Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El Mosquetero

[[Mena Suvari]] [[Stephen Rea]] [[Tim Roth]] [[Justin Chambers]]"},"music":{"wt":"[[David Arnold]]"},"cinematography":{"wt":"Peter Hyams"},"editing":{"wt":"[[Terry Rawlings]]"},...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Mosquetero es una película estadounidense de acción y aventuras de 2001 basada en lanovela clásica de Alexandre Dumas de 1844 , Los Tres Mosqueteros , dirigida y fotografiada por Peter Hyams , y protagonizada por Catherine Deneuve , Mena Suvari , Stephen Rea , Tim Roth y Justin Chambers .

La película cuenta con Xin-Xin Xiong, actor habitual de Tsui Hark, como coreógrafo y especialista de escenas de acción. Estrenada días antes de los atentados del 11 de septiembre , tuvo un éxito moderado en Norteamérica, pero no tuvo buena acogida en otros países y recibió críticas mayoritariamente negativas. El departamento de Gers la reconoce como la primera adaptación de Los Mosqueteros que incorpora escenarios auténticos de la región natal del verdadero d'Artagnan . [ 2 ]

Trama

El joven d'Artagnan presencia el asesinato de sus padres a manos de Febre, un cruel espadachín al servicio del cardenal Richelieu . D'Artagnan casi muere al usar la espada de su padre muerto para atacar a Febre, quien queda con una cicatriz permanente y pierde el ojo izquierdo. El muchacho herido es acogido por Planchet, un amigo de la familia y antiguo miembro de los Mosqueteros , los leales protectores de Luis XIII .

Catorce años después, al llegar a París, el ya adulto d'Artagnan descubre que los mosqueteros han sido disueltos por orden de Richelieu, quien conspira para usurpar la autoridad del rey y convertirlo en una figura decorativa sin poder. Richelieu también intenta fomentar la hostilidad entre Francia, Inglaterra y España para obtener mayor poder político. D'Artagnan convence a dos mosqueteros veteranos, Porthos y Aramis , para que liberen al capitán de Tréville , el jefe de los mosqueteros , ganándose así su confianza.

Se aloja en una pensión de París , donde se encapricha de la camarera Francesca, hija de la difunta costurera de la reina . Febre, por órdenes de Richelieu, incita a una turba a atacar el palacio real durante una cena de estado en honor de Lord Buckingham, un dignatario inglés de visita. D'Artagnan, con la ayuda de Porthos, Aramis y otro mosquetero, Athos , salva al rey Luis, a la reina y a Lord Buckingham de resultar heridos o muertos. Posteriormente, Francesca convence a d'Artagnan para que realice un viaje clandestino a la costa norte de Francia con la reina para reunirse con Buckingham en un intento por mantener la paz entre los dos países. Sin embargo, el casero de d'Artagnan los escucha y se lo cuenta a Febre.

Durante el viaje, d'Artagnan se defiende de los repetidos ataques de los secuaces de Febre. Él y Francesca se vuelven íntimos, pero Febre los descubre y los secuestra junto con la reina. Febre obliga a la reina a escribir una carta a Buckingham pidiéndole que se reúnan en un castillo fortificado de su elección, utilizando el anillo de la reina para convencerlo de la autenticidad del mensaje. Richelieu se da cuenta de que el belicista Febre pretende provocar una guerra total entre Inglaterra y Francia. Sabiendo que ha perdido el control de su principal secuaz, su guardaespaldas, Rochefort, intenta detener a Febre, pero es fácilmente abatido y asesinado. Decidido a detener a Febre, Richelieu visita en secreto a d'Artagnan y le cuenta los planes de Febre, suplicándole su ayuda para detenerlo. D'Artagnan accede, pero solo porque Febre tiene retenida a Francesca. D'Artagnan pronto descubre que su casero los ha traicionado a él y a Francesca, y le promete matarlo si no logra salvar a Francesca.

D'Artagnan regresa a París y convence a los mosqueteros supervivientes de que su lealtad a la corona sigue siendo su máxima prioridad. Se unen a él en el castillo donde se encuentran prisioneras Francesca, la reina, y Lord Buckingham. Asaltan el castillo a caballo, perdiendo a varios hombres en el proceso, pero la distracción que crean permite a Planchet colocar su carruaje frente a las puertas del castillo, fuera del alcance del fuego enemigo. Esto le permite disparar un mortero oculto y abrir una brecha.

