Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mudar

Coordenadas : 51°30′30″N 0°35′17″W / 51.508392°N 0.58810504°W / 51.508392; -0.58810504 Slough ( / s l aʊ / ) es una ciudad en Berkshire , Inglaterra, en el valle del Támesis , a...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°30′30″N 0°35′17″W / 51.508392°N 0.58810504°W / 51.508392; -0.58810504
Página semiprotegida

Slough ( / s l aʊ / ) es una ciudad en Berkshire , Inglaterra, en el valle del Támesis , a 32 km al oeste del centro de Londres y a 31 km al noreste de Reading , en la intersección de las autopistas M4 , M40 y M25 . Forma parte del condado histórico de Buckinghamshire . [ 1 ] En 2021, la población de la ciudad era de 143.184. [ 2 ] El municipio más amplio de Slough tenía una población de 158.500. [ 3 ]  

La población de Slough es una de las más diversas étnicamente del Reino Unido, [ 4 ] [ 5 ] atrayendo a personas de todo el país y del mundo para trabajar desde la década de 1920, lo que ha contribuido a convertirla en un importante centro comercial. En 2021, el 46,9 % de la población era asiática , el 35,9 % blanca , el 7,5 % negra , el 4 % mestiza , el 1,2 % árabe y el 4,5 % de otros orígenes étnicos. [ 6 ]

Además de Londres, Slough tiene la mayor concentración de sedes centrales de empresas globales en el Reino Unido. [ 7 ] Blackberry , McAfee , Burger King , DHL , Telefónica y Lego tienen sus oficinas centrales en la ciudad. [ 8 ] El polígono industrial de Slough es el mayor polígono industrial de propiedad privada única en Europa, con más de 17.000 empleos en 400 empresas. [ 7 ]

Historia

Antigua locomotora GWR número 6664 , cerca del depósito de locomotoras en Slough, octubre de 1955.
La estación de autobuses y el aparcamiento de Brunel, inaugurados en 1975, [ 9 ] han sido demolidos al comenzar las obras del proyecto Heart of Slough. [ 10 ]
Biblioteca Robert Taylor
Suters Limited en Slough High Street, 1978

El nombre de la ciudad se registró por primera vez en 1195 como Slo . Al parecer, originalmente se refería a una aldea entre Upton al este y Chalvey al oeste, aproximadamente en el cruce de caminos de la Corona, donde el camino a Windsor (ahora la A332) se unía a la Gran Carretera del Oeste. [ 11 ] El Libro de Domesday de 1086 menciona Upton y un bosque para 200 cerdos, valorado en 15 libras. [ 12 ]

Durante el siglo XIII, el rey Enrique III tenía un palacio en Cippenham. Partes de Upton Court se construyeron en 1325. La iglesia de Santa María la Virgen [ 13 ] en Langley probablemente se construyó a finales del siglo XI o principios del XII, aunque ha sido reconstruida y ampliada varias veces.

Desde mediados del siglo XVII, las diligencias pasaban por Slough y Salt Hill , posteriormente incorporada a Slough, como lugares para cambiar de caballos en el viaje desde Londres. En 1838, con la inauguración del Great Western Railway , la población de la parroquia de Upton-cum-Chalvey era de 1502 habitantes. En 1849, se completó una línea secundaria desde Slough hasta Windsor & Eton Central , frente al Castillo de Windsor , para comodidad de la Reina Victoria .

Slough tiene 96 edificios catalogados , es decir, estructuras históricas protegidas. [ 14 ] Hay

En 1918, una gran extensión de terreno agrícola al oeste de Slough se convirtió en un depósito de reparación de vehículos del ejército, destinado a almacenar y reparar la gran cantidad de vehículos que regresaban de los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial en Flandes . En abril de 1920, el Gobierno vendió el terreno y su contenido a la Slough Trading Co. Ltd. La reparación de vehículos del ejército continuó hasta 1925, cuando se aprobó la Ley de la Compañía Comercial de Slough, que permitió a la empresa, rebautizada como Slough Estates Ltd , establecer un polígono industrial . [ 15 ] Se produjo un crecimiento y un empleo espectaculares, y Slough atrajo a trabajadores de muchas partes del Reino Unido y del extranjero. El Ayuntamiento de Slough , diseñado por Charles Holloway James y Stephen Rowland Pierce , se terminó en 1937. [ 16 ]

Durante la Segunda Guerra Mundial , Slough sufrió una serie de bombardeos aéreos , principalmente en octubre de 1940. El día 13, cinco personas murieron en un bombardeo, el más mortífero en Slough. Se instaló un hospital de emergencia en Slough para atender a los heridos procedentes de Londres. Las muertes locales por bombardeos y las ocurridas en el hospital representan las 23 vidas civiles perdidas en el municipio. [ 17 ]

Tras la guerra, surgieron varios grandes proyectos urbanísticos para acoger a un gran número de personas que emigraban del Londres devastado por la guerra. Entre 1955 y 1957, la ciudad fue sede del experimento de Slough , un ensayo a gran escala sobre seguridad vial. [ 18 ]

La antigua biblioteca de Slough abrió sus puertas en noviembre de 1974 y recibió el nombre del concejal Robert Taylor en reconocimiento a su contribución al servicio bibliotecario. La biblioteca fue inaugurada oficialmente por el alcalde, el concejal DR Peters, en mayo de 1975. Fue demolida en mayo de 2017 como parte del programa de reurbanización del centro de la ciudad. [ 19 ]

Reurbanización

La remodelación del centro comercial de Slough como parte del programa de remodelación Heart of Slough.
La estación de autobuses de Slough, de reciente construcción, en abril de 2013.
«The Curve», la singular biblioteca y centro cultural de Slough, abrió sus puertas en 2016. Fue galardonada como «Mejor edificio de servicio público» en los premios a la excelencia del Departamento de Control de Edificaciones de la Autoridad Local (LABC, por sus siglas en inglés), celebrados en marzo de 2017. Su construcción estuvo a cargo de Slough Urban Renewal, una colaboración entre el ayuntamiento y Morgan Sindall.
Antiguo Ayuntamiento : sede del consejo municipal entre 1937 y 2011, ahora es una escuela.

