El escándalo Tailhook fue un escándalo militar en el que oficiales de aviación de la Armada y el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos fueron acusados de agredir sexualmente a hasta ochenta y tres mujeres y siete hombres, o de incurrir en conductas "inapropiadas e indecentes" en el hotel Las Vegas Hilton de Las Vegas, Nevada . Los hechos tuvieron lugar durante el 35.º Simposio Anual de la Asociación Tailhook , del 5 al 8 de septiembre de 1991. Posteriormente, el evento fue abreviado como " Tailhook '91 " en los medios de comunicación.
Las presuntas agresiones sexuales ocurrieron principalmente en un pasillo del tercer piso donde se ubicaban las suites de hospitalidad alquiladas por las unidades militares participantes en la conferencia. Según testigos, un grupo de oficiales militares varones vestidos de civil manosearon, acosaron y cometieron otras agresiones sexuales o físicas contra las mujeres que transitaban por el pasillo. Además, se alegó que los oficiales militares se exhibieron desnudos en público , consumieron alcohol en exceso , realizaron actos sexuales en público y tuvieron otros comportamientos obscenos dentro y alrededor del lugar de la convención en el hotel. Una de las presuntas víctimas, la oficial naval Paula Coughlin , inició una investigación sobre el incidente al informar a sus superiores sobre lo sucedido.
Aproximadamente un mes después de la conferencia, el público se enteró del incidente cuando este recibió amplia cobertura mediática. En respuesta, el Congreso de los Estados Unidos , encabezado por el Comité de Servicios Armados del Senado , ordenó a las fuerzas armadas estadounidenses que investigaran el suceso, verificaran las acusaciones y procesaran al personal involucrado. Las investigaciones de la Marina fueron criticadas por no haber investigado adecuadamente lo ocurrido. Además, se supo que el Secretario de la Marina, Henry Garrett, había asistido a la convención, pero su participación no se había revelado en el informe de la investigación de la Marina.
Como resultado, la Oficina del Inspector General del Departamento de Defensa se hizo cargo de la investigación. Esta investigación derivó en sanciones no judiciales para aproximadamente 40 oficiales de la Armada y la Infantería de Marina , principalmente por conducta impropia de un oficial y declaraciones oficiales falsas . Tres oficiales de la Armada fueron sometidos a consejo de guerra , pero sus casos fueron desestimados después de que el juez militar a cargo determinara que el Jefe de Operaciones Navales , el almirante Frank Kelso , quien había asistido a la conferencia, había ocultado su propia participación en los hechos en cuestión.
Las consecuencias del incidente provocaron cambios radicales en todos los servicios militares del Departamento de Defensa en lo que respecta a las actitudes y políticas hacia las mujeres. Los críticos militares afirmaron que el escándalo puso de manifiesto una actitud hostil en la cultura militar estadounidense hacia las mujeres en materia de acoso sexual , agresión sexual e igualdad de trato en el desarrollo profesional y las oportunidades laborales. Tras el incidente, en abril de 1993, el Secretario de Defensa Les Aspin anunció una política revisada sobre la asignación de mujeres en las fuerzas armadas: ambos servicios debían permitir que las mujeres compitieran por puestos en aeronaves de combate, y la Armada debía abrir buques adicionales a las mujeres y elaborar una propuesta para que el Congreso eliminara las barreras legislativas existentes para la asignación de mujeres a buques de combate.
Fondo
Historia de Tailhook
La Asociación Tailhook comenzó en 1956 como un club informal para aviadores de la Armada y la Infantería de Marina (pilotos y tripulación aérea), que se reunían una vez al año para socializar e intercambiar historias. Para 1963, el evento anual había crecido en popularidad y asistencia, y se trasladó de San Diego al Hotel y Casino Sands en Las Vegas . En 1968, la convención se trasladó al Las Vegas Hilton , que fue su sede hasta 1991. [ 2 ]
Con el tiempo, la Asociación Tailhook alcanzó un estatus semioficial dentro del ejército estadounidense, incluyendo la concesión de espacio de oficina gratuito en la Estación Aeronaval de Miramar . Las convenciones anuales incluían foros, presentaciones y simposios sobre aviación y operaciones militares. Se permitía a los oficiales asistir en comisión de servicio (denominada " comisión adicional temporal "), en lugar de solicitar permiso , aunque vestían ropa de civil. Los oficiales superiores y funcionarios del Departamento de Defensa (DoD), incluyendo oficiales de alto rango , así como contratistas de defensa, también se convirtieron en asistentes habituales. El DoD a menudo proporcionaba aeronaves militares para que los asistentes viajaran a la conferencia. [ 3 ] En 1991, el 96 por ciento de los 14.000 miembros de la Asociación Tailhook eran hombres, lo que reflejaba las cifras de la flota aérea naval, en la que, de 9.419 pilotos y tripulantes, 177 eran mujeres, de las cuales solo 27 volaban en aviones a reacción. [ 4 ]
Preocupaciones sobre el comportamiento

Las convenciones eran conocidas por el ambiente festivo que reinaba. Los participantes en los eventos sociales de las convenciones frecuentemente bebían en exceso , se exhibían desnudos en público, realizaban acrobacias escandalosas y hacían insinuaciones sexuales agresivas. Los escuadrones de vuelo de la Armada y la Infantería de Marina organizaban suites de hospitalidad en el Hilton, muchas de las cuales fomentaban el consumo de alcohol y presentaban actividades y espectáculos de índole sexual, como actuaciones de estríperes . Estos eventos a menudo causaban daños por miles de dólares al hotel. [ 5 ] Aunque el Hilton , y no la Asociación Tailhook, era responsable de la seguridad, se esperaba que los oficiales de los escuadrones mantuvieran el orden y previnieran los daños. [ 6 ]
Después de la convención de 1985, varios asistentes de alto rango, encabezados por los miembros de la junta de Tailhook, el comandante Duke Cunningham , el contralmirante James E. Service y el vicealmirante Edward H. Martin , se quejaron formalmente de que la juerga desenfrenada que habían presenciado había cruzado la línea. [ 7 ] En respuesta a las amenazas de los oficiales de la Armada de que se podría retirar el patrocinio oficial, la Asociación Tailhook impuso restricciones al comportamiento en futuras convenciones, incluyendo la inclusión en la lista negra de las suites de hospitalidad más conocidas por promover actividades lascivas. [ 8 ] Como resultado, la convención de 1986 exhibió un comportamiento más tranquilo, con una notable excepción. Los asistentes informaron más tarde que el secretario de la Armada, John Lehman (un comandante de la Reserva Naval en servicio activo de vuelo), participó en un acto sexual con una estríper frente a entre 50 y 100 espectadores en la suite de hospitalidad del escuadrón de cazas de la Armada VFA-127 . [ 9 ] [ 10 ]
A pesar de las constantes exhortaciones y advertencias de los líderes de Tailhook, las convenciones posteriores volvieron a caracterizarse por un consumo excesivo de alcohol, presentaciones y actividades sexualmente explícitas y un comportamiento lascivo por parte de los asistentes. Según se informa, algunos anfitriones de suites de hospitalidad competían entre sí para ver quién ofrecía el entretenimiento más escandaloso. [ 11 ] En una costumbre que persistió, el "ballwalking", los participantes masculinos (generalmente en el patio alrededor de la piscina o en las suites) colgaban sus genitales fuera de sus pantalones desabrochados. [ 12 ]
Los líderes de la Asociación Tailhook estaban especialmente preocupados por una práctica que comenzó a finales de la década de 1980 y se convirtió en costumbre en las convenciones posteriores. La costumbre consistía en que jóvenes aviadores se alineaban a ambos lados del pasillo de la suite de hospitalidad del tercer piso del ala este y pegaban pegatinas con la insignia de su escuadrón en los cuerpos de los transeúntes, generalmente mujeres. A menudo, después de quedarse sin pegatinas, los implicados pasaban a manosear o pellizcar a las mujeres mientras caminaban. Esta actividad se conoció entre los observadores como el "desafío". [ 13 ] La gerencia del Hilton estaba al tanto del desafío y había indicado a su personal femenino que evitara el tercer piso por la noche durante las convenciones de Tailhook. [ 14 ]
Convención de 1991
Orden del día
Se esperaba que la convención Tailhook de 1991, formalmente titulada "El 35.º Simposio Anual de Aviación Naval" y programada del 5 al 8 de septiembre en el Las Vegas Hilton, fuera la más grande en la historia de la organización. La Guerra del Golfo había tenido lugar a principios de ese año, y más de once horas de presentaciones y debates sobre las operaciones de aviación de la Armada y el Cuerpo de Marines de EE. UU. en el conflicto serían el foco central para los 4000 asistentes. Veintidós escuadrones de vuelo de la Armada y los Marines u otras organizaciones militares reservaron suites. [ 15 ] Se esperaba que asistiera poco más de un tercio de todos los aviadores de portaaviones de ala fija de la Armada. [ 16 ] El viernes 6 de septiembre, tres de los ocho pilotos de la Armada y los Marines derribados y capturados por Irak dieron una presentación sobre sus experiencias. [ 17 ] Esa noche, el Jefe de Operaciones Navales (CNO), el almirante Frank Kelso , habló en un banquete para los asistentes. [ 18 ]
En la tarde del sábado 7 de septiembre, tuvo lugar una sesión denominada "panel de almirantes", que congregó a unos 1500 asistentes. Como es tradición en las conferencias, consistía en un panel de almirantes que respondían preguntas de los asistentes sobre cualquier tema. La sesión de 1991 fue presidida por el aviador naval de mayor rango (oficialmente Jefe Adjunto de Operaciones Navales (Guerra Aérea)), el vicealmirante Richard Dunleavy , acompañado por otros siete almirantes y un general de la Infantería de Marina. El panel fue moderado por el capitán Frederic Ludwig , presidente de la Asociación Tailhook. Durante la sesión, una mujer entre el público preguntó a Dunleavy cuándo se permitiría a las mujeres volar en aviones de combate. Su pregunta fue recibida con abucheos y risas burlonas de la multitud. Dunleavy respondió: "Si el Congreso ordena al Secretario de la Marina que permita a las mujeres cualificadas pilotar aviones de combate, acataremos la orden", lo que provocó más abucheos y silbidos del público. [ 19 ] La agenda formal de la convención terminó temprano esa noche con un banquete, al que asistieron unas 800 personas, en el que el Secretario de Marina Henry L. Garrett III pronunció un discurso. [ 20 ]
Guantelete y otros incidentes
Según testigos, el acoso estaba en pleno apogeo a las 10 de la noche del sábado 7 de septiembre. Multitudes de hombres se agolpaban en el pasillo de la suite de hospitalidad del tercer piso, manoseando a las mujeres que entraban. Los hombres en cada extremo del pasillo indicaban que una mujer se acercaba golpeando la pared o agitando las manos por encima de la cabeza, lo que indicaba a los hombres en el centro del pasillo que se apartaran para permitir el paso a las mujeres. Además de ser tocadas en las nalgas, la entrepierna o los senos, a algunas mujeres les arrancaron o subieron las camisas o blusas, o las levantaron y las llevaron en volandas entre la multitud. Observadores y participantes informaron que, si bien algunas mujeres parecían disfrutarlo o seguirles el juego, [ 21 ] otras protestaron airadamente contra el trato y, en algunos casos, golpearon, patearon, mordieron, arañaron o arrojaron bebidas a los hombres que las agarraban. Las mujeres que se opusieron o se defendieron fueron ignoradas, abucheadas o les arrojaron bebidas a la cara. [ 22 ]
Poco después de las 11 de la noche, una mujer de 18 años semiconsciente llamada Julia Rodgers (quien se identificó públicamente en informes de los medios y cuyo nombre no fue censurado en audiencias y documentos militares públicos) fue sacada de la suite HS-1 ( Escuadrón Antisubmarino de Helicópteros 1 "Caballitos de Mar" ) y luego llevada por el pasillo mientras unos hombres le quitaban los pantalones y la ropa interior. [ 23 ] Dos guardias de seguridad del Hilton que habían estado observando las actividades, pero que no habían intervenido previamente, corrieron a ayudarla, y los hombres en el pasillo huyeron a las suites de hospitalidad cercanas. Una vez que los guardias de seguridad se fueron con Rodgers, los hombres reaparecieron y el acoso continuó. [ 24 ]

