« Se dispara el primer cañón, que Dios proteja la derecha » [ a ] es una canción patriótica escrita y compuesta por George Frederick Root en 1861. Como respuesta al ataque a Fort Sumter , es la primera canción de la Guerra Civil Estadounidense . Exhortaba a «los hijos libres del Norte a levantarse» y «no inclinarse más ante los pocos tiranos ». [ 1 ]
Antes del estallido de la guerra , Root ya era un músico consagrado. Dejó su huella en el fomento de la educación musical estadounidense y en la composición de canciones populares y sencillas que conectaban con el público. En 1860, Root se mudó a Chicago para trabajar en Root & Cady , una importante tienda de música estadounidense. Más tarde, se convertiría en su director. Root escribía sobre temas de actualidad. Cuando estalló la Guerra Civil, su enfoque populista de la música se plasmó en una enérgica canción de movilización: "The First Gun Is Fired".
Publicada el 15 de abril, la melodía tuvo poco éxito comercial. Sin embargo, anunciaría la carrera como compositor más exitosa de la Guerra Civil. Root compuso la mayoría de las canciones de guerra, entre las que destacan " The Battle Cry of Freedom ", el himno de la Unión , y " Tramp! Tramp! Tramp! ". Incluso recibió elogios del presidente Abraham Lincoln por su servicio. [ 2 ]
Fondo
Root como compositor
Según el escritor George Birdseye, Root es un digno sucesor de Stephen Foster como el "compositor de canciones de América". Desde muy joven, reconoció su talento musical y deseó cultivarlo. A los dieciocho años, dejó la granja para ir a la gran ciudad de Boston . Root aún no tenía una trayectoria profesional definida. Sin embargo, AN Johnson, un exitoso organista y profesor de música, le brindó una oportunidad. Johnson quedó impresionado con el talento de Root y le ofreció un puesto fijo en su escuela de música. Root pronto logró ganarse la vida. Cinco años después de comenzar su colaboración, Jacob Abbott , director del Instituto Abbott, lo convenció de mudarse a Nueva York . Así, comenzó a impartir clases de música en otras instituciones privadas, como Springler's y Rutger's. Su primera incursión destacada en la composición fue "The Hazel Dell". La melodía tuvo tanto éxito que la editorial William Hall & Son le ofreció rápidamente un contrato exclusivo de tres años. En 1853, Root ayudó a fundar el Normal Musical Institute , una especie de congreso de profesores de música. En aquel entonces, seguía siendo principalmente profesor de música, pero su pasión por la composición le exigía dedicar más tiempo a creaciones independientes.
En 1860, se asoció con Root & Cady ; su incorporación «inmediatamente impulsó el negocio y la popularidad de una editorial ya consolidada». Las mayores contribuciones de Root, y las que le reportaron mayor éxito, fueron sus canciones de la época de la Guerra Civil. En palabras de Birdseye, estas «inspiraron y reconfortaron el corazón del Norte durante la guerra». Compuso más de treinta canciones de guerra y rivalizó incluso con Stephen Foster en popularidad. Root publicó más de doscientas canciones.
Comienzo de la guerra
Secesión.
A principios de 1861, el enfrentamiento más acuciante entre la Unión y la Confederación se centró en Fort Sumter, en el puerto de Charleston . La pequeña guarnición federal allí ubicada, comandada por el general de división Robert Anderson , se estaba quedando peligrosamente sin provisiones y, por lo tanto, solo pudo resistir unas seis semanas antes de rendirse. La bandera estadounidense sobre Fort Sumter se había convertido para entonces en un poderoso símbolo de la autoridad de la Unión, y Lincoln dudó en abandonarla a pesar de los consejos de los altos mandos. El general de división Winfield Scott , comandante del ejército, creía que reforzar el fuerte era imposible, y el secretario de Estado William Seward era partidario de la retirada. Solo un miembro del gabinete apoyó la defensa.
Lincoln, wary of appearing weak, looked for alternatives. He authorized troop landings at Fort Pickens in Florida, though the orders were not executed. Gustavus V. Fox, a former naval officer and Blair’s brother-in-law, proposed resupplying Fort Sumter by sea. After surveying Charleston, Fox reported the plan feasible. On March 29, after intense debate, Lincoln won cabinet support for the resupply effort, with only Seward opposed. He ordered Fox to assemble a fleet by April 6.
