dialecto del Dniéper medio

• Al igual que en otros dialectos del sureste, і y у pueden ser reemplazados por й y в respectivamente; ^{[ 2 ]}
• Las consonantes labiales [p], [b], [v], [m], [f] nunca sufren palatalización; ^{[ 2 ]}
• cambio de vocales átonas [ɛ]>[e], [ɪ] (с е лó [seˈɫɔ], пóп и л [ˈpɔpɪɫ], пóгр и б [ˈpɔɦrɪb]), en algunas variedades [ɛ]>[ɐ] (т а пéр [tɐˈpɛr], м а нé [mɐˈnɛ]); [o]>[ʊ], [u] (antes de sílaba acentuada con [i]/[ɪ], [u]: о б'íд [ʊˈbʲid], м у ги́ла [muˈɦɪɫɐ]);
• transición de [o] original a [e], [ɪ] o [ɐ]: л и бодá [ɫɪboˈda], л е скотáти [ɫeskoˈtate], п а гáний [pɐˈɦanei̯], г а нчáр [ɦɐnˈt͡ʃar];
• nasalizado [ę]>[i] (колóд í з' [kɔˈɫɔdʲizʲ]), [ě]>[o] (хрон [xrɔn]);
• uso de consonantes protéticas [w], [ɦ], [j]: в орáти [wɔˈrate], Г адéса ( Odesa ), й іроплáн ( avión ); alternativamente, eliminación de consonantes iniciales de palabras en algunas raíces: орóх [ɔˈrɔx] (pronunciación ucraniana estándar - г орох [ɦɔˈrɔx]);
• palatalización en las consonantes [d], [t], [z], [s], [n] seguidas de [i]<[o], [e] (excepto Poltava y algunos subdialectos de la margen derecha );
• presencia de palatalizado [tʲ], [t͡sʲ], [rʲ], en algunas variedades también [ʒʲ], [ʃʲ], [t͡ʃʲ] (antes de [a]): р' áма [ˈrʲamɐ], г р' ад [ɦrʲad], гончá р' [ɦɔnˈt͡ʃarʲ], ло ш' а [ɫɔˈʃʲa], волó ч' ат' [ʋɔˈɫɔt͡ʃʲɐtʲ];
• transición de [d͡z]>[z] ( з він [zʋʲin], з éркало [ˈzɛrkɐɫɔ]), pero en algunas variedades tiene lugar el proceso opuesto ( дз 'аб [d͡zʲab], дз алéний [d͡zɐˈɫɛnei̯]); [d͡ʒ]>[ʒ] (хó ж у [ˈxɔʒu], си ж ý [seˈʒu]); [ɡ]>[ɦ] (дзи́ г а [ˈd͡zɪɦɐ], г ýдзик [ˈɦud͡zɪk]); [f]>[x], [kʋ], [xʋ], [p], [ʋ], [m] ( кв артýх [kʋɐrˈtux], хв áбрика [ˈxʋabrekɐ], х óрма [ˈxɔrmɐ]);
• evolución variable de consonante labial + j: preservación (с вй áто [ˈsʋjatɔ], жá бй ачий [ˈʒabjɐt͡ʃei̯]); pérdida de [j] con palatalización de la consonante precedente (жа б' ачий [ˈʒabʲɐt͡ʃei̯]) o sin ella (с в ати́й [sʋɐˈtɪi̯]); reemplazo de [j] con epentético [nʲ] (полум н' а [ˈpɔɫʊmnʲɐ], м н' акий [mnʲɐˈkɪi̯]);
• cambio de [wn]>[mn], [t͡ʃn]>[ʃn]: рí мн ий [ˈrʲimnei̯], помі шн и́к [pomʲiʃˈnɪk];
• en algunas palabras [tʲ]>[kʲ]/[c]: к' існи́й [cisˈnɪi̯], к' íсто [ˈcistɔ];
• En algunas variedades de la margen izquierda, las consonantes se ensordecen antes de otras consonantes sordas o en posición final de palabra: о д казати [otkɐˈzate].