Alrededor de las 11:30 p. m., la teniente Paula Coughlin salió del ascensor al pasillo del tercer piso. Coughlin era piloto de helicóptero CH-53 y se desempeñaba como ayudante de campo del contralmirante Jack Snyder en la Estación Aeronaval de Patuxent River , Maryland . Buscando una cara conocida, Coughlin comenzó a caminar por el pasillo. Según Coughlin, un hombre la vio y gritó "¡Ayudante del almirante!", y otros hombres en el pasillo se unieron, repitiendo la frase. Poco después, dos hombres la levantaron por detrás y la impulsaron hacia adelante. Mientras Coughlin protestaba enérgicamente, un hombre la rodeó con el brazo, la abrazó con fuerza y le metió las manos en la camisa mientras se deslizaban hasta el suelo. Coughlin le mordió las manos y los brazos, y él la soltó. En ese momento, alguien le metió la mano en la entrepierna y le tiró de la ropa interior. Tras liberarse de nuevo, Coughlin intentó entrar por la puerta de una de las suites de hospitalidad, pero dos hombres que estaban cerca se movieron para bloquearle el paso. [ 25 ]
Mientras avanzaba por el pasillo, Coughlin le pidió ayuda a un hombre mayor, quien respondió tocándole los pechos. Al divisar una puerta cercana, Coughlin se lanzó al interior y encontró la suite casi vacía. Se desplomó llorando en una silla. Unos minutos después, entró un oficial conocido y Coughlin le preguntó: "¿Sabes qué están haciendo ahí fuera?". Él respondió: "No bajaste por el pasillo, ¿verdad? Alguien debería haberte advertido. Ese es el camino". [ 26 ] Más tarde esa noche, Coughlin relató el episodio a otros dos oficiales que conocía, y uno de ellos la acompañó al pasillo para ver si podía identificar a sus atacantes. Sin embargo, para entonces, el pasillo estaba casi vacío y Coughlin no reconoció a nadie. [ 27 ]
Esa misma noche, según testigos, numerosos hombres "caminaron con las nalgas" alrededor del patio de la piscina. Poco después de la medianoche, los asistentes a la fiesta de Tailhook en una habitación del octavo piso, mientras mostraban sus nalgas a los espectadores, empujaron accidentalmente una ventana, y el gran cristal se precipitó sobre la multitud alrededor de la piscina y se hizo añicos contra el cemento. Los cristales que salieron disparados no alcanzaron a los que "caminaban con las nalgas", pero golpearon a una estudiante universitaria en la cabeza, causándole una conmoción cerebral. [ 28 ]
Reacciones iniciales
Según Coughlin, le contó a Snyder, primero por teléfono y luego en persona durante el desayuno, sobre la agresión la mañana siguiente, el 8 de septiembre, diciendo: "Anoche casi me violan en grupo un montón de malditos pilotos de F-18 Hornet ". [ 29 ] Snyder, dijo, aparentemente preocupado por otro asunto y absorto en sus pensamientos, respondió distraídamente: "Paula, tienes que dejar de juntarte con esos tipos. Eso es lo que te puedes esperar en la tercera cubierta con un montón de aviadores borrachos" y no hizo más comentarios. [ 29 ]

El 19 de septiembre, el capitán Robert Parkinson, jefe de personal de Snyder, y Coughlin se reunieron con Snyder en su oficina en Patuxent, y Coughlin le contó detalladamente sobre la agresión. Snyder le dijo a Coughlin que llamaría e informaría a Ludwig, Dunleavy y a su superior, el vicealmirante William C. Bowes , jefe del Comando de Sistemas Aéreos Navales , sobre la situación, y que él y Coughlin escribirían cartas detalladas que él entregaría a Dunleavy. Cuando Coughlin supo el 30 de septiembre que las cartas aún no se habían entregado, le dio una copia de su carta a un miembro del personal del Jefe de Personal Naval/Subjefe de Operaciones Navales para Recursos Humanos, el vicealmirante Jeremy Michael Boorda . Boorda mostró la carta a Dunleavy y al subjefe de Operaciones Navales Jerome L. Johnson , quien ordenó al contralmirante Duvall Williams , comandante del Servicio de Investigación Naval (NIS), que iniciara una investigación criminal. Dunleavy llamó a Coughlin para informarle que se había ordenado una investigación formal y que sería trasladada a Washington, D.C., para colaborar en la misma. La investigación comenzó el 11 de octubre de 1991. [ 30 ] [ 31 ]
También el 11 de octubre de 1991, Ludwig envió una carta a los escuadrones participantes de la Armada y el Cuerpo de Marines. La carta de Ludwig, que evaluaba el simposio de 1991, comenzaba diciendo: «Sin duda, fue el Tailhook más grande y exitoso que jamás hayamos tenido. Dijimos que sería la "Madre de todos los Hooks", y lo fue». Ludwig añadió: «Este año, el total de los daños ascendió a 23 000 dólares. Por último, y lo más grave, fue "el Guantelete" en el tercer piso. Tengo cinco informes distintos de jóvenes, varias de las cuales no tenían nada que ver con Tailhook, que fueron insultadas, les arrojaron bebidas, sufrieron abusos físicos y fueron agredidas sexualmente. Lo más angustiante fue que una joven menor de edad estaba gravemente intoxicada y miembros del Guantelete le quitaron la ropa». [ 32 ]
Gregory Vistica, periodista del San Diego Union, obtuvo una copia de la carta de Ludwig y, el 29 de octubre de 1991, su periódico publicó un artículo sobre Tailhook 1991 titulado «Mujeres presuntamente abusadas por pilotos de la Armada en un seminario». La noticia, que también se difundió ese día a través de agencias de noticias nacionales y por Associated Press , fue reproducida por periódicos de todo Estados Unidos. Esa misma tarde, el senador John McCain , ex aviador naval, criticó duramente a la Armada desde el pleno del Senado, exigiendo una investigación de alto nivel inmediata y que la Armada pusiera fin a su relación con la Asociación Tailhook. Posteriormente, McCain escribió una carta al jefe del Estado Mayor Conjunto, Colin Powell, y al secretario de Defensa de Estados Unidos, Dick Cheney, solicitando que una comisión independiente investigara el asunto, pero el Departamento de Defensa se negó. El clima político de aquel momento pudo haber contribuido a la reacción a la noticia, ya que las polémicas audiencias de nominación de Clarence Thomas a la Corte Suprema , que involucraban acusaciones de acoso sexual, habían concluido dos semanas antes. [ 33 ]
Garrett ordenó al servicio que rompiera sus vínculos con la Asociación Tailhook y que el Inspector General Naval (NIG), dirigido por el Contralmirante George W. Davis VI , investigara la "relación comercial" de la Armada con la organización. Ordenó al Servicio de Inteligencia Naval (NIS) que dedicara más recursos a su investigación sobre Tailhook. El NIS y el NIG recibieron instrucciones de informar conjuntamente a una junta de alto nivel de la Armada sobre el progreso de sus investigaciones en reuniones semanales. Además de Williams y Davis, la junta estaba compuesta por el Subsecretario de la Armada, J. Daniel Howard ; el Juez Abogado General de la Armada, John E. Gordon ; Pete Fagan, abogado personal de Garrett; William J. Flanagan Jr. , enlace de la Armada con el Congreso; y la Subsecretaria de la Armada (Personal y Asuntos de la Reserva) , Barbara S. Pope . [ 34 ]
El 10 de noviembre de 1991, Kelso relevó a Snyder del mando del Centro de Pruebas Aéreas Navales de Patuxent River por no haber reaccionado con la suficiente rapidez a la queja inicial de Coughlin. [ 35 ] Enfurecidos por el despido de Snyder, los oficiales de aviación naval comenzaron a declarar a los periodistas que Garrett había estado presente en Tailhook y que había sido informado del incidente del 7 de septiembre al día siguiente. Sin embargo, aunque Dunleavy y Ludwig estaban al tanto de los asaltos al día siguiente, no existe constancia de que informaran a Garrett o Kelso sobre ellos antes de la carta de Ludwig del 11 de octubre. [ 36 ]
Investigaciones y respuesta de la Armada

La investigación del Inspector General de Davis se completó el 28 de abril de 1992. El informe no culpó a ninguna persona en particular, pero encontró "una marcada ausencia de valentía moral e integridad personal" en los oficiales entrevistados, a quienes los investigadores reprocharon no asumir la responsabilidad de sus actos. El informe indicó que los oficiales navales involucrados consideraban que las mujeres que asistieron a Tailhook "deberían haber esperado y aceptado" el trato recibido y que existía un "abuso y glorificación del alcohol persistentes y continuos dentro de la comunidad de la aviación naval". El informe señaló que de los 1730 pasajeros transportados a Las Vegas en aeronaves militares para la convención, solo 100 viajaban con órdenes oficiales, requisito indispensable para ese tipo de viaje. [ 37 ]
La investigación del NIS también se completó el 28 de abril de 1992 y declaró que había identificado a 25 víctimas de agresiones sexuales ocurridas en la convención. Se identificaron cuatro sospechosos: el capitán de la Infantería de Marina Gregory Bonam por la agresión a Coughlin, el teniente coronel de la Infantería de Marina Michael S. Fagan por obstrucción a la justicia y por hacer declaraciones oficiales falsas, el teniente de la Armada Michael Clancy por ayudar a organizar el castigo, y el oficial de la Real Fuerza Aérea Australiana Jim Ibbottson por morder las nalgas de las mujeres (pero no por la agresión a Coughlin). [ 38 ] Después de que el gobierno de EE. UU. informara a las autoridades australianas de las acusaciones en su contra, Ibbottson recibió una carta oficial de censura. [ 39 ] Posteriormente se suicidó. [ 40 ]
Several members of Congress, including Sam Nunn, John Glenn (a former Marine Corps aviator), Barbara Boxer, and Pat Schroeder, were dismayed with the limited scope and results of the NIS investigation, which appeared to have avoided any inquiry into the culpability of commanders or other higher-ranked officers in the incident. Schroeder was especially angered when, after the reports were released, some Navy and Marine officers, including Marine General Royal N. Moore Jr., sent a message to the aviation community asking for nominations for the "prestigious Tailhook award" after she had been led to believe that the Navy had broken its ties with Tailhook.[41] NIS agents had not interviewed any of the commanders of the squadrons which had operated hospitality suites nor any of the flag officers who had attended the convention. In response, on May 27, 1992, the Senate Armed Services Committee (SASC) directed the DoD to discipline the involved squadron commanders and that all pending Navy and Marine Corps officer promotions were frozen until the DoD provided a list to the Committee of every officer who had misbehaved at Tailhook.[42]
Angered by the SASC's decision to freeze the promotions for almost 5,000 Naval and Marine officers, Garrett told Cheney that he wanted to try to convince the SASC members to change their minds. Cheney forbade Garrett from that course of action, telling him to instead fix the problems with the Navy's investigation as the SASC was requesting.[43] On June 2, 1992, Garrett told the Office of the General Counsel of the Navy (OGC), to take over the Tailhook investigation. The General Counsel of the Navy, Craig S. King, ordered two of his attorneys to review the NIG and NIS investigation reports and identify the squadron commanders and any other officers who should be questioned under the expanded investigation.[44]
Casi al mismo tiempo, el New York Times preguntó a las oficinas de Garrett y Kelso si habían estado en Tailhook o en la zona de suites de hospitalidad del tercer piso la noche del 7 al 8 de septiembre de 1991. Garrett respondió declarando públicamente que no había visitado las suites de hospitalidad la noche en cuestión. Los abogados de la OGC revisaron los resúmenes de las entrevistas de la investigación y descubrieron que un testigo había declarado haber visto a Garrett junto con el vicealmirante John H. Fetterman Jr. , comandante del Comando de Educación y Entrenamiento Naval , en la suite HS-1 y en la cercana suite VMFP-3 "Rhinos". El informe sobre la presencia de Garrett en las suites no se incluyó en el informe final del NIS. El 9 de junio de 1992, Garrett emitió un comunicado de prensa diciendo que había ido a una suite de fiestas en Tailhook, pero solo brevemente para "tomar una cerveza". El 12 de junio, Garrett ofreció su renuncia a Cheney, quien la rechazó. [ 45 ]
investigación del Departamento de Defensa

Insatisfechos con la gestión del asunto por parte de la Marina, miembros de la Cámara de Representantes y del Senado de los Estados Unidos comenzaron a solicitar audiencias independientes sobre Tailhook. En respuesta, el 18 de junio de 1992, Garrett decidió entregar el asunto al Inspector General del Departamento de Defensa (DoDIG) y a su división de investigación criminal, el Servicio de Investigación Criminal de Defensa (DCIS). [ 47 ] El 24 de junio de 1992, el Washington Post publicó un artículo, con la cooperación de Coughlin, sobre su experiencia en Tailhook. Esa noche y la siguiente, ABC World News Tonight emitió una entrevista en dos partes a Coughlin realizada por Peter Jennings . El presidente George H. W. Bush vio la entrevista desde la Casa Blanca . El 26 de junio de 1992, Cheney informó a Garrett que había decidido aceptar su renuncia. Kelso también ofreció renunciar, pero Cheney se negó a aceptarla. Ese mismo día, Coughlin visitó la Casa Blanca por invitación del presidente Bush, donde él le aseguró que se haría justicia. [ 48 ]
En julio de 1992, Sean O'Keefe fue nombrado secretario interino de la Marina y Howard permaneció como subsecretario. El 2 de julio de 1992, el Congreso eliminó la financiación para 10 000 empleados administrativos del presupuesto de la Marina de 1993 en protesta por Tailhook. La Asociación Tailhook canceló su conferencia de 1992 y el hotel Las Vegas Hilton anunció en agosto de 1992 que Tailhook tenía prohibida la entrada a sus instalaciones. [ 49 ]

