Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Thakur (título)

Retrato de Thakur Bakhtawar Singh Rajput realizado por Fateh Muhammad alrededor de 1880 en el oeste de Rajastán, probablemente en Bikaner. Thakur (anglicizado como Tagore [ 1 ] ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Artículo con protección extendida

Retrato de Thakur Bakhtawar Singh Rajput realizado por Fateh Muhammad alrededor de 1880 en el oeste de Rajastán, probablemente en Bikaner.

Thakur (anglicizado como Tagore [ 1 ] ) es un título feudal histórico del subcontinente indio . También se usa como apellido en la actualidad. La variante femenina del título es Thakurani o Thakurain , y también se usa para describir a la esposa de un Thakur.

Existen diversas opiniones entre los estudiosos sobre su origen. Algunos sugieren que no se menciona en los textos sánscritos anteriores al 500 a. C. , pero especulan que podría haber formado parte del vocabulario de los dialectos hablados en el norte de la India antes del Imperio Gupta . Se considera que deriva de la palabra Thakkura , que, según varios estudiosos, no era una palabra original del sánscrito, sino un préstamo del léxico indio procedente de la región de Tukharistán, en Uzbekistán . Otra postura es que Thakkura es un préstamo del prácrito .

Los estudiosos han sugerido distintos significados para la palabra, como "dios", "señor" y "dueño de la hacienda". Algunos académicos han sugerido que se trataba simplemente de un título y que, en sí mismo, no otorgaba ninguna autoridad a sus usuarios para "ejercer algún poder en el Estado".

En India, este título es ampliamente utilizado por las personas pertenecientes a la comunidad Rajput [ 2 ] [ 3 ] mientras que algunas personas de otras comunidades también utilizan este título, incluidas comunidades como los brahmanes bengalíes , [ 4 ] [ 1 ] los bhumihars , [ 5 ] los charans [ 6 ] y los koli . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

Etimología y significado

Sisir Kumar Das afirmó que la palabra Thakur deriva de la palabra " sánscrita tardía" Thakkura . [ 4 ] : 28

Harka Bahadur Gurung señaló que la versión nepalí de la palabra Thakur es Thakuri . [ 10 ]

SK Das sugirió que el significado de la palabra Thakur era "dios"; [ 4 ] : 31 "señor" por Blair B. Kling; [ 11 ] y "dueño de la finca" por HB Gurung. [ 10 ]

Origen

Nirmal Chandra Sinha afirmó que la palabra Thakura es "desconocida" en el sánscrito védico y clásico, y no se menciona en la literatura sánscrita anterior al 500 a. C. Sin embargo, sugiere que "posiblemente la palabra era común en muchos dialectos del norte de la India antes de los Gupta imperiales". Sinha señala que muchos eruditos, como Buddha Prakash, Frederick Thomas , Harold Bailey , Prabodh Bagchi , Suniti Chatterji y Sylvain Lévi , han sugerido que Thakura es una palabra prestada en el léxico indio de las regiones de Tukhara del actual Uzbekistán. [ 12 ] Sinha observó:

"Cabe señalar que en el sur de la India, entre los brahmanes ortodoxos, Thakura o Thakur no es un término popular, obviamente debido a su origen Tukhara o Turuska." [ 12 ]

Byomkes Chakrabarti señaló que la palabra sánscrita Thakkura se menciona en el "sánscrito tardío". Sin embargo, dudaba de que Thakkura fuera "una palabra sánscrita original" y opinaba que probablemente se trataba de un préstamo del idioma prácrito. [ 13 ]

Uso

Thakur Lakhajirajsinhji II Bavajirajsinhji de Rajkot

Susan Snow Wadley señaló que el título Thakur se utilizaba para referirse a "un hombre de casta indeterminada pero de nivel medio, que generalmente implicaba una casta terrateniente". Wadley añade que Thakur se consideraba un título "más modesto" en comparación con " Rājā " (Rey). [ 14 ]

SK Das señaló que la palabra thakur significa "dios".

En India, este título es ampliamente utilizado por las personas pertenecientes a la casta Rajput [ 15 ] mientras que algunas personas de otros grupos de castas lo utilizan, incluidas castas como los brahmanes bengalíes [ 16 ] , los bhumihar , los koli [ 8 ] y los charan [ 17 ] .