En el siglo XXI, Slough ha experimentado una importante remodelación del centro de la ciudad. Los edificios antiguos están siendo reemplazados por nuevas oficinas y complejos comerciales. Tesco ha sustituido un hipermercado existente por un Tesco Extra más grande . El proyecto Heart of Slough es un plan para la remodelación a gran escala del centro de la ciudad como un núcleo cultural y de actividad para las industrias de medios creativos, información y comunicaciones, creando un complejo de uso mixto, edificios multifuncionales, puntos de referencia visuales y un espacio público en el valle del Támesis . [ 20 ] El comité de planificación del Ayuntamiento de Slough aprobó el proyecto de 400 millones de libras esterlinas en julio de 2009, [ 21 ] y las obras comenzaron en 2010 para su finalización en 2018. [ 22 ]

En diciembre de 2009, se firmaron dos componentes clave del proyecto: la Agencia de Vivienda y Comunidades (HCA) firmó su acuerdo para proporcionar 11 millones de libras esterlinas de financiación para infraestructura y los cursos de la Universidad de Thames Valley (TVU) que debían permanecer en la ciudad encontraron una nueva sede en el Centro en Farnham Road, Slough. [ 23 ] Paralelamente al plan de reurbanización del centro de la ciudad, Segro , propietario del Polígono Industrial de Slough, planeó invertir 600 millones de libras esterlinas durante los siguientes 20 años en el polígono. Esto tenía como objetivo crear edificios ambientalmente sostenibles, espacios verdes abiertos, dos hoteles, un centro de conferencias, cafeterías, restaurantes y mejores instalaciones de transporte para mejorar las conexiones con el centro de Slough y las zonas residenciales circundantes. Se afirmó que el plan crearía más de 4100 nuevos puestos de trabajo y contribuiría con alrededor de 100 millones de libras esterlinas al año a la economía de Slough. [ 24 ] Si ambos planes se llevaban a cabo, se gastarían casi mil millones de libras esterlinas en la reurbanización de Slough durante los próximos 20 años.

En 2009, Herschel Park , conocido como Upton Park hasta 1949 y nombrado en honor al astrónomo William Herschel , fue remodelado en un proyecto multimillonario para devolverle su antiguo esplendor de la época victoriana . [ 25 ] El parque apareció en un episodio del programa documental ¿Quién crees que eres? centrado en la presentadora de televisión Davina McCall . [ 26 ]

En 2010, se reservaron 2 millones de libras esterlinas para mejorar el acceso para discapacitados a la estación de tren de Slough en preparación para un aumento previsto en el uso durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012. [ 27 ] Se estaban llevando a cabo preparativos para la regeneración del suburbio de Britwell en Slough, que incluían la demolición de un bloque de pisos en ruinas y el cierre del pub The Jolly Londoner en Wentworth Avenue y su sustitución por nuevas viviendas, así como el traslado de la zona comercial de la calle al cercano Kennedy Park. [ 28 ]

Como parte del proyecto Heart of Slough, las obras de construcción de una nueva estación de autobuses comenzaron en marzo de 2010, tras semanas de demolición de la mitad de la estación de autobuses existente y la retirada de Compair House cerca de la estación de tren. [ 10 ] [ 29 ] Se inauguró en mayo de 2011.

La reurbanización a esta escala ha sido duramente criticada por grupos conservacionistas. La Twentieth Century Society ha declarado que

En los últimos años, se ha demolido una cantidad trágicamente alta de edificios valiosos en Slough, incluyendo grandes fábricas de estilo art déco de arquitectos como Wallis Gilbert y oficinas de alta calidad de la posguerra. Se prevé que más edificios sean derribados a medida que la ciudad intenta borrar su pasado y reinventarse desde cero. A pesar de sus famosas críticas a Slough, los elogios que John Betjeman hizo en 1948 a la arquitectura del ayuntamiento como «un esfuerzo por alcanzar la unidad a partir del caos» nunca han sido tan relevantes como hoy. C20 considera que la remodelación del ayuntamiento sería un acto de vandalismo contra el centro cívico y apoya a la Campaña para Salvar el Patrimonio de Slough en su solicitud de revisión de la decisión. [ 30 ]

En noviembre de 2016, los centros comerciales Slough Queensmere y Observatory fueron vendidos a la Autoridad de Inversiones de Abu Dhabi (ADIA) en una operación valorada en 130 millones de libras esterlinas. [ 31 ]

En febrero de 2025, se informó que el consejo estaba considerando varias opciones para fusionarse con autoridades locales más grandes, incluyendo unirse a un distrito de Londres o formar parte de la Autoridad del Gran Londres . [ 32 ]

Geografía

Slough se encuentra a 32 km al oeste de Charing Cross , en el centro de Londres , a 3 km al norte de Windsor , a 8 km al este de Maidenhead , a 18 km al sureste de High Wycombe y a 31 km al noreste de Reading, la capital del condado . Slough forma parte del área metropolitana de Londres y limita con los distritos londinenses de Hillingdon y Hounslow . El aeropuerto de Heathrow está a 8 km. Las localidades cercanas son Uxbridge al noreste y Beaconsfield al norte.     

La mayor parte del área que hoy conforma Slough perteneció antiguamente a Buckinghamshire . Poyle se encontraba históricamente en Middlesex. La ciudad se desarrolló mediante la expansión y fusión de pueblos a lo largo de la Great West Road . Con el paso de los años, Slough se ha expandido considerablemente, incorporando varios pueblos. Entre los pueblos originales que ahora son suburbios de Slough se incluyen Chalvey , Cippenham , Colnbrook , Langley , Poyle , Upton y Wexham .