Acting DoD Inspector General Derek J. Vander Schaaf and DCIS senior agent Don Mancuso gave their investigative agents a wide scope for their inquiry and encouraged them to be more aggressive than naval investigators had been. Navy and Marine Corps personnel involved or targeted in the investigation subsequently alleged that DCIS agents used unethical and unprofessional interrogation and investigative tactics. The methods reportedly included physical intimidation, lying, trickery, badgering, harassment, innuendo, and false accusations as well as standard law enforcement techniques like "good cop/bad cop."[50] In some cases, DCIS agents purportedly tried to involve officers' wives in the interrogations, forbade officers from having legal representation present, made false promises of immunity, forced polygraph examinations, asked questions about their sex lives, threatened tax audits, and neglected to read interviewees their rights, as required in military criminal investigations.[51] For their part, DCIS agents were angered and frustrated by what they viewed as insincere, deceitful, evasive, and dishonest responses from many of the Navy and Marine officers they interviewed.[52]
Citing the cost of professional transcription, DCIS elected not to tape-record most of the interviews and interrogations, instead instructing agents to type their own interview notes. The lack of recordings of the interviews would later be problematic for military prosecutors.[53]
On September 24, 1992, DoDIG released the first part of its report, which focused on the failings of the NIS and NIG investigations. In response to its findings, O'Keefe relieved Williams and Gordon and directed their retirement (at current rank) from the Navy. Davis was also relieved, but allowed to continue in service. Howard was reprimanded for "failure to provide effective leadership" and "abrogation of responsibility."[54] O'Keefe placed the NIS (soon renamed NCIS – Naval Criminal Investigative Service) permanently under civilian control.[55]
The second, and final, portion of the DoDIG investigation was publicly released on April 23, 1993, although the report had been completed in February 1993. The delay in releasing the report was to await the appointment of the replacement for O'Keefe, John Howard Dalton, as Secretary of the Navy.[56] The report catalogued a litany of offenses committed by military officers at Tailhook '91, including assaults, indecent exposure, lewd behavior, and public drunkenness. The investigation concluded that 83 women and seven men had been assaulted, sexually or otherwise, at the conference. It reported that 23 officers were implicated in the assaults, 23 had committed indecent exposure, and 51 had subsequently lied to investigators. At the Pentagon press conference presenting the findings, Kelso stated that, "we had an institutional problem in how we treat women" and called the report, "a valuable teaching tool."[57]
Nonjudicial actions
Cases

In late 1992, as the DoDIG investigation progressed, O'Keefe approved prosecutions of Tailhook suspects under what was called a "consolidated disposition authority" (CDA). Customarily, in the U.S. military, discipline is handled by the local chain of command. Under a CDA, however, all prosecutions over a specific incident or matter are handled by the same convening authority. The purpose was to make any punishments more consistent, and to avoid conflicts of interest that could arise if local chains of command included senior officers who had also attended Tailhook.[58]
The Department of the Navy established separate CDA's for Navy and Marine officers. The Navy CDA, established on January 30, 1993, was headed by Commander, Naval Surface Force Atlantic Vice Admiral J. Paul Reason. Reason's legal team worked from Naval Amphibious Base Little Creek and hearings were held at Naval Station Norfolk.[58]

The Marine CDA, stood up on February 4, 1993, was presided over by Lieutenant General Charles C. Krulak and located at Marine Corps Base Quantico.[58]
On February 23, 1993, although its investigation had not officially closed, the DoDIG agreed to deliver its Tailhook case files to Navy attorneys to review in preparation for prosecutions. At that time, the DoDIG/DCIS had compiled files on 300 officers. The DoDIG considered 160 of the cases as not worthy of prosecution and held onto them for the time being before giving them to the Navy in May 1993.[59] Of the remaining 140 suspects whose files were turned over in February, 118 were Navy officers and 22 were Marines. The DoDIG also had 35 files on the flag officers who had attended Tailhook 1991 that it kept separate from the other 300 cases.[60]
Reports differ on what happened to the 35 flag officer files. Mancuso stated that the files were delivered to Kelso's office (who at that time was acting Secretary of the Navy), but Kelso's staff claimed that the files were kept by the office of Secretary of Defense Les Aspin. The location of the flag officer files was a sensitive issue, as one of the cases involved Kelso.[60]
Actions
Navy attorneys quickly dropped 12 of the cases as too weak for prosecution. On May 10–11, 1993, Reason was briefed on the remaining 106 cases by an executive panel of non-attorney Navy captains (O-6s) who had themselves been briefed on the cases by the reviewing prosecutorial team at Little Creek.[61] Reason decided not to pursue about 50 of the cases, citing a lack of convincing evidence. For the remainder, Reason offered admiral's mast to those officers for which there was no evidence of sexual assault.[62]
Forty-two officers, most of whom were charged with indecent exposure (officially designated as "conduct unbecoming" under the Uniform Code of Military Justice) for "ballwalking" or streaking, and/or false official statements, accepted admiral's mast. At the masts, two were exonerated and 12 received nonpunitive letters or counseling which were not recorded in their permanent record. The other 28 officers received fines between $500–2,000 and/or were issued permanent, punitive letters of admonition or reprimand, which likely ended further opportunities for promotion. Thirty of the officers were subsequently given grants of immunity by Navy prosecutors who hoped to use them as witnesses in the pending courts-martial.[63]
Cuatro oficiales navales rechazaron las ofertas que Reason les hizo en mayo de 1993 para asistir al consejo de almirantes. El equipo legal de Reason le informó que los casos de dos de los oficiales, los comandantes Gregory Peairs y Robert Yakely, eran demasiado débiles para un juicio. Reason, que deseaba que ambos fueran castigados de alguna manera, solicitó al nuevo secretario de la Marina, John Howard Dalton, que les emitiera cartas de censura. Reason también solicitó cartas de censura para otros tres oficiales (Frederic Ludwig, Robert E. Stumpf y Richard F. Braden) a quienes había decidido no ofrecer un castigo no judicial, pero cuyos casos, según su equipo legal, también eran demasiado débiles para un juicio. Peairs y Yakely fueron acusados de exhibicionismo, Braden de presenciar el castigo y no intervenir, Stumpf de permitir actos obscenos en la suite de su escuadrón y Ludwig por su papel en la planificación y dirección de la convención. El Vicejefe de Operaciones Navales, Almirante Stanley R. Arthur , un aviador naval, rechazó la solicitud de Reason y ordenó que los casos se resolvieran dentro de su CDA. [ 64 ]
En respuesta, Reason ordenó a los cinco que se reunieran con "comisiones de investigación", compuestas por un almirante de dos estrellas y dos capitanes, quienes reinvestigarían sus casos y recomendarían un curso de acción. Las comisiones exoneraron a los cinco de cualquier irregularidad a finales de octubre de 1993 y Reason no les impuso ninguna sanción. [ 65 ]
Las audiencias de la Infantería de Marina, denominadas "horario de oficina" en la jerga de la Infantería de Marina, con Krulak en Quantico, comenzaron la tercera semana de junio de 1993. Los fiscales de la Infantería de Marina desestimaron tres casos. De los 19 restantes, dos fueron remitidos a consejos de guerra y a los demás se les ofreció un castigo no judicial. Krulak exoneró a seis y a los otros 11 les impuso multas y cartas de amonestación. [ 66 ]
Nuevos procesamientos
Cuerpo de Marines
Uno de los dos oficiales de la Infantería de Marina remitidos a consejo de guerra fue Gregory Bonam, el único procesado por la agresión a Coughlin. La audiencia del artículo 32 de Bonam (el equivalente militar de una audiencia preliminar ) comenzó el 17 de agosto de 1993 en el cuartel general del Comando de Desarrollo de Combate del Cuerpo de Marines en Quantico. La audiencia fue presidida por el coronel Steven S. Mitchell, juez de la Reserva del Cuerpo de Marines . Coughlin testificó en la audiencia y admitió haber tenido dificultades para identificar a Bonam como su agresor. Bonam también testificó y negó haber agredido a Coughlin. [ 67 ]
Tras reanudarse el 14 de octubre de 1993, James T. Kelly, empleado civil de Patuxent y coordinador táctico del P-3 de la Reserva Naval, quien asistió a Tailhook '91, testificó en la audiencia que había presenciado las agresiones contra Rodgers y Coughlin. La descripción que Kelly dio del agresor de Coughlin difería de la suya. Coughlin recordaba a un hombre negro alto , que coincidía con Bonam, pero Kelly describió al perpetrador como más bajo y de tez más clara. Después de Kelly, dos testigos adicionales proporcionaron coartadas para Bonam, declarando que se encontraba afuera, cerca de la piscina, en el momento de la agresión a Coughlin. Al día siguiente, Mitchell recomendó desestimar los cargos contra Bonam y, el 21 de octubre de 1993, Krulak estuvo de acuerdo, dando por concluido el caso. [ 68 ]
Los cargos contra el otro oficial de la Infantería de Marina remitido a consejo de guerra, el teniente coronel Cass D. Howell, también fueron desestimados. Los cargos incluían acoso sexual, conducta impropia de un oficial, falso testimonio, obstrucción a la justicia y adulterio (por supuestamente compartir una habitación en Tailhook con una amante). No se celebró ninguna audiencia conforme al Artículo 32. [ 69 ]
Marina de guerra
Comienzan los juicios judiciales

La Armada finalmente remitió a cinco oficiales a consejos de guerra. A los tenientes Cole Cowden y Rolando Díaz se les ofreció inicialmente un consejo de guerra disciplinario, pero lo rechazaron. Los comandantes Thomas Miller y Gregory Tritt fueron remitidos directamente a consejos de guerra sin que se les ofreciera dicho consejo. El teniente David Samples había aceptado y recibido una sanción disciplinaria disciplinaria por parte de Reason, pero posteriormente fue acusado de delitos adicionales más graves. El juez que presidió el proceso contra los cinco fue el capitán William T. Vest, un veterano de la Armada con 29 años de servicio. Contó con la asistencia del comandante Larry McCullough. [ 70 ]
Cowden fue acusado de agresión sexual a una oficial de la Armada (no Coughlin) y de conducta impropia de un oficial . El cargo de conducta impropia se apoyó en una fotografía tomada en la convención en la que Cowden posaba con la lengua en el pecho de una mujer civil. [ 71 ] La audiencia del artículo 32 de Cowden se celebró el 15 de julio de 1993 y su abogado defensor atacó eficazmente la credibilidad de la acusadora, cuyo relato de la agresión había cambiado con el tiempo y quien admitió haber mentido a los investigadores. [ 72 ] También se presentó evidencia de que la mujer de la foto no se sintió ofendida y no se consideraba víctima. [ 73 ] Después de la audiencia, McCullough recomendó que se retiraran ambos cargos. Sin embargo, Reason, basándose en el consejo que le dio su asesor jurídico, el capitán Jeffry Williams, retiró el cargo de agresión sexual, pero decidió proceder con un consejo de guerra general por conducta impropia. [ 74 ] El 10 de septiembre de 1993, a raíz de una moción del abogado de Cowden, Vest dictaminó que Williams "había excedido los límites permitidos de su función oficial como asesor legal" y lo descalificó del caso. El sustituto de Williams, el comandante Thomas R. Taylor, recomendó desestimar todos los cargos contra Cowden y Reason estuvo de acuerdo, dando por concluido el caso. [ 75 ]
Díaz fue acusado de desobedecer una orden y de conducta inapropiada. En las convenciones Tailhook de 1990 y 1991, Díaz dirigió una actividad voyeurista en la suite del escuadrón VAW-110 en la que afeitaba las piernas desnudas de las participantes. Según se informa, el afeitado era popular y no solía faltar ni voluntarias ni curiosos. La cabina de afeitado de Díaz estaba ubicada junto a las puertas corredizas de vidrio de la suite, lo que hacía que la actividad fuera visible para los curiosos en el patio de la piscina. [ 76 ] El comandante del escuadrón, Christopher Remshak, testificó que le había ordenado a Díaz que no afeitara las piernas de ninguna mujer por encima de la mitad del muslo. Díaz no cumplió con la supuesta orden, y en algunos casos, a petición o con su consentimiento, les afeitaba hasta la zona púbica. [ 77 ]
