Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Palabra hablada

Erika Renee Land, becaria de MacDowell , actuando en la Biblioteca Newberry de Chicago durante la Trienal "Sobreviviendo a las largas guerras". La palabra hablada es un arte esc...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Erika Renee Land, becaria de MacDowell , actuando en la Biblioteca Newberry de Chicago durante la Trienal "Sobreviviendo a las largas guerras".

La palabra hablada es un arte escénico poético oral que se basa principalmente en las cualidades estéticas del poema y del intérprete. Es una continuación del siglo XX de una antigua tradición artística oral , sobre todo la tradición oral-formuláica griega , que produjo las obras más antiguas de la tradición occidental, [ 1 ] que se centra en la estética de la recitación y el juego de palabras , como la entonación en vivo y la inflexión de la voz del intérprete. Palabra hablada es un término general que incluye cualquier tipo de poesía recitada en voz alta, incluyendo lecturas de poesía, slams de poesía , poesía jazz , pianologues, lecturas musicales y música hip hop , y puede incluir rutinas de comedia y monólogos en prosa . [ 2 ] A diferencia de la poesía escrita, la calidad de la palabra hablada está menos determinada por la estética visual en una página y más por la fonoestética o la estética del sonido.

Historia

La palabra hablada existe desde hace muchos años; mucho antes de la escritura, mediante un ciclo de práctica, escucha y memorización, cada idioma recurría a sus recursos de estructura sonora para crear patrones auditivos que hacían que la poesía hablada fuera muy diferente del discurso ordinario y más fácil de memorizar. [ 3 ] "Había poetas mucho antes de que existieran las imprentas; la poesía es principalmente expresión oral, para ser dicha en voz alta, para ser escuchada." [ 4 ]

La poesía, al igual que la música , apela al oído, un efecto conocido como eufonía u onomatopeya , un recurso para representar una cosa o acción mediante una palabra que imita un sonido. [ 5 ] «Habla de nuevo, habla como la lluvia» fue como una poetisa del pueblo kikuyu , un pueblo de África Oriental, describió su verso al autor Isak Dinesen , [ 6 ] confirmando un comentario de T.S. Eliot de que «la poesía sigue siendo una persona hablando con otra». [ 7 ]

La tradición oral se transmite principalmente a través del habla, a diferencia de la escritura. [ 8 ] En las culturas predominantemente orales, los proverbios (también conocidos como máximas ) son vehículos convenientes para transmitir creencias simples y actitudes culturales. [ 9 ] "El conocimiento auditivo que aportamos al verso es un conocimiento de un patrón de habla que conocemos desde la infancia". [ 10 ]

La poesía escénica , que es afín al arte escénico, está escrita explícitamente para ser interpretada en voz alta [ 11 ] y rechaza conscientemente la forma escrita. [ 12 ] "Forma", como registra Donald Hall , "nunca fue más que una extensión del contenido". [ 13 ] La poesía escénica en África se remonta a tiempos prehistóricos con la creación de la poesía de caza, mientras que la poesía cortesana elegíaca y panegírica se desarrolló ampliamente a lo largo de la historia de los imperios de los valles de los ríos Nilo, Níger y Volta. [ 14 ] Uno de los poemas épicos griot más conocidos fue creado para el fundador del Imperio de Malí , la Epopeya de Sundiata . En la cultura africana, la poesía escénica es parte de la teatralidad, que estaba presente en todos los aspectos de la vida africana precolonial [ 15 ] y cuyas ceremonias teatrales tenían muchas funciones diferentes: políticas, educativas, espirituales y de entretenimiento. La poética era un elemento de las representaciones teatrales de artistas orales locales, lingüistas e historiadores, acompañados por instrumentos locales del pueblo como la kora , el xalam , la mbira y el tambor djembé . El acompañamiento de tambores no debe confundirse con las representaciones del "tambor parlante", que es una literatura propia, ya que es un método de comunicación distinto que depende de transmitir significado a través de reglas gramaticales, tonales y rítmicas no musicales que imitan el habla. [ 16 ] [ 17 ] Aunque, podían incluirse en las representaciones de los griots.

