Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El Token y el Recuerdo del Atlántico

[[Nathaniel Parker Willis]] (1829)"},"category":{"wt":"Art and literature"},"frequency":{"wt":"Annual"},"format":{"wt":"[[Gift book]]"},"founder":{"wt":"Samuel Griswold Goodrich...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

The Token and Atlantic Souvenir (1826–1842) fue el primer libro de regalo estadounidense , que incluíacuentos, poemas y ensayos románticos y sentimentales , así como copias de pinturas originales. Publicado anualmente, se fundó por separado en Filadelfia como The Atlantic Souvenir en 1826 y en Boston como The Token en 1828. Los títulos se fusionaron en el volumen de 1833, conservandoal editor fundador de The Token , Samuel Griswold Goodrich . Los lectores generalmente se referían a la publicación fusionada como The Token . Considerado por los estudiosos como uno de los mejores libros de regalo de Estados Unidos, fue popular, influyente, de distribución nacional y recibió elogios de la crítica. Algunos volúmenes tuvieron múltiples reediciones bajo diferentes títulos a medida que la industria de los libros de regalo continuó creciendo después del último volumen de The Token and Atlantic Souvenir en 1842.

Entre los autores publicados en The Token figuran figuras destacadas de la época, autores desconocidos que alcanzaron la fama posteriormente y otros menos recordados por la historia. El más famoso es Nathaniel Hawthorne , aunque en aquel entonces era desconocido, mal pagado y no recibió el reconocimiento que merecía.

Los artistas representados eran mayoritariamente estadounidenses y sus pinturas seguían en gran medida temas románticos . La más recordada es Pat Lyon en la forja, de John Neagle . Las pinturas se reprodujeron en grabados , muchos de ellos realizados por el destacado grabador estadounidense John Cheney . Estos grabados atrajeron la atención de críticos contemporáneos como John Neal de The Yankee y son considerados notables por los estudiosos modernos.

Descripción

Grabado en relieve color crema sobre fondo rojo que representa un pergamino abierto y en blanco rodeado de flores; arriba dice "Recuérdame"; abajo dice "1828".
Página de inscripción, Recuerdo del Atlántico 1828

Al igual que otros libros de regalo , The Token y The Atlantic Souvenir se solían regalar en Navidad, con los nombres del que regalaba y del que recibía inscritos con esmero en su interior. [ 1 ] Los volúmenes solían tener una cubierta decorativa y una encuadernación de calidad. [ 2 ] Las páginas estaban llenas de poemas, cuentos, ensayos y grabados con temas románticos y sentimentales . [ 3 ] Según el profesor de estudios estadounidenses Pat Pflieger, «la prosa tendía a ser ligeramente humorística y delicadamente instructiva. La mayor parte de lo que aparecía en The Token era inocuo». [ 2 ] Para atraer compradores, el índice detallado se complementaba con una «lista de adornos» que describía los grabados destacados. [ 2 ] Los libros de regalo gozaban de distribución nacional y una amplia aceptación entre los lectores. [ 4 ]

Historial de publicación

Publicados anualmente, [ 4 ] los libros de regalo se introdujeron por primera vez en Alemania, desde donde la tendencia se extendió al Reino Unido y posteriormente a los Estados Unidos. [ 5 ] Los estudiosos consideran que The Atlantic Souvenir , publicado por primera vez en 1826, es el primer libro de regalo estadounidense, aunque algunas publicaciones ilustradas similares lo preceden en ese país. [ 5 ] Fue publicado en Filadelfia por HC Carey & I. Lea . [ 6 ]

The Token fue publicado por primera vez en Boston en 1828 por Samuel Griswold Goodrich , con volúmenes posteriores por Gray & Bowen y otros editores. [ 7 ] Todos los volúmenes fueron editados por Goodrich, con la excepción del segundo volumen, que fue editado por Nathaniel Parker Willis . [ 6 ] Willis recibió $200 por el trabajo. [ 8 ] The Atlantic Souvenir fue el principal competidor de The Token , [ 9 ] publicado por separado hasta 1832. [ 10 ] Cuando Goodrich compró The Atlantic Souvenir , [ 9 ] publicó el primer volumen de The Token y Atlantic Souvenir en 1833. Goodrich continuó como editor y la publicación combinada todavía se conocía generalmente como The Token . [ 11 ] En total, la serie produjo veintidós volúmenes: siete como The Atlantic Souvenir de 1826 a 1832, cinco como The Token de 1828 a 1832 y diez como The Token y Atlantic Souvenir de 1833 a 1842. [ 12 ]

