Edificio Slovo

El Edificio Slovo ( en ucraniano : Будинок «Слово» ) es un edificio residencial de varias plantas situado en el distrito de Shevchenkivskyi , en Járkov . La forma del edificio refleja la letra С (S en ucraniano ), la primera letra de слово ( slovo ), que significa «palabra». Esta forma simbolizaba su construcción para albergar a destacados escritores ucranianos , que vivieron allí en más de sesenta apartamentos. Construido a finales de la década de 1920, acogió a escritores y poetas ucranianos, muchos de los cuales fueron posteriormente fusilados por las autoridades comunistas en Sandarmokh , Karelia, Rusia. Hoy se les conoce como el « Renacimiento Ejecutado ».

Járkov fue la capital de la República Socialista Soviética de Ucrania desde el 19 de diciembre de 1919 hasta el 24 de junio de 1934, ^{[ 1 ]} y la ciudad se convirtió en el centro de la economía ucraniana . Su población creció rápidamente de 285 000 en 1920 a 423 000 en 1927, y la escasez de viviendas se convirtió en un problema importante. ^{[ 2 ]}

Esto afectó a la comunidad literaria, que se había trasladado a Járkov desde Kiev debido a la política de ucranización . ^{[ 3 ]} Los escritores que no podían costear el elevado precio de la vivienda vivían en sus oficinas o en casas improvisadas: algunos escritores con viviendas precarias guardaban sus manuscritos en macetas para evitar que los ratones royeran el papel. ^{[ 1 ]} Un escritor que vivió en su oficina fue Pavlo Tychyna después de convertirse en director ejecutivo de la revista Chervony Shliakh en 1923. ^{[ 4 ]}

A mediados de la década de 1920, Ostap Vyshnya , en ese entonces parte de una organización de escritores llamada плуг , que significa "el Arado ", solicitó al gobierno soviético la construcción de un complejo de apartamentos para alojar a los intelectuales ucranianos más importantes . La idea fue aprobada casi de inmediato por las autoridades soviéticas, quienes la vieron como una forma de vigilar a los intelectuales ucranianos, que vivirían todos en el mismo edificio. ^{[ 4 ]} El nuevo complejo fue diseñado en septiembre de 1927 por el arquitecto Mytrophan Dashkevych, quien diseñó el edificio con la forma de la letra C del alfabeto cirílico para representar la primera letra de слово , que significa palabra , y el edificio fue llamado Слово (Slovo). ^{[ 5 ]} Como el edificio aún carecía de fondos para completar su construcción, Vyshnya fue a Moscú en febrero de 1929 y solicitó a Joseph Stalin que financiara la construcción. ^{[ 6 ]} Stalin estuvo de acuerdo y entregó el dinero ese mismo día (con la condición de que los residentes lo devolvieran en un plazo de 15 años). ^{[ 4 ]} El edificio Slovo se terminó el 25 de diciembre de 1929. ^{[ 7 ]}

Fue construido con gran ostentación para los estándares de la época. Cada apartamento tenía de 3 a 5 habitaciones, lo cual era lujoso para la Unión Soviética de entreguerras . El Edificio Slovo, de cinco plantas, albergaba 66 apartamentos construidos con los mejores materiales disponibles en aquel entonces. En la azotea se construyeron un solárium y una ducha , ^{[ 2 ]} con una guardería en el sótano . A finales de 1929, los residentes se mudaron, aunque la calefacción central no se instaló hasta después del Día de Año Nuevo de 1930. Otros los apodaban "Slovyans" . ^{[ 5 ]} Cada apartamento tenía su propio baño , sistema de calefacción central y teléfono . Se asignaron estudios a artistas en el edificio. ^{[ 8 ]} Después de la " Gran Guerra Patria ", se instaló un ascensor que solo daba acceso a la planta baja y al quinto piso. ^{[ 6 ]}

El edificio sufrió daños leves por un bombardeo ruso el 7 de marzo de 2022, durante la invasión rusa de Ucrania . ^{[ 9 ]}

Mediante la interceptación de llamadas telefónicas y otros métodos, los ocupantes del Edificio Slovo fueron mantenidos bajo estrecha vigilancia y en constante peligro de ser denunciados por sus vecinos y arrestados. La actriz Halyna Mnevska fue la primera en ser arrestada el 20 de enero de 1931 porque no quiso denunciar a su esposo, Klym Polishchuk ; en 1937 fue asesinado a tiros en Sandarmokh, en Karelia. Mnevska fue arrestada y condenada a cinco años de prisión; nunca se le permitiría regresar a Ucrania. ^{[ 1 ]} El segundo en ser arrestado fue Pavlo Khrystiuk el 2 de marzo de 1931, y el 16 de marzo de 1932, un tercer residente del Edificio Slovo, Ivan Bahrianyi, fue arrestado debido a su movimiento contrarrevolucionario . ^{[ 6 ]} Su destino fue similar al de los residentes de la Casa en el Malecón en Moscú.