Los mosqueteros restantes derrotan fácilmente a los hombres de Febre, mientras que d'Artagnan se enfrenta a Febre en un intenso duelo, al que finalmente mata, vengando así la muerte de sus padres. D'Artagnan y los tres mosqueteros supervivientes reciben medallas por su servicio, y d'Artagnan amenaza secretamente a Richelieu. Al final, se ve a d'Artagnan y Francesca contrayendo matrimonio.

Elenco

Diferencias con la novela y otras adaptaciones

La película es una amplia reinterpretación de la obra de Dumas, que resta importancia a las maquinaciones políticas en favor de una trama de venganza típica de las películas de acción modernas. [ 3 ] Un nuevo antagonista, Febre, que tiene rasgos psicopáticos, tiene prioridad sobre las figuras históricas del libro. La representación de Febre como un hombre tuerto vestido de negro tiene fuertes similitudes con la de Rochefort en la adaptación de Walt Disney. El parche en el ojo del personaje data de la película de 1973. [ 4 ] En el libro, solo tiene una cicatriz. [ 5 ] También similar a la película de 1993, el padre de d'Artagnan era un antiguo mosquetero y fue asesinado —esta vez junto con su esposa— por el hombre de negro. [ 3 ] En esta versión, sin embargo, el asesinato de los padres es un crimen gratuito del que un joven d'Artagnan es testigo. No forma parte de la conspiración de Richelieu y ni Athos, ni Porthos, ni Aramis, cuyos papeles se reducen considerablemente a lo largo de la obra, lo saben. [ 3 ] En la novela, d'Artagnan deja a su padre con buena salud. El padre de d'Artagnan nunca fue mosquetero, pero su hijo es animado a alistarse debido a los orígenes nobles gascones de la familia, que comparte con muchos miembros de la guardia. [ 5 ]

El personaje de Planchet no es un simple sirviente contratado por d'Artagnan en París, sino un ayudante y mentor de la familia d'Artagnan, quien cría al niño tras la muerte de sus padres y se arma con pistolas ocultas. [ 6 ] Mientras que en la novela d'Artagnan corteja a varias mujeres a la vez, [ 5 ] la versión cinematográfica es inexperta con las mujeres. Constance Bonacieux, su interés amoroso mayor, [ 5 ] es reemplazada por Francesca Bonacieux, una figura más joven y optimista. Es hija de una costurera española que siguió a la infanta Ana a Francia cuando se casó con Luis XIII. [ 7 ] En lugar de estar casada con el casero de d'Artagnan, [ 5 ] es su sobrina, aunque el hombre mayor intenta extorsionarla para obtener favores sexuales. [ 3 ]

Al principio de la película, los Mosqueteros son incriminados por el asesinato de un enviado español y disueltos, [ 6 ] [ 7 ] lo cual también es bastante similar a la versión de 1993. En el libro, los Mosqueteros tienen frecuentes escaramuzas con la guardia de Richelieu, pero siguen activos. [ 5 ] Las intrigas cortesanas de la novela se han simplificado. Si bien la Reina tiene una relación volátil con Luis XIII, Lord Buckingham no es su amante y la subtrama de los pendientes de diamantes [ 5 ] está ausente, al igual que la espía de Richelieu, Milady De Winter . [ 3 ] El plan del Cardenal es más directo e implica la puesta en escena de incidentes públicos que minarán la credibilidad del Rey. Rochefort es un personaje elegante que parece obedecer a Richelieu por deferencia a su estatura política, más que por pura malevolencia. Quizás debido a la invención de Febre, la rivalidad de Rochefort con d'Artagnan en El Mosquetero sigue siendo caballeresca. Es algo más fiel al libro que su representación abiertamente villana en muchas otras adaptaciones, aunque tiene un final diferente. Tanto Richelieu como Rochefort son sorprendidos por la crueldad de Febre y por su ataque directo a la Reina. [ 3 ]

Producción

Desarrollo

Gene Quintano vendió el guion de la película a Moshe Diamant , productor de Vision International de Mark Damon , en 1992 por 750.000 dólares. [ 8 ] [ 9 ] Quintano aspiraba a dirigir él mismo el proyecto, entonces titulado D'Artagnan . [ 10 ] Era una de las varias adaptaciones de Los Tres Mosqueteros que estaban en desarrollo en ese momento: otras se estaban presentando a Columbia (por Jon Peters , antiguo colaborador de Vision de Damon ), Disney y Tri-Star . [ 8 ] [ 10 ] Finalmente, la atención recibida por la película de Disney frenó los proyectos rivales. La versión de Quintano quedó en suspenso y más tarde se retomaría en la compañía sucesora de Vision, MDP (Mark Damon Productions) Worldwide. [ 9 ]