En su audiencia del artículo 32 el 3 de agosto de 1993, Díaz declaró ante el tribunal que Remshak nunca le había dado tal orden, y que si lo hubiera hecho, no importaba porque oficiales superiores, incluidos Dunleavy, el vicealmirante Edwin R. Kohn Jr. y Kelso, habían presenciado la actividad y la habían aprobado tácitamente al no intervenir. Díaz cuestionó por qué, si la actividad era incorrecta, no se acusaba a las oficiales mujeres, incluida, según afirmó, Paula Coughlin, a quien le habían afeitado las piernas. [ 78 ] Posteriormente, los fiscales retiraron el cargo de desobedecer la orden, pero ordenaron que Díaz fuera sometido a un consejo de guerra por conducta impropia en relación con los afeitados de bikini. El 24 de septiembre de 1993, Díaz aceptó una amonestación del almirante por el cargo, y Reason le impuso una multa de 1000 dólares y una carta de reprimenda punitiva . [ 79 ]
La afirmación de Díaz de que Kelso había presenciado su espectáculo de afeitado de piernas recibió gran atención mediática. En respuesta a la declaración de Díaz del 3 de agosto, la Oficina del Jefe de Información Naval emitió un comunicado de prensa en el que afirmaba que en la convención de 1991, Kelso "no visitó ninguna de las suites del escuadrón, ni vio ni oyó hablar de ninguna mala conducta o comportamiento inapropiado. El almirante Kelso testificó bajo juramento que el único tiempo que pasó en el tercer piso del Las Vegas Hilton fue en la zona de la piscina/patio el viernes por la noche, cuando pasó unos cuarenta minutos conversando con aviadores navales". [ 80 ]
Tritt, Miller y Samples
Tritt, segundo al mando del escuadrón VAQ-139 en el momento de Tailhook '91, fue acusado de agresión sexual por presuntamente manosear a tres mujeres en un "mini-desafío" en el patio de la piscina del Hilton, fuera de la suite del escuadrón VAQ-129 , por conducta inapropiada por incitar a otros a hacer lo mismo o por no intervenir cuando otros lo hacían, por mentir o hacer una declaración oficial falsa, y por ordenar a los miembros de su escuadrón que también mintieran a los funcionarios. Solo una de las presuntas víctimas de manoseo de Tritt se presentó. [ 81 ]
Durante la audiencia del Artículo 32 de Tritt, celebrada del 7 de julio al 25 de agosto de 1993, su abogado defensor interrogó a la presunta víctima de agresión, una oficial de la Armada, que no había podido identificar positivamente a su agresor, y a los testigos que, según los fiscales de la Armada, habían visto a Tritt manosear a otras dos mujeres. Durante el interrogatorio en el tribunal, los testigos admitieron que en realidad no habían visto a Tritt manosear a nadie. En septiembre, McCullough recomendó retirar los tres cargos de agresión y el cargo de conducta impropia. [ 82 ] El 30 de octubre de 1993, la Armada retiró los cargos de agresión, pero continuó procesando a Tritt por un cargo de declaración oficial falsa. [ 83 ]
Thomas Miller, comandante del VAQ-139, se enfrentó inicialmente a nueve cargos: seis por conducta inapropiada, dos por obstrucción a la justicia y uno por incumplimiento del deber. Miller fue acusado de entregar la llave de su habitación del Hilton a uno de sus subordinados casados durante la convención de 1991 y ordenarle que llevara a una mujer, que no era su esposa, a la habitación para tener relaciones sexuales. También fue acusado de ordenar a los miembros de su escuadrón que no cooperaran con los investigadores. Además, se alegó que Miller había realizado actos sexuales inapropiados en azoteas y campos de golf en Singapur, Honolulu y San Diego durante un crucero operativo en 1990 a bordo del portaaviones USS Independence . Finalmente, los fiscales alegaron que Miller había estado al tanto de otras conductas sexuales inapropiadas en la convención, como el "mini-desafío" en el que se acusó a Tritt de participar, y que no había intentado detenerlo. La mayoría de los cargos se basaban en el testimonio de un único testigo, el teniente Daniel F. Janssen, un miembro subordinado del escuadrón de Miller, a quien se le había concedido inmunidad. [ 84 ]
Samples recibió su amonestaciones disciplinarias de Reason el 2 de junio de 1993 por hacer una declaración oficial falsa, además de una multa de 2000 dólares y una carta de amonestación punitiva. Al igual que otros oficiales, Samples recibió inmunidad tras su audiencia disciplinaria por parte de los fiscales de la Armada, quienes esperaban que incriminara a otros oficiales. Poco después, los fiscales de la Armada descubrieron declaraciones de testigos que afirmaban haber visto a Samples involucrado en el asalto a Rodgers. Con base en este nuevo testimonio, Samples fue acusado de agresión sexual y perjurio. El cargo de perjurio fue desestimado el 2 de septiembre, pero la Armada procedió con un consejo de guerra por el cargo de agresión. El 27 de octubre de 1993, el juicio de Samples fue aplazado mientras el Tribunal de Apelaciones Militares de los Estados Unidos consideraba una moción de desestimación presentada por la defensa, argumentando que el acuerdo de inmunidad de Samples con los fiscales debería haber impedido un procesamiento posterior. [ 85 ]
Oficiales de bandera disciplinados
El 21 de julio de 1993, el Secretario de Defensa Les Aspin transfirió los expedientes de los 35 oficiales de alto rango que habían asistido a Tailhook '91 al nuevo Secretario de la Marina, John Dalton, y le ordenó que determinara qué medidas disciplinarias, si las hubiera, debían tomarse. Los 35 expedientes incluían a 30 oficiales de la Marina en servicio activo, dos de la Infantería de Marina y tres de la Reserva Naval. El 1 de octubre de 1993, Dalton recomendó a Aspin que 32 de los 35 oficiales recibieran amonestaciones formales. También recomendó que Kelso fuera relevado de su cargo. [ 86 ]
Tras consultar con el presidente Bill Clinton, Aspin decidió no despedir a Kelso. En cambio, el 15 de octubre, les entregó a Kelso y a otros 29 oficiales "cartas de advertencia" no punitivas. Aspin emitió cartas de censura (equivalentes a reprimendas formales) a Dunleavy y a los contralmirantes Riley Mixson y Wilson Flagg , sus adjuntos. Aspin degradó a Dunleavy (quien se había retirado en julio de 1992) de general de tres estrellas a general de dos estrellas. Los dos oficiales restantes de los 35 fueron absueltos de cualquier irregularidad. [ 87 ]
Sentencia de Kelso y fin de los procesos judiciales.
A mediados de octubre de 1993, la base de datos completa de la investigación Tailhook del DoDIG/DCIS fue entregada a los abogados defensores de Tritt, Miller y Samples. Durante el examen de los archivos, la defensa descubrió que había varios testigos que habían visto a Kelso en las suites del Hilton y en el área de la piscina la noche del sábado (7 y 8 de septiembre de 1991) en la que sus clientes fueron acusados de cometer los delitos, lo que contradecía las declaraciones juradas de Kelso ante los investigadores (y sus declaraciones públicas) de que solo había visitado esa área la noche anterior (viernes 6 de septiembre). [ 88 ]
Cuando el consejo de guerra de Miller comenzó el 8 de noviembre de 1993, su abogado defensor, el teniente comandante William C. Little, solicitó a Vest que desestimara los cargos debido a la influencia indebida del mando . Según explicó Little, al remitir los cargos contra Miller, Kelso actuaba como un "acusador" del mando. Sin embargo, si Kelso hubiera estado presente en las inmediaciones de las presuntas agresiones sexuales y otros comportamientos obscenos, habría tenido el mismo deber que los demás acusados de intervenir para detener la conducta en cuestión. Al designar a Reason, de menor rango que él, para supervisar el proceso judicial, se estaba protegiendo de ser procesado. Por lo tanto, las circunstancias indicaban que Kelso no podía actuar legalmente como comandante acusador, ya que él mismo podría estar involucrado en los mismos delitos o en delitos relacionados. Vest respondió que, de ser cierto, la defensa tenía una preocupación legítima y solicitó testigos que declararan si Kelso había estado presente la noche en cuestión. [ 89 ] Una semana después, los abogados de Tritt presentaron la misma moción en nombre de su cliente y solicitaron a Vest que uniera su caso con el de Miller, a lo que Vest accedió. [ 90 ] El 11 de enero de 1994, se denegó la apelación de Samples para que se desestimara el caso por motivos de inmunidad y, el 28 de enero, Vest concedió la moción de los abogados defensores de Samples para unir su caso con los de Miller y Tritt en la cuestión de Kelso. [ 91 ]
Del 15 de noviembre al 17 de diciembre de 1993, varios testigos declararon ante Vest sobre si habían visto o no a Kelso en la zona de fiestas del tercer piso la noche del sábado en Tailhook '91. Varios testigos, incluidos los dos asistentes ejecutivos de Kelso, juraron que Kelso no había estado en esa zona la noche en cuestión. Varios testigos, principalmente oficiales superiores o miembros del personal de Kelso, que previamente habían prestado declaración jurada ante agentes del DCIS afirmando haber visto a Kelso en la zona la noche del sábado, se retractaron de sus declaraciones en el tribunal o dijeron que ahora no recordaban lo que habían visto. Treinta y cuatro testigos, principalmente oficiales subalternos y de rango medio (O-5 e inferiores), testificaron o prestaron declaración jurada afirmando haber visto a Kelso en las suites o en la zona de la piscina la noche del sábado, aproximadamente a la misma hora en que supuestamente ocurrieron los delitos cometidos por Tritt, Miller y Samples. Los testimonios y declaraciones de los 34 fueron generalmente consistentes en sus detalles. [ 92 ]
Kelso testificó ante Vest el 29 de noviembre de 1993. Bajo juramento, negó repetidamente haber ido al tercer piso la noche del sábado. Kelso declaró que visitó el área del patio de la piscina la noche del viernes, pero que no entró en ninguna de las suites para fiestas. Fuera de la sala del tribunal, Kelso repitió su negación ante un grupo de periodistas y representantes de los medios de comunicación. Al día siguiente, Dunleavy testificó que no había visto a Kelso la noche del sábado, pero que lo había acompañado a algunas de las suites de hospitalidad la noche del viernes. [ 93 ]
El 8 de febrero de 1994, Vest emitió su fallo. Vest concluyó que Kelso, contrariamente a su testimonio jurado, había estado presente en el tercer piso del Hilton la noche del sábado en cuestión (7-8 de septiembre de 1991). Vest declaró que Kelso había actuado formalmente como "acusador" con respecto a los procesos de Tailhook y que "ha habido influencia ilícita del mando, tanto real como aparente, en cada caso". [ 95 ] Vest desestimó los cargos contra Miller, Tritt y Samples y descalificó a Reason como autoridad convocante, con efecto a partir de la tarde del 11 de febrero de 1994. La mañana del 11 de febrero, Reason anunció que no emprendería más acciones judiciales. En ese momento, los procesos de Tailhook de la Armada concluyeron: el plazo de prescripción de dos años para la acción extrajudicial/de mástil sobre los cargos contra los tres acusados había expirado. [ 96 ]
Secuelas
Personal y ascensos
El 15 de febrero de 1994, Kelso anunció que dejaría su puesto y se retiraría de la Armada dos meses antes de lo previsto. Dalton y el nuevo Secretario de Defensa, William Perry, elogiaron el carácter y el servicio de Kelso y, en el caso de Perry, criticaron la decisión de Vest. El Senado de los Estados Unidos votó 54-43 a favor de que Kelso conservara su rango de general de cuatro estrellas y se retiró formalmente el 30 de abril de 1994. Uno de los últimos actos oficiales de Kelso como Jefe de Operaciones Navales fue aprobar el nuevo manual de políticas de la Armada, de 64 páginas, sobre el reconocimiento, la prevención y el tratamiento del acoso sexual. [ 97 ] Vest se retiró de la Armada en mayo de 1994 y se convirtió en juez de derecho administrativo en la Administración del Seguro Social . [ 98 ]
Paula Coughlin renunció a la Marina el 31 de mayo de 1994. Demandó al Las Vegas Hilton y a la Asociación Tailhook. La Asociación Tailhook llegó a un acuerdo extrajudicial con ella por 400.000 dólares. El Las Vegas Hilton impugnó la demanda y, el 28 de octubre de 1994, un jurado de Nevada otorgó a Coughlin 1,7 millones de dólares en daños compensatorios y 5 millones de dólares en daños punitivos . Otras ocho mujeres presentes en Tailhook '91 también demandaron a la Asociación Tailhook y/o al Hilton y recibieron acuerdos extrajudiciales por cantidades no reveladas. [ 99 ]
