Hispanopedia WikiLos dialectos del sureste ( en ucraniano : Південно-східне наріччя , romanizado : Pivdenno-skhidne narichchia ), a veces denominados dialectos orientales o centro-orientales , son uno de los tres grupos dialectales de la lengua ucraniana, junto con los grupos dialectales del suroeste y del norte .
Geografía
Las zonas donde se hablan dialectos del sureste se extienden desde el sur de las regiones de Kiev y Sumy hasta el Mar Negro , y desde las partes septentrionales u occidentales de las regiones de Cherkasy , Kirovohrad , Mykolaiv y Odesa hasta la frontera oriental de Ucrania. También se hablan en Crimea , así como en las regiones rusas de Belgorod , Kursk , Rostov y Voronezh , [ 1 ] y en partes de los krai de Kubán y Stavropol . [ 2 ]
Los dialectos del sureste están separados de los dialectos del norte de Ucrania por una zona de transición que comienza al norte de la línea Bila Tserkva - Korsun-Shevchenkivskyi - Kaniv - Zolotonosha - Lubny - Sula - Sumy - Sudzha . La línea divisoria entre los dialectos del sureste y del suroeste de Ucrania discurre (de norte a sur) desde las afueras occidentales de Bila Tserkva, pasando por Uman y Ananiiv , hasta el Dniéster . [ 2 ]
Características principales
Los dialectos del sureste conforman el estándar literario del ucraniano. Fonéticamente, sus parientes más cercanos son los dialectos podolianos y del sur de Volinia , mientras que su sintaxis, morfología y vocabulario simplificados se asemejan más a los dialectos del norte. [ 3 ]
Fonética
Los dialectos del sudeste se distinguen de los dialectos del norte por la retención del fonema [i]<[o],[e],[ě] tanto en sílabas acentuadas como átonas : жінка — жінкú, кістка — кісткú, дівка — дівчáта, ліс — лісú, etc. Se diferencian de los dialectos del sudoeste por la distribución general de consonantes no palatalizadas. en compuestos ки, хи, ги (лавкú, шляхú); distinción entre palatalizado y no palatalizado [r]; presencia de consonantes alargadas (зілля, насіння, життя); palatalización más débil de consonantes dentales , especialmente [s], [z], [t͡s]; falta de entonación de consonantes antes de consonantes sordas y en la posición final de palabra; [ 2 ] preservación del compuesto вй (деревйаний, здоровйа). [ 4 ]
A diferencia de otros dialectos del ucraniano, que históricamente usaban el sonido / ɡ / en préstamos extranjeros antes de la ortografía ucraniana de 1933 , los dialectos del sureste han usado consistentemente / ɦ / tanto de forma nativa como en préstamos. Según un estudio de 1969 de Valentyna Perebyinis , ⟨ɡ⟩ es uno de los sonidos menos usados en los dialectos del sureste junto con / dʒ / y / dz / , con una tasa de uso de 0,013. [ 5 ] Los dialectos del sureste también tienen reglas de acentuación en algunas palabras, que difieren de las de los dialectos del suroeste. [ 4 ]
Morfología
A diferencia de los dialectos del suroeste, la terminación dativa singular masculina -ові (синові, братові) es típica de los dialectos del sureste junto con el locativo sg. masc.-і en palabras como (на) коні, землі, тіні, полі. El genitivo plural se forma con -ей (людей, очей, гостей). Las formas verbales y los infinitivos suelen terminar con [t palatalizada]: він кричить, вони кричать, кричіть, брать, казать, but берегти. La partícula ся en los dialectos del sudeste solo se usa después del verbo: я миюся, ти мене боїшся. [ 4 ]
Orígenes
El origen exacto de los dialectos del sureste es objeto de debate. Vsevolod Hantsov y Olena Kurylo argumentaron que se originaron a partir de hablantes de los otros dos dialectos durante la colonización ucraniana de los Campos Salvajes , mientras que Leonid Bulakhovskyi y Fedot Zhylko afirmaron que los dialectos del sureste descienden directamente de los polacos . La Enciclopedia de Ucrania rechaza esta última hipótesis. [ 3 ]
Clasificación
El ucraniano del sureste comprende tres dialectos: el dnipriano medio , hablado en la Ucrania del Dniéper ; [ 6 ] el slobozhan , hablado en la Ucrania de Sloboda ; [ 7 ] y el dialecto de la estepa , hablado en los Campos Salvajes . [ 8 ] Los dialectos slobozhan y de la estepa son relativamente jóvenes, habiendo surgido del dnipriano medio no antes del siglo XVI. [ 6 ]
Referencias
- ↑ "Південно-східне наріччя" [Dialectos del sureste ] . Izbornyk (en ucraniano) . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
- 1 2 3 Енциклопедія українознавства. Загальна частина (ЕУ-I) . 1994–95. pag. 340.
- 1 2 "Dialectos del sureste" . Enciclopedia de Ucrania . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
- 1 2 3 Енциклопедія українознавства. Загальна частина (ЕУ-I) . 1994–95. pag. 341.
- ↑ Danylenko, Andrii (enero de 2005). "¿De g a h y de nuevo a g en ucraniano entre la tradición de Europa occidental y la bizantina?" . Die Welt der Slaven . 50 (1): 36 – vía ResearchGate.
- ^ "Говори південно-східного наріччя" [ Hablando los dialectos del sureste ] . Fonofond (en ucraniano). 14 de junio de 2017 . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
- ^ Silencio, Yuliia (23 de agosto de 2021). "Слобожанський діалект: Чи існують особливості та специфічно харківські слова" [ Dialecto de Slobozhan: ¿Hay individualidades y, específicamente, palabras de Járkov? ] . Depo, Kharkiv (en ucraniano) . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
- ^ Korol, sistema operativo (2014). "Степовий говір південно-східного наріччя української мови" [ El dialecto estepario de los dialectos del sudeste de la lengua ucraniana ] . Gestión del desarrollo (en ucraniano) (12): 116 - vía Biblioteca Nacional de Ucrania.
- dialectos de la lengua ucraniana