Mercado de pulgas

Un mercadillo (o mercado de pulgas ) es un tipo de mercado callejero que ofrece espacio para que los vendedores vendan artículos (generalmente de segunda mano ). ^{[ 1 ] [ 2 ]} Este tipo de mercado suele ser estacional. Sin embargo, en los últimos años se ha desarrollado la existencia de mercados «formales» e «informales» ^{[ 3 ]} que dividen un mercado de estilo fijo (formal) con contratos de arrendamiento a largo plazo y un mercado de estilo estacional con contratos de arrendamiento a corto plazo. Constantemente, se tiende a hacer hincapié en el consumo sostenible, donde se pueden comprar artículos como artículos usados , objetos de colección , antigüedades y ropa vintage , en un esfuerzo por combatir el cambio climático y la moda rápida . ^{[ 1 ] [ 4 ]}

La venta en mercadillos se distingue de la venta ambulante en que el mercado en sí, y no ninguna otra atracción pública, atrae a los compradores. Existen diversos tipos de vendedores: algunos a tiempo parcial que consideran su trabajo en los mercadillos un pasatiempo debido a que tienen otro empleo; y vendedores a tiempo completo que dedican todo su tiempo a sus puestos y a la colección de mercancía, y dependen exclusivamente de las ganancias obtenidas en el mercado. ^{[ 3 ]} Los vendedores necesitan habilidad para seguir las tendencias retro y vintage, así como para seleccionar mercancía que conecte con la cultura e identidad de sus clientes. ^{[ 4 ]}

En Estados Unidos, la Asociación Nacional de Mercados de Pulgas se estableció en 1998, la cual proporciona diversos recursos para vendedores, proveedores y compradores, y también ofrece un medio para que proveedores y vendedores se comuniquen y formen alianzas. ^{[ 1 ]}

Flea market es un calco inglés común del francés marché aux puces , que se traduce literalmente como "mercado con pulgas", etiquetado como tal porque los artículos vendidos eran usados ​​y de segunda mano, y probablemente contenían pulgas . ^{[ 1 ] [ 5 ]} La primera referencia a este término apareció en dos historias contradictorias sobre un lugar en París en la década de 1860 que era conocido como el " marché aux puces" .

La historia tradicional y más difundida se encuentra en el artículo "¿Qué es un mercadillo?" de Albert LaFarge en la edición de invierno de 1998 de la revista Today's Flea Market :

Existe un consenso general en que el término "mercado de pulgas" es una traducción literal del francés marché aux puces , un bazar al aire libre en París, Francia, que recibe su nombre de esos molestos parásitos del orden Siphonaptera (o "chupasangres sin alas") que infestaban la tapicería de los muebles viejos que se ponían a la venta.

El segundo relato apareció en el libro Flea Markets , publicado en Europa por Chartwell Books, y en su introducción se lee:

En tiempos del emperador Napoleón III , el arquitecto imperial Haussmann diseñó amplios y rectos bulevares con hileras de casas cuadradas en el centro de París, por los que las divisiones del ejército podrían marchar con gran pompa y estruendo. Estos planes obligaron a muchos comerciantes de artículos de segunda mano a abandonar sus antiguas viviendas; los callejones y barrios bajos fueron demolidos. Sin embargo, a estos comerciantes desplazados se les permitió seguir vendiendo sus mercancías sin ser molestados en el norte de París, justo a las afueras del antiguo fuerte, frente a la puerta Porte de Clignancourt . Los primeros puestos se erigieron alrededor de 1860. La reunión de todos estos exiliados de los barrios bajos de París pronto recibió el nombre de " marqué aux puces ", que significa "mercado de pulgas", traducción posterior. ^{[ 6 ]}

El mercadillo de Saint-Ouen en París es la mayor concentración mundial de anticuarios y vendedores de artículos de segunda mano, y atrae a unos 11 millones de visitantes al año. ^{[ 7 ]}