Con el paso de los años, se produjeron más y más arrestos. El mayor número se registró en 1933. El escritor ucraniano Mykhailo Yalovy fue arrestado el 12 de mayo de 1933, acusado de espionaje y de planear el asesinato del primer secretario del Comité del Partido de Járkov, Pavel Postyshev ; posteriormente sería ejecutado en Sandarmokh el 11 de marzo de 1937. ^{[ 6 ]} Al día siguiente del arresto de Yalovy, Mykola Khvylovy , Mykola Kulish y Oles Dosvitniy se reunieron para discutir lo que estaba sucediendo. ^{[ 4 ]} Durante su conversación, Khvylovy regresó a su habitación. Allí se suicidó de un disparo el 13 de mayo de 1933, ^{[ 10 ]} revelando la desesperación que sentían los ocupantes del Edificio Slovo. No solo vivían bajo la constante amenaza de arresto o muerte, sino que el país también sufría la hambruna provocada por el hombre del Holodomor . ^{[ 4 ]} El escritor Serhiy Pylypenko fue ejecutado sin juicio el 23 de febrero de 1934. Otros fueron arrestados y enviados al campo de prisioneros de Solovki en el Mar Blanco: Les Kurbas , Ostap Vyshnya , Mykola Kulish y Hryhorii Epik . Posteriormente, todos fueron ejecutados en Sandarmokh , excepto Vyshnya (Cereza), quien sobrevivió porque estaba enfermo. ^{[ 6 ]} Cuarenta de los 66 apartamentos del Edificio Slovo se vieron afectados. Un total de 33 fueron ejecutados; cinco fueron condenados a largas penas de prisión en el Gulag; uno se suicidó y otro murió en circunstancias poco claras. Muchos fueron acusados ​​y condenados de ser "espías" y "terroristas" y de "conspirar" contra el régimen soviético. ^{[ 4 ]}

En 1934, la capital se trasladó de Járkov a Kiev , en parte debido a la hambruna o Holodomor y a los arrestos, encarcelamientos y ejecuciones . Los escritores supervivientes se mudaron al Bloque de Apartamentos RoLit (Literatura Rusa) en la nueva capital de la Ucrania soviética. Cuando los alemanes comenzaron a bombardear Kiev en 1941 durante la Gran Guerra Patria , la gente comentó: «Una bomba sobre RoLit sería suficiente, y la literatura ucraniana dejaría de existir». ^{[ 11 ]}

El 21 de agosto de 2019, el Edificio Slovo fue añadido al Registro Estatal de Monumentos Inmuebles de Ucrania . ^{[ 12 ]} El 24 de agosto de 2003 se añadió al edificio una placa conmemorativa que registra los nombres de todos sus habitantes famosos, en sustitución de una placa antigua que ya había sido destruida. ^{[ 13 ]}

En marzo de 2017, se lanzó el Proyecto ProSlovo en toda Ucrania. El proyecto de investigación está dedicado a la Casa Slovo y sus antiguos residentes. Todos los resultados, memorias e imágenes se publican en una página web interactiva. En inglés o ucraniano , el público puede observar la cronología del edificio, la visualización en 3D de cada apartamento, fotografías de cada residente, mapas y memorias. ^{[ 1 ]} En 2017, también se estrenó un documental sobre este edificio. Fue escrito por Liubov Yakymchuk y Taras Tomenko ; fue dirigido por Tomenko. La película " Casa Slovo " incluía un recorrido por cada apartamento acompañado de memorias y testimonios de testigos presenciales. ^{[ 4 ]}

En el juego "Будикон СЛОВО" (Edificio Slovo), creado por el Museo Literario de Jarkov, Maryna Kutsenko y Olga Cheremska, los jugadores actúan como residentes de la casa durante la década de 1930. ^{[ 14 ]}

• Renacimiento ejecutado (el fusilamiento de poetas, escritores, dramaturgos y artistas ucranianos, 1934-1938)
• Antología del Renacimiento ejecutado , editorial Kultura: París (1959)
• Rolit
• La casa de Slovo (película de 2017)
• La casa de Slovo (película de 2021)

• http://proslovo.com/kulish-slovoproslovo
• https://www.balcanicaucaso.org/eng/Areas/Ukraine/Ukraine-Slovo-from-house-of-the-word-to-nightmare-201601
• https://warsawinstitute.org/slovo-house/
• http://euromaidanpress.com/2020/03/12/slovo-house-how-a-special-soviet-apartment-block-for-writers-became-their-prison/

• Pro Slovo .
• Salimonovich, L. "Slovo" no leído (Непрочитане «Слово») . Ucrania Moloda . 12 de agosto de 2005