El proyecto resurgió en la prensa en la primavera de 2000, con Peter Hyams —quien había dirigido dos películas protagonizadas por el habitual protagonista de Diamant, Jean-Claude Van Damme— ahora al mando. [ 11 ] La transformación de la historia de capa y espada en una película de artes marciales con cables también fue idea de Diamant, ya que había trabajado previamente con Xin-Xin Xiong en las dos películas de Tsui Hark protagonizadas por Van Damme, Double Team y Knock Off . [ 12 ] Las primeras noticias mencionaban a Mena Suvari como la actriz principal, pero también a Gary Oldman —a quien ya se le había contactado para la versión de 1993— como posible coprotagonista. [ 11 ] [ 13 ] Michael Lonsdale también estaba en conversaciones para aparecer. [ 14 ] Finalmente, estos dos últimos no participaron. Catherine Deneuve estuvo en negociaciones para protagonizar la película durante varios meses, pero solo firmó poco antes del rodaje. [ 14 ] [ 15 ]

La película se anunció originalmente bajo el sello de Behaviour Communications, la rama cinematográfica de un conglomerado multimedia canadiense , en el que Mark Damon había fusionado su empresa MDP Worldwide en 1998. Pero después de otra reestructuración, [ 16 ] la empresa cambió su nombre de nuevo a MDP Worldwide en mayo de 2000. [ 17 ] La película fue una coproducción internacional entre Estados Unidos , Reino Unido , Alemania y Luxemburgo . [ 18 ] Fue parte de un trío de películas coproducidas por MDP/Behaviour, la luxemburguesa Carousel Picture Company y el fondo alemán de paraíso fiscal AppolloMedia. Las otras fueron FeardotCom y Extreme Ops , [ 19 ] en la segunda de las cuales Quintano ayudó a escribir. [ 20 ]

Aunque basada en una obra francesa, la película no recibió ninguna subvención del fondo nacional de apoyo al cine de Francia, ya que se la consideró una producción con fines comerciales. [ 21 ] Sin embargo, sí recibió algunas subvenciones de los gobiernos regionales cuyos territorios se mostraban en la película. [ 22 ] A pesar del interés de la población local, los agentes de casting tuvieron dificultades para encontrar extras adecuados para representar a un campesinado de antaño, ya que la mayoría de los habitantes modernos del sur rural de Francia carecían de los rasgos faciales toscos que buscaba la producción y parecían demasiado urbanos. [ 14 ]

Rodaje

El rodaje comenzó el 17 de agosto de 2000 y tuvo lugar en Luxemburgo, Bélgica y Francia. [ 23 ] Las calles del París del siglo XVII fueron recreadas en Sarlat-la-Canéda . [ 24 ] La ciudad de Dordogne afirma ser el tercer lugar de rodaje más solicitado en Francia después de París y Niza , ya que su arquitectura bien conservada la hace muy codiciada para películas históricas. [ 25 ] Otra localidad de Dordogne, Monpazier , representó el centro de Brionne . [ 24 ] Sarlat y un castillo en las afueras de Monpazier aparecen en otra versión revisionista de Dumas, La venganza de los mosqueteros . [ 26 ]

La Cité de Carcassonne proporcionó algunas tomas panorámicas de las fortificaciones ahora demolidas de la capital francesa. [ 27 ] Algunas localizaciones específicas de París se basaron en edificios de Toulouse : el Palacio Real es el Capitole redecorado , mientras que la residencia de Richelieu es el Convento de los Jacobinos . [ 28 ] La parte del rodaje en Toulouse se vio brevemente interrumpida por una disputa entre los extras locales y Capitole Productions, con sede en Auzielle , que los había contratado en nombre de los productores principales de la película. Al menos una escena fue cancelada como resultado. [ 29 ]

La producción también incorporó localizaciones de Gascuña , la región donde creció d'Artagnan, aunque no necesariamente representan a sus contrapartes de la vida real en la narración. Entre las más notables se encuentran el Castillo de Cassaigne , que se utiliza como el dominio donde la Reina busca refugio tras escapar de París, y el Castillo de Caumont en Cazaux-Savès , que representa el cuartel general de los Mosqueteros en la casa del Señor de Tréville. [ 2 ] Durante el rodaje en la zona, Hyams, Diamant, Chambers y Castaldi asistieron a una ceremonia en la Catedral de Saint-Pierre de Condom donde fueron nombrados "mosqueteros" honorarios, aunque no se trataba de una función militar, sino de un banquete organizado por una asociación cultural solo vagamente relacionada con los antiguos Mosqueteros de la Guardia . [ 30 ]