En Estados Unidos, un mercadillo al aire libre es el equivalente a un mercado de pulgas. Sin embargo, un mercadillo cubierto es el equivalente a un bazar , un centro comercial permanente y cerrado que abre en horario comercial habitual, con puestos o escaparates fijos para los vendedores. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

En distintos países de habla inglesa se utilizan diversos nombres para los mercadillos. En inglés australiano , también se les llama «mercados de trastos y tesoros», mientras que el término «swap meet» se utiliza para un mercado que se celebra principalmente para vender piezas de coches y motocicletas y automobilia . En inglés filipino , la palabra es tianggê de la palabra tianguis a través del español mexicano que proviene del náhuatl . A pesar de la creencia errónea común, no se deriva del hokkien . ^{[ 11 ]} La palabra sustituye al término indígena talipapâ . ^{[ 12 ]} En India, se le conoce como gurjari o shrukawadi bazaar o incluso como juna bazaar en Pune .

En el Reino Unido, se les conoce como mercadillos de coches si el evento tiene lugar en un campo o aparcamiento, ya que los vendedores ofrecen sus productos desde el maletero de su coche. Si el evento se celebra en un lugar cerrado, como un colegio o un salón parroquial, se suele denominar mercadillo de segunda mano o mercadillo de compraventa . En Quebec y Francia , a menudo se les llama Marché aux puces (literalmente, «mercado de pulgas»), mientras que en las zonas francófonas de Bélgica se suele utilizar el nombre brocante o vide-grenier .

En alemán, se utilizan muchas palabras, pero la más común es "Flohmarkt", que significa literalmente "mercado de pulgas". Lo mismo ocurre con el neerlandés "vlooienmarkt", el sueco "loppmarknad" y el finlandés "kirpputori". En las zonas predominantemente cubanas/hispanas del sur de Florida, se les llama "el pulguero " ("la tienda de pulgas") , derivado de " pulga ", la palabra española para pulgas. En el sur de Andalucía, debido a la influencia del inglés de Gibraltar, se les conoce como "piojito". En Chile , pueden llamarse persas o mercados persa ("mercado persa") y ferias libres , si se dedican principalmente a la venta de frutas y verduras. En Argentina, se les conoce con mayor frecuencia como "feria artesanal" o "feria americana"; este último nombre probablemente se inspiró en su homólogo estadounidense.

En dariya marroquí , el término para "mercado de pulgas" es جوطية juṭiyya , que deriva del francés jeter o jetable (lanzable), ^{[ 13 ]} o es un término más antiguo derivado de جوقة juqa , que significa "reunión de gente". Un antiguo pueblo a orillas del río Sebou llamado جوطة "Juta" pudo haber sido un gran mercado medieval. ^{[ 14 ]}

En Filipinas , las compras en los bazares, conocidos como "Tiangges", son muy populares en mercados amplios como Divisoria , Greenhills y Baclaran . Estos lugares se caracterizan por filas de puestos que exhiben diversos artículos, como ropa, accesorios y aparatos electrónicos, a precios notablemente bajos. ^{[ 15 ]}

• 
  Un vendedor de artículos de viaje vintage en el Marché Dauphine del mercadillo de Saint-Ouen.
• 
  Un mercadillo en Alemania
• 
  Mercadillo en Seppälä, Jyväskylä , Finlandia
• 
  Un mercadillo en la plaza del mercado de Kuopio en Finlandia
• 
  Puestos de venta en el mercadillo de Brooklyn.
• 
  El mercado Chor Bazaar en Mumbai , India
• 
  En Shimokitazawa , Japón
• 
  Mercado de pulgas ( Leiden , finales del siglo XIX)
• 
  Un gran mercadillo celebrado en Beaudesert, Queensland, Australia.
• 
  "juṭiyya" (mercado de pulgas) en Fez , Marruecos
• 
  Mercado de pulgas en Malasia

• Asociación Nacional de Mercados de Pulgas (Estados Unidos)