Enredados en azul

« Tangled Up in Blue » es una canción del cantautor estadounidense Bob Dylan . El tema que abre su decimoquinto álbum de estudio, Blood on the Tracks (1975), fue lanzado como el único sencillo del álbum y alcanzó el puesto número 31 en la lista Billboard Hot 100. Escrita por Dylan y producida por su hermano David Zimmerman, la canción aborda las relaciones desde diferentes perspectivas narrativas. Dylan ha modificado la letra en interpretaciones posteriores, cambiando el punto de vista y algunos detalles de la canción.

La canción, grabada por primera vez en septiembre de 1974, fue regrabada el 30 de diciembre en Sound 80 en Minneapolis, Minnesota . La nueva versión fue lanzada en Blood on the Tracks el 20 de enero de 1975. ^{[ a ]} ​​La canción recibió elogios generalizados de la crítica musical , con especial reconocimiento a la letra. Rolling Stone la clasificó en el puesto n.° 68 de su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos . Se han lanzado varias versiones alternativas, incluyendo varias tomas descartadas de estudio en The Bootleg Series Vol. 14: More Blood, More Tracks (2014). Dylan ha interpretado la canción en vivo más de 1600 veces.

La canción fue escrita en el verano de 1974, después de la gira de regreso de Dylan con The Band ese año y su separación de Sara Dylan , con quien se había casado en 1965. Dylan se había mudado a una granja en Minnesota con su hermano, David Zimmerman, y allí comenzó a escribir las canciones que se grabaron para su álbum Blood on the Tracks . ^{[ 3 ]} En la primavera de 1974, Dylan había tomado clases de arte en el Carnegie Hall y fue influenciado por su tutor Norman Raeben , y en particular por la visión del tiempo de Raeben , al escribir las letras. ^{[ 3 ] [ 4 ] : 160 [ 5 ]} En una entrevista de 1978, Dylan explicó este estilo de composición: "Lo que es diferente es que hay un código en las letras, y tampoco hay sentido del tiempo. No hay respeto por él. Tienes ayer, hoy y mañana en la misma habitación, y hay muy pocas cosas que no puedas imaginar que no sucedan". ^{[ 6 ]} Richard F. Thomas , profesor de estudios clásicos en la Universidad de Harvard , ha escrito que Dylan ha sido "característicamente vago" sobre el uso de técnicas de pintura específicas emuladas mientras escribía las letras de las canciones de Blood On The Tracks . ^{[ 7 ]} El novelista Ron Rosenbaum dijo que Dylan le contó que había escrito "Tangled Up in Blue" después de pasar un fin de semana escuchando el álbum Blue de Joni Mitchell de 1971. ^{[ 8 ]}

Dylan grabó por primera vez "Tangled Up in Blue" en la ciudad de Nueva York el 16  de septiembre de 1974 durante las sesiones iniciales de Blood on the Tracks en los estudios A&R . ^{[ 9 ]} Se grabaron ocho tomas en Nueva York del 16 al 19 de septiembre, en su mayoría con Tony Brown al bajo junto a Dylan a la guitarra y la armónica, ^{[ 10 ]} y que contenían algunas variaciones menores en la letra, así como diferencias en la interpretación vocal y el tempo . ^{[ 11 ]} Dos de las versiones lanzadas posteriormente en The Bootleg Series Vol. 14: More Blood, More Tracks (edición de lujo) también incluyen a Paul Griffin al órgano. ^{[ 10 ]} Ese diciembre, trabajando a partir de una sugerencia de su hermano de que el álbum debería tener un sonido más comercial, Dylan regrabó la mitad de las canciones de Blood on the Tracks , incluyendo "Tangled Up in Blue" el 30 de diciembre en Sound 80 en Minneapolis, Minnesota . ^{[ 9 ] [ 12 ] [ 13 ]}

David Zimmerman fue el productor de las grabaciones de Minneapolis Blood on the Tracks , pero no fue acreditado en el álbum. ^{[ 14 ]} Las versiones regrabadas fueron radicalmente distintas de las grabaciones originales, y cada nueva grabación incluyó cambios en las letras de las versiones anteriores. ^{[ 3 ] [ 15 ] [ 16 ]} Esta grabación contó con una banda completa: Kevin Odegard (guitarra), Chris Weber (guitarra), Gregg Inhofer (teclados), Billy Peterson (bajo) y Bill Berg ( batería ), con Dylan cantando, y tocando la guitarra y la armónica. ^{[ 9 ]} Estos músicos eran locales y habían llegado por invitación de Zimmerman, y Dylan no los había conocido antes de que comenzaran a trabajar juntos el 27 de diciembre. ^{[ 3 ]}