El castillo de Vianden en Luxemburgo se convirtió en el ficticio castillo de Duchamps, donde tiene lugar la escena de acción culminante de la película. Al parecer, el alcalde de Vianden estaba disgustado por los daños que sufrió el castillo durante el rodaje. [ 31 ] Además de coreografiar las escenas de lucha, Xin-Xin Xiong fue el doble de acción de Tim Roth . [ 32 ]

Lanzamiento anticipado

Distribución

La película se mostró en el American Film Market en forma de un avance promocional en marzo de 2001. Tuvo éxito entre los compradores extranjeros, pero se enfrentó a un mercado nacional titubeante hacia las grandes producciones independientes . [ 33 ] Hyams terminó de ensamblar su primera copia a mediados de abril de 2001. [ 6 ] Ese mismo mes, MDP entró en negociaciones finales con Universal y Miramax, quienes se unieron para comprar los derechos de la película para Norteamérica y el Reino Unido por 7,5 millones de dólares. [ 34 ] Universal la estrenaría en Norteamérica y Miramax en el Reino Unido. [ 35 ] Casi al mismo tiempo, la versión en inglés de la película fue renombrada como The Musketeer . [ 36 ] Conservó su título original en algunos territorios extranjeros, como Francia. [ 37 ]

Promoción

El Mosquetero tuvo su estreno mundial en Los Ángeles el 5 de septiembre de 2001. La película fue seleccionada para el 27.º Festival de Deauville , donde tuvo su estreno europeo fuera de competición el 7 de septiembre de 2001. [ 38 ] El tráiler de lanzamiento comenzó con un avance condensado de la pelea en la taberna de la película, sin diálogos ni voz en off , y luego proclamó: "Este otoño, el clásico de Alexandre Dumas es completamente reinventado con la coreografía de lucha de la leyenda de Hong Kong Xin-Xin Xiong". [ 39 ] No se mencionaron los nombres del director ni de los actores. [ 40 ] Los profesionales de la industria vieron el enfoque promocional en las artes marciales y la amplia rotación del tráiler antes de la comedia adolescente de Universal American Pie 2 como los principales factores detrás del lanzamiento relativamente exitoso de la película. [ 34 ] [ 41 ] IGN consideró que la exageración de Universal al presentar a Xiong como una "leyenda" era excesiva, ya que su estilo debía mucho a algunos de sus predecesores como Yuen Woo-ping . [ 42 ]

Liberar

Taquillas

Tras su estreno, la publicación especializada Variety pronosticó que la película tendría un desempeño aceptable en los cines estadounidenses, pero que gozaría de mayor aceptación en los mercados internacionales. [ 43 ] Los Angeles Times opinó lo contrario, sugiriendo que a los productores independientes de la película les resultaría difícil recuperar la inversión a nivel internacional tras vender los derechos estadounidenses por una cantidad modesta. [ 44 ]

La película debutó con una recaudación de 10,7 millones de dólares, superando a Two Can Play That Game ; fue la película número uno del país el fin de semana anterior a los atentados terroristas del 11 de septiembre . [ 45 ] En su segundo fin de semana, la película recaudó 5,3 millones de dólares. [ 46 ] La disminución no se debió necesariamente a los atentados terroristas, ya que la recaudación total en taquilla fue en realidad mayor que el año anterior. [ 47 ] The Musketeer continuó recaudando 27 millones de dólares en Canadá y Estados Unidos. [ 48 ]

Internacionalmente, El Mosquetero tuvo dificultades, a veces por razones ajenas a la propia película. En Francia, país de la protagonista Catherine Deneuve, se estrenó en tan solo 341 salas, alcanzando un total de 228.037 espectadores. [ 37 ] En Alemania, que aportó gran parte del presupuesto de la película, el estreno en cines se vio comprometido por un desacuerdo entre los distribuidores Helkon y Buena Vista , [ 49 ] [ 50 ] y finalmente se canceló en favor de un lanzamiento en vídeo doméstico casi dos años después de su estreno en Estados Unidos. [ 51 ] La película obtuvo una recaudación internacional de tan solo 7 millones de dólares, para un total mundial de 34 millones de dólares, frente a un presupuesto de producción de 36 millones de dólares. [ 18 ] [ 48 ]