Entre los barrios mencionados se encuentran Brands Hill , Britwell , Huntercombe , Manor Park, Salt Hill , Upton Lea y Windsor Meadows . El área urbana se fusiona con las parroquias vecinas de Burnham , una pequeña zona de Taplow cerca de Cippenham , Farnham Royal y Stoke Poges , que permanecen en el condado de Buckinghamshire, y Datchet , que está en Berkshire. Eton está separada por el río Jubilee y por zonas verdes (principalmente los campos deportivos del colegio) de parte de Slough, y estas dos áreas formaban antiguamente el distrito de registro civil de nacimientos, matrimonios y defunciones de Eton.

Clima

La estación meteorológica más cercana a Slough, según la Met Office, es el aeropuerto de Heathrow , situado a unos 8 km al este del centro de la ciudad. Esta zona del valle del Támesis se caracteriza por registrar, en promedio, las temperaturas diurnas más cálidas de las Islas Británicas durante el verano . Según los datos del periodo 1981-2010, la temperatura máxima media en julio suele ser de 23,5 °C .   

Las precipitaciones son bajas en comparación con la mayoría de las Islas Británicas, con menos de 600 mm (23,62 pulgadas) anuales y 105 días [ 33 ] que registran más de 1 mm de lluvia.   

Demografía

Construida en 1876, la iglesia de Santa María es una iglesia parroquial de la Iglesia de Inglaterra, de estilo gótico y construida en ladrillo rojo.
Fe en Slough (2021) [ 37 ]
  1. Cristianismo (32,0%)
  2. Sin religión (13,1%)
  3. Islam (29,4%)
  4. Sijismo (11,3%)
  5. Hinduismo (7,79%)
  6. Budismo (0,49%)
  7. Judaísmo (0,05%)
  8. Otras religiones (0,45%)
  9. Religión no declarada (5,39%)

Según el censo de 2021 , Slough es una ciudad grande con una población de 158.400 habitantes, de los cuales el 46,9% eran asiáticos , el 35,9% blancos , el 7,5% negros , el 4% mestizos , el 1,2% árabes y el 4,5% de otros orígenes étnicos. [ 6 ] Esto convierte a la ciudad en una de las autoridades locales con mayor diversidad étnica del país, fuera de Londres.

A pesar de su población diversa, el inglés fue el idioma más hablado en 2021, con más de 110.212 personas que lo declararon como su primera lengua. El porcentaje de quienes declararon otros idiomas fue significativamente menor debido a la gran proporción de población británica de origen asiático y negro que habla inglés como primera lengua. Además del inglés, los idiomas más hablados fueron el punjabi , el polaco y el urdu . [ 38 ]

Figures from the 2021 UK census showed that 32% of Slough's population identified as Christian, 29.4% as Muslim, 11.4% as Sikh, 7.8% as Hindu, 0.5% as Buddhist, 0.1% as Jewish, 0.5% as having other religions, 13% as having no religion and 5.4% did not answer the question.[39]

Compared with the 2011 UK census, the percentage of Slough residents identifying as Muslim increased by 6.1%, the largest increase of any religious group in Slough, while those identifying as Christian fell from 41.2% to 32.0%, with those identifying as having no religion rising slightly from 12.1% to 13.1%.[39]

Governance

There is one main tier of local government covering Slough, at unitary authority level: Slough Borough Council, which is based at Observatory House in the town centre. Most of the urban area is unparished, although some of the suburbs are included in civil parishes, including Britwell and Wexham Court.[40]

Administrative history

Slough was historically a hamlet in the parish of Upton, also known as Upton-cum-Chalvey, in Buckinghamshire.[41] Until 1863 it was administered by the parish vestry and manorial courts, in the same way as most rural areas. As Slough began developing into a town, the need for more urban forms of local government grew. In 1863 a local government district was established for Slough, covering part of the parish of Upton-cum-Chalvey (including the old village of Upton) and a smaller part of the neighbouring parish of Stoke Poges. The town was then governed by an elected local board.[42]

Dichos distritos de gobierno local se convirtieron en distritos urbanos bajo la Ley de Gobierno Local de 1894. [ 43 ] En 1900, el distrito urbano de Slough se amplió para absorber la mayor parte de las partes residuales de la antigua parroquia de Upton-cum-Chalvey que habían estado fuera del distrito urbano, incluyendo Chalvey . El distrito urbano se amplió aún más en 1930, cuando se expandió significativamente para abarcar la mayor parte de la parroquia vecina de Langley (incluido el pueblo), el área de Salt Hill de la parroquia de Farnham Royal y el área de Cippenham de la parroquia de Burnham . En 1938, el distrito urbano se incorporó para convertirse en un municipio . [ 44 ]

En 1974, el municipio de Slough fue reemplazado por un distrito no metropolitano más grande con estatus de municipio llamado Slough. El distrito ampliado incorporó las áreas de Britwell y Wexham Court , y fue transferido de Buckinghamshire a Berkshire. [ 45 ] El municipio se amplió en 1995 para incluir Colnbrook con Poyle . [ 46 ]

En 1998, el Ayuntamiento de Slough se convirtió en una autoridad unitaria cuando se abolió el Consejo del Condado de Berkshire y el ayuntamiento asumió las funciones del antiguo consejo del condado en el municipio. [ 47 ]

Desde 2015, Slough cuenta con un Parlamento Juvenil para representar las opiniones de los jóvenes.

Hermanamiento de ciudades

Slough está hermanada con:

Economía

El polígono industrial de Slough desempeñó un papel fundamental en la transformación de Slough en un importante centro de negocios en el sureste de Inglaterra.
La tienda Tesco Extra, una de las más grandes de Europa.
La central eléctrica privada del polígono industrial de Slough. Esta central ha suministrado calefacción y electricidad al polígono desde 1920. En 2007 fue adquirida por la empresa energética Scottish and Southern Energy .
Slough Retail Park, uno de los muchos grandes centros comerciales de la ciudad.