La versión de Minneapolis se incluyó como la pista de apertura en Blood on the Tracks , lanzado el 20 de enero de 1975, ^{[ a ] ​​[ 17 ] [ 3 ]} y en febrero como un sencillo con " If You See Her, Say Hello " en la cara B. ^{[ 18 ]} El sencillo alcanzó el número 31 en la lista Hot 100. ^{[ 19 ]} Las tomas descartadas de "Tangled Up in Blue" de las sesiones de Nueva York se lanzaron en 1991 en The Bootleg Series Volúmenes 1–3 (Raro e inédito) 1961–1991 y en 2018 en las versiones de CD simple y LP doble de The Bootleg Series Vol. 14: More Blood, More Tracks , mientras que las sesiones completas de Nueva York se lanzaron en la edición de lujo de este último álbum. ^{[ 20 ]} La versión de lujo de The Bootleg Series Vol. 14 también incluyó una remezcla de la masterización de diciembre de 1974 publicada en Blood on the Tracks . ^{[ 21 ]}

Con "Tangled Up in Blue", Dylan utilizó perspectivas cambiantes del tiempo, influenciado por sus estudios recientes con Raeben. ^{[ 9 ]} Michael Gray describe la estructura de la letra de "Tangled Up in Blue" como la historia de un romance y una carrera, y cómo el "pasado sobre el presente, lo público sobre la privacidad, la distancia sobre la amistad y la desintegración sobre el amor" se transforman y se complican con el tiempo. ^{[ 23 ]} Timothy Hampton, profesor de Literatura Comparada y Francés en la Universidad de California, Berkeley , ha descrito la estructura de la letra como un conjunto de sonetos , con siete estrofas de 14 versos cada una, con una volta después del octavo verso. ^{[ 24 ]}

Dylan reelaboró ​​continuamente la letra y el arreglo incluso después del lanzamiento del álbum. ^{[ 23 ] [ 9 ]} Durante su gira mundial de 1978, la línea que comenzaba con "She opened up a book of poems" se convirtió en "She opened up the Bible and started quotin' it to me", convirtiéndose en uno de los primeros indicadores públicos de la conversión de Dylan al cristianismo. ^{[ 23 ]} La versión lanzada en Real Live , tal como se interpretó durante su gira europea de 1984, difiere radicalmente en estructura y letra de las versiones anteriores, con una visión más cínica del romance. ^{[ 23 ] [ 9 ]} Dylan dijo en 1985 que estaba más satisfecho con la implementación de múltiples puntos de vista en la canción que con la original. ^{[ 11 ]} Dylan ha declarado a menudo que la canción tardó "diez años en vivirse y dos años en escribirse". ^{[ 25 ]}

En una entrevista de 1985 con Bill Flanagan, Dylan dijo que, aunque mucha gente pensaba que el álbum Blood on the Tracks era autobiográfico, «no me pertenecía. Era solo un concepto de poner imágenes que desafían el tiempo  : ayer, hoy y mañana. Quería hacer que todas se conectaran de una manera extraña». ^{[ 26 ]} En sus memorias de 2004 , Chronicles: Volume One , Dylan afirmó que Blood on the Tracks era «un álbum entero basado en cuentos de Chéjov  . Los críticos pensaron que era autobiográfico ; eso estaba bien». ^{[ 12 ]}

Billboard consideró "Tangled Up in Blue" como el sencillo más potente y comercial de Dylan en mucho tiempo, diciendo que la voz de Dylan y los instrumentales de "fuerte fondo acústico" recordaban a las primeras canciones de Dylan. ^{[ 22 ]} Cash Box dijo que es una "gran melodía... con letras que fluyen en profusión y con la voz de Bob en excelente forma". ^{[ 27 ]} Jon Landau en Rolling Stone elogió las letras de Dylan y la interpretación de la canción, pero no quedó impresionado por los músicos que lo acompañaban ni por la producción del álbum, ^{[ 28 ]} mientras que Jonathan Cott , en el mismo número de la revista, calificó la canción de "brillante y embrujada". Cott comparó el efecto de las letras del álbum con las del poema italiano del siglo XIII al que se hace referencia en la canción, citando de la canción: ^{[ 29 ]}

Y cada una de esas palabras sonó verdadera Y brilló como carbón ardiente Derramándose de cada página Como si estuviera escrita en mi alma De mí para ti Enredada en azul

Los críticos y el propio Dylan han ofrecido diferentes teorías sobre el referente en "...Poeta italiano/Del siglo XIII". ^{[ 30 ] [ 31 ]} Matthew Collins de Harvard, señalando que Dylan puede no haber sido preciso con las fechas, argumenta que hay similitudes entre elementos de la letra y el quinto canto del Infierno de Dante del siglo XIV , ^{[ 32 ]} pero argumenta que la referencia es más probable a Petrarca . ^{[ 24 ]} Collins y Hampton señalan que Dylan, al preguntársele en una entrevista de 1978 a qué poeta alude la canción, respondió: " Plutarco . ¿Es ese su nombre?". ^{[ 32 ] [ 24 ]}