The move forced the Confederacy’s hand: if fighting broke out, Southerners would fire first. Fox’s fleet sailed April 9, and Confederate President Jefferson Davis demanded Anderson’s surrender. When Anderson refused, Confederate guns opened fire on April 12, 1861. After thirty-six hours, Fort Sumter capitulated. The next day, Lincoln called for 75,000 troops, commencing the Civil War.[3]
Composition
The first gun is fired. May God protect the right, Let the freeborn sons of the North arise In power's avenging might; Shall the glorious Union our fathers made, By ruthless hands be sundered, And we of freedom's sacred rights By trait'rous foes be plundered? CHORUS Arise! Arise! Arise! And gird ye for the fight, And let our watchword ever be, "May God protect the right."
The first gun is fired. Its echoes thrill the land, And the bounding hearts of the patriot throng, Now firmly take their stand; We will bow no more to the tyrant few Who scorn our long forbearing, But with Columbia's stars and stripes We'll quench their trait'rous daring. (CHORUS) The first gun is fired. Oh! heed the signal well, And the thunder tone as it rolls along Shall sound oppression's knell; For the arm of freedom is mighty still, Its strength shall fail us never, That strength we'll give to our righteous cause And our glorious land forever. (CHORUS)
Lyrical analysis
Root dedicó "The First Gun Is Fired" a "todos los que aman la Unión y la Libertad". [ 5 ] En el contexto de los inicios de la Guerra Civil, "libertad" no significa necesariamente emancipación . Más bien, según el historiador Gary W. Gallagher, al comentar " The Battle Cry of Freedom ", Root promueve la idea de que los estadounidenses solo pueden ser libres si su nación está unida. Esto remite a la famosa ecuación de Daniel Webster de "Libertad y Unión". "Libertad" también puede denotar libertad para todos los estadounidenses, independientemente de su clase social: la capacidad de los blancos de clase trabajadora para prosperar frente a una oligarquía esclavista del Sur . [ 6 ]
El subtítulo «Que Dios defienda la justicia», [ 7 ] que se repite en el coro (con «proteger» en lugar de «defender»), [ 8 ] se ajusta a la formación de Root en himnos cristianos . [ 9 ] De hecho, muchas de sus composiciones populares tienen connotaciones religiosas. [ 10 ] La fe era un motivo predominante en la música unionista ; las imágenes cristianas impartían un sentido de rectitud ligado a su causa, [ 11 ] evidente en el « Himno de batalla de la República » de Julia Ward Howe [ 12 ] y en «Dios bendiga a nuestros jóvenes y valientes voluntarios» de Root. [ 11 ]
Las letras de Root "[fluyen] con energía y convicción". [ 13 ]
Las dos últimas líneas del estribillo están pensadas para ser cantadas a cuatro voces . Según Carder, la canción se asemeja sorprendentemente a una melodía del oratorio La Creación de Joseph Haydn , «The Heavens Are Telling». [ 14 ]
Análisis general
Root era un ferviente practicante de lo que podría llamarse música ocasional. Como él mismo afirmaba: «Nunca soñé con la eminencia como compositor [...] Simplemente soy alguien que... hace música para la gente, siempre teniendo en mente una necesidad particular». Sobresalió en la creación de música accesible que cumplía un propósito específico: para el aula, la iglesia, el hogar y, en este caso, un mitin patriótico. Su canción sirvió para unificar a un público alarmado al borde de la guerra civil. «The First Gun Is Fired» capturó un momento histórico y satisfizo una necesidad en los primeros días de la guerra. [ 15 ]
Referencias
Notas
- ↑ También estilizado "¡Se dispara el primer arma! 'Que Dios proteja la derecha'".
- ↑ Todas las fuentes coinciden en la letra, pero difieren en la puntuación. Por ejemplo, algunas colocan un signo de exclamación en el verso introductorio de cada estrofa. Para mayor coherencia, la letra se ha copiado textualmente de la partitura original (Root, " The First Gun Is Fired ").
Citas
- ↑ Root, " Se dispara el primer arma ", 3–4
- ↑ Fuld, " Música patriótica " § Hasta la Guerra Civil
- ↑ Gienapp, Abraham Lincoln , 78–82
- ↑
- ↑
- ↑ Gallagher, " Libertad "
- ↑ Root, " Se dispara el primer arma ", 1
- ↑ Root, " Se dispara el primer arma ", 5
- ↑
- ↑ Véase, por ejemplo, Carder, George F. Root , 53, 57, 75
- 1 2 Silber, Canciones de la Guerra Civil , 8
- ↑ Silber, Canciones de la Guerra Civil , 10
- ↑ citado en Carder, George F. Root , 103
- ↑ Carder, George F. Root , 103
- ↑ Jacob E. Arsenault, "¡ Se dispara el primer cañón! "
Bibliografía
Libros
- Carder, PH (2008). George F. Root, compositor de canciones de la Guerra Civil: una biografía . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company, Inc. ISBN 978-0-7864-3374-2.