Antes del siglo XIX, las principales actividades económicas de Slough eran las fábricas de ladrillos y la agricultura. Los ladrillos para la construcción del Eton College se fabricaron en Slough. Más tarde, a medida que aumentó el tráfico de la Great West Road , surgieron posadas y pubs a lo largo de la carretera para atender a los transeúntes. Hasta que la ciudad se desarrolló como zona industrial, los viveros fueron importantes en la economía local; la manzana Cox's Orange Pippin se cultivó por primera vez en Colnbrook (que entonces no estaba dentro de Slough) alrededor de 1825, y el clavel "Mrs Sinkins Pink" fue cultivado por primera vez en algún momento entre 1868 [ 49 ] y 1883 [ 50 ] por John Sinkins, el director del asilo de pobres de Eton Union [ 51 ] que se encontraba en Slough.

A mediados del siglo XIX, el único empleador importante, aparte de las fábricas de ladrillos, era James Elliman , quien comenzó como comerciante de telas en la calle Chandos. En 1847, cambió de negocio y empezó a fabricar sus ungüentos para caballos Elliman's Embrocation y Royal Embrocation en fábricas ubicadas en las calles Wellington y Chandos. Elliman se convirtió en un importante benefactor de la ciudad y hoy se le recuerda en los nombres de calles y escuelas locales.

En septiembre de 1851, William Thomas Buckland , subastador y agrimensor de la cercana Wraysbury , comenzó a vender ganado en un campo cerca de la estación de tren Great Western Road, propiedad de la posada North Star Inn. Originalmente celebrado el primer martes de cada mes, la popularidad del mercado de ganado pronto hizo que se celebrara todos los martes. El traslado a Wexham Street fue necesario debido a la reconstrucción de la ciudad tras la guerra. El mercado de ganado de Slough fue gestionado por la empresa Buckland and Sons hasta su cierre definitivo en 1988. [ 52 ]

En 1906, James Horlick , uno de los fundadores de la empresa homónima de leche malteada , inauguró una fábrica de ladrillo rojo construida expresamente para ello cerca de la estación de tren de Slough, con el fin de fabricar su producto. En 2015, la empresa fue vendida por GlaxoSmithKline y en 2017, la producción cesó por completo en el lugar. Actualmente, se propone convertir el terreno en una zona residencial, aprovechando al máximo los edificios originales.

A partir de la década de 1920, Slough Estates Ltd , operadora del polígono industrial original de Slough , creó y gestionó muchos más polígonos en el Reino Unido y en el extranjero. El polígono industrial de Slough permitió que la ciudad estuviera en gran medida protegida de muchos de los efectos de la recesión . Durante muchos años, la economía de Slough se basó principalmente en la industria manufacturera. La empresa Zwicky Limited, fabricante de bombas de líquidos, filtros, válvulas de compresión y unidades de repostaje de aeronaves, así como de barredoras de pistas, tenía su sede en Slough. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

En los últimos 20 años, aproximadamente, se ha producido un cambio importante de una economía manufacturera a una economía basada en la información, con el cierre de muchas fábricas (algunas de las cuales llevaban décadas en Slough). Estas fábricas están siendo reemplazadas rápidamente por edificios de oficinas. Cientos de grandes empresas se han instalado en el polígono industrial de Slough a lo largo de los años, atraídas por su proximidad al aeropuerto de Londres Heathrow y sus buenas conexiones por autopista. En la década de 1960, la productora cinematográfica de Gerry Anderson tenía su sede en Slough, y allí se filmaron sus series de Supermarionation , incluyendo Thunderbirds . [ 56 ]

La sede central de Mars, Incorporated en el Reino Unido se encuentra en Slough. La fábrica principal fue fundada en 1932 por Forrest Mars Sr. y Frank C. Mars . Hace más de 70 años, producía la barra de chocolate Mars en Slough. Una de las fábricas de Mars fue demolida y parte de la producción se trasladó a la República Checa. Las oficinas centrales europeas de importantes empresas de TI como BlackBerry , McAfee , Computer Associates , PictureTel y Compusys (entre otras) también se encuentran en la ciudad. O2 tiene su sede en Slough , distribuida en cuatro edificios. La ciudad también alberga la organización de apoyo empresarial Thames Valley Chamber of Commerce Group y la National Foundation for Educational Research , ubicada en Mere.

Entre las nuevas oficinas recientes se incluyen las de Nintendo , Black and Decker y los centros de negocios Abbey . [ 57 ] La sede social de Furniture Village se encuentra en la ciudad. [ 58 ]

El sector automovilístico ha estado presente en Slough desde hace mucho tiempo. Hasta 1966, Citroën ensamblaba automóviles en una fábrica de Liverpool Road (que más tarde fue utilizada por Mars Confectionery), y aún conserva su sede central en el Reino Unido en la ciudad. Ford fabricó camiones de la Serie D y de carga en su fábrica de Langley (antigua planta de Hawker Aircraft ) desde 1936 hasta la década de 1950 [ 59 ] , hasta que el terreno fue urbanizado para la construcción de viviendas en la década de 1990. Actualmente, Ferrari , Mercedes , Fiat y Maserati tienen oficinas en la ciudad.

Transporte

La autopista M4 entre las salidas 5 y 6 (en dirección a Londres).
Las vías de alivio en la estación de tren de Slough , utilizadas para trenes de pasajeros locales con destino a Reading (Andén  4, izquierda) y London Paddington (Andén  5, derecha).
El primer Mercedes-Benz Citaro de Berkshire y el valle del Támesis
El programa Cycle to Hire se puso en marcha en Slough a finales de 2013.