El poeta y etnógrafo Jerzy Ficowski ha estudiado y escrito extensamente sobre la tradición oral de la comunidad romaní polaca . Si bien la gran mayoría de los romaníes polacos de aquella generación no sabían leer ni escribir, las tradiciones orales populares eran muy fuertes. El ejemplo más famoso es Papusza , a quien Ficowski descubrió mientras seguía caravanas gitanas en sus viajes. Ficowski tradujo y publicó su obra, y ella se convirtió en una de las poetisas más emblemáticas de Polonia. [ 18 ]

En la antigua Grecia , la palabra hablada era el depósito más fiable de lo mejor de su pensamiento, y se ofrecían incentivos a los hombres (como los rapsodas ) que se proponían desarrollar mentes capaces de retener y voces capaces de comunicar los tesoros de su cultura. [ 19 ] Para sostener estas extensas narraciones orales, los intérpretes utilizaban el hexámetro dactílico , un marco estructural para la memoria y la composición en vivo. Este metro permitía al rapsoda organizar información compleja en una cadencia musical predecible, haciendo posible la recitación de miles de versos sin guiones escritos . [ 20 ] Los antiguos griegos incluyeron la lírica griega , similar a la poesía oral, en sus Juegos Olímpicos . [ 21 ]

Desarrollo en los Estados Unidos

En 1849, el Home Journal escribió sobre conciertos que combinaban recitaciones habladas con música, como demostraron las actrices Sophie Schroder y Fanny Kemble . [ 22 ]

Vachel Lindsay ayudó a mantener la tradición de la poesía como arte hablado a principios del siglo XX. [ 23 ] Compositores como Marion Bauer , Ruth Crawford Seegar y Lalla Ryckoff compusieron música para ser combinada con palabras habladas. [ 22 ] Robert Frost también hablaba bien, su métrica se adaptaba a sus frases naturales. [ 24 ] El poeta laureado Robert Pinsky dijo: «La culminación adecuada de la poesía es ser leída en voz alta por alguien, quien lee un poema en voz alta se convierte en el medio adecuado para el poema». [ 25 ] «Cada hablante fluye intuitivamente a través de la manipulación de los sonidos, es casi como si "nos cantáramos unos a otros todo el día"». [ 10 ] «El sonido una vez imaginado a través de la vista gradualmente dio cuerpo a los poemas a través de la interpretación, y a finales de la década de 1950 la lectura en voz alta irrumpió en los Estados Unidos». [ 24 ]

Algunos poemas estadounidenses de palabra hablada se originaron a partir de la poesía del Renacimiento de Harlem , [ 26 ] el blues y la Generación Beat de la década de 1960. [ 27 ] La ​​palabra hablada en la cultura afroamericana se nutrió de una rica herencia literaria y musical. Langston Hughes y los escritores del Renacimiento de Harlem se inspiraron en los sentimientos del blues y los espirituales , el hip-hop y los artistas de poesía slam se inspiraron en poetas como Hughes en sus estilos de palabras. [ 28 ]

El Movimiento por los Derechos Civiles también influyó en la palabra hablada. Discursos notables como " Tengo un sueño " de Martin Luther King Jr. , " ¿Acaso no soy una mujer? " de Sojourner Truth y "Arrojad vuestros cubos" de Booker T. Washington incorporaron elementos de oratoria que influyeron en el movimiento de la palabra hablada dentro de la comunidad afroamericana. [ 28 ] The Last Poets fue un grupo de poesía y música política formado durante la década de 1960 que nació del Movimiento por los Derechos Civiles y ayudó a aumentar la popularidad de la palabra hablada dentro de la cultura afroamericana. [ 29 ] La poesía de palabra hablada entró en la cultura estadounidense más amplia después del lanzamiento del poema de palabra hablada de Gil Scott-Heron " La revolución no será televisada " en el álbum Small Talk at 125th and Lenox en 1970. [ 30 ]

El Nuyorican Poets Café en el Lower Eastside de Nueva York fue fundado en 1973 y es uno de los lugares estadounidenses más antiguos para presentar poesía oral. [ 31 ]

En la década de 1980, surgieron los concursos de poesía oral, a menudo con rondas eliminatorias, conocidos como " poetry slams ". Se le atribuye al poeta estadounidense Marc Smith el inicio del poetry slam en noviembre de 1984. [ 21 ] En 1990, tuvo lugar el primer National Poetry Slam en Fort Mason, San Francisco . [ 32 ] El movimiento poetry slam alcanzó una audiencia más amplia tras el programa Def Poetry de Russell Simmons , emitido por HBO entre 2002 y 2007. Los poetas asociados con las Buffalo Readings estuvieron activos a principios del siglo XXI.