Algunos académicos han sugerido que « Thakur era simplemente un título y no un cargo que otorgara poder alguno en el estado». [ 18 ] Sin embargo, otros académicos han señalado que este título fue utilizado por «jefes menores» en las zonas occidentales de Himachal Pradesh . [ 19 ] Entre los ejemplos se encuentran los Thakurs de Kolong, Gumrang y Gondhla en Lahaul , quienes gobernaron jagirs hereditarios en Lahaul bajo los Rajas de Kullu y, posteriormente, bajo el dominio británico. [ 20 ]

El título fue utilizado por gobernantes de varios estados principescos , incluidos Ambliara , Vala , Morbi , Barsoda y el estado de Rajkot . A los hijos de los thakurs se les otorgaba el título sánscrito de Kumara ('príncipe'), siendo Kunwar el uso más común en el norte y Kumar en Bengala y el sur de la India . [ 21 ]

El territorio de tierra bajo el control de un Thakur se llamaba thikana . [ 22 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Syed Ashraf Ali (4 de mayo de 2013). "De Thakur a Tagore" . The Daily Star . Archivado del original el 6 de julio de 2019. Recuperado el 22 de enero de 2023 .
  2. ↑ Frankel, Francine R.; Rao, MSA; Madhugiri, Shamarao; Rao, Ananthapadmanabha (1989). Dominancia y poder estatal en la India moderna . Oxford University Press. pág. 137. ISBN  978-0-19-562098-6Archivado del original el 10 de abril de 2023. Consultado el 22 de enero de 2023. Thakur y rajput se han utilizado indistintamente para referirse a las castas de rango Kshatriya.
  3. ↑ Gupta, Dipankar “Pandit o Baman para Brahmin y Thakur para Rajput. Estas son denominaciones comunes en el norte de la India para los miembros de estas castas.” (8 de diciembre de 2004). Caste in Question: Identity Or Hierarchy? . SAGE Publications. ISBN 978-0-7619-3324-3.
  4. 1 2 3 Das, Sisir Kumar (abril de 1968). "Formas de tratamiento y términos de referencia en bengalí". Lingüística antropológica . 10 (4). Trustees of Indiana University: 19– 31. JSTOR 30029176 . 
  5. ↑ KS Singh (1998). Comunidades de la India, vol . 6. OUP. pág. 471. ISBN  978-0-19-563354-2En Bihar , a los Babhan también se les conoce como Bhumihar Brahman. Tienen títulos como Rai, Singh, Pandey, Tiwari, Chaudhry y Thakur.
  6. ↑ Saksena, BS (1965). " El fenómeno de la lealtad feudal : un estudio de caso en el estado de Sirohi" . The Indian Journal of Political Science . 26 (4): 121– 128. ISSN 0019-5510 . JSTOR 41854129. Entre los jagirdars, no todos eran rajputs. También se otorgaban jagirs a charans y brahmanes. También se les conocía como thakurs.   
  7. ^ Mishra, Kuldeep (18 de diciembre de 2017). "गुजरात और उत्तर प्रदेश की राजनीति कैसे अलग है?" . BBC News हिंदी (en hindi). Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2021 . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  8. 1 2 Misra, Bankey Bihari (1970). Historia administrativa de la India, 1834-1947: Administración general . Nueva Delhi, India, Asia: Oxford University Press . págs. 468: Similares a estas eran ciertas propiedades mantenidas mediante el pago de rentas, agrupadas con sus cabezas, llamadas Koli thakurs. ISBN  978-0-19-560134-3Archivado del original el 18 de febrero de 2023. Consultado el 24 de enero de 2023 .
  9. ↑ Banerjee, Supurna; Ghosh, Nandini (17 de septiembre de 2018). Casta y género en la India contemporánea: poder, privilegio y política . Taylor & Francis. ISBN 978-0-429-78395-1.
  10. ^ Gurung , Harka Bahadur (1996). Rostros de Nepal . ilustrado por Jan Salter . Himal. pag. 29.ISBN​  978-9993343509El término Thakuri es una variante nepalí de la palabra hindi thakur, que significa «señor de la hacienda». De hecho, los Thakuris de Nepal están asociados con territorios heredados de los principados de Baisi y Chaubisi; el término thakurai se refiere en realidad a «feudo». Se dice que, entre los Rajputs que huyeron a las montañas tras la invasión musulmana de la India, los aventureros que lograron sobrevivir recibieron el nombre y el título de Thakuri por parte de sus seguidores brahmanes.
  11. ↑ Kling, Blair B. (1976). «El hogar y el mundo» . Socio en el imperio: Dwarkanath Tagore y la era de la empresa en la India oriental . University of California Press . pág. 10. ISBN  978-0520029279Archivado del original el 10 de abril de 2023. Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