Camino

Situada aproximadamente a 32 km al oeste del centro de Londres , Slough es una ciudad dormitorio cerca del aeropuerto de Heathrow ( 11 km al sureste), Uxbridge ( 9,7 km al noreste ) , Maidenhead ( 8 km al oeste) y Staines ( 11 km al sureste). Los residentes de Slough también se desplazan a Windsor, Reading y Bracknell, además del centro de Londres. Hay un gran movimiento de pasajeros en las horas punta de la mañana y la tarde. El transporte por carretera en Slough incluye:     

Carril

Slough cuenta con estaciones de Great Western Railway en Burnham , [ 66 ] Slough [ 67 ] y Langley . [ 68 ] La estación de Slough es un cruce entre la Great Western Main Line y la línea de Slough a Windsor & Eton para permitir a los pasajeros conectar con Windsor & Eton Central .

Reading : Great Western Railway ofrece servicios rápidos a Reading cada media hora, con una duración aproximada de 15 minutos, así como servicios lentos cada quince minutos, con una duración de 30 minutos.

London Paddington : Great Western Railway opera servicios exprés a Londres cada media hora, con una duración de 14 minutos, así como servicios lentos cada quince minutos, con una duración de 26 minutos.

Slough cuenta con servicios en la línea Elizabeth , una nueva línea ferroviaria que atraviesa el centro de Londres y que se inauguró en 2022. [ 69 ]

El Western Rail Approach to Heathrow es un proyecto ferroviario de 500 millones de libras esterlinas anunciado por el Departamento de Transporte ; Network Rail anunció la ruta en 2014. Servirá directamente a Slough con cuatro trenes por hora, reduciendo el tiempo de viaje a Heathrow a seis minutos. Se espera que esté operativo a principios de la década de 2020. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

Ciclismo

La ruta ciclista nacional 61 atraviesa el centro de Slough. En octubre de 2013 se puso en marcha un sistema de bicicletas compartidas Smoove , dirigido a los viajeros que se desplazan entre la zona industrial y las estaciones de tren cercanas. [ 73 ]

Canal

Slough está conectado por el ramal de Slough a la línea principal del canal Grand Union , que discurre entre el Támesis en Brentford y Birmingham. Va desde la dársena terminal en Stoke Road hasta el cruce con la línea principal en Cowley Peachey; fue restaurado a la navegabilidad en 1975 tras haber estado en desuso desde 1960. [ 74 ]

Museo

El Museo de Slough se estableció en 1986. [ 75 ]

Deportes

Slough tiene un equipo de fútbol senior no profesional , el Slough Town FC , que actualmente juega en la National League South . [ 76 ]

El Slough Cricket Club juega en el campo de Upton Park . [ 77 ]

Slough RFC es un club de rugby que también juega en Upton Park. [ 78 ]

El Slough Hockey Club es un club de hockey sobre césped que también juega en Upton Park y compite en la Women's England Hockey League y la South Central Hockey League . [ 79 ] [ 80 ]

Slough Jets es un equipo de hockey sobre hielo que juega en la División 1 Sur de la NIHL . [ 81 ]

La portera del Reading FC Women y de la selección femenina de la República de Irlanda, Grace Moloney, nació y vive en la ciudad. [ 82 ]

Educación

En Slough hay numerosas escuelas primarias y secundarias. De estas últimas, cuatro son escuelas públicas de gramática . Además, el East Berkshire College tiene un campus en la zona. Las escuelas de Slough se encuentran entre las 10 mejores del país en cuanto a resultados en los exámenes GCSE. En 2011, el 68,1 % de los alumnos finalizó sus estudios con un mínimo de 5 calificaciones de A* a C (incluyendo inglés y matemáticas). La media nacional es del 58,9 %. [ 83 ]

La Universidad de Thames Valley (Campus de Slough) se encuentra actualmente cerrada debido al proyecto Heart of Slough . La inauguración del nuevo campus estaba prevista para 2013 como parte de la Universidad del Oeste de Londres , pero a marzo de 2022 no se había producido ningún avance, ya que el antiguo emplazamiento de la universidad se había vendido para la construcción de viviendas.