Don Stanley, en The Vancouver Sun, dijo que la canción "triunfa gracias a la fuerza de sus metáforas". ^{[ 33 ]} Al Rudis, en The Pittsburgh Press , expresó una opinión opuesta , pues no quedó impresionado por la letra de la canción, calificándola de "una canción larga y tambaleante [pero sin] un desarrollo de poder acumulativo" y afirmando que contiene "imágenes aparentemente sin sentido". ^{[ 34 ]} Neil McCormick comentó en 2003 que la canción es "Una epopeya verdaderamente extraordinaria de lo personal, una narrativa poco fiable tallada a partir de recuerdos cambiantes como un Proust musical de cinco minutos y medio ". ^{[ 35 ]} The Daily Telegraph ha descrito la canción como "La letra más deslumbrante jamás escrita, una narración abstracta de relaciones contada en una mezcla amorfa de primera y tercera persona, que entrelaza pasado, presente y futuro, desbordándose en cadencias vertiginosas y rimas internas audaces, repleta de imágenes y observaciones agudas y llena de un anhelo dolorosamente desesperado". ^{[ 36 ]}

Jim Beviglia ranks "Tangled Up in Blue" 14th in his 2013 assessment of the 100 best Dylan songs, saying that "this masterful song doesn't skimp on the pain."^[37] In a 2020 article for The Guardian, Alexis Petridis ranked it the twelfth-greatest of Dylan's songs.^[38] The track was ranked 3rd on Rolling Stone's 2016 ranking of the 100 greatest Dylan songs, with the staff describing it as "where emotional truths meet the everlasting comfort of the American folk song."^[39]Rolling Stone ranked it No. 68 on their 2011 list of the 500 Greatest Songs of All Time,^[40] and re-ranked it at No. 67 in 2021.^[41] A 2021 Guardian article included it on a list of "80 Bob Dylan songs everyone should know".^[42]

Dylan has performed the song live 1,685 times up to August 2018. The first was on 13 November 1975 at Veterans Memorial Coliseum, New Haven. ^[43][44] The most recent live performance as of October 2025 was on 28 August 2018 at Horncastle Arena, Christchurch, New Zealand.^[44]

Dylan played the song solo on acoustic guitar during the first leg of the Rolling Thunder Revue tour in 1975, a performance of which is featured in Dylan's 1978 film Renaldo and Clara and which later became the song's official music video.^[30][45] On the second leg of the Rolling Thunder Revue, in 1976, the song was performed with a full band in what Clinton Heylin has called a "gear-crunching heavy-metal" arrangement.^[9] The 1978 World Tour performances were slower, with a big band.^[30] After 1978, the next live performances were in 1984,^[44] again solo on acoustic guitar but this time with radically reworked lyrics.^[9] Versions performed after 1984 have been closer to the original.^[23]

Créditos para el lanzamiento de Blood on the Tracks y el sencillo, adaptados del libro Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track . ^{[ 2 ]}

músicos

• Bob Dylan – voz principal , guitarra rítmica acústica , armónica 
• Kevin Odegard – guitarra acústica solista 
• Chris Weber – guitarra acústica solista 
• Gregg Inhofer – teclados 
• Billy Peterson – bajo 
• Bill Berg – batería 

Técnico

• David Zimmerman – productor (sin acreditar) 
• Paul Martinson – ingeniería 

La canción ha sido versionada por varios artistas, entre ellos Barb Jungr , Jerry Garcia , Half Japanese , Robyn Hitchcock , las Indigo Girls , Kim Larsen , T-Bone Burnett , ^{[ 46 ]} Great White , Joan Baez , Ani Difranco , KT Tunstall , The Whitlams , ^{[ 47 ]} y The String Cheese Incident . ^{[ 48 ]} Mary Lee's Corvette versionó el álbum completo Blood on The Tracks en 2002, incluyendo "Tangled Up in Blue". ^{[ 49 ]} Según el vocalista de Hootie & the Blowfish , Darius Rucker , su canción " Only Wanna Be with You " fue escrita como un tributo a Dylan; ^{[ 50 ]} incluye las líneas "Pon un poco de Dylan sentado en una cerca", "¿No es Bobby tan genial?" y "Estoy enredado en azul". ^{[ 51 ]}

La canción es una pista jugable en Rock Band 2 , como la canción más difícil en la sección vocal, y la canción final que el jugador debe completar en el "Desafío Vocal Imposible". ^{[ 48 ]} "Tangled Up in Blue" también se publica como uno de los dos poemas de Dylan en The Seagull Book of Poems. ^{[ 52 ]} Dylan reelaboró ​​la letra nuevamente para una obra de arte, que consiste en la letra manuscrita y un boceto de un automóvil abandonado, exhibida en la exposición Mondo Scripto de la Galería Halcyon en 2018. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

• Letras disponibles en la página web oficial de Bob Dylan.