• en algunas variedades los sustantivos se declinan según las reglas del grupo "duro": товáриш ов і, кон' óві , гáй ом , топóл' ойу ;
• terminación -и en genitivo de sustantivos femeninos simples: сóл и , рáдост и ;
• terminaciones alternativas de sustantivos femeninos plurales en genitivo: баб - баб í ў, сестéр - сестр и́ў , стріх - стрíх оў etc.;
• formas paralelas de pronombres та, ц'а en casos genitivo e instrumental: тóйі, тéйі, тíйі - тійéйі; тíйу, тóйу, тéйу - тійéйу; las formas йім, на йóму, на йій se utilizan con más frecuencia que ним, на ній;
• formas paralelas de adjetivos posesivos: мáтерин и , материн' і ;
• formas paralelas de infinitivo: ходи́ ти , ходи́ т' ;
• en algunas variedades los verbos en tercera persona del presente y del futuro tienen formas paralelas: хóд е , хóд ит' ;
• formas paralelas de verbos de 1.ª declinación en 3.ª persona del singular con raíz -j: слýха, зна - слýха йе , знá йе ;
• terminaciones alternativas de verbos en plural: вóз' ат' - вóз' ут' , тóч' ат' - тóч' ут' ;
• dos formas de tiempo futuro: бýду роби́ти, робити му . ^{[ 3 ]}

Las variedades del Dniéper Medio Septentrional se distinguen por las siguientes características:

• falta de transición en la etimológica [o]>[u]: в о з [ʋɔz], к ó стка [ˈkɔstkɐ]. пор ó г [poˈrɔɦ], рáд о ст' [ˈradosʲtʲ] (ucraniano literario estándar - в і з [ʋʲiz], к і стка [ˈkʲistkɐ], пор і г [poˈrʲiɦ], рад і сть [ˈradʲisʲtʲ]);
• falta de consonantes protéticas: узóл [ʊˈzɔɫ], ýхо [ˈuxɔ] (ucraniano estándar - в узол [ˈwuzɔɫ], в ухо [ˈwuxɔ]);
• prevalencia de la terminación -у en dativo de sustantivos individuales masculinos: дýб у , гáй у (en otras variedades del Dnieprio medio prevalecen las formas дуб ові , га єві );
• uso generalizado de formas adjetivas abreviadas: краси́ви, молоди́ (ucraniano estándar - красиви й , молоди й );
• acentuación diferente en ciertas palabras: рун ó , см'іт': á .

Los subdialectos de Poltava presentan las siguientes características distintivas:

• cambio de [e] a [ɛ]: чобот е [ˈt͡ʃɔbɔtɛ]; antes de una sílaba acentuada - en [i]: м і нí [mʲiˈnʲi] (ucraniano estándar - чобот и [ˈt͡ʃɔbɔte], м е ні [meˈnʲi]);
• presencia de alveolar [l]: бу л. á [bʊˈla], мо л. окó [mɔlɔˈkɔ], ходи́ л. и [xɔˈdɪle] (ucraniano estándar - бу л а [bʊˈɫa], мо л око [mɔɫɔˈkɔ], ходи л и [xɔˈdɪɫe]);
• falta de palatalización en consonantes [d], [t], [z], [s], [n] seguida de [i]<[o], [e] (він нь іс — нести, pero н іс — носа); ^{[ 2 ]}
• terminaciones -ім, -ix en caso dativo y locativo de sustantivos plurales con acento en la raíz de la palabra: кóн ім , на кóн іх (ucraniano estándar - кон ям , на кон ях ); terminaciones paralelas -ові, -ат-ові en dativo de sustantivos singulares con base t: тел' óві , тел' áтові (ucraniano estándar - тел яті );
• declinación "suave" de adjetivos: чóрн 'ій , б'íл 'íй , на гáрн 'іх (ucraniano estándar - чорн ий , біл ий , на гарн их );
• infinitivos que terminan en [t] no palatalizado: ходи́т (en otras variedades del Dnieprio medio - ходит и , ходит ь );
• La preposición від se presenta con mayor frecuencia en la forma од; ^{[ 2 ]}
• uso de número dual : два качура. ^{[ 2 ]}

Los subdialectos de la margen derecha presentan las siguientes características distintivas:

• falta de palatalización en las consonantes [d], [t], [z], [s], [n] seguidas de [i]<[o], [e];
• acentuación diferente en ciertos pronombres y números: м ó го, тв ó го, т ó го, одн ó го; énfasis en las terminaciones de los verbos під é — під é м; variantes paralelas de acentuación en algunos sustantivos др ó ва — дров á .

Los subdialectos del Dniéprio medio meridional se distinguen por las siguientes características:

• acentuación diferente en algunas palabras: вуз ó л [wʊˈzɔɫ] (ucraniano estándar - в ý зол [ˈwuzɔɫ]);
• preservación de [d], [t], [s], [z], [zd], [st] en formas verbales individuales de la primera persona: вó д' ý [wɔˈdʲu], кру т' ý [krʊˈtʲu] (ucraniano estándar - во дж у [wɔˈd͡ʒu], кру ч у [krʊˈt͡ʃu]). ^{[ 4 ]}