Aunque el último volumen de The Token and Atlantic Souvenir se publicó en 1842, [ 6 ] el título fue apropiado por un editor de Nueva York para un libro de regalo más barato y de corta duración a finales de la década de 1850. [ 6 ] El volumen de 1840 de The Token and Atlantic Souvenir fue republicado con cambios menores y comercializado por dos editores diferentes en 1848 bajo los títulos Honeysuckle y Moss Rose . El mismo volumen apareció de nuevo en 1853 como Token of Friendship y Friendship's Gift . [ 13 ] En total, fue republicado al menos cinco veces. Cairns considera que el volumen de 1838 es uno de los mejores; fue republicado al menos diez veces por varios editores. [ 6 ]

The Token y Atlantic Souvenir aparecieron anualmente durante diecisiete años, contando desde el título anterior de Atlantic Souvenir . Eso es un año menos que el libro de regalo de mayor duración, The Rose of Sharon . [ 14 ] La gran mayoría de los libros de regalo tenían solo un volumen. [ 15 ] Aunque no existían otros libros de regalo estadounidenses cuando se publicó por primera vez The Atlantic Souvenir , había doce o trece títulos diferentes disponibles en el momento en que se fusionó con The Token . La industria alcanzó su punto máximo aproximadamente una década después de que The Token dejara de publicarse anualmente, cuando había sesenta y seis títulos. [ 16 ] La producción de libros de regalo estadounidenses se había derrumbado en gran medida para 1861. [ 5 ]

Colaboradores literarios

Grabado en blanco y negro de un árbol que se parte en pedazos durante una tormenta.
El torbellino , de Thomas Cole ; grabado por Edward Gallaudet para The Token and Atlantic Souvenir (1837).

Entre los colaboradores de The Atlantic Souvenir y The Token figuraban importantes personalidades literarias de la época, [ 6 ] algunas que alcanzaron la fama más tarde, [ 1 ] y otras menos recordadas por la historia. [ 6 ] Como editor, Goodrich consiguió poemas, relatos y ensayos de sí mismo, Nathaniel Hawthorne , Nathaniel Parker Willis, Catharine Sedgwick , Henry Wadsworth Longfellow , Lydia Maria Child , Oliver Wendell Holmes Sr. , James Russell Lowell , John Neal, Lydia Sigourney y otros. [ 17 ]

Hawthorne

Después del fracaso de su primera novela, Fanshawe (1828), Hawthorne se volcó a escribir cuentos, probablemente porque vio crecer la industria de los libros de regalo. [ 4 ] En gran parte desconocido en ese momento, [ 18 ] comenzó a enviar cuentos a Goodrich en la primavera de 1829. [ 19 ] Goodrich publicó veintiséis de sus cuentos entre 1830 y 1838: [ 20 ] al menos uno en cada volumen durante ese período, excepto en 1834, [ 21 ] y ocho cuentos solo en 1837. [ 22 ] Estos incluyen varias de las obras tempranas notables de Hawthorne, como " My Kinsman, Major Molineux " (1832), " The Minister's Black Veil " (1836) y " The Man of Adamant " (1837). [ 19 ] Para implicar un mayor número de colaboradores, el índice del volumen de 1837 atribuye los relatos de Hawthorne indistintamente a «el autor de Vistas desde el campanario», «el autor de Las esposas de los muertos», «el autor de El muchacho gentil», etc. Los estudiosos actuales tienden a culpar a Goodrich de pagarle poco y abusar del autor más joven. [ 2 ]

Goodrich afirmó haber buscado la obra de Hawthorne tras leer una obra anónima suya, posiblemente Fanshawe . Los relatos se publicaron de forma anónima, pero resultaron populares. No fue hasta 1837 que Horatio Bridge, amigo de Hawthorne, reveló su autoría en The Boston Post . Bridge escribió: «Es un hecho singular que, de entre los pocos escritores estadounidenses de profesión, uno de los mejores sea un caballero cuyo nombre aún no se ha hecho público, aunque sus escritos son ampliamente conocidos y apreciados». [ 19 ] Con el tiempo, Hawthorne se convirtió en el colaborador más famoso de The Token . [ 2 ]