Los poetas de la palabra hablada han ejercido como poetas laureados en estados y ciudades de EE. UU., por ejemplo, Yolanda Wisher fue nombrada Poeta Laureada de Filadelfia en 2016 y Jewel Rodgers fue nombrada Poeta del Estado de Nebraska en 2025.

desarrollo internacional

Francia

Mumbi Macharia, poeta keniano de palabra hablada

Fuera de Estados Unidos, artistas como los cantautores franceses Léo Ferré y Serge Gainsbourg hicieron uso personal de la palabra hablada sobre música rock o sinfónica desde principios de la década de 1970 en álbumes como Amour Anarchie (1970), Histoire de Melody Nelson (1971) e Il n'y a plus rien (1973), y contribuyeron a la popularización de la palabra hablada dentro de la cultura francesa.

En 2003, el movimiento alcanzó su punto álgido en Francia con Fabien Marsaud, también conocido como Grand Corps Malade, como precursor del género. [ 33 ] [ 34 ]

Reino Unido

En el Reino Unido, entre los músicos que han interpretado letras habladas se incluyen Blur , [ 35 ] The Streets , Isaac Wood y Kae Tempest .

Zimbabue

En Zimbabue , la poesía oral se ha desarrollado principalmente en escenarios como el House of Hunger Poetry Slam en Harare , el Mlomo Wakho Poetry Slam en Bulawayo y el Charles Austin Theatre en Masvingo . Festivales como el Harare International Festival of the Arts , el Intwa Arts Festival KoBulawayo y el Shoko Festival han apoyado este género durante varios años. [ 36 ]

Trinidad y Tobago

En Trinidad y Tobago , esta forma de arte se utiliza ampliamente como comentario social y se exhibe en todo el país durante todo el año. Los principales eventos poéticos en Trinidad y Tobago están a cargo de la organización 2 Cent Movement. Esta organización organiza un evento anual en colaboración con el NGC Bocas Lit Fest y el First Citizens Bank, llamado "The First Citizens National Poetry Slam" (anteriormente conocido como "Verses"). También organiza recitales de poesía y talleres para escuelas primarias y secundarias. Además, participa en labores sociales y aborda diversas problemáticas.

Ghana

En Ghana , el grupo de poesía Ehalakasa, liderado por Kojo Yibor Kojo, también conocido como Sir Black, realiza eventos mensuales TalkParty (un esfuerzo colaborativo con la Fundación Nubuke y el Teatro Nacional de Ghana ) y eventos especiales como el Festival Ehalakasa Slam [ 37 ] y eventos de fin de año. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] Este grupo ha producido poetas de palabra hablada, entre ellos Mutombo da Poet, [ 41 ] Chief Moomen, Nana Asaase, RhymeSonny , Koo Kumi , Hondred Percent, Jewel King, Faiba Bernard, Akambo, Wordrite, Natty Ogli y Philipa.

El movimiento de la palabra hablada en Ghana está creciendo rápidamente, de modo que artistas individuales de la palabra hablada como Megborna, [ 42 ] están continuamente creando un nicho para sí mismos y expandiendo las fronteras de la palabra hablada al combinar la palabra hablada con animaciones 3D y videojuegos de palabra hablada, basados ​​en su poema aún no publicado, Alkebulan. [ 43 ]

Megborna actuando en la Primera Edición de los Reyes del Concierto de Megborna, 2019.

En Kumasi , el colectivo creativo CHASKELE organiza un evento anual de poesía oral en el campus de KNUST , brindando una plataforma a poetas y otros artistas. Poetas como Elidior The Poet, Slimo y T-Maine son miembros clave de este grupo.

Kenia

En Kenia , la poesía oral creció significativamente entre finales de la década de 1990 y principios de la de 2000. Esto se debió a organizadores y centros creativos como Kwani Open Mic, Slam Africa, Waamathai's, Poetry at Discovery, Hisia Zangu Poetry, Poetry Slam Africa, Paza Sauti, Anika, Fatuma's Voice, ESPA, Sauti dada, Wenyewe poetry, entre otros. Pronto el movimiento se extendió a otros condados y a universidades de todo el país. La palabra hablada en Kenia ha sido un medio de comunicación donde los poetas pueden hablar sobre temas que afectan a los jóvenes en África. Algunos de los poetas más conocidos en Kenia son Dorphan, Kenner B, Namatsi Lukoye, Raya Wambui, Wanjiku Mwaura, Teardrops, Mufasa, Mumbi Macharia, Qui Qarre, Sitawa Namwalie, Sitawa Wafula, Anne Moraa, Ngwatilo Mawiyo y Stephen Derwent. [ 44 ]

Competiciones

Los jueces de un concurso de poesía escuchan a los concursantes.