La Casa del Observatorio recibió su nombre porque es el lugar donde vivió el astrónomo William Herschel y donde erigió su gran telescopio de 12 metros (40 pies).
Crossbow House aparece en las secuencias iniciales y en algunas escenas de la comedia de la BBC The Office .
Había una persona mayor en Slough,
Quien bailaba al final de una rama;
Pero ellos dijeron: 'Si estornudas,
Podrías dañar los árboles,
¡Viejo imprudente de Slough!
  • 1932: (pero ambientada en el siglo XXVI) En Un mundo feliz de Aldous Huxley , las chimeneas del crematorio de Slough, alrededor de las cuales vuela Bernard Marx , se utilizan para demostrar la igualdad fisicoquímica de todas las personas. [ 85 ] (El crematorio real de Slough, en el cementerio de Stoke Road, se inauguró en 1963, [ 86 ] casualmente el año de la muerte de Huxley. La princesa Margarita fue incinerada allí en 2002.) [ 87 ] [ 88 ]
  • 1937: El poeta John Betjeman escribió su poema Slough como protesta contra la nueva ciudad y las 850 fábricas que habían surgido en lo que antes había sido una zona rural, lo que él consideraba un ataque al estilo de vida rural:
Venid, bombas amigas, y caed sobre Slough.
Ya no es apto para humanos.
No hay hierba para que pasten las vacas.
¡Que la muerte nos invada!
El poema se publicó dos años antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, durante la cual Gran Bretaña (incluida la propia Slough) sufrió bombardeos aéreos enemigos. En el centenario de su nacimiento, su hija dijo que su padre "lamentaba haberlo escrito", y le obsequió al alcalde David MacIsaac un libro con sus poemas en el que ella había escrito: "Amamos Slough". [ 89 ]
  • 1979: Slough es mencionado por su nombre en el exitoso sencillo " The Eton Rifles " de The Jam , del álbum Setting Sons : "Hay una pelea cerca de Slough".
  • 1991: La película Buddy's Song tiene escenas exteriores filmadas principalmente en la urbanización Britwell Estate y en la carretera Farnham Road (A355).
  • 1996: El álbum de The Tiger Lillies , The Brothel to the Cemetery, incluye una canción llamada "Slough", probablemente inspirada en el poema de Betjeman. La letra del estribillo es:
Lanza una bomba sobre Slough, lanza una bomba sobre Slough
Lanza una bomba sobre Slough, lanza una bomba sobre Slough
  • 1998: La canción "Costa del Slough" de la banda de rock Marillion presenta la ciudad como un balneario costero posterior al calentamiento global , posiblemente en referencia a que el comediante Spike Milligan presentó Slough en televisión como un centro vacacional.
  • 2001: La serie de comedia de la BBC , The Office, estaba ambientada en la oficina de ventas de una empresa papelera en Slough, presentándola como un deprimente páramo postindustrial. El personaje de David Brent comenta el poema de Betjeman en la serie, que también aparece en la contraportada del vídeo y el DVD de la primera temporada. En la versión estadounidense , la oficina está ubicada en "Slough Avenue" en Scranton, Pensilvania .
  • 2004: Slough se menciona en la serie de ABC Lost, en el episodio " Homecoming " de la primera temporada. En un flashback de la vida de Charlie, una mujer que él conoce dice que su padre está fuera comprando una empresa papelera en Slough.
  • 2009: En el episodio 8 de la primera temporada de The Legend of Dick and Dom , una serie de CBBC , los personajes se encuentran en el Slough actual.
  • 2010-2025: En las novelas de Slough House de Mick Herron y en la serie de televisión adaptada de Apple+ Slow Horses , Slough House es la sucursal del MI5 a la que envían a espías caídos en desgracia para que terminen sus carreras fracasadas en tareas administrativas. El nombre proviene del hecho de que, así como Slough está lejos de Londres, Slough House también está muy lejos de la sede del MI5 en Regent's Park para los espías caídos en desgracia que esperan relanzar sus carreras.
  • 2015: La serie de comedia dramática de Sky One / NBC, You, Me and the Apocalypse, está ambientada en Slough, donde se encuentra un búnker nuclear debajo del polígono industrial de Slough . A lo largo de la serie se muestran vistas aéreas de Slough.
  • 2016: Ricky Gervais , en su papel de David Brent de The Office , lanzó la canción Slough en su álbum Life on the Road, la banda sonora de la película del mismo título . El estribillo dice:
Oh oh oh Slough (eco: Slough)
Mi tipo de ciudad
No sé cómo
Cualquiera podría menospreciarte.

Delito

Slough tiene una tasa de criminalidad relativamente alta. Las cifras de todas las categorías de delitos superan anualmente el promedio inglés, y las de algunas categorías duplican con creces la frecuencia. [ 90 ] En septiembre de 2013, Slough tenía la segunda peor tasa de criminalidad entre las áreas de las autoridades locales de los condados de la Policía del Valle del Támesis, con 87 delitos registrados por cada 1000 habitantes, frente a los 104 de Oxford. [ 91 ]