Muchos, si no la mayoría, de los oficiales que habían recibido acciones no judiciales punitivas por infracciones relacionadas con Tailhook, como Díaz y Samples, se separaron del servicio activo de la Armada o la Infantería de Marina uno o dos años después del fin de los procesos judiciales en 1994. Tritt se retiró de la Armada el 31 de julio de 1994 y se convirtió en instructor de vuelo para un contratista de defensa. Miller y Cowden continuaron en servicio activo. [ 100 ] Fagan, uno de los cuatro nombrados en la investigación original de la Armada, había recibido una acción no punitiva de Krulak y posteriormente fue ascendido a Coronel (O-6). [ 101 ] Ludwig se retiró de la Armada en mayo de 1995. [ 102 ] Según se informa, a Bonam se le negó el ascenso y dejó la Infantería de Marina poco después. [ 103 ]
A partir de 1992, el Comité de Servicios Armados del Senado, que aprobaba todos los ascensos de oficiales de campo de rango O-4 y superiores, ordenó a la Armada y a la Infantería de Marina que incluyeran la documentación completa de la investigación para cualquier candidato a ascenso que hubiera estado involucrado en la Operación Tailhook '91. El SASC solicitó entonces a la Armada que retuviera el ascenso del oficial afectado hasta que el SASC lo exonerara, lo que en ocasiones retrasó el ascenso un año o más. Las acciones del SASC pudieron haber estado motivadas por el deseo de los miembros del Congreso de garantizar que la Armada hubiera responsabilizado adecuadamente a sus oficiales por las transgresiones de Tailhook. El Departamento de la Armada (que incluía a la Infantería de Marina) utilizó la lista de 140 oficiales que el Inspector General del Departamento de Defensa había recomendado inicialmente para una mayor investigación o enjuiciamiento como base para el cumplimiento de la orden del SASC. En algunos casos, anticipándose a la oposición del SASC a una nominación para un ascenso, la propia Armada retrasó o denegó el ascenso a los oficiales de la lista, incluso aunque estos hubieran sido exonerados. [ 104 ]

El ejemplo más conocido de un oficial absuelto que perdió una oportunidad de ascenso fue el del comandante Robert Stumpf. Galardonado con la Cruz de Vuelo Distinguido , seis Medallas Aéreas y tres Medallas de Encomio de la Armada por misiones de combate contra Libia en 1986 y durante la Guerra del Golfo, Stumpf había sido nombrado para un puesto prestigioso como comandante de escuadrón de los Blue Angels tras ser absuelto de cualquier irregularidad relacionada con Tailhook. Inicialmente, el ascenso de Stumpf a capitán fue aprobado el 24 de mayo de 1994. Sin embargo, al enterarse de su implicación en Tailhook, el Comité de Servicios Armados del Senado (SASC) solicitó a la Armada que retrasara su ascenso hasta poder investigar a fondo su historial, a lo que la Armada accedió. El 13 de noviembre de 1995, Dalton eliminó el nombre de Stumpf de la lista de ascensos, indicando al SASC que se trataba de "mantener la integridad del proceso de ascensos". Stumpf apeló sin éxito la destitución y se retiró de la Armada como comandante en octubre de 1996. [ 105 ]
La aparente intransigencia del SASC respecto a la aprobación de ascensos para oficiales implicados en el caso Tailhook, pero exonerados, como Stumpf, generó críticas, incluso del exsecretario de la Marina, Jim Webb, y del consejo editorial del Wall Street Journal . Sam Nunn, uno de los miembros más veteranos del SASC, reaccionó airadamente a las críticas en una audiencia el 12 de marzo de 1996, diciendo: «Lo que me indigna profundamente es el empeño que este comité ha puesto en el procedimiento, como si estuviéramos en medio de un juicio al estilo McCarthy». [ 106 ] Quizás debido a las críticas, el SASC aceleró la revisión de los expedientes de los oficiales. Para julio de 1996, el SASC había revisado las recomendaciones de ascenso para 39 oficiales vinculados al caso Tailhook, aprobando finalmente 31 de ellos y rechazando ocho. [ 107 ]
En julio de 2002, la administración de George W. Bush otorgó a Stumpf, quien trabajaba como piloto para FedEx , el ascenso a capitán, efectivo a partir del 1 de julio de 1995, y ordenó que recibiera el pago retroactivo y las prestaciones de jubilación actualizadas. Respecto al ascenso retroactivo, Stumpf expresó la esperanza de que "este sea el comienzo de una revisión ponderada de las injusticias cometidas contra cientos de oficiales navales cuyas prometedoras carreras se vieron truncadas prematuramente durante la vergonzosa histeria política que siguió a las investigaciones de 1993". [ 108 ]
Impacto político y social
La Armada fue uno de los primeros servicios militares estadounidenses en comenzar a integrar a las mujeres en sus filas. En 1972, el Jefe de Operaciones Navales, Almirante Elmo Zumwalt, abrió puestos previamente cerrados a las mujeres alistadas, permitió que mujeres no médicas sirvieran en algunos buques no de combate y suspendió las restricciones para que las mujeres recibieran asignaciones de mando en bases terrestres. [ 109 ] Según el periodista Gregory Vistica, desde entonces, y quizás como resultado de los cambios de Zumwalt, la animosidad hacia la presencia de mujeres había aumentado en la Armada. Citó como evidencia un estudio de 1986 encargado por la Armada para evaluar la asimilación de las mujeres en la Academia Naval de los Estados Unidos . El estudio encontró que las mujeres en la academia se habían vuelto cada vez más aisladas y marginadas por sus compañeros varones en los años transcurridos desde 1976, cuando fueron admitidas por primera vez. Temiendo la mala publicidad, la Armada no publicó las conclusiones del informe. [ 110 ] En diciembre de 1990, estudiantes varones ( cadetes ) de la academia esposaron a una de sus compañeras a un urinario en el baño de hombres y le tomaron fotografías antes de liberarla. Una investigación posterior de la Inspección General de la Armada determinó que, en la escuela, existía "una ruptura en la civilidad y la disciplina, lo que contribuye a un ambiente propicio para el acoso y la discriminación sexual". [ 111 ]
Los informes iniciales sobre la investigación de Tailhook se publicaron en 1992, año de elecciones presidenciales en Estados Unidos. Debido, en parte, a las audiencias de confirmación de Clarence Thomas para la Corte Suprema del año anterior, el acoso sexual fue un tema político prominente. Además, varios políticos y activistas exigían al ejército estadounidense que pusiera fin a la prohibición de la participación de las mujeres en puestos de combate. Ambos temas estuvieron involucrados en la controversia de Tailhook. Quienes abogaban por levantar la prohibición de las mujeres en combate argumentaban que las restricciones las colocaban en una posición de desigualdad con sus compañeros varones, facilitando así el acoso sexual y la discriminación sexista. [ 112 ]
En respuesta a Tailhook, Garrett creó un grupo de trabajo llamado Comité Permanente sobre la Mujer en la Armada y el Cuerpo de Marines. La junta estaba presidida por Barbara Pope e incluía a Marsha J. Evans . En septiembre de 1992, el comité elaboró una lista de 80 recomendaciones para mejorar la forma en que la Armada abordaba los problemas de las mujeres, incluyendo una línea directa para denunciar acoso/agresión sexual y educación sobre el abuso del alcohol. O'Keefe aprobó todas las recomendaciones. [ 113 ]

En julio de 1991, el Congreso levantó la restricción que impedía a las mujeres volar en aeronaves de combate (Sección 502 de la Ley de Integración de Mujeres en las Fuerzas Armadas ), pero las fuerzas armadas no tomaron medidas de inmediato. [ 114 ] En enero de 1993, el comité de Pope se reunió con O'Keefe y Kelso para impulsar la apertura de puestos de combate a las mujeres. El 28 de abril de 1993, Aspin derogó la Política de Exclusión de Combate que mantenía a las mujeres fuera de las cabinas de las aeronaves de combate. [ 115 ]
La Armada seleccionó al USS Abraham Lincoln y al Dwight D. Eisenhower como los primeros portaaviones en desplegarse con mujeres aviadoras de combate, y ordenó que las mujeres piloto avanzaran en el programa de entrenamiento para que fueran elegibles para servir en esos barcos. Dos de las primeras mujeres aviadoras seleccionadas para volar en aviones de combate de la Armada ( F-14 Tomcat ) fueron Kara Hultgreen y Carey Lohrenz . [ 116 ] Al mismo tiempo, la Fuerza Aérea anunció que también admitiría mujeres en puestos de vuelo de combate, y presentó a Jeannie Leavitt y Sharon Preszler como sus primeras mujeres pilotos de caza. [ 117 ] El 15 de noviembre de 1994, dos mujeres pilotos de F/A-18 Hornet del Eisenhower realizaron su primera salida de combate, patrullando la zona de exclusión aérea del sur de Irak . [ 118 ] En 1994, se puso en quilla el USS The Sullivans , el primer buque de guerra diseñado desde el principio para albergar tanto a hombres como a mujeres marineros . El buque fue botado y se unió a la flota en 1997 con una tripulación mixta. [ 119 ]
El caso Tailhook centró la atención del ejército estadounidense en el problema del acoso y la agresión sexual en sus filas. En 1996, por ejemplo, una encuesta del Departamento de Defensa a 90 000 miembros del servicio reveló que el 55 % de las mujeres uniformadas habían sufrido acoso sexual al menos una vez durante el año anterior. Avergonzados por estos informes sobre la magnitud del problema en sus organizaciones, los servicios militares estadounidenses intensificaron sus esfuerzos para abordarlo, incluyendo una mayor capacitación y enjuiciamientos más severos. [ 120 ]
En contraposición, los críticos alegaron que la sensibilidad en torno a Tailhook provocó una corrección política excesiva o " cazas de brujas " en la toma de decisiones militares estadounidenses. [ 121 ] Un ejemplo citado fue el de la teniente Rebecca Hansen, quien fue expulsada de la escuela de vuelo de la Armada en 1993 y alegó haber sido víctima de acoso sexual en la escuela. El subjefe de Operaciones Navales, el almirante Stanley R. Arthur, dictaminó que no había pruebas de acoso y confirmó la expulsión de Hansen del programa de vuelo. Investigaciones independientes realizadas por las oficinas del inspector general de la Armada y del Departamento de Defensa confirmaron la decisión de Arthur. Sin embargo, el senador del estado natal de Hansen, David Durenberger , exigió que se retirara el nombre de Arthur de las futuras nominaciones para mandos, y Boorda, ahora Jefe de Operaciones Navales, accedió el 24 de junio de 1994. Al día siguiente, el senador Daniel Inouye criticó a la Armada por la decisión, diciendo: "¿Hemos llegado a este punto en el que los hechos ya no importan, donde las apariencias y las imágenes mandan, donde el simbolismo y el valor simbólico desplazan al realismo y la verdad? Nos horrorizó el escándalo del Tailhook de la Armada. Pero tenemos que detener este ciclo de difamaciones mediante insinuaciones". [ 122 ]
Tras el caso Tailhook, las denuncias de acoso y agresión sexual presentadas por mujeres militares aumentaron considerablemente. Este aumento se atribuyó, en parte, a que las mujeres militares se sentían más seguras y empoderadas para denunciar abusos reales, creyendo que sus denuncias serían tomadas en serio y que no sufrirían represalias. Sin embargo, los hombres militares afirmaron que muchas de las denuncias eran falsas o exageradas, presentadas porque las mujeres implicadas no temían ser castigadas por presentar una denuncia falsa, o creían que su denuncia sería considerada creíble por muy inverosímil que fuera, debido al clima político. Como resultado, se informó que los hombres militares comenzaron a evitar a sus compañeras y a tomar otras precauciones al interactuar con ellas, como asegurarse de que siempre hubiera un testigo de sus conversaciones. [ 123 ]
Desde la década de 1990, las fuerzas armadas estadounidenses se han visto involucradas periódicamente en controversias de acoso o agresión sexual que reciben amplia cobertura mediática y recriminaciones. En los informes de los medios sobre los incidentes, suele mencionarse el escándalo Tailhook. [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ]
Críticas
Critics of the DoD's handling of the scandal expressed dissatisfaction that no one was found guilty or disciplined for the most serious charges involved in the incident, which were the sexual assaults. Also, few of the senior Navy and Marine leaders, such as Kelso (who, as testimony and other evidence showed, were aware of the behavior at the Tailhook conventions and had done little or nothing to stop it) were disciplined or prosecuted.[127]
Military members, as well as outside observers, accused the Navy of employing a double standard regarding several of the Tailhook-related issues. In addition to focusing the prosecutions on junior, rather than senior officers, none of the three women officers who were found in the investigation to have engaged in conduct unbecoming or lying to investigators were prosecuted or given nonjudicial punishment. Also, Navy members pointed out that up until the time of Tailhook, Navy leaders had allowed strippers and other salacious or sexualized entertainment to occur at officers' and enlisted clubs on bases, and this continued after Tailhook.[128]
See also
Notes
- ↑OIG, p. 174 identifies the squadron and suite of the person in the photograph and states that the t-shirt was not designed specifically for the '91 event, but was sold by the squadron as a fund raiser.