La poesía oral se suele interpretar en un contexto competitivo. En 1990, se celebró el primer National Poetry Slam en San Francisco. [ 21 ] Es el mayor concurso de poesía slam del mundo, que ahora se celebra anualmente en diferentes ciudades de Estados Unidos. [ 45 ] La popularidad de la poesía slam ha propiciado que se celebren concursos de poesía slam en todo el mundo, en lugares que van desde cafeterías hasta grandes escenarios.

Movimiento

La poesía oral suele ser más que un pasatiempo o una expresión de talento. Esta forma de arte se utiliza a menudo para transmitir mensajes importantes o controvertidos a la sociedad. Dichos mensajes suelen incluir la sensibilización sobre temas como: la desigualdad racial, la agresión sexual y/o la cultura de la violación , mensajes contra el acoso escolar, campañas de positividad corporal y temas LGBT. Las competiciones de poesía slam suelen presentar poemas enérgicos y radicales que muestran tanto un contenido como un sonido intensos. La poesía oral también abunda en los campus universitarios, YouTube y a través de foros como Button Poetry. [ 46 ] Algunos poemas orales se vuelven virales y pueden aparecer en artículos, en charlas TED y en redes sociales como Twitter , Facebook e Instagram .

Véase también

Referencias

  1. ↑ Homero (7 de noviembre de 2017). La Odisea [ La Odisea ] (1.ª  ed.). Norton & Company. ISBN 978-0393089059.
  2. ↑ Hirsch, Edward (8 de abril de 2014). Glosario del poeta . Nueva York: Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 978-0151011957.
  3. ↑ Hollander, John (1996). Comprometidos con la memoria . Nueva York: Riverhead Books. ISBN 9781573226462.
  4. ↑ Knight, Etheridge (1988). "Sobre la naturaleza oral de la poesía". The Black Scholar . 19 ( 4–5 ). Abingdon: Taylor and Francis: 92–96 . doi : 10.1080/00064246.1988.11412887 .
  5. ↑ Kennedy, XJ; Gioia, Dana (1998). Introducción a la poesía . Longman. ISBN 9780321015563.
  6. ↑ Dinesen, Isak (1972). Memorias de África . Nueva York: Random House. ISBN 978-0679600213.
  7. ↑ Eliot, TS (1942), "La música de la poesía" (conferencia). Glasgow: Jackson.
  8. ↑ Guía de American Heritage sobre el uso y el estilo contemporáneos . Houghton Mifflin Harcourt. 2005. ISBN 978-0618604999.
  9. ↑ Ong, Walter J. (1982). Oralidad y alfabetización: actitudes culturales . Metheun.
  10. 1 2 Pinsky, Robert (1999). Los sonidos de la poesía: una breve guía . Farrar Straus & Giroux. ISBN 9780374526177.
  11. ↑ Hirsch, Edward (2014). A Poets Glossary . Nueva York: Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 9780151011957.
  12. ↑ Parker, Sam (16 de diciembre de 2009). "¿Poesía de tres minutos? Está de moda" . The Times .
  13. ↑ Olson, Charles (1950) .'Verso proyectivo': Ensayo sobre teoría poética" . Folleto .
  14. ↑ Finnegan, Ruth (2012), Literatura oral en África , Open Book Publishers.
  15. ↑ John Conteh-Morgan, John (1994), "Drama tradicional africano y cuestiones en la crítica teatral y escénica", Comparative Drama .
  16. ↑ Finnegan (2012), Literatura oral en África , págs. 467–484.
  17. ↑ Stern, Theodore (1957), Lenguajes de tambores y silbatos: un análisis de los sustitutos del habla , Universidad de Oregón.
  18. ↑ Ficowski, Jerzy J. (1989). Los gitanos en Polonia: historia y costumbres . Interpress Publishers. ISBN 978-8322323212.
  19. ↑ Bahn, Eugene; Bahn, Margaret L. (1970). A History of Oral Performance . Minneapolis, Minnesota: Burgess. p. 10. 
  20. ↑ Graziosi, Barbara (28 de marzo de 2019). Homero: Una introducción muy breve (1.ª ed.). Oxford University Press. doi : 10.1093/actrade/9780199589944.001.0001 . ISBN  978-0-19-958994-4.
  21. 1 2 3 Glazner, Gary Mex (2000). Poetry Slam: El arte competitivo de la poesía escénica . San Francisco: Manic D.