La tasa de criminalidad del municipio se redujo un 29 % en los diez años hasta 2013. [ 92 ] En el año que finalizó en septiembre de 2017, la tasa de criminalidad en Slough fue la tercera más alta en el área de la fuerza de Thames Valley, después de Reading (96,42 delitos registrados por la policía por cada 1000 habitantes) y Oxford (100,71 para la misma métrica). [ 91 ]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ↑ "Parroquias: Slough" . British History Online . Institute of Historical Research . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
  2. ↑ "Slough (Área no parroquial, Reino Unido) - Estadísticas de población, gráficos, mapa y ubicación" . www.citypopulation.de . Archivado del original el 15 de febrero de 2024. Consultado el 15 de febrero de 2024 .
  3. ↑ "Slough (Distrito Unitario, Slough, Reino Unido) - Estadísticas de población, gráficos, mapa y ubicación" . www.citypopulation.de . Consultado el 15 de febrero de 2024 .
  4. ↑ Enfoque en la etnicidad y la diversidad. Archivado el 24 de agosto de 2011 en Wayback Machine . Estadísticas Nacionales del Reino Unido. Consultado el 16 de febrero de 2008.
  5. ↑ Travis, Alan (23 de septiembre de 2010). "Encuesta de la Oficina de Estadísticas Nacionales" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 6 de agosto de 2018. Recuperado el 17 de diciembre de 2016 .
  6. 1 2 " Grupo étnico - Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Archivado del original el 7 de diciembre de 2022. Consultado el 11 de marzo de 2024 .
  7. 1 2 "Petición de Slough Estates al Parlamento, proyecto de ley Crossrail 2005–06" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 26 de octubre de 2016. Recuperado el 11 de septiembre de 2017 .
  8. ↑ "Centro para las Ciudades" (PDF) .
  9. ↑ p11, El rostro cambiante de Slough , Museo de Slough, Breedon Books, Derby, 2003
  10. 1 2 "El corazón de Slough late más rápido" . Slough & Langley Observer . 24 de marzo de 2010. Archivado del original el 3 de octubre de 2011. Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  11. ↑ Fraser (1973), pág. 4.
  12. ↑ Fraser (1973), pág. 4.
  13. 1 2 "Iglesia de Santa María la Virgen" . findachurch.co.uk. Archivado del original el 24 de septiembre de 2017. Recuperado el 29 de julio de 2010 .
  14. ↑ "Edificios catalogados en Slough" (PDF) . Marzo de 2004. Archivado del original (PDF) el 16 de junio de 2007. Consultado el 27 de noviembre de 2006 .
  15. ↑ Fraser (1973), pág. 109.
  16. ↑ "Ayuntamiento de Slough" . Sociedad del Siglo XX. Archivado del original el 25 de febrero de 2012. Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  17. ↑Archivado el 9 de julio de 2014 en Wayback Machine . Informe del cementerio de la CWGC. Consultado el 18 de septiembre de 2012. La información de este párrafo se basa en los informes de bajas adjuntos.
  18. ↑ Ministerio de Transportes y Aviación Civil (1957). Seguridad vial : el experimento de Slough . Universidad de Southampton. HMSO. 
  19. ↑ " Resultados de búsqueda - No se encontraron coincidencias" . www.sloughhistoryonline.org.uk
  20. ↑ "Apoyo para la remodelación de la ciudad por 400 millones de libras" . BBC News Online . 21 de diciembre de 2006. Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  21. ↑ Aprobación del proyecto Heart of Slough . Archivado el 18 de julio de 2009 en Wayback Machine.
  22. ↑ BBC – Berkshire – Reportajes – El corazón de Slough .
  23. ↑ Mayo, Nick (17 de diciembre de 2009). "Avances en el proyecto Heart of Slough" . Maidenhead Advertiser . Archivado del original el 24 de julio de 2015.
  24. ↑ Shah, Aditi (18 de junio de 2009). "Segro presenta imágenes del polígono industrial de Slough" . Property Week .
  25. ↑ Remodelación multimillonaria de Herschel Park .
  26. ↑ "¿Quién te crees que eres? – Davina McCall" . Archivos Nacionales . Archivado del original el 26 de julio de 2009. Consultado el 16 de julio de 2009 .
  27. ↑ "Modernización olímpica para la estación de Slough" . Slough & Langley Observer . 17 de marzo de 2010. Archivado del original el 26 de febrero de 2015.
  28. ↑ Greenshields, Mike (22 de marzo de 2010). "El plan de regeneración de Britwell está un paso más cerca de hacerse realidad" . Slough & Langley Observer . Archivado del original el 26 de febrero de 2015.
  29. ↑ Smith, Claire (24 de marzo de 2010). «Vídeo: El proyecto Heart of Slough inicia obras por valor de 450 millones de libras» . Maidenhead Advertiser . Archivado del original el 24 de julio de 2015.
  30. ↑ «Rechazan la catalogación del Ayuntamiento de Slough : el Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte (DCMS) vuelve a revocar la recomendación de English Heritage» (Comunicado de prensa). The Twentieth Century Society. 16 de febrero de 2010. Archivado del original el 25 de febrero de 2012. 
  31. ↑ "Un acuerdo de 130 millones de libras esterlinas supone la compra de los centros comerciales de Slough por una filial de una empresa de inversión de Abu Dhabi" . 18 de noviembre de 2016.
  32. ↑ "Slough podría 'fusionarse con un distrito londinense' en el marco de una reorganización del gobierno local" . 12 de febrero de 2025.
  33. ↑ "1971-00 Wetdays" . Archivado del original el 24 de julio de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2011 .
  34. ↑ "Aeropuerto de Londres Heathrow" . Met Office . Consultado el 17 de septiembre de 2014 .
  35. ↑ "Valores extremos del aeropuerto de Heathrow" . KNMI . Consultado el 29 de noviembre de 2015 .
  36. ↑ "Heathrow 1981–2010 Valores máximos y mínimos promedio" . KNMI . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  37. ↑ "Cómo ha cambiado la vida en Slough: Censo 2021 " . gov.uk.
  38. ↑ Censo 2021 - Slough Insights Archivado el 19 de junio de 2024 en Wayback Machine Recuperado el 19 de junio de 2024.
  39. 1 2 "Cómo ha cambiado la vida en Slough: Censo 2021" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 19 de enero de 2023. Consultado el 11 de noviembre de 2025 .
  40. ↑ "Mapas electorales" . Ordnance Survey. Archivado del original el 20 de febrero de 2016. Consultado el 18 de julio de 2024 .
  41. ↑ "Parroquia civil de Slough" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth. Archivado del original el 18 de julio de 2024. Recuperado el 18 de julio de 2024 .
  42. ↑ "N.º 22753" . The London Gazette . 14 de julio de 1863. pág. 3517. 
  43. ↑ "Parroquia civil de Stoke in Slough" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 19 de julio de 2024 .
  44. ↑ "Distrito Urbano de Slough / Municipio" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth. Archivado del original el 18 de julio de 2024. Recuperado el 18 de julio de 2024 .
  45. ↑ "Orden de 1972 sobre la definición de los distritos no metropolitanos ingleses" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 1972/2039 , consultado el 18 de julio de 2024.
  46. ↑ "Orden de 1994 sobre los límites de los condados de Berkshire, Buckinghamshire y Surrey" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 1994/330
