El Sultán del Mocha

El sultán de Mocha es una ópera cómica en tres actos con música de Alfred Cellier y libreto de Albert Jarrett. Se estrenó en el Prince's Theatre de Manchester en 1874 y se reestrenó en Londres en 1876 y 1887 (con un nuevo libreto de William Lestocq ) y en Nueva York en 1880, entre otros lugares. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

El escritor de teatro musical Kurt Gänzl describe El sultán de Mocha como "uno de los primeros musicales británicos de la era moderna que tuvo una carrera significativa en el país y ganó producciones en el extranjero". ^{[ 3 ]} Se estrenó en 1874 en el Prince's Theatre de Manchester, dirigido por el actor y director Charles Alexander Calvert , quien "aceptó un texto proporcionado por un caballero local de cierta formación literaria", Albert Jarrett (1834-1916), al que Alfred Cellier , director musical del teatro de Alexander, le puso música. ^{[ nota 1 ]} La producción tomó prestado un camello del zoológico local para lograr autenticidad de Oriente Medio; se representó inicialmente durante 30 funciones del 16 de noviembre al 9 de diciembre de 1874, con Furneaux Cook en el papel principal ^{[ 4 ]} y Bessie Emmett como Dolly. ^{[ 5 ]} El Sultán de Mocha fue retirado para la pantomima anual , pero regresó en marzo de 1875 (durante dos semanas) y abril de 1875 (durante tres semanas) con prácticamente el mismo elenco, pero con el tenor John Chatterson como Peter, Catherine Lewis y Emily Muir como Dolly y Furneaux Cook retomando su papel como el Sultán. ^{[ 3 ]}

Sobre la partitura, Gänzl escribió:

La música de Cellier apenas prestó atención al estilo de la ópera bufa francesa que había dominado los teatros musicales británicos durante los últimos años y que había aparecido en musicales británicos de composición francesa como Aladdin II ( Hervé ), Cinderella the Younger ( Jonas ) y Whittington ( Offenbach ), así como en los espectaculares The Black Crook y Babil and Bijou . Siguiendo en cambio los tonos de Contrabandista de Sullivan y The Gentleman in Black y Cattarina de Clay , la música de Cellier para The Sultan of Mocha ayudó a establecer el tipo de partitura de ópera cómica inglesa que encontraría su apogeo en las óperas del Savoy y en su propia Dorothy . ^{[ 3 ]}

Su primera reposición tuvo lugar en el St James' Theatre de Londres del 17 de abril al 2 de junio de 1876, con un total de 47 representaciones, con Constance Loseby como Dolly, George W. Anson como el Almirante Sneak, Alfred Brennir como Peter y Henri Corri como el Sultán, y un coro de 70 personas. Cellier dirigió su propia obra como director musical del teatro. ^{[ 3 ]}

Recibió su estreno estadounidense en diciembre de 1878 en el Bush Street Theater de San Francisco, California, donde tuvo una breve temporada bajo la dirección de Alice Oates . ^{[ 3 ]} Blanche Roosevelt la produjo en el Union Square Theatre de Nueva York con su Blanche Roosevelt English Opera Company del 14 al 25 de septiembre de 1880 para una temporada de 13 funciones con Leonora Braham como Dolly y con Cellier dirigiendo. ^{[ 6 ]} La obra regresó a Manchester en 1880, donde se presentó en el Theatre Royal con Alice May como Dolly, Fred. J. Stimson como Flint, George Fox como el Sultán, Allen Thomas como Sneak y Frederic Wood como Peter. ^{[ 7 ]}

La obra tuvo varias reposiciones posteriormente, incluyendo una en el Strand Theatre en 1887 con un nuevo libreto de William Lestocq e incluyó una canción adicional de Paolo Tosti , ^{[ 3 ]} con Violet Cameron , Charles Danby y Henry Bracy en el reparto. Estrenada el 21 de septiembre de 1887, esta producción se representó durante 114 funciones. ^{[ 1 ] [ 8 ] [ 9 ]} Cellier dedicó la partitura a su amigo, colega y en ocasiones empleador, Arthur Sullivan . ^{[ 10 ]}

Tras su éxito como Peter en el Strand Theatre, Bracy adquirió los derechos australianos de El sultán de Mocha , produciendo el espectáculo con su compañía Henry Bracy's Comic Opera Company en el Alexandra Theatre de Melbourne en noviembre de 1889 y en el Criterion Theatre de Sídney en marzo de 1890. Bracy era Peter, Lilian Tree era Dolly, John Forde era Sneak, Knight Aston era el Sultán, Flora Granpner era Lucy y William Stevens era Flint. ^{[ 3 ]}

Escenas y ambientación de la producción original de 1874:

• Acto I: "The Jolly Tars", Greenwich y Río desde el Parque.
• Acto II: El mercado de Mocha.
• Acto III: Escena 1: Una caverna en la orilla del mar - Escena 2: Interior del palacio del sultán.