Neal

Willis buscó contribuciones de su paisano de Portland, Maine , John Neal durante su breve período como editor de The Token . [ 23 ] Neal publicó cuentos y ensayos en seis volúmenes de The Token entre 1829 y 1836, así como en The Atlantic Souvenir para 1832. [ 24 ] "Otter-Bag, the Oneida Chief" (1829) y "David Whicher" (1832) son considerados por el estudioso de la literatura Benjamin Lease como sus mejores cuentos. [ 25 ] Ambos presentan personajes indígenas americanos y fueron escritos en respuesta a las políticas antiindígenas de Andrew Jackson . [ 26 ] "David Whicher" se publicó de forma anónima y no fue reconocido como obra de Neal hasta la década de 1960. [ 27 ] "The Haunted Man" (1832) es reconocido como la primera obra de ficción en incorporar la psicoterapia . [ 28 ] El ensayo "Children—What Are They?" (1835) exploró la naturaleza de los niños y resultó ser muy popular, siendo republicada varias veces. [ 29 ] "El aventurero" (1831) es una versión novelada de la biografía de John Dunn Hunter , basada principalmente en lo que Neal aprendió viviendo en la misma pensión londinense en la década de 1820. [ 30 ]

Longfellow

Henry Wadsworth Longfellow era un joven profesor del Bowdoin College cuando contribuyó a The Token . [ 18 ] Dichas contribuciones incluyen "The Indian Summer" (1832), "The Bald Eagle" (1833) y "An Evening in Autumn" (1833). [ 31 ] No se incluyeron en colecciones posteriores de poesía y cuentos de Longfellow, pero son generalmente conocidas por los estudiosos. [ 18 ]

Arte

Grabado en blanco y negro de un hombre blanco con una camisa blanca holgada y un delantal de cuero trabajando en un yunque.
Pat Lyon en la Forja

Los libros de regalo se recuerdan principalmente como vehículos de literatura, pero también son notables por el arte que publicaron a través del grabado. [ 32 ] Los libros de regalo hicieron posible que las pinturas llegaran a un público mucho más amplio que la minoría de estadounidenses que tenía acceso a galerías y museos en las décadas de 1820, 1830 y 1840. [ 33 ] Cada volumen incluía copias de ocho a doce obras de arte, cada una ocupando generalmente una página completa. Los editores de The Token y The Atlantic Souvenir presentaron principalmente pintores estadounidenses, lo cual fue significativo dado lo pocos pintores que tenía el país en ese momento. [ 3 ] Rechazando el retrato, los editores favorecieron paisajes con temas románticos como la democracia, el individualismo, el sentimiento, el humor y la frontera. [ 34 ] Las pinturas de Alvan Fisher fueron las más destacadas, seguidas por las de John Gadsby Chapman , Thomas Doughty , Charles Robert Leslie , Gilbert Stuart Newton , George Loring Brown , Henry Inman , Thomas Cole , Robert W. Weir , Washington Allston , Thomas Birch , William G. Wall , John Neagle , Asher B. Durand , Samuel FB Morse y John Wollaston . [ 35 ] La más famosa de estas pinturas fue Pat Lyon en la fragua (1832) de Neagle . [ 36 ] Todos, excepto Wollaston, estaban en activo en el momento en que sus obras aparecieron en los libros de regalos. [ 37 ]

John Cheney figura entre los grabadores contratados por los editores para copiar pinturas para su publicación. [ 6 ] Considerado por el bibliógrafo Frederick Winthrop Faxon como el principal grabador de retratos del país, [ 38 ] su trabajo apareció en el volumen de 1828, así como en todos los volúmenes desde 1830 hasta 1838. [ 38 ] Durante parte de la carrera de Cheney, su único empleo fue producir grabados para The Token . [ 6 ]

Recepción

El estudioso de la literatura Kermit Vanderbilt escribió que The Token fue "una gran influencia en la literatura estadounidense ". [ 22 ] Fue "uno de los anuarios más notables publicados en este país" durante el período, según el crítico literario Ralph Thompson. [ 18 ] El estudioso de la literatura William B. Cairns consideró que su contenido literario estaba entre los mejores que se podían encontrar en los libros de regalo estadounidenses de la época. [ 6 ] Lease lo llamó el anuario literario más exitoso de las décadas de 1830 y 1840. [ 39 ]

En el momento de su publicación, los libros de regalo atrajeron una atención crítica comparable a la de otras obras literarias de mayor extensión. [ 4 ] En la revista literaria The Yankee , John Neal publicó extensas reseñas de los primeros volúmenes de The Token y The Atlantic Souvenir , criticando tanto la literatura como el arte. [ 40 ] Recomendó comprar The Token para 1828

Si tienes una casa llena de hijas, o una esposa, tal vez esto conduzca a algo mejor; puede que les inculque el deseo de algo más elevado, más audaz, más sabio y más verdadero  ... En cualquier caso, si no logra nada más, las mantendrá alejadas de los problemas. [ 41 ]