  47. ↑ "Orden de cambio estructural de Berkshire de 1996" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 1996/1879 , consultado el 31 de mayo de 2023
  48. ↑ "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas" . Archant Community Media Ltd. Archivado del original el 5 de julio de 2013. Consultado el 11 de julio de 2013 .
  49. ↑ p20, El rostro cambiante de Slough , Museo de Slough, Breedon Books, Derby, 2003
  50. ↑ Fraser (1973), pág. 100.
  51. ↑ Perfiles de plantas: Claveles, dianthus . BBC Gardening. Consultado el 24 de febrero de 2007. Archivado el 5 de febrero de 2009 en Wayback Machine .
  52. ↑ La historia de Buckland & Sons por Edward Barry Bowyer FRICS (1973).
  53. ↑ "Zwicky - Guía de las Gracias" .
  54. ↑ "Bloxsomes, Slough - Comerciantes de materiales de construcción y ferretería" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 2 de agosto de 2024.
  55. ↑ "Postales de Slough - Industria en guerra" . Archivado del original el 2 de agosto de 2024. Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  56. ↑ "Los Thunderbirds regresan a su hogar en Slough" . 7 de enero de 2017. Archivado del original el 10 de enero de 2017. Consultado el 10 de enero de 2017 .
  57. ↑ Ubicación del domicilio social de Amazon.co.uk Ltd. Archivado el 7 de julio de 2017 en Wayback Machine . Consultado el 27 de diciembre de 2008.
  58. ↑ "Furniture Village Limited" , Companies House . Consultado el 5 de marzo de 2011.
  59. ↑ pág. 120, El rostro cambiante de Slough , Museo de Slough, Breedon Books, Derby, 2003
  60. ↑ "Viajes en autobús y tren" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . 31 de mayo de 2011. Archivado del original el 27 de septiembre de 2011.
  61. ↑ "Inicio - First Bus" . First Bus . Archivado del original el 20 de noviembre de 2010. Consultado el 5 de febrero de 2009 .
  62. ↑ "Taxis y minibuses" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . 1 de junio de 2007. Archivado del original el 26 de septiembre de 2011.
  63. ↑ "Horarios de Greenline" . 18 de marzo de 2009. Archivado del original el 18 de marzo de 2009.
  64. ↑ "Ayuntamiento de Slough: Abonos de autobús para personas con discapacidad - Preguntas frecuentes" . 21 de septiembre de 2007. Archivado del original el 21 de septiembre de 2007.
  65. ↑ M4 (1 de enero de 1970). "M4 motorway slough" . Google Maps. Archivado del original el 7 de junio de 2011. Consultado el 18 de septiembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  66. ↑ "Consultas de National Rail – Instalaciones de la estación de Burnham (Bucks)" . Nationalrail.co.uk. Archivado del original el 9 de octubre de 2012. Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  67. ↑ "Consultas de National Rail – Instalaciones de la estación de Slough" . Nationalrail.co.uk. Archivado del original el 13 de septiembre de 2012. Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  68. ↑ "Consultas de National Rail – Instalaciones de la estación de Langley (Berks)" . Nationalrail.co.uk. Archivado del original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  69. ↑Archivado el 21 de mayo de 2009 en la Wayback Machine.
  70. ↑ "Se anunciará a finales de año la ruta definitiva para el acceso ferroviario occidental a Heathrow, valorado en 500 millones de libras | Noticias" . Slough Observer. Archivado del original el 8 de enero de 2014. Consultado el 14 de enero de 2014 .
  71. ↑ "Acceso ferroviario occidental a Heathrow: Generando beneficios económicos - TVB" . Archivado del original el 11 de enero de 2014. Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
  72. ↑ "Se presenta la ruta del proyecto de acceso ferroviario occidental a Heathrow (WRAtH) - Cámara de Comercio de Hounslow" . Archivado del original el 16 de enero de 2017. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  73. ↑ Simon_MacMichael 22 de octubre de 2013 (22 de octubre de 2013). "Vengan las bicicletas amigables... Cycle Hire Slough se inauguró ayer" . road.cc. Archivado del original el 11 de diciembre de 2013. Recuperado el 14 de enero de 2014 . {{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  74. ↑ Richard Hill (2003). " The Final Cut " (PDF) . Canal and Riverboat Magazine . Archivado del original (PDF) el 20 de febrero de 2012. Recuperado el 13 de noviembre de 2017 .
  75. ↑ Hoare, Nell; Hull, Karen; Marsh, Geoffrey; Comisión de Museos y Galerías de Gran Bretaña (1990). Explorando los museos: Los condados cercanos a Londres . HM Stationery Office. pág. 88. ISBN  978-0-11-290471-7Recuperado el 22 de mayo de 2025. Gracias al entusiasmo y la tenaz perseverancia de este grupo y del primer curador del museo, la ambición de crear un Museo de Slough se hizo realidad en 1986 .
  76. ↑ "Slough Town FC" Archivado del original el 8 de mayo de 2019. Consultado el 5 de marzo de 2025 .
  77. ↑ "Slough CC" . Archivado del original el 16 de marzo de 2025. Consultado el 5 de marzo de 2025 .
  78. ↑ "Slough RFC" . Consultado el 5 de marzo de 2025 .
  79. ↑ "Hockey de Inglaterra - Club de Hockey de Slough" . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 5 de marzo de 2025 .
  80. ↑ "Club de Hockey de Slough" . Archivado del original el 8 de marzo de 2025. Consultado el 5 de marzo de 2025 .
  81. ↑ "Slough Jets" . Consultado el 5 de marzo de 2025 .
  82. ↑ "Conoce a las jugadoras del Reading FC" . The Tilehurst End. 11 de febrero de 2014. Archivado del original el 18 de febrero de 2017. Consultado el 6 de marzo de 2016 .
  83. ↑ "Habilidades y Educación" . Slough es un negocio. Archivado del original el 8 de enero de 2014. Consultado el 14 de enero de 2014 .
  84. ↑ Lear, Edward (1872). Más tonterías. Imágenes, rimas, botánica, etc. Londres: Robert J. Bush.
  85. ↑ "Un mundo feliz, capítulo 5" . Huxley.net.
  86. ↑ Ayuntamiento de Slough (19 de enero de 2012). "Entierros y cremaciones" . slough.gov.uk . Archivado del original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  87. ↑ Warwick, pág. 306
  88. ↑ Davies, Caroline (16 de febrero de 2002). "Las campanas repican para el último viaje de Margaret" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 10 de enero de 2022. Recuperado el 19 de marzo de 2018 .
  89. ↑ Justicia poética al fin para Slough. Archivado el 12 de marzo de 2007 en Wayback Machine . BBC News (16 de septiembre de 2006).
  90. ↑ "Zoopla > Búsqueda de propiedades para comprar, alquilar, precios de viviendas, agencias inmobiliarias" . www.zoopla.co.uk . 23 de diciembre de 2024. Archivado del original el 7 de marzo de 2012.
  91. 1 2 "Comparar Britwell / Haymill, Policía de Thames Valley - Police.uk" . Archivado del original el 1 de febrero de 2014. Recuperado el 26 de enero de 2014 .
  92. ↑ "Disminuyen los delitos denunciados en Slough en los últimos 10 años | Ayuntamiento | Noticias de Slough" . SloughExpress. 16 de enero de 2013. Archivado del original el 8 de enero de 2014. Consultado el 14 de enero de 2014 .

Bibliografía

  • Fraser, Maxwell (1973). La historia de Slough . Slough Corporation. ISBN 978-0-904164-00-8.