- ↑Vistica, p. 233; Zimmerman, p. 21
- ↑McMichael, pp. 21–23; Vistica, pp. 233–34; OIG, p. 18 states that 1,730 attendees at the 1991 conference were transported on military aircraft.
- ↑Zimmerman, pp. 12; 241; OIG, p. 18. The OIG report states that the association counted 15,479 members in August 1992.
- ↑Vistica, pp. 233–34; McMichael, p. 18; Zimmerman, pp. 6–8. Past stunts had included taxying a military aircraft, with a police escort, from Nellis Air Force Base to the Hilton, and an admiral (Jeremy "Bear" Taylor) who dressed as a Civil War general and rode a horse into the Hilton lobby (Vistica, p. 234). In some cases, prostitutes had reportedly been retained to provide sexual services to guests in the hospitality suites (McMichael, p. 18)
- ↑OIG, p. 30
- ↑ Vistica, págs. 234–238; McMichael, págs. 18–19; OIG, págs. 26–27; Martin se refirió a la convención de 1985 como "una alborotada y ebria trifulca" con un comportamiento "sumamente espantoso" y que "prácticamente nadie demostró responsabilidad alguna al intentar contener a quienes se estaban descontrolando". (McMichael, págs. 18–19)
- ^ Vistica, págs. 237-238; McMichael, págs. 18-19
- ↑ Vistica, pp. 13–14, 391; McMichael, p. 19; Según los testigos, Lehman lamió crema batida de la entrepierna desnuda de la estríper. Vistica (p. 246) afirma que Lehman sostenía un billete de un dólar en la boca, que la estríper agarró con su entrepierna. En el informe de investigación del Inspector General del Departamento de Defensa sobre la convención Tailhook de 1991, Lehman no es mencionado por su nombre en referencia al incidente de 1986, sino que se le describe como un "alto funcionario de la Marina" (Vistica, p. 391). Cuando Sam Donaldson y Cokie Roberts le preguntaron sobre el incidente el 26 de mayo de 1996 , Lehman respondió: "Tengo que decir que la descripción es mucho más escabrosa que la realidad". (McMichael, pág. 345) Según se informa, Lehman era un asiduo de Tailhook durante su mandato como secretario, y se le había visto retozando con bailarinas de striptease en convenciones anteriores (McMichael, pág. 19). McMichael afirma que el número de espectadores era de 50, mientras que Vistica dice que eran 100.
- ↑ "John F. Lehman" . Comando de Historia y Patrimonio Naval . Consultado el 7 de septiembre de 2025 .
- ↑ McMichael, p. 9; OIG, p. 26; Un ejemplo presentado posteriormente en informes de investigación fue el del VMFP-3 . Conocido como los "Rinocerontes", la suite del escuadrón presentaba unmodelo de papel maché de un rinoceronte macho con un consolador como genitales que podía dispensar alcohol. Se animaba a los huéspedes de la suite a jugar con el consolador y beber de él. Aunque fue desmantelado en 1990, el escuadrón albergó una suite de hospitalidad en la convención de 1991 (McMichael, p. 34). La suite del escuadrón VMFA-121 exhibía una estatua de un caballero verde que dispensaba licor a través de un falo (OIG, p. 31). El escuadrón VT-21 informó que, en la convención de 1990, su suite distribuyó 40 barriles de cerveza, 450 galones de margaritas que contenían 315 litros de tequila y 15 cajas de otros licores (Vistica, pág. 313).
- ↑ McMichael, pág. 45
- ↑ Vistica, págs. 246, 313; McMichael, págs. 19–20; OIG, págs. 37–43; "zapping" es un término de jerga de la comunidad de aviación militar de EE. UU. para pegar una pegatina de insignia de unidad en cualquier objeto, no solo en el cuerpo de alguien, y es posible que algunos participantes en Tailhook hayan usado la palabra en lugar de "gauntlet". McMichael señala que la ortografía "gauntlet" es incorrecta, ya que describe un tipo de armadura medieval que protege las manos y los brazos. La palabra correcta es "gantlet", pero la mayoría de los informes de los medios sobre la actividad usan la palabra "gauntlet", por lo que se usa "gauntlet" en este artículo.
- ↑ Vistica, pág. 322; Según los investigadores de la Marina, los comportamientos similares a un desafío en la convención comenzaron alrededor de 1986 y se consolidaron alrededor de 1989. (Zimmerman, pág. 75)
- ↑ McMichael, pp. 17–19; Vistica, p. 308; Zimmerman, pp. 13–14, 21; OIG, pp. 29–31; Una lista de todas las unidades que operaron suites y las actividades que tuvieron lugar en cada una está en el Apéndice E del informe de la OIG, pp. 118–177. Las 22 suites estaban en el tercer piso de la torre este. Se prohibió a los contratistas operar suites ya que se consideró que podría violar las leyes relativas a los regalos de entidades privadas a funcionarios gubernamentales. Representantes de VA-128 distribuyeron volantes anunciando la fiesta en su suite a universidades locales y en todo el casino Hilton. 172 contratistas de defensa enviaron representantes. McDonnell Douglas envió 30 empleados y facturó al gobierno $60,000 por sus gastos (Vistica, p. 422).
- ↑ Vistica, pág. 320
- ↑ Vistica, pág. 308
- ↑ OIG, págs. 15, 26. El banquete se denominó "Cena del Presidente" y uno de sus propósitos era facilitar la interacción entre representantes de contratistas de defensa y altos mandos de la Armada.
- ↑ McMichael, págs. 35–36; Zimmerman, pág. 14; OIG, págs. 16–17. La mujer que formuló la pregunta era la teniente Monica Rivadeneira, piloto de un Grumman C-2 Greyhound (Zimmerman, pág. 14). Además de Dunleavy, entre los demás oficiales de alto rango presentes se encontraban: el vicealmirante JH Fetterman Jr., el vicealmirante Edwin R. Kohn Jr., el vicealmirante Anthony A. Less , el teniente general Duane A. Wills, el vicealmirante William C. Bowes, el contralmirante RK Chambers, el contralmirante WR McGowen y el contralmirante JL Johnson (OIG, págs. 102–103).
- ↑ Vistica, pág. 325
- ↑ Agentes de investigación naval entrevistaron a 50 mujeres que habían sufrido el acoso en el pasillo o en otros lugares, y descubrieron que 23 de ellas se sentían victimizadas, es decir, no habían consentido la actividad. Zimmerman, págs. 76-77
- ↑McMichael, pp. 36–38; Vistica, pp. 313, 335; Zimmerman, pp. 17–19; OIG, pp. 42–50. Two women assaulted in the gauntlet, Lisa Reagan and Marie Weston, who were not associated with the Tailhook Association, filed police reports the next day. Reportedly, it was the first and only time that someone had filed a formal police report on activities at the convention. They later made statements on CBS News with their faces blurred and their voices electronically altered. Reagan and Weston gave permission to be publicly identified in Zimmerman's 1995 book (Zimmerman, pp. 60, 75).
- ↑McMichael, pp. 40–41, 75–76, 128–131; Zimmerman, p. 266
- ↑McMichael, pp. 40–41; Zimmerman, p. 266; OIG, pp. 49–50. The security guards took Rodgers to the Hilton security office and wrapped her in a blanket. About an hour later her mother arrived and took her home (McMichael, p. 130). DoD investigative agents later obtained a photograph of the partially disrobed Rodgers (taken from behind without her face being visible) being led away by security guards and used it to shock interviewees during their interrogations. The photograph was included in the DoDIG report released to the public. Witnesses reported that shortly after the gauntlet restarted, two young, unidentified Navy officers (Zimmerman states that they were "flight students") posted up by the elevators and tried to warn women not to walk down the hallway. How long they stayed there is unknown, as the Coughlin incident happened shortly thereafter (Zimmerman, pp. 78–79; 266).
- ↑McMichael, pp. 42–44; Vistica, pp. 324–330; Zimmerman, pp. 24–26. Snyder had previously served as chief of the Tailhook Association. Some accounts state that Coughlin entered the hallway from the outside patio, not the elevator.
- ↑McMichael, pp. 42–44; Vistica, p. 329. Coughlin's acquaintance who greeted her in the suite was Lieutenant Matt Snell (McMichael, p. 44)
- ↑McMichael, pp. 44–45. The officers Coughlin told that evening, besides Snell, were John Thorough and Michael Steed. Steed, attending the convention as an aide for Secretary of the Navy Garrett, escorted Coughlin back to the hallway (Vistica, p. 325).
- ↑McMichael, pp. 45–46; Vistica, p 328; OIG, pp. 56–57. The pane of glass was dislodged because the room's occupants were "mooning" the crowd below by pressing their bare buttocks against the window. The injured student attended nearby University of Nevada, Las Vegas and is identified by name in the related DoD investigation and court records.
- 12McMichael, p. 47
- ↑McMichael, pp. 47–49; Vistica, pp. 339–340, 426; Zimmerman, pp. 40–42. Snyder didn't reach Dunleavy by phone until September 24 (Zimmerman, p. 41).
- ↑Bowes, pp=48–52.
- ↑ McMichael, págs. 49–50; Zimmerman, págs. 36–37. Como se indicó anteriormente, la joven Julia Rodgers, a quien le quitaron la ropa, tenía 18 años y, por lo tanto, era legalmente mayor de edad. Lo que Ludwig pudo haber querido decir es que era menor de la edad legal en Nevada (21) para el consumo de alcohol. Según Vistica, Dunleavy había ayudado a Ludwig a escribir la carta (Vistica, pág. 334).
- ^ McMichael, págs. 50–51, 73; Vistica, págs. 333–339; Zimmerman, pág. 65.