- Ewen, David (1962). Compositores populares estadounidenses desde la época revolucionaria hasta la actualidad: una guía biográfica y crítica . Ciudad de Nueva York, Nueva York: HW Wilson Company, Inc. ISBN 978-0824200404.
{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) - Finson, Jon W. (1994). Las voces que se han ido: Temas en la canción popular estadounidense del siglo XIX . Nueva York, Nueva York: Oxford University Press . ISBN 0-19-505750-3.
- Gienapp, William E. (2002). Abraham Lincoln y la Guerra Civil estadounidense: una biografía . Nueva York, Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515100-3.
- Hattaway, Herman; Jones, Arthur (1991). Cómo ganó el Norte: Una historia militar de la Guerra Civil (2.ª ed.). Chicago, Illinois: University of Illinois Press. ISBN 0-252-06210-8.
- Howard, John T. (1946). Nuestra música estadounidense: trescientos años de ella (3.ª ed.). Nueva York: Thomas Y. Crowell Company .
- Kelley, Bruce C.; Snell, Mark A. (2004). Bugle Resounding: Music and Musicians of the Civil War Era . Columbia, Missouri: University of Missouri Press. ISBN 0-8262-1538-6.
- McNeil, WK (2005). Enciclopedia de la música gospel estadounidense . Nueva York, Nueva York: Routledge . ISBN 978-0-415-94179-2.
- McWhirter, Christian (2012). Himnos de batalla: El poder y la popularidad de la música en la Guerra Civil . Chapel Hill, Carolina del Norte: University of North Carolina Press . ISBN 978-0-8078-3550-0.
- Root, George F. (1891). La historia de una vida musical: una autobiografía de Geo F. Root . Cincinnati, Ohio: The John Church Co. ISBN 978-1-4047-8329-4.
{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) - Sadie, Stanley, ed. (1995). The New Grove Dictionary of Music and Musicians . Vol. 16 (6.ª ed.). Londres, Reino Unido: Macmillan Publishers . ISBN 0-333-23111-2.
- Silber, Irwin (1995). Canciones de la Guerra Civil . Mineola, Nueva York: Dover Publications . ISBN 0-486-28438-7.
- Spaeth, Sigmund (1948). Historia de la música popular en Estados Unidos . Nueva York: Random House .
Estudios y revistas
- Birdseye, George (1879). "Compositores de canciones de Estados Unidos: II. George F. Root" . Potter's American Monthly . 12 (86): 145– 148 – vía Internet Archive .
- Epstein, Dena J. (1944). "Publicación musical en Chicago antes de 1871: La empresa Root & Cady, 1858-1871" . Notes . 1 (4): 43– 59. doi : 10.2307/891291 . JSTOR 891291 .
sitios web
- Fuld, James J. (10 de julio de 2012). "Música patriótica" . Grove Music Online . Recuperado el 16 de enero de 2025 .
- Gallagher, Gary W. (15 de febrero de 2024). "En las melodías patrióticas del norte durante la Guerra Civil, 'libertad' no era necesariamente un clamor por la emancipación de los afroamericanos" . HistoryNet . Consultado el 15 de enero de 2025 .
- "Fort Sumter" . American Battlefield Trust . Consultado el 15 de enero de 2025 .
- "George Frederick Root" . Song of America . Consultado el 15 de enero de 2025 .
- "¡Se dispara el primer cañón! ¡Que Dios proteja la derecha!" Canción y coro de movilización . Jacob E. Arsenault & Company . Consultado el 15 de enero de 2025 .
Otros medios
- Root, George F. (1861). El primer disparo . Chicago, Illinois: Root & Cady . Recuperado el 15 de enero de 2025 a través de las Colecciones Digitales de la Universidad de Baylor .
- Poesía: «Se dispara el primer tiro. ¡Que Dios proteja la justicia!» . Western Reserve Chronicle . 17 de mayo de 1861, pág. 1. Consultado el 15 de enero de 2025 .
Enlaces externos
- Partituras musicales a través de las Colecciones Digitales de la Universidad de Baylor.
- Grabación realizada por Don y Katie King en 2011.
- Grabación de angloconc con concertina en 2014.