No obstante, la venta de los derechos de la película, combinada con una eficiente optimización fiscal , [ 52 ] convirtió a El Mosquetero en una empresa rentable según MDP, contribuyendo con 27 millones de dólares a los ingresos de la compañía y ayudándola a volver a obtener beneficios tras varios años difíciles. [ 53 ] Universal también calificó la película como "una adquisición muy exitosa". [ 54 ] Xiong trabajaría para Diamant en algunas películas internacionales más después de El Mosquetero . [ 55 ]

Medios domésticos

La película se estrenó en DVD el 26 de febrero de 2002. [ 56 ] Alcanzó el puesto número 4 en la lista nacional de ventas de DVD de Billboard . [ 57 ] En Alemania, la distribuidora MC One lanzó una edición especial Digipak de 2 DVD, limitada y numerada, con una portada holográfica y un folleto de 24 páginas. [ 51 ]

Recepción

En Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 11% basada en 96 reseñas, con una calificación promedio de 3.5/10. El consenso del sitio web afirma que "las secuencias de acción inspiradas en Hong Kong son el centro de atención en esta última adaptación de Los Tres Mosqueteros . Desafortunadamente, la simplificación excesiva de la historia y un protagonista sin carisma hacen que la película resulte insípida". [ 58 ] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 27 sobre 100, basada en 23 críticos, lo que indica reseñas "generalmente desfavorables". [ 59 ]

El Mosquetero recibió críticas similares a las de la versión de 1993, con la que se la suele comparar, y muchos consideraron que la integridad del material original se había visto comprometida en un intento por atraer a un público más joven e informal. Michael Wilmington, del Chicago Tribune , la calificó de "aún peor" que aquella película, y la describió como hecha para gente "que piensa que D'Artagnan es una colonia para hombres ". [ 60 ] Stephen Holden, del New York Times, argumentó que " El Mosquetero entra en conflicto consigo mismo al intentar mezclar el grandioso drama de época clásico con el ritmo y la actitud al estilo MTV en la misma película". [ 61 ] La mezcla de frases modernas y clásicas de Quintano fue criticada como una "mezcla incómoda" por Boxoffice , [ 40 ] mientras que IGN afirmó que "no logra decidirse entre sonar algo shakesperiana o emular el lenguaje vernáculo moderno". [ 42 ] El romance adolescente entre d'Artagnan y Francesca fue igualmente mal recibido: Michael O'Sullivan, del Washington Post, lo equiparó a "la idea que tiene un niño del amor romántico". [ 62 ]

Boxoffice Magazine no objetó la reinterpretación de la historia, considerándola "menos vergonzosa" que la película de Disney y El hombre de la máscara de hierro de 1998 , pero sostuvo que Hyams y el editor Terry Rawlings estaban desconectados de las exigencias de la coreografía de Hong Kong en términos de cobertura y claridad. [ 40 ] Algunas escenas, como la pelea en la escalera, también fueron criticadas por sus similitudes con el trabajo anterior de Xiong. [ 63 ] Si bien Roger Ebert dijo que "no puede recomendar esta película con total precisión", admitió que "las escenas de acción son maravillosas". [ 64 ] Kevin Thomas , de Los Angeles Times , un exponente del cine de acción popular, calificó la película de "robusta y atractiva". [ 65 ]

La dirección artística de Los Mosqueteros fue elogiada, con Boxoffice destacando sus "espléndidos valores de producción" [ 40 ] y Ebert calificando la escena del banquete como "una maravilla del diseño artístico". [ 64 ] La película también recibió elogios por su fotografía, que se basaba principalmente en la luz natural, la cual Thomas y Louis B. Parks del Houston Chronicle compararon con una pintura. [ 65 ] [ 66 ] Sin embargo, al igual que muchas de las obras anteriores de Hyams, algunos la consideraron demasiado oscura. [ 67 ]

La interpretación de Justin Chambers como d'Artagnan provocó un desdén particular, y varios críticos la compararon con la actuación de una telenovela . [ 42 ] [ 67 ] Muchos consideraron que Catherine Deneuve estaba desaprovechada como la reina Ana, y Hollywood.com la calificó de "completamente infrautilizada". [ 68 ] A pesar de cierta resistencia por la inclusión innecesaria de su personaje, varios críticos destacaron la interpretación desquiciada de Tim Roth como Febre como el aspecto más disfrutable de la película. [ 42 ] [ 60 ] Ebert comentó que "cuando Tim Roth jura vengarse del hombre que lo cegó, yo, por mi parte, le creo". [ 64 ] La caracterización más moderna de Planchet y su interpretación por Jean-Pierre Castaldi también recibieron elogios, y el Chicago Tribune lo calificó de "muy divertido". [ 60 ]

