La chaqueta ( Seinfeld )

« La chaqueta » es el tercer episodio de la segunda temporada de la comedia televisiva estadounidense Seinfeld (y el octavo episodio en total). ^{[ 1 ]} Se emitió por primera vez en NBC en Estados Unidos el 6 de febrero de 1991. En el episodio, Jerry está encantado con su nueva chaqueta de gamuza a pesar de su precio exorbitante. Jerry y George deben hacerle compañía al padre de Elaine , Alton, mientras esperan a que Elaine llegue para cenar, pero no pueden hacerle frente al misántropo Alton.

El episodio fue escrito por Larry David y Jerry Seinfeld , y dirigido por Tom Cherones . La mayor parte de la trama se basó en una experiencia personal de David. El padre de Elaine, un autor publicado, se inspiró en Richard Yates , autor de Revolutionary Road , a quien Larry David conoció mientras salía con su hija. La actuación de Lawrence Tierney como Alton Benes fue elogiada por el elenco y el equipo; sin embargo, quedaron desconcertados por su comportamiento perturbador. La mayor parte del episodio se filmó el 4 de diciembre de 1990. "The Jacket" obtuvo una calificación Nielsen de 10.4/16 y fue aclamado por la crítica.

El padre de Elaine , Alton, un reconocido autor, está de visita, y ella arrastra a Jerry y George para que le sirvan de mediador. Jerry va de compras y, por casualidad, encuentra una chaqueta de gamuza que le queda perfecta . A pesar de su precio exorbitante y su llamativo forro de rayas rosas, Jerry queda encantado. La luce con orgullo incluso sobre el pijama, pero no logra ocultarle el precio a Kramer . Kramer se fija en la vieja chaqueta de cuero de Jerry y se la saca a la fuerza, haciéndole creer que es de segunda mano.

George disfruta cantando a coro "Master of the House" de Los Miserables, que se le ha quedado pegada en la cabeza, hasta que Jerry le cuenta cómo Robert Schumann fue internado en un psiquiátrico tras escuchar repetidamente una nota musical. Ambos esperan que Alton los lea como un libro abierto, pero su chaqueta le da más confianza a Jerry. Impresionado, George adivina sin cesar el precio, pero Jerry se mantiene impasible incluso cuando las cifras superan los cuatro dígitos. Kramer, que va a recoger las palomas de su amigo mago, necesita un pasajero durante "dos minutos" mientras aparca mal ; Jerry y George se disculpan y se marchan. Jerry sabe por experiencia propia que los favores para Kramer tardan mucho más de lo prometido.

En el lujoso Hotel Westbury, Jerry y George encuentran a Alton, un hombre imponente de voz ronca. Alton es brusco, sin sentido del humor y cortante en sus respuestas a la conversación trivial, y Jerry le recuerda que sirvió en Corea con un "tipo gracioso" que murió brutalmente en combate. Como Elaine no aparece por ningún lado, Jerry y George se refugian temporalmente en el baño de hombres, pero no logran escapar de Alton durante otra media hora. Elaine, que había accedido ingenuamente a ayudar a Kramer, finalmente llega después de no poder evitar que le remolquen el coche a Kramer y luego de perseguir a unas palomas que se habían escapado. Jerry y George fingen que hacerle compañía a Alton no les supuso ningún problema.

Alton los lleva a todos a un restaurante a cinco cuadras de distancia y hace que George deje de cantar. Con la nieve cayendo, Jerry se da cuenta de que su chaqueta no sobrevivirá a la caminata. Le da la vuelta para que se vea el lado a rayas, pero Alton le prohíbe usar ropa tan llamativa.

Al día siguiente, Elaine y Kramer regañan a Jerry por haberle arruinado la chaqueta. Kramer, dispuesto a usarla de todos modos, la adopta como prenda usada y se queda con las dos chaquetas. Elaine confiesa que a Alton, en secreto, le gustaba Jerry. Alton conduce a casa cantando para sí mismo "Master of the House".

• A lo largo del episodio, George canta la canción "Master of the House" del musical Los Miserables . ^{[ 2 ]} Los Miserables se representó en Broadway durante dieciséis años, convirtiéndose en uno de los musicales de mayor duración en la historia de Broadway. ^{[ 2 ]} En respuesta a que George cante constantemente "Master of the House", Jerry le habla del compositor alemán Robert Schumann , quien enloqueció por escuchar la misma nota una y otra vez en su cabeza. ^{[ 2 ]}
• George menciona a Bud Abbott , actor y comediante de las décadas de 1940 y 1950, quien formó parte del dúo Abbott y Costello . ^{[ 2 ]}
• Cuando Jerry y George discuten sus opciones en el baño del hotel, George sugiere que se vayan, a lo que Jerry responde: "Nos va a golpear las cabezas como a Moe". Esto es una referencia a Moe Howard , uno de los Tres Chiflados , quien frecuentemente golpeaba las cabezas de los otros Chiflados. ^{[ 2 ]}

