Idioma Aewa

Aewa , también escrito Aiwa ( Aʔɨwa ), y también conocido como Abishira , Tequiraca (Tekiráka), ^{[ 3 ]} Ixignor , ^{[ 4 ]} o Vacacocha , es una lengua extinta que se hablaba antiguamente en Perú . Se presume que se extinguió en algún momento de la década de 1980, aunque en 2008 se encontraron dos personas que la recordaban y se registraron 160 palabras y frases cortas. ^{[ 5 ]} Hoy en día, la mayoría de la gente de etnia Aiwa ha adoptado el kichwa y el español. ^{[ 1 ]}

Los pocos datos disponibles muestran que no está estrechamente relacionado con otros idiomas, ^{[ 1 ]} aunque Terrence Kaufman (1994) propuso una conexión lejana con el canichana . ^{[ 6 ]}

Se cree que los últimos hablantes fluidos de Aʔɨwa en Puerto Elvira murieron en la década de 1980. ^{[ 1 ]} Se informó que dos personas recordaban el idioma en 2008. ^{[ 7 ]}

Aʔɨwa ha sido mencionado con diversos nombres en el pasado, entre ellos Abishira / Awishiri y sus variantes, Tekiraka / Tequiraca y Vacacocha . En particular, Awishiri es muy ambiguo, ya que se ha utilizado para referirse a no menos de cuatro pueblos y lenguas diferentes: los propios Aʔɨwa, un subgrupo del pueblo Arabela , que habla una lengua zaparoana , el pueblo Waorani , que habla una lengua aislada , y un grupo no identificado de afiliación lingüística tukanoana occidental durante el período colonial. El nombre Aʔɨwa es la autodenominación del pueblo y la única reconocida por ellos. Una de las consultoras, Delia Andi Macahuachi, y sus familiares, pensaron que el nombre Aushiri podría referirse a un grupo de "gente salvaje" que vivía en el río Tiputini , posiblemente en referencia a los Waorani. Günter Tessmann (1930) registra que los Aʔɨwa "civilizados" se opusieron con bastante vehemencia a ser llamados Auischiri , y los Sápara , que también hablan una lengua zaparoana , usaron el nombre Awishiri para referirse en general a otros pueblos indígenas, incluidos los Shuar de habla Chicham , otros Sápara del río Curaray y Napo Kichua . Avencio Villarejo (1959) optó por el nombre Vacacocha 'Lago de las Vacas', del nombre del lugar donde vivían los Aʔɨwa en ese momento, ahora parte de Puerto Elvira. El nombre Tekiráka fue usado por primera vez por Tessmann (1930) cuando lo reportó como una autodenominación de los Aʔɨwa, ^{[ 9 ]} y desde entonces ha sido adoptado por varios otros autores, ^{[ 10 ] [ 11 ]} aunque los consultores Aʔɨwa no reconocieron el nombre como tal. ^{[ 1 ] : 173, 175}

• Hammarström, Harald . 2010. "El estatus de las familias lingüísticas menos documentadas del mundo". En Documentación y conservación de lenguas , vol. 4, pág. 183.
• Fabre, Alain. 2005. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos : AWSHIRI.
• Michael, Lev; Beier, Christine. (2012). Bosquejo fonológico y clasificación de Aewa . (Manuscrito).

Fuentes léxicas anteriores

• Tessmann, Günter. 1930. Die Indianer Nordost-Perus: Grundlegende Forschungen für eine Systematische Kulturkunde . Hamburgo: Friederichsen, De Gruyter & Co. (112 elementos léxicos)
• Espinoza, Lucas. 1955. Contribuciones lingüísticas y etnográficas sobre algunos pueblos indígenas del Amazonas peruano . Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Bernardino de Sahagún. (17 elementos léxicos)
• Villarejo, Avencio. 1959. La selva y el hombre . Editorial Ausonía. (93 elementos léxicos)