  22. 1 2 Kimber, Marian Wilson (2017). Las elocucionistas: mujeres, música y la palabra hablada . Música en la vida estadounidense. Urbana: University of Illinois Press. pp. 27, 213, 225. ISBN  978-0-252-09915-1.
  23. ↑ 'Lista de lecturas, Biografía – Vachel Lindsay' Poetry Foundation.org Chicago 2015
  24. 1 2 Hall, Donald (26 de octubre de 2012). "Gracias, gracias" . The New Yorker . Recuperado el 26 de agosto de 2018 .
  25. ↑ Sleigh, Tom (verano de 1998). "Robert Pinsky". Bomb .
  26. ↑ O'Keefe Aptowicz, Cristin (2008). Words in Your Face: A Guided Tour through Twenty Years of the New York City Poetry Slam . Nueva York: Soft Skull Press. ISBN 978-1-933368-82-5.
  27. ↑ Neal, Mark Anthony (2003). The Songs in the Key of Black Life: A Rhythm and Blues Nation . Nueva York: Routledge. ISBN 0-415-96571-3.
  28. 1 2 "Dilo en voz alta: Palabra hablada afroamericana" . Grabaciones de Smithsonian Folkways . Consultado el 15 de febrero de 2013 .
  29. ↑ "Los últimos poetas" . www.nsm.buffalo.edu . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  30. ↑ Sisario, Ben (28 de mayo de 2011), Ben Sisario, "Gil Scott-Heron, voz de la cultura de protesta negra, muere a los 62 años" , The New York Times .
  31. ↑ "La historia del Nuyorican Poetry Slam" Archivado el 1 de octubre de 2011 en Wayback Machine , Verbs on Asphalt.
  32. ↑ "Preguntas frecuentes de PSI: National Poetry Slam" . Archivado del original el 29 de octubre de 2013.
  33. ↑ "Grand Corps Malade - Biografía | Billboard" . www.billboard.com . Consultado el 16 de junio de 2017 .
  34. ↑ "Grand Corps Malade" . France Today . 11 de julio de 2006. Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  35. ↑ DeGroot, Joey (23 de abril de 2014). "7 grandes canciones con letras habladas" . MusicTimes.com .
  36. ↑ Muchuri, Tinashe (14 de mayo de 2016). "El honor elude a los escritores locales" . NewsDay . Zimbabwe . Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  37. ↑ "La escuela secundaria Mawuli gana el campeonato de poesía slam de Ehalakasa" . GhanaWeb . 22 de marzo de 2021. Archivado del original el 18 de diciembre de 2024. Consultado el 19 de julio de 2026 .
  38. ↑ Tigo, Joshua (22 de julio de 2018). "El mayor evento de poesía y palabra hablada de Accra se celebrará el 2 de septiembre" . Adomonline.com . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  39. ↑ Somuah-Annan, Grace (16 de mayo de 2021). "Debemos construir una comunidad poética en Ghana - Defensora de artistas de la palabra hablada" . 3news . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  40. ↑ "Ehalakasa TalkParty Plus: ¡No te lo pierdas!" . Ehalakasa TalkParty Plus: ¡No te lo pierdas! . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  41. ^ Nkansah, Rexford (3 de octubre de 2012). "Mutombo, el poeta de Ghana, presenta la palabra hablada de África al mundo" . TheAfricanDream.net . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  42. ↑ Aibi Junior, Andrews. "Conozcan a la mejor artista de palabra hablada de KNUST, Chris Parker 'Megborna'"" . hypercitigh.com . Archivado del original el 28 de febrero de 2021.
  43. ^ "Conoce al mejor artista de palabra hablada de KNUST, Chris Parker 'Megborna'" . Hypercitigh.com . 6 de noviembre de 2018 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  44. ↑ Ekesa, Beatrice Jane (18 de agosto de 2020). "Integración del trabajo y el ocio en la interpretación de poesía oral en Kenia" . Journal of Critical Studies in Language and Literature . 1 (3): 9– 13. doi : 10.46809/jcsll.v1i3.23 . ISSN 2732-4605 . 
  45. ↑ Poetry Slam, Inc. Web. 28 de noviembre de 2012.
  46. ↑ "Inicio - Poesía de botones" . Poesía de botones .

Lecturas adicionales

  • "5 consejos sobre poesía oral" . Power Poetry.org . 2015.
  • Poesía en voz alta: ejemplos