Algunos críticos han defendido el enfoque de acción de la película, argumentando que podría considerarse una evolución de las acrobacias vistas en las películas de Douglas Fairbanks de 1921 y 1929. [ 3 ] [ 63 ] En una reseña retrospectiva, el sitio web de cine de género The Action Elite consideró que la película "no era tan memorable" pero "posiblemente [tenía] las mejores escenas de acción de cualquier encarnación de estos personajes, lo que la convierte en una experiencia divertida". [ 69 ] El Mosquetero ha recibido algunas comparaciones —en su mayoría desfavorables— con El Pacto de los Lobos , un estreno contemporáneo de Universal que mezclaba historia europea romantizada y artes marciales asiáticas. [ 70 ] [ 71 ] Ambas películas se filmaron en locaciones cercanas, con algunos actores, extras locales y miembros del equipo participando en ambas películas. [ 72 ]

Banda sonora

La banda sonora de la película fue compuesta y producida por David Arnold , y dirigida y arreglada por su colaborador habitual Nicholas Dodd. Fue lanzada en CD por Decca Records , una subsidiaria de Universal Music , el 11 de septiembre de 2001. [ 74 ] La banda sonora ha sido un elemento característico de Universal Studios Florida y se podía escuchar con frecuencia en la entrada del parque. [ 75 ]