El historiador David S. Lovejoy describió la crítica de Neal a The Token y Atlantic Souvenir como "franca y mordaz". [ 42 ] En un caso, Neal elogió una pintura de The Token , pero luego actualizó su opinión sobre un número posterior de The Yankee tras verla en persona: The Prairie on Fire de Fisher "no es ni la mitad de buena de lo que el grabador me hizo esperar". [ 43 ] De manera similar, elogió The Wife de Durand, pero consideró que la copia grabada era mejor que la pintura original. [ 44 ] Neal creía que el grabado estadounidense tenía mucho margen de mejora y animó a otros a apoyar a quienes se dedicaban a este campo, destacando la dificultad de este oficio: "Se debe dedicar una larga vida a un trabajo diligente, exacto y laborioso; una larga vida a una experimentación muy delicada y cuidadosa, antes de que [un grabador] pueda siquiera aspirar a ver las dificultades más sutiles y maravillosas de su arte". [ 45 ]

Referencias

Citas

  1. 1 2 Lovejoy 1955 , págs. 345–346.
  2. 1 2 3 4 5 Pflieger .
  3. 1 2 Lovejoy 1955 , pág. 346.
  4. 1 2 3 4 Lovejoy 1955 , pág. 345.
  5. 1 2 3 Cairns 1918a .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cairns 1918b .
  7. ↑ Thompson 1931 , pág. 303n2; Lovejoy 1955 , pág. 346; Cairns 1918b .
  8. ↑ Baker 1999 , pág. 196.
  9. 1 2 Arrendamiento 1967 , pág. 132.
  10. ↑ Thompson 1931 , pág. 303n2.
  11. ↑ Lovejoy 1955 , pág. 346; Thompson 1931 , pág. 303.
  12. ↑ Lovejoy 1955 , págs. 346; Cairns 1918b .
  13. ^ Faxon 1912 , págs. xvii-xviii.
  14. ^ Faxon 1912 , págs. xii-xiii; Lovejoy 1955 , pág. 346.
  15. ↑ Faxon 1912 , pág. xiii.
  16. ↑ Faxon 1912 , pág. xii.
  17. ^ Faxon 1912 , págs. xxiv-xxv; Cairns 1918b ; Pflieger .
  18. 1 2 3 4 Thompson 1931 , pág. 303.
  19. 1 2 3 Wineapple 2004 , pág. 74.
  20. ↑ Lovejoy 1955 , pág. 345n2.
  21. ↑ Faxon 1912 , pág. xxiii.
  22. 1 2 Vanderbilt 1989 , pág. 55.
  23. ↑ Neal 1869 , pág. 338.
  24. ↑ Sears 1978 , págs. 145–146; Richards 1933 , pág. 1090.
  25. ↑ Arrendamiento 1972 , pág. 159.
  26. ↑ Halfmann 1990 , pág. 444; vatios 2012 , pág. 209.
  27. ↑ Halfmann 1990 , pág. 437.
  28. ↑ Arrendamiento 1972 , pág. 172.
  29. ↑ Richards 1933 , pág. 782.
  30. ↑ Richards 1933 , págs. 764–765.
  31. ↑ Thompson 1931 , pág. 303n3.
  32. ↑ Dickson 1943 , pág. xix.
  33. ↑ Lovejoy 1955 , pág. 361.
  34. ↑ Lovejoy 1955 , págs. 347, 360.
  35. ↑ Lovejoy 1955 , págs. 347–359.
  36. ↑ Lovejoy 1955 , pág. 358.
  37. ↑ Lovejoy 1955 , pág. 347.
  38. 1 2 Faxon 1912 , pág. xxv.
  39. ↑ Arrendamiento 1972 , pág. 162.
  40. ↑ Dickson 1943 , pág. xix; Lovejoy 1955 , pág. 349.
  41. ↑ Lovejoy 1955 , pág. 345, citando a John Neal en The Yankee .
  42. ↑ Lovejoy 1955 , pág. 349.
  43. ↑ Lovejoy 1955 , pág. 350, citando a John Neal .
  44. ↑ Lovejoy 1955 , págs. 358–359.
  45. ↑ Lovejoy 1955 , pág. 360, citando a John Neal .