- ↑ McMichael, pág. 51; Vistica, págs. 337–338; Se ordenó a la Asociación Tailhook que desalojara inmediatamente sus oficinas en Miramar. La Junta/grupo de trabajo de Tailhook se reunió del 8 de noviembre de 1991 al 12 de junio de 1992. Garrett asistió a las reuniones de la junta el 2 de diciembre de 1991 y el 7 de enero de 1992.
- ↑ McMichael, pág. 53; Vistica, págs. 339–341; OIG, pág. viii. El sucesor de Boorda como Jefe de Personal Naval, el vicealmirante Ronald J. Zlatoper , hizo que se eliminara el nombre de Snyder de la lista de selección de oficiales de alto rango, lo que lo degradó de contralmirante (O-7). Mitchell, pág. 262.
- ↑ Vistica, págs. 342–343, 427; Entre quienes informaron a los periodistas sobre Garrett se encontraban el contralmirante Jack Christiansen y el piloto retirado de la Armada Norm Gandia.
- ↑ McMichael, págs. 70–71; Zimmerman, págs. 74–75
- ↑ McMichael, págs. 4, 51–69; Zimmerman, pág. 62; OIG, págs. 70–71; La investigación del NIS involucró a 270 agentes de campo que realizaron 2193 entrevistas. Una de las mujeres agredidas por Ibbottson el 6 de septiembre fue Kara Hultgreen , quien se giró y le dio un codazo en la nuca (Zimmerman, págs. 12–13, Mitchell, pág. 58). Hultgreen declaró posteriormente a los investigadores del Inspector General del Departamento de Defensa (DoDIG) que no se consideraba una víctima (McMichael, págs. 58–59). Ibbottson estaba entrenando con VMFAT-101 . Fagan era un antiguo miembro del escuadrón VMFP-3 y había ayudado a supervisar la suite de fiestas del escuadrón en la convención del 91 (Vistica, págs. 317–319).
- ↑ «Solo un oficial australiano fue castigado en un escándalo en EE. UU.» . The Canberra Times . Vol. 66, n.º 20, pág. 882. Territorio de la Capital Australiana, Australia. 15 de junio de 1992, pág. 5. Consultado el 6 de mayo de 2025 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ↑ McMichael, págs. 58–59
- ↑ Visitca, pág. 347; "Miembro del Congreso" puede referirse tanto a congresistas como a senadores.
- ↑ McMichael, págs. 69–73; Vistica, pág. 343. Varios altos mandos de la Armada, incluidos Pope y el Asesor Jurídico General de la Armada, Craig S. King , también habían pedido inmediatamente a Garrett que ampliara el alcance de la investigación, pero la acción del Congreso se les adelantó. El Comité de Servicios Armados exigió que todos los expedientes de ascenso incluyeran una carta firmada por un subsecretario de defensa que indicara si ese candidato a ascenso en particular había sido interrogado o identificado como potencialmente implicado en el incidente de Tailhook o en cualquier encubrimiento, falta de cooperación o interferencia con la investigación de Tailhook. Si lo habían sido, el servicio debía proporcionar al Comité toda la información sobre los casos de esos oficiales (McMichael, págs. 73–74).
- ↑ Vistica, pág. 348. Según se informa, Garrett consideró dimitir debido a la "falta de apoyo" de Cheney.
- ↑ McMichael, pág. 74; Vistica, págs. 349-352. Según Vistica, fue David Addington , del personal de Cheney, quien ordenó a Garrett que involucrara a la OGC. Tres semanas después, la OGC tenía los nombres de 17 comandantes de escuadrón y otros 16 oficiales que recomendaban que fueran entrevistados por los investigadores, pero esto quedó sin efecto cuando el Inspector General del Departamento de Defensa asumió la investigación poco después. Los dos abogados militares asignados por King para revisar los informes fueron Don Risher y Richard Ozmun. Durante su examen, Risher descubrió que faltaban cuatro o cinco de los informes de los agentes de campo que figuraban en el resumen del NIS. Solicitó al NIS que se los proporcionara, pero, por razones desconocidas, nunca aparecieron (McMichael, pág. 75).
- ↑ McMichael, págs. 75–80; Zimmerman, págs. 84–86. El testigo que declaró haber visto a Garrett en las dos suites fue el capitán de la Infantería de Marina Ray Allen, compañero de habitación de Bonam en Tailhook 1991, quien fue entrevistado por el agente del NIS Tom Clark. La agente del NIS Beth Iorio declaró posteriormente que omitió la declaración sobre Garrett del informe final porque no la consideró relevante, a pesar de que un abogado de la Armada que actuaba como asesor, el teniente comandante Henry "Hank" Sonday, le había indicado que la incluyera. (McMichael, págs. 78–79). El almirante Williams había mencionado la declaración a los abogados de la Armada durante el curso de la investigación y no pudo explicar por qué no se percató de que no figuraba en el informe final. Posteriormente, Williams negó tener conocimiento de la declaración de Allen (McMichael, pág. 79). El 9 de junio, Kelso le dijo a Garrett que iba a relevar a Williams de su mando, pero Garrett lo convenció de que no lo hiciera (McMichael, p. 80). En la suite de donde Garrett dijo que tomó la cerveza (los Rhinos) solo servían cócteles, no cerveza (McMichael, p. 80).
- ↑ OIG, págs. 54–55.
- ^ McMichael, págs. 80–82; Vistica, pág. 352
- ↑ McMichael, págs. 80–82, 223–224; Vistica, págs. 352–355; Zimmerman, págs. 91–92. Coughlin le había dicho a la oficina de relaciones públicas de la Marina (CHINFO) que iba a hacer pública su historia y la ayudaron con capacitación en medios de comunicación (Zimmerman, pág. 91). Según se informa, Bush lloró cuando Coughlin le contó su historia en persona en la Casa Blanca (Zimmerman, pág. 92).
- ↑ McMichael, págs. 80–82, 223–224; Vistica, págs. 352–355. Los puestos administrativos fueron eliminados del proyecto de ley de asignaciones de defensa de 1993.
- ^ McMichael, págs. 82–83; Vistica, pág. 361; Zimmerman, págs. 100-101
- ↑ McMichael, págs. 82–83; Vistica, pág. 361. Según se informa, los agentes preguntaron a los entrevistados si se masturbaban y, según Vistica, los aviadores desarrollaron una respuesta estándar de: "Claro, tres veces al día".
- ↑ McMichael, págs. 86–87; OIG, págs. 21–23
- ↑ McMichael, págs. 82–86
- ↑ McMichael, pág. 89; Vistica, pág. 358, Zimmerman, pág. 133; Los investigadores del Departamento de Defensa declararon que Williams le había dicho a Barbara Pope en un pasillo del Pentágono: «Muchas mujeres pilotos de la Armada son bailarinas de gogó, bailarinas en topless o prostitutas» (Zimmerman, pág. 133). El informe sugería que Garrett había cometido perjurio. Gordon había anunciado previamente su retiro el 1 de noviembre de 1992.
- ↑ McMichael, pág. 89. El informe también indicó que otros tres testigos habían visto a Garrett en las suites de hospitalidad la noche del incidente del guantelete de 1991 (McMichael, pág. 90).
- ↑ Vistica, pág. 370
- ↑ McMichael, pp. 113–114; Vistica, pp. 330, 372; Zimmerman, p. 213; OIG, pp. 1–2, 54–55. Las víctimas femeninas de agresión incluyeron 21 oficiales navales, un miembro de la Fuerza Aérea, seis esposas de oficiales militares y seis funcionarios gubernamentales (Vistica, p. 372). La cifra de "83" personas agredidas ha sido cuestionada, ya que el informe no pudo identificar a todas las víctimas y algunas de las presuntas víctimas declararon posteriormente que no se consideraban víctimas (Vistica, p. 425). El informe indicó que los investigadores entrevistaron a 2900 personas (OIG, p. 1) y administraron 34 exámenes de polígrafo (OIG, p. 11).
- 1 2 3 McMichael, págs. 90–100; Zimmerman, pág. 257
- ↑ McMichael, págs. 102-113. El Departamento de Inspección General del Departamento de Defensa (DoDIG) planeaba incinerar los 160 expedientes que no había recomendado para su procesamiento, pero el 11 de marzo de 1993, los fiscales de la Armada solicitaron los expedientes al DoDIG, ya que querían utilizar las notas de los agentes del DCIS que contenían en ellos para sus casos pendientes. Posteriormente, los abogados defensores también utilizaron las notas de los expedientes en nombre de sus clientes y, en algunos casos, debilitaron o desacreditaron los casos de los fiscales (McMichael, pág. 113).
- 1 2 McMichael, págs. 102–105, 351; Zimmerman, pág. 252
- ↑ McMichael, págs. 107–115. El panel ejecutivo estaba compuesto por los capitanes Robert McLeran, Lorry M. Hardt, Pete Tzomes, Carolyn Deal y Bonnie Potter (McMichael, pág. 110).
- ↑ McMichael, págs. 4, 115–116
- ↑ McMichael, págs. 116–118. Veintisiete fueron multados y 24 recibieron un documento punitivo.
- ↑ McMichael, págs. 196-197. Stumpf, comandante del escuadrón de cazas de ataque VFA-83 , presuntamente permitió que sus oficiales recibieran a dos bailarinas exóticas en su suite y presenció cómo una de ellas le practicaba sexo oral a uno de los pilotos. También fue acusado de volar indebidamente su avión de combate a Las Vegas para asistir a la convención (McMichael, págs. 198-201).
- ↑ McMichael, págs. 196–197, 225–226, 233, 238; Zimmerman, págs. 258–259. Los tribunales fallaron a favor de Stumpf el 7 de octubre, de Braden el 15 de octubre, de Peairs y Yakely el 26 de octubre y de Ludwig el 30 de octubre de 1993.
- ↑ McMichael, pág. 118; Vistica, pág. 378. Uno de los seis, el teniente primero Tony Eaton, se había negado a recibir un castigo no judicial y finalmente fue absuelto por Krulak meses después (McMichael, pág. 220).
- ↑ McMichael, págs. 182–185, Vistica, págs. 343–344; Zimmerman, págs. 259–261. Coughlin no había logrado identificar a Bonam en una serie de fotografías , pero posteriormente lo identificó en una serie de fotografías.
- ↑ McMichael, págs. 229–233; Zimmerman, págs. 259–261
- ↑ McMichael, págs. 293–294. El expediente del caso de Howell lo describía como particularmente hostil y conflictivo durante el interrogatorio por parte de los agentes del DCIS y los documentos internos de la Infantería de Marina afirmaban que Howell era "extremadamente impopular entre todos los involucrados". (McMichael, pág. 293).
- ↑ McMichael, págs. 125, 132–133, 139, 141, 148, 160–165, 173, 176–179
- ↑ McMichael, págs. 135, 139, 148, 173.
- ↑ McMichael, págs. 143–145
- ↑ McMichael, págs. 142–143
- ↑ McMichael, págs. 3, 145–146
- ↑ McMichael, págs. 218–219
- ↑ Zimmerman, pág. 5
- ↑ McMichael, págs. 149–153; Zimmerman, págs. 3–6. En 1991, Díaz ya no era miembro del escuadrón VAW-110, pues había sido reasignado a la Estación Naval de Roosevelt Roads , Puerto Rico (Vistica, pág. 319). Díaz había asumido la actividad de afeitar piernas de un oficial de la Reserva Naval anónimo que la había estado realizando en Tailhook durante años (Vistica, pág. 424).
- ↑ McMichael, págs. 176–178. Según Díaz, Coughlin se había afeitado las piernas dos veces, una de ellas mientras estaba de uniforme, y después de una ocasión escribió en un cartel detrás de su cabina de afeitado: «Me hiciste ver a Dios. El Paulster» (McMichael, pág. 178). Coughlin negó que Díaz le hubiera afeitado las piernas (Zimmerman, pág. 288). Otras tres oficiales de la Marina fueron identificadas como mujeres que recibieron afeitados de piernas de Díaz: Elizabeth Warnick (la misma que acusó a Cowden de agresión sexual), Melanie Castleberry y Kelly Jones. Ninguna de las tres fue procesada (McMichael, pág. 112).
- ↑ McMichael, pág. 190, 220–221; Zimmerman, págs. 263–264. Zimmerman afirma que Díaz decidió llevarse el mástil porque se quedó sin dinero para seguir pagando a su abogado defensor civil.