Referencias

  1. ↑ "Estudio de caso: 'El Mosquetero'"" . 29 de julio de 2002.
  2. ^ " Tournés dans le Gers" . mediagers.fr . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2022 . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Fee, Jeremy (14 de diciembre de 2001). Trazando los cambios culturales a través de las adaptaciones cinematográficas de Los tres mosqueteros (PDF) (Licenciatura en Inglés con honores). Denton: Universidad del Norte de Texas – Facultad de Honores. págs. 25–28 . 
  4. ↑ Rosenberg, Adam (27 de agosto de 2010). "Mads Mikkelson luce como un loco en Los tres mosqueteros " . mtv.com . Archivado del original el 25 de diciembre de 2022. Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 " Los tres mosqueteros – Alexandre Dumas: Resumen y análisis" . cliffnotes.com . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  6. 1 2 3 Knowles, Harry (24 de abril de 2001). " The Musketeer Review" . aintitcool.com . Recuperado el 6 de septiembre de 2022 .
  7. 1 2 McDonagh, Maitland (7 de septiembre de 2001). " Reseña de El Mosquetero " . tvguide.com . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  8. 1 2 Frook, John Evan (23 de noviembre de 1992). " Mosqueteros contra Mouseketeers" . Variety . Recuperado el 6 de septiembre de 2022 .
  9. 1 2 "Espaguetis con ternera" . Variety . 24 de julio de 1995. Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  10. 1 2 "Grapevine" . Somos los raros . Vol. 9, núm. 6. Dallas: Museo de Cultura Americana Joe Bob Briggs. 22 de marzo de 1993. pág. 8. ISSN 1056-2427 .    
  11. 1 2 Harris, Dana (15 de mayo de 2000). " D'Artagnan tatuará a Oldman y Suvari" . Variety . Recuperado el 6 de septiembre de 2022 .
  12. ^ Caries, Françoise (7 de noviembre de 2001). "Un nuevo d'Artagnan dans les salles aujourd'hui" . La Dépêche (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  13. ↑ "Los tres mosqueteros (1993): Historia" . afi.com . American Film Institute . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  14. ^ "Qui veut tourner con Catherine Deneuve ? " . La Dépêche (en francés). 13 de agosto de 2000 . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  15. ^ Grasset, Alain (11 de agosto de 2000). «Deneuve jouera dans D'Artagnan » . Le Parisien (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  16. ↑ Kelly, Brendan (13 de marzo de 2000). "Damon toma Behaviour" . Variety . Recuperado el 6 de septiembre de 2022 .
  17. ↑ "Cambios de comportamiento: nombre a MDP" . variety.com . 31 de mayo de 2000. Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  18. 1 2 Phillips, Braden (29 de julio de 2002). "Estudio de caso: El mosquetero " . Variety .
  19. ↑ Dawtrey, Adam (7 de diciembre de 2001). "Perabo y Swayze se unen a 'Dragon'" . Variety . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  20. ↑ Meza, Ed (16 de diciembre de 2001). "Apolo respalda a los chimpancés karatecas con 25 millones de dólares " . Variety . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  21. ^ Hansen, Josée (19 de abril de 2001). "Ça tourne: Entretien avec le ministre aux Communications" . Tierra de Lëtzebuerger (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  22. ^ Abela, Frédéric (7 de diciembre de 2000). "Hollywood conoció a D'Artagnan en boîte" . La Dépêche (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  23. ↑ Harris, Dana (7 de agosto de 2000). "Roth, Deneuve don D'Artagnan " . Variety . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  24. ^ " D'Artagnan : los secretos del tournage " . allocine.com (en francés). 2001 . Consultado el 6 de septiembre de 2022 . 
  25. ↑ Sani, Michèle (21 de enero de 2015). "La truffe se fête à Sarlat, ville médiévale et capitale du Périgord Noir !" . tourmag.com (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2022 . 
  26. ↑ «24–Dordoña/La fille de d'Artagnan» . grandsudinsolite.fr (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  27. ^ Dumont, Hervé. "La France: Luis XIII y Richelieu (1610 a 1643)" . Encyclopédie du film d'Histoire (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  28. ^ Roux, Sylvie (8 de noviembre de 2001). "Toulouse. Quand les mousquetaires festoient au Capitole" . La Dépêche (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  29. ^ Roux, Sylvie (14 de septiembre de 2000). "Toulouse. D'Artagnan : les nobles se révoltent" . La Dépêche . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  30. ↑ Val. C. (11 de septiembre de 2000). "Hollywood y Cuba en Armagnac" . La Dépêche (en francés) . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  31. ↑ "Aventuras escénicas: Lugares emblemáticos de películas en Luxemburgo" . today.rtl.lu . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  32. ↑ Odham Stokes, Lisa; Braaten, Rachel (2020). "Xiong, Xin Xin (1965–)" . Diccionario histórico del cine de Hong Kong (2.ª ed.). Londres: Rowman & Littlefield . págs. 527–528 . ISBN   978-1538120613.
  33. ↑ Dunkley, Cathy; Harris, Dana (6 de marzo de 2001). "Pocos vendedores siguen cantando bajo la lluvia de la AFM" . Variety . Recuperado el 6 de septiembre de 2022 .
  34. 1 2 "Taquilla de fin de semana" . boxofficeguru.com . 7-9 de septiembre de 2001. Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  35. ↑ Dunkley, Cathy; Harris, Dana (9 de abril de 2001). "U está interesada en los derechos de D'Artagnan " . Variety . Recuperado el 6 de septiembre de 2022 .
  36. ↑ "¡De la vieja escuela! ¡Los Mosqueteros, Shrek, Hoffman, películas de BMW y mucho, mucho más!" . aintitcool.com . 27 de abril de 2001 . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  37. 1 2 " D'Artagnan ( El Mosquetero )" . jpbox-office.com (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  38. ↑ «Una producción luxemburguesa en Deauville» . gouvernement.lu (en francés). 7 de septiembre de 2001 . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  39. ↑ Stockdale, Thomas (2022). Un golpe revelador: Un estudio de la coreografía de lucha en el cine moderno de Hollywood (Tesis doctoral en Estudios de Medios). Swinburne: Universidad Tecnológica – Facultad de Artes, Ciencias Sociales y Humanidades. pág. 31. 