Acto I

Dolly recibe una propuesta de matrimonio del acaudalado proveedor naval 'Almirante' Sneak, pero Dolly ama a otro: Peter, un apuesto joven marinero. Sin embargo, su tío, el capitán Flint, traficante de esclavos, no considera a ninguno de los dos pretendientes adecuados para su sobrina y, creyendo que puede llegar a un acuerdo más ventajoso para sí mismo, zarpa hacia alta mar llevándose a Dolly consigo.

Acto II

En la isla de Mocha, Peter y el vengativo Sneak llegan a la playa tras perseguir a Dolly y al capitán Flint. Mientras el capitán Flint vende a sus esclavos, Shallah, la sultana de Mocha, ve a Dolly y la compra a su tío. Peter rescata a Dolly de ese destino, pero la pareja es capturada por Sneak, quien la vende al sultán. Dolly acepta convertirse en la sultana a cambio de la libertad de Peter.

Acto III

Eureka e Isadora, dos miembros del harén del Sultán, compiten por casarse con él. El Sultán es engañado para que se case con Isadora cuando Dolly intercambia ropa y velo con ella el día de la boda. Dolly y Peter son liberados y finalmente se unen. ^{[ 1 ] [ 10 ]}

La producción original de 1874 en Manchester contó con el siguiente reparto:

• Shallah, el sultán del moca – Cocinero de Furneaux
• Capitán Flint – Henry M. Clifford
• Almirante Sneak – Frederick Mervin
• Peter – Robertha Erskine
• Dolly – Bessie Emmett ^{[ 3 ]}

Para el reestreno de 1887, la versión de 1874 sufrió una importante reescritura: el almirante Sneak, un villano de 1874, se convirtió en el padre de Dolly, mientras que otros personajes desaparecieron y otros aparecieron. El nuevo reparto incluyó: ^{[ 11 ]}

• Su Alteza el Seyd Shallah, Sultán de Mocha – Ernest Birch
• Almirante Sneak (padre de Dolly) – CH Kenney
• Capitán Flint (comerciante de artículos náuticos) – Charles Danby
• Peter (un corazón de roble) – Henry Bracy
• Lord Chambelán – C. Wrexford
• Gran Visir – Leonard Calvert
• Frank (un marinero) – L. Batten
• Proyecto de Ley de Blackwall – J. Harvey
• Jefe de los piratas – Calder O'Byrne
• Jefe de esclavos – Sr. Edwards
• Dolly (la muchacha que ama a un marinero) – Violet Cameron
• Lucy (su amiga) – Madeleine Shirley
• Isidoro – Florence Melville
• Eureka – Florence Montgomery
• Haidee (Bailarina) – Florence Levey

Gente de Greenwich, pensionistas, vigilantes, esclavos, marineros, aldeanos, corsarios, guardias, odaliscas, etc.

ACTO 1

• 1 – Aquí está Tres Veces Tres – Coro y Hornpipe
• 2 – Dejen que los Señores de la Legislación – Dolly
• 3 - La carta (balada) - Dolly
• 4 - Él regresa - Dolly, Coro
• 5 - El Telescopio - Sigilo
• 6 - ¿Qué tal? ¿Cuál es el problema? - Flint, Sneak y Dolly
• 7 - Dos tristes cuando Dolly y yo nos separamos - Peter
• 8 - La isla que se atreve a ser libre – Coro de pensionistas con pierna de madera
• 9 - La muchacha que espera a Peter - Peter
• 10 - Pipas y grog - Peter
• 11 - Final: Zarpamos con Peter

ACTO II

• 12 - Me encanta el océano - A escondidas
• 13 - Ahora tiembla, traidor - Peter, Sneak y los hombres
• 14 - Oh Caspio – Coro de esclavos
• 15 - Derechos de la mujer - Dolly
• 16 - Sultán Soy yo - Sultán
• 17 - Ven a comprar, ven a comprar - Flint
• 18 - Dulce Hannah o Alice - El sultán y Dolly
• 19 - Final: Será mejor que te quedes en Mocha.

ACTO III

• 20 - El amor de un marinero – Coro masculino
• 21 - Tengo muchísimo sueño - Peter
• 22 - Duerme plácidamente, dulce sueño - Dolly
• 23 - De Cámaras – Coro de Odaliscas
• 24 - Es muy desconcertante - Sultán, Isidora, Eureka
• 25 - Amor no correspondido - Sultán
• 26 - Mi barco está en la orilla - Peter, Dolly
• 27 - Música de ballet
• 28 - Final: Estamos sobrios, estamos listos. ... Zarparemos con Peter.