- ↑ McMichael, pág. 179
- ↑ McMichael, págs. 1–15; La presunta víctima fue la alférez Kim Ponikowski (quien fue identificada públicamente en los medios de comunicación y en los registros y procedimientos judiciales), miembro de la tripulación aérea del VAW-126 (McMichael, pág. 15).
- ↑ McMichael, págs. 1–15, 213, 221, 240. Como había sucedido en el caso de Cowden y por las mismas razones, Vest inhabilitó a Williams para seguir participando en el procesamiento de Tritt (McMichael, pág. 226).
- ↑ McMichael, págs. 222, 240
- ↑ McMichael, pp. 10, 156, 166–167, 171. Miller le había dado a Janssen una evaluación de aptitud física/rendimiento mediocre a finales de 1992 y los miembros del escuadrón informaron que había animosidad entre los dos oficiales (McMichael, pp. 159–160). Janssen dijo que fue a él a quien Miller le había dado la llave de su hotel (se la arrojó) y le sugirió que llevara a una mujer a la habitación. Sin embargo, el Hilton no usaba llaves, sino tarjetas de código de plástico (McMichael, p. 162). Miller y Tritt negaron que hubiera un "mini-desafío" en el patio de la piscina fuera de las suites (McMichael, p. 163). Según varios miembros del escuadrón, Miller les dijo que no mintieran a los investigadores, pero tampoco que proporcionaran información voluntariamente (McMichael, p. 166). Posteriormente, Janssen admitió ante el tribunal que los investigadores del Departamento de Inspección General del Estado le habían instruido sobre qué decir (McMichael, págs. 168-169). Los fiscales de la Armada intentaron encontrar pruebas perjudiciales contra Miller obteniendo información privilegiada de una investigación de 1992 sobre un accidente aéreo en el que Miller había estado involucrado, en contravención de las normas militares (McMichael, págs. 227-228). En respuesta, Vest apartó a los fiscales de la Armada Williams, Robert Monahan y Wayne Ritter de cualquier participación futura en los casos de Tailhook (McMichael, págs. 241-242, 283-284).
- ↑ McMichael, págs. 130–131, 133, 219, 236–240
- ↑ McMichael, pág. 223, Vistica, págs. 374–375; Zimmerman, págs. 267–271; OIG, pág. xiii. Varios almirantes admitieron haber presenciado el desafío y no haber intervenido, entre ellos Dunleavy, Robert P. Hickey, Riley Mixson y Edwin R. Kohn (Zimmerman, págs. 267–269).
- ↑McMichael, pp. 223–225; Vistica, pp. 357, 377–378; Zimmerman, pp. 270–271. Vistica states that it was O'Keefe who demoted Dunleavy at the time of his retirement in 1992, refused to allow him a retirement ceremony on the deck of an aircraft carrier with a flypast, and declined to award him an end-of-service decoration (usually a Navy Distinguished Service Medal for flag officers). The full list of flag officer attendees at Tailhook '91 is in the OIG report, p. 249. Rear Admiral William Newman and Marine Major General Clyde Vermilyea were the two cleared of any culpability, since they had only attended an afternoon session and then departed.
- ↑McMichael, p. 243
- ↑McMichael, pp. 243–245; Vistica, pp. 378–379; Zimmerman, p. 255
- ↑McMichael, p. 248
- ↑McMichael, pp. 282–283
- ↑McMichael, pp. 245–278, 289; Vistica, p. 371; Zimmerman, pp. 251–252. Remarking on the witnesses who changed their testimonies in court and seemed unsure of their answers, Vest said in open court session that he was concerned about, "the institutional pressures that I think have been demonstrated at least several times in this court." McMichael, p. 264. DCIS agent Mike Suessman, on April 15, 1993, had informed Kelso that he was suspected of making a false official statement and read him his rights, but Kelso stuck to his denial of being on the third floor on Saturday night (Vistica, p. 371).
- ↑McMichael, pp. 250–259
- ↑McMichael, pp. 287–292; Vistica, p. 379; Zimmerman, p. 273.
- ↑McMichael, p. 285; Zimmerman, pp. 271–272. In his ruling, Vest stated that Kelso, contrary to his sworn testimony, had on Friday, September 6, 1991, peeked into the hospitality suite where Diaz was conducting leg shaves (Vistica, p. 327).
- ↑McMichael, pp. 285–295; Zimmerman, pp. 272–274.
- ↑McMichael, pp. 297, 302, 331; Vistica, pp. 380–382; Zimmerman, pp. 283–286. The Senate debate over whether Kelso should be allowed to retain his rank lasted for almost seven hours, observed by an "angry" and "despondent" Kelso over a TV in his Pentagon office (Vistica, p. 382). Advocating for Kelso's demotion to two stars were Senators Barbara Mikulski, Carol Moseley Braun, Patty Murray, Nancy Kassebaum, Dianne Feinstein, and Barbara Boxer. The Defense Department Advisory Committee on Women in the Services supported Kelso's retaining four stars, citing his efforts to integrate women into the Navy during his tenure as CNO (Zimmerman, p. 286).
- ↑McMichael, p. 302
- ↑ McMichael, págs. 302–303; Zimmerman, págs. 286–290. Hilton llevó a Rolando Díaz a Las Vegas como testigo contra Coughlin. Un juez redujo posteriormente la indemnización de Coughlin de 6,7 millones de dólares a 5,2 millones de dólares (McMichael, pág. 303). Coughlin había apoyado públicamente a John McCain en 1992, lo que pudo haber constituido una violación de la Ley Hatch de 1939 , pero O'Keefe declaró que no sería procesada (Vistica, pág. 369).
- ↑ McMichael, págs. 321–324
- ↑ Vistica, pág. 378
- ↑ McMichael, pág. 323. Bajo una presión extrema, supuestamente debido a los intentos de los oficiales superiores de la Armada de hacer que asumiera la mayor parte de la culpa por lo sucedido en Tailhook '91, Ludwig sufrió una crisis emocional a finales de 1992 mientras estaba en un crucero operativo en el USS Kitty Hawk y estuvo confinado durante un tiempo en una sala psiquiátrica en Singapur (Vistica, pág. 367).
- ↑ Vistica, pág. 378; McMichael, pág. 323
- ↑ McMichael, págs. 303–321, 329. El personal de la Marina llamaba coloquialmente a la lista de 140 nombres la lista de "lugar equivocado, momento equivocado" (McMichael, pág. 304). Los aviadores navales se burlaron de la situación diseñando y usando parches o camisetas extravagantes que decían que habían "sobrevivido" al escándalo de Tailhook, o afirmando que no habían estado en la convención (Vistica, pág. 362).
- ↑ McMichael, págs. 305–321, 324
- ↑ McMichael, págs. 315–321, 335. Personas con información privilegiada de la Armada le dijeron a McMichael que sospechaban que Arnold Punaro, un miembro del personal del SASC, estaba detrás de los retrasos y las denegaciones de ascensos para los oficiales de la Armada. Punaro negó las acusaciones (McMichael, págs. 320–321, 363).
- ↑ McMichael, pág. 329
- ↑ Brown, pág. 758
- ↑ Zimmerman, págs. 118–119
- ↑ Vistica, pág. 254; Zimmerman, págs. 181-182. Zimmerman afirma que el informe "recibió atención nacional" sin dar más detalles ni citar la fuente. El informe fue supervisado por la profesora de historia Jane Good junto con otros seis docentes. En él se constató que la tasa de abandono escolar de las mujeres era significativamente mayor que la de los hombres, principalmente debido al acoso sexual.
- ↑ Vistica, págs. 292–297
- ^ Vistica, págs. 347–348; Zimmerman, págs. xii, 280–281
- ↑ Zimmerman, págs. 74, 179–180
- ↑ Zimmerman, págs. 11, 138
- ^ McMichael, págs. 300, 336; Vistica, pág. 373
- ^ Vistica, págs. 373–374; Zimmerman, págs. 247-249
- ↑ Zimmerman, págs. 218–219
- ↑ Zimmerman, pág. 293
- ↑ Collins
- ↑ McMichael, págs. 332–333
- ↑ Steele
- ↑ McMichael, pág. 301; Vistica, pág. 387; Boorda declaró posteriormente que su falta de apoyo a Arthur fue el mayor error que jamás cometió. Vistica afirma, sin citar la fuente, que la decisión de Boorda se debió a la presión política del «lobby feminista».
- ^ Vistica, pág. 361; Zimmerman, págs. 132-133
- ↑ McMichael, pág. 303
- ↑ Rempfer, Kyle (17 de marzo de 2021). "El caso de la especialista Vanessa Guillén podría ser el 'escándalo de Tailhook' del CID del Ejército"." . Army Times . Consultado el 27 de abril de 2025 .
- ↑ Krepp, K. Denise Rucker (5 de octubre de 2023). "Opinión: Las repercusiones del escándalo Tailhook" . CNN . Consultado el 27 de abril de 2025 .
- ↑ PBS
- ^ McMichael, págs. 111-112; Vistica, pág. 366
Referencias
- Bowes, William C. (julio de 1993). "Discurso en el almuerzo de la ASNE". Naval Engineers Journal . 105 (4): 48– 52. doi : 10.1111/j.1559-3584.1993.tb02285.x . ISSN 0028-1425 .
- Brown, Kingsley R. (2007). "Escándalos sexuales en el ejército desde Tailhook hasta la actualidad: el remedio puede ser peor que la enfermedad". Duke Journal of Gender Law & Policy . 14. Durham, Carolina del Norte: Facultad de Derecho de la Universidad de Duke: 749–789 . ISSN 1090-1043 .
- Collins, Craig (27 de marzo de 2018). "Creando olas: Mujeres en la Marina de los EE. UU . " Mujeres en las Fuerzas Armadas: Un siglo de servicio . Faircount Media. págs. 48–52 . Recuperado el 16 de junio de 2020 .
- McMichael, William H. (1997). La madre de todos los anzuelos: La historia del escándalo del gancho de cola de la Marina de los EE . UU. New Brunswick, Nueva Jersey: Transaction Publishers. ISBN 1-56000-293-XOCLC 35911317
- Mitchell, Brian P. (1998). Mujeres en el ejército: coqueteando con el desastre . Washington, DC: Regnery Publishing. ISBN 0-89526-376-9OCLC 37820067
- Oficina del Inspector General (OIG o DoDIG), Departamento de Defensa de los Estados Unidos (1993). El Informe Tailhook: La investigación oficial sobre los sucesos de Tailhook '91 . Nueva York: St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-10329-3OCLC 1069228600 .
- "Tailhook '91" . Frontline . Public Broadcasting Service (PBS) . Consultado el 16 de junio de 2020 .
- Steele, Jeanette (12 de septiembre de 2011). "Veinte años después de Tailhook, una Armada transformada" . San Diego Union Tribune . Consultado el 16 de junio de 2020 .
- Vistica, Gregory L. (1997). Caída de la gloria: Los hombres que hundieron la Armada de los Estados Unidos . Nueva York: Simon & Schuster. ISBN 0-684-81150-2OCLC 36391166. Consultado el 27 de septiembre de 2025 .
- Zimmerman, Jean (1995). Tailspin: Women at War in the Wake of Tailhook . Nueva York: Doubleday. ISBN 0-385-47789-9OCLC 1150953631
Lecturas adicionales
- Chema, J. Richard. "Arresting Tailhook: The Prosecution of Sexual Harassment in the Military". Military Law Review . 140 (1993). Charlottesville, Virginia: The Judge Advocate General's Legal Center and School: 1. ISSN 0026-4040 .
- 1991 en Nevada
- Escándalos de 1991
- 1991 en la historia militar
- Septiembre de 1991 en los Estados Unidos
- El siglo XX en Las Vegas
- Violencia contra las mujeres en Nevada
- Historia de los derechos de la mujer en los Estados Unidos
- Agresión sexual en las fuerzas armadas de Estados Unidos
- Acoso sexual en los Estados Unidos
- Aviación del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos
- El Cuerpo de Marines de los Estados Unidos en el siglo XX
- Derecho militar de los Estados Unidos
- Escándalos militares de Estados Unidos
- aviación naval de los Estados Unidos
- La Armada de los Estados Unidos en el siglo XX
- Westgate Las Vegas
- Mujeres en la Armada de los Estados Unidos
- Los derechos de las mujeres en Estados Unidos
- Eventos que llevaron a los consejos de guerra