  12. 1 2 Sinha, Nirmal Chandra (1987). "Asia interior e India a través de las épocas" (PDF) . Boletín de Tibetología . Nuevo. 23 (1). Gangtok, India: Instituto de Investigación de Tibetología de Sikkim: 18. Archivado (PDF) del original el 17 de noviembre de 2021. Recuperado el 26 de septiembre de 2020 – vía Universidad de Cambridge .
  13. ↑ Chakrabarti, Byomkes (1992). Un estudio comparativo del santali y el bengalí . KP Bagchi & Company. pág. 14. ISBN  978-8170741282El Sr. Risley también ha señalado que el dios supremo "Thakur" de las tradiciones santalíes tiene un nombre hindi derivado del sánscrito "thakkura". Sin embargo, existen muchas dudas sobre si "thakkura" es una palabra sánscrita original. Esta palabra aparece en el sánscrito tardío, posiblemente tomada del prácrito. Pero si analizamos cuidadosamente las diferentes lenguas de las regiones occidentales de Asia, desde el turco hasta el bengalí, seguramente encontraremos similitudes entre la mayoría de ellas y el santalí, lo que demostrará que las tribus realizaron migraciones históricas desde el oeste de Asia hasta el este de la India.
  14. ↑ Wadley, Susan S. (2004). Raja Nal y la Diosa: La epopeya del norte de la India, Dhola, en escena ( edición ilustrada). Bloomington, Indiana: Indiana University Press . pág. 60. ISBN   978-0253217240LCCN 2004009434. Archivado del original el 10 de abril de 2023. Recuperado el 26 de septiembre de 2020. Finalmente se le otorgó el título de rājā (rey), aunque él prefería el más modesto "Thakur" ( un hombre de casta indeterminada pero de nivel medio, que generalmente implica una casta terrateniente, a menudo Rajput). 
  15. ↑ Ellinwood, DeWitt C. (enero de 2002). "Una perspectiva del Frente Occidental por un oficial del Ejército Indio en el Frente Occidental" . Western Front Association . Archivado del original el 10 de noviembre de 2020. Recuperado el 9 de noviembre de 2020. ...Thakur (título de respeto para los aristócratas rajput cuyo padre ha fallecido; generalmente un terrateniente)...
  16. ^ Kanitkar, Helen A.; Fürer-Haimendorf, Elizabeth (7 de mayo de 2012). 1965-1969 . Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-080704-2.
  17. ^ Yadav, Kripal Chandra; Arya, Krishan Singh (1988). Arya Samaj y el movimiento por la libertad: 1875-1918 . Publicaciones Manohar. ISBN 978-81-85054-41-4Archivado del original el 10 de abril de 2023. Recuperado el 28 de abril de 2022. Thakur Kesari Singh nació el 21 de noviembre de 1872 en Devpura, una pequeña aldea cerca de Shahpura en el estado de Udaipur (Rajastán), en el seno de una familia Charan patriota. Su padre, Thakur Kishan Singh, seguidor de Swami Dayananda, fue uno de los principales consejeros del gobernante de Udaipur.
  18. ↑ Sharma, Ghanshyam Datt (1977). Rajput Polity: A Study of Politics and Administration of the State of Marwar, 1638–1749 . Manohar. p. 18. ISBN  978-0883868874Archivado del original el 10 de abril de 2023. Recuperado el 26 de octubre de 2020. Bose coincide con el Dr. Kane (Historia de los Dharmasastras, iii, 984) en que thakur era simplemente un título y no un cargo que otorgara a quien lo ostentaba el derecho a ejercer algún poder en el estado.
  19. ↑ Ohri, Vishwa Chander; Khanna, Amar Nath (1989). «Influencia del rajasthani en el pahari». Historia y cultura del estado de Chamba, un reino del Himalaya occidental: Actas del seminario celebrado en Chamba en 1983. Books & Books. pág. 131. ISBN  9788185016252... en las colinas se hace referencia a una época en la que los pequeños jefes que ostentaban el título de Rana o Thakur ejercían autoridad sobre sus dominios ancestrales...
  20. ↑ Diack, Alexander Henderson (1994). Gazetteer of the Kangra District / 2/4 Kulu, Lahul and Spiti : 1897 . Nueva Delhi : Indus Publ. Co. p. 26. ISBN    978-81-7387-016-3.
  21. ↑ Vadivelu, A. (24 de agosto de 2016). La aristocracia del sur de la India, volumen 2. Archivado del original el 10 de abril de 2023. Recuperado el 28 de septiembre de 2018 .
  22. ↑ Doornbos, Martin; Kaviraj, Sudipta (1997). Dinámica de la formación del Estado: comparación entre India y Europa . SAGE . pág. 81. ISBN  978-8170365747Los derechos sobre la tierra dentro de cualquier dominio Thakur en particular, el thikana, se complicaron hacia el siglo XVII .