"La chaqueta" fue escrita por los cocreadores de Seinfeld, Larry David y Jerry Seinfeld , y dirigida por Tom Cherones . ^{[ 3 ]} La trama del episodio se basó en una experiencia personal de David; ^{[ 4 ] [ 5 ]} cuando salía con Monica Yates, ella quería que conociera a su padre, Richard Yates , un respetado novelista. ^{[ 6 ]} David acababa de comprar una chaqueta de gamuza y conoció a Richard Yates en el Hotel Algonquin . ^{[ 4 ]} David declaró en una entrevista que Richard Yates era "...  tan intimidante como Alton Benes". ^{[ 4 ] [ 5 ]} Su historia es similar a lo que sucedió en el episodio, ya que, cuando se dirigieron al restaurante, su chaqueta se arruinó por la nieve. ^{[ 2 ] [ 4 ]} Se eliminó antes de la emisión un diálogo adicional en la tienda donde Jerry compra su chaqueta; incluía una referencia a Gary Gilmore . El material se incluyó posteriormente en el set de DVD Seinfeld Volumen 1 . ^{[ 2 ] [ 7 ]} "The Jacket" es el único episodio en el que aparece uno de los padres de Elaine; Louis-Dreyfus sugirió una vez a Mary Tyler Moore para interpretar a la madre de Elaine, pero el personaje nunca apareció en la serie. ^{[ 2 ]} El episodio también contiene la primera mención del trabajo de Elaine como lectora de manuscritos para Pendant Publishing; en los primeros borradores del guion, su trabajo era el de óptica . También en los primeros borradores, en la escena final Kramer entraba en la casa de Jerry con una paloma en el hombro. ^{[ 2 ]}

El episodio fue leído por primera vez por el elenco el 28 de noviembre de 1990 a las 10:30 a. m. Fue filmado frente a una audiencia en vivo el 4 de diciembre de 1990. ^{[ 2 ]} El episodio fue filmado en el CBS Studio Center en Studio City, Los Ángeles, California , donde, a partir del estreno de la segunda temporada " The Ex-Girlfriend ", tuvo lugar toda la filmación de la segunda temporada. ^{[ 8 ]} La escena final del episodio, que mostraba a Alton Benes cantando "Master of the House" en su auto, fue pregrabada el 3 de diciembre de 1990, ya que no podía filmarse frente a una audiencia porque tenía lugar en un auto. ^{[ 2 ]}

Lawrence Tierney fue elegido para interpretar a Alton Benes. ^{[ 9 ]} Era conocido por sus papeles de villano en películas de las décadas de 1940 y 1950, como Dillinger , The Hoodlum y Born to Kill . ^{[ 2 ]} La aparición de Tierney en el episodio es uno de sus pocos papeles cómicos. ^{[ 2 ]} Los miembros del reparto y del equipo quedaron muy impresionados con su actuación. ^{[ 4 ]} Sin embargo, le tenían miedo; durante el rodaje se descubrió que Tierney había robado un cuchillo de carnicero del bloque de cuchillos en el decorado del apartamento de Jerry. ^{[ 5 ] [ 10 ]} Varios miembros del reparto recuerdan que Seinfeld se encontró con Tierney y le dijo: «Oye, Lawrence, ¿qué llevas ahí en la chaqueta?». ^{[ 4 ]} Tierney luego recreó en broma la escena de la ducha de Psicosis de Alfred Hitchcock (1960), sosteniendo el cuchillo sobre su cabeza y haciendo movimientos de apuñalamiento hacia Seinfeld mientras vocalizaba la señal musical de la escena, " The Murder ". ^{[ 5 ] [ 11 ]} Cherones declaró que, después, Larry David amenazaba en broma con traer de vuelta a Tierney al programa si Cherones hacía mal su trabajo. ^{[ 4 ]}

El 6 de febrero de 1991, "The Jacket" se emitió por primera vez en Estados Unidos por NBC. Obtuvo una calificación Nielsen de 10.4 y una cuota de audiencia del 16%, lo que significa que el 10.4% de los hogares estadounidenses vieron el episodio y que el 16% de todos los televisores en uso en ese momento lo sintonizaron. Se enfrentó a una fuerte competencia del drama criminal de CBS , Jake and the Fatman ; los espectadores frecuentemente dejaban de ver Seinfeld para ver la segunda mitad del episodio de Jake and the Fatman . Seinfeld comentó en una ocasión que esto se debía a que "Fatman" aparecía en la segunda mitad del programa. ^{[ 2 ]}

El episodio recibió críticas positivas. Colin Jacobson de DVD Movie Guide afirmó: "Un episodio por lo demás mediocre, la interpretación ruda de Lawrence Tierney como el padre de Elaine ayuda a redimir 'The Jacket'". ^{[ 12 ]} El crítico de DVD Jonathan Boudreaux consideró "The Jacket" uno de los mejores episodios de la segunda temporada, junto con " The Chinese Restaurant ". ^{[ 13 ]} Los críticos Mary Kaye Schilling y Mike Flaherty de Entertainment Weekly calificaron el episodio con una B−, afirmando: "La tortuosa reunión de Jerry y George en el vestíbulo del hotel con el Sr. Benes es una delicia que provoca escalofríos". ^{[ 14 ]}

• "La chaqueta" en IMDb
• "The Jacket" en Sony Pictures
• "La chaqueta" en Allmovie