Fuentes

  • Baker, Thomas Nelson (1999). Sentiment & Celebrity: Nathaniel Parker Willis and the Trials of Literary Fame . Oxford, Inglaterra: Oxford University Press. ISBN 0-19-512073-6.
  • Cairns, William B. (1918a). «Revistas, anuarios y libros de regalo, 1783–1850 § 16. El recuerdo del Atlántico». En Trent, WP; Erskine, J.; Sherman, SP; Van Doren, C. (eds.). The Cambridge History Of English And American Literature . Vol.  16: Literatura nacional temprana, parte II, Literatura nacional posterior, parte I. Archivado del original el 4 de noviembre de 2024. Recuperado el 31 de enero de 2025 .
  • Cairns, William B. (1918b). «Revistas, anuarios y libros de regalo, 1783–1850 § 18. El token». En Trent, WP; Erskine, J.; Sherman, SP; Van Doren, C. (eds.). The Cambridge History Of English And American Literature . Vol.  16: Early National Literature, Part II, Later National Literature, Part I. Archivado del original el 15 de junio de 2024. Recuperado el 31 de enero de 2025 .
  • Dickson, Harold Edward (1943). Observaciones sobre el arte estadounidense: selecciones de los escritos de John Neal (1793-1876) . State College, Pensilvania: Pennsylvania State College. OCLC 775870 . 
  • Faxon, Frederick Winthrop (1912). Literary Annuals and Gift Books: A Bibliography with a Descriptive Introduction . Boston, Massachusetts: The Boston Book Company. OCLC 1436167 . 
  • Halfmann, Ulrich (septiembre de 1990). "En busca de la 'verdadera historia norteamericana': los cuentos de John Neal 'Otter-Bag' y 'David Whicher'"" . The New England Quarterly . 63 (3): 429– 445. doi : 10.2307/366371 . JSTOR 366371 . 
  • Arrendamiento, Benjamín (1967). "La autoría de 'David Whicher': el caso de John Neal" . Jahrbuch für Amerikastudien . 12 : 124–136 . JSTOR 41149642 . 
  • Lease, Benjamin (1972). Ese salvaje John Neal y la revolución literaria estadounidense . Chicago, Illinois: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-46969-0.
  • Lovejoy, David S. (Invierno de 1955). "La pintura estadounidense en los libros de regalo de principios del siglo XIX" . American Quarterly . 7 (4): 345– 361. doi : 10.2307/2710429 . JSTOR 2710429 . 
  • Pflieger, Pat. "The Token (1828-1842)" . Voces de la América del siglo XIX . Archivado del original el 25 de diciembre de 2024. Recuperado el 31 de enero de 2025 .
  • Neal, John (1869). Recuerdos errantes de una vida algo ajetreada . Boston, Massachusetts: Roberts Brothers. OCLC 1056818562 . 
  • Richards, Irving T. (1933). La vida y obra de John Neal (PhD). Cambridge, Massachusetts: Universidad de Harvard. OCLC 7588473 . 
  • Sears, Donald A. (1978). John Neal . Boston, Massachusetts: Twayne Publishers. ISBN 978-0-8057-7230-2.
  • Thompson, Ralph (noviembre de 1931). "Adiciones a la bibliografía de Longfellow, incluyendo un nuevo cuento en prosa" . Literatura estadounidense . 3 (3): 303– 308. doi : 10.2307/2920185 . JSTOR 2920185 . 
  • Vanderbilt, Kermit (1989). Literatura estadounidense y la academia: raíces, crecimiento y madurez de una profesión . Filadelfia, Pensilvania: University of Pennsylvania Press. ISBN 0-8122-8031-8.
  • Watts, Edward (2012). «No podía creer que masacrar indígenas fuera servir a nuestro Creador: "David Whicher" y la tradición del odio a los indígenas». En Watts, Edward; Carlson, David J. (eds.). John Neal y la literatura y la cultura estadounidenses del siglo XIX . Lewisburg, Pensilvania: Bucknell University Press. pp. 209–226 . ISBN  978-1-61148-420-5.
  • Wineapple, Brenda (2004). Hawthorne: Una vida . Nueva York, Nueva York: Random House. ISBN 0-8129-7291-0.
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con The Token y Atlantic Souvenir en Wikimedia Commons.
  • El recuerdo del Atlántico: una ofrenda de Navidad y Año Nuevo 1826 ; 1827 ; 1828 ; 1829 ; 1830 ; 1831 ; 1832
  • El Token: Un regalo de Navidad y Año Nuevo 1828 ; 1829 ; 1830 ; 1831 ; 1832
  • El Token y el Recuerdo del Atlántico: Un regalo de Navidad y Año Nuevo 1833 ; 1834 ; 1835 ; 1836 ; 1837 ; 1838 ; 1840 ; 1841 ; 1842