  40. 1 2 3 4 Major, Wade (154). "Reseñas: El Mosquetero " . Boxoffice . Chicago: RLD Communications. pág. 154. ISSN 0006-8527 .  
  41. ↑ DiOrio, Carl (9 de septiembre de 2001). " El mosquetero ostentoso critica a la estrella de rock " . Variety . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  42. 1 2 3 4 Spence D. (6 de octubre de 2001). "Reseña de El Mosquetero" . ign.com . Recuperado el 6 de septiembre de 2022 .
  43. ↑ Leydon, Joe (6 de septiembre de 2001). "El mosquetero" . Variety . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  44. ↑ Natale, Richard (11 de septiembre de 2001). "Informe de ganancias de la película Company Town" . Los Angeles Times . Recuperado el 6 de septiembre de 2022 .
  45. ↑ "Informe de taquilla del fin de semana: 'El Mosquetero' de la nueva generación se hace con el número 1; 'Two Can Play That Game' consigue el número 2" . Hive4media.com . 10 de septiembre de 2001. Archivado del original el 1 de noviembre de 2001. Recuperado el 21 de septiembre de 2019 – vía The Hollywood Reporter .
  46. ↑ "Informe de taquilla del fin de semana: 'Hardball' es el número 1 en cuanto a éxito en tiempos difíciles" . Hive4media.com . 17 de septiembre de 2001. Archivado del original el 1 de noviembre de 2001. Recuperado el 11 de octubre de 2019 a través de The Hollywood Reporter .
  47. ^ DiOrio, Carl (16 de octubre de 2002). "Los auditores cansados ​​de las noticias juegan a BO Hardball " . Variedad . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  48. 1 2 " El Mosquetero " . boxofficemojo.com . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  49. ↑ Blaney, Martin (9 de mayo de 2002). "Helkon rompe lazos televisivos con Buena Vista International" . screendaily.com . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  50. ↑ Meza, Ed (17 de febrero de 2002). "El mercado teutónico da un giro" . Variety . Recuperado el 6 de septiembre de 2022 .
  51. 1 2 "El Mosquetero" . schnittberichte.com (en alemán) . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  52. ↑ Grove, Christopher (25 de julio de 2001). "Los jugadores veteranos se adaptan a las nuevas reglas del juego" . Variety . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  53. ↑ Tillson, Tamsen (19 de febrero de 2002). "MDP Worldwide registra ganancias récord" . Variety . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  54. ↑ "Análisis de taquilla: 16 de septiembre" . hollywood.com . Archivado del original el 8 de enero de 2003. Consultado el 12 de enero de 2022 .
  55. ↑ "Hung Yan-Yan" . Acción en Hong Kong (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  56. ↑ Topel, Fred (7 de febrero de 2002). "El director de 'Los Mosqueteros' deja que la película hable por sí misma" . Hive4media.com . Archivado del original el 4 de mayo de 2005. Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  57. ↑ "Vídeos más vendidos" . Billboard . Nueva York: Billboard Music Group. 23 de marzo de 2002. pág. 60. 
  58. ↑ "El Mosquetero" . Rotten Tomatoes . Consultado el 12 de febrero de 2012 .
  59. ↑ " El Mosquetero " . Metacritic . Fandom, Inc. Consultado el 16 de junio de 2025 .
  60. 1 2 3 Wilmington, Michael (7 de septiembre de 2001). " El Mosquetero Estupefacto es demasiado caricaturesco" . chicagotribune.com . Recuperado el 6 de septiembre de 2022 .
  61. ↑ Holden, Stephen (7 de septiembre de 2001). "Crítica cinematográfica; Lo clásico se encuentra con lo nuevo, a punta de espada" . The New York Times . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  62. ↑ O'Sullivan, Michael (7 de septiembre de 2001). " Mosquetero : blando en el centro" . The Washington Post . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  63. 1 2 "The Musketeer Review" . sbs.com.au. 1 de enero de 2009. Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  64. 1 2 3 Ebert, Roger (7 de septiembre de 2001). " El mosquetero " . rogerebert.com . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  65. 1 2 Thomas, Kevin (7 de septiembre de 2001). "Todo sobre uno y uno para todos" . Los Angeles Times . Recuperado el 6 de septiembre de 2022 .
  66. ↑ Parks, Louis B. (7 de septiembre de 2001). " The Musketeer Review" . The Houston Chronicle . Recuperado el 6 de septiembre de 2022 .
  67. 1 2 McKenzie, Barbara (16 de septiembre de 2001). "Más acrobacias, menos luz en el nuevo Mosquetero " . ctinsider.com . Recuperado el 6 de septiembre de 2022 .
  68. ↑ " Reseña de El Mosquetero " . hollywood.com . 7 de junio de 2014. Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  69. ↑ Friel, Eoin (24 de noviembre de 2020). "Reseña de El Mosquetero (2001)" . theactionelite.com . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  70. ↑ Burr, Ty (16 de enero de 2002). "La hermandad del lobo" . Entertainment Weekly . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  71. ↑ "AICN y Universal presentan el tráiler de El Mosquetero de Peter Hyams!!!" . aintitcool.com . 16 de julio de 2001 . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  72. ^ Marcaillou, Laurent (5 de agosto de 2015). "Le Gers attire les cinéastes" . Les Échos (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  73. ↑ Glorieux, Thomas. "El mosquetero – David Arnold" . maintitles.net . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  74. ↑ "Se estrena El Mosquetero de David Arnold " . soundtrackcollector.com . 8 de agosto de 2001. Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  75. ↑ "Música en Universal Studios" . insideuniversal.net . 28 de febrero de 2017. Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  • El Mosquetero en IMDb