El entrenador

The Trainer es una obra de teatro de David Wilson y Anne Aylor (con contribuciones en el guion del compositor Keith Burstein ).

«The Trainer» es una obra multimedia ambientada en un gimnasio de lujo en el sótano de un club de caballeros, salpicada de fragmentos de la ópera (real) «Manifest Destiny» , imágenes de noticias de Gaza y programas de televisión matutinos insulsos. Ofrece una crítica mordaz y cómica del sistema judicial, al tiempo que pone de relieve las luchas que se libran tanto en Gaza como en el Reino Unido y otros países occidentales para defender a la humanidad de la barbarie.

La obra explora la historia de amor entre un judío británico, Josh, y su prometida palestina, Taghreed (quien trabaja como entrenadora personal en el gimnasio de un club nocturno londinense). Su historia se entrelaza con un relato basado principalmente en hechos reales sobre la bancarrota del compositor británico Keith Burstein (como resultado de un juicio por difamación relacionado con la supuesta promoción del terrorismo), contado por los asistentes al gimnasio donde trabaja Taghreed (todos ellos jueces del Tribunal de Apelación).

Tras la representación de la ópera «Manifest Destiny» de Keith Burstein y Dic Edwards en el Festival Fringe de Edimburgo de 2005, el periódico London Evening Standard publicó una reseña que afirmaba que la ópera glorificaba el terrorismo. Burstein demandó al periódico alegando que esta afirmación lo ponía en riesgo en virtud de las Leyes Antiterroristas de 2005 y 2006. El Tribunal Superior falló a su favor y le concedió el derecho a un juicio con jurado. Sin embargo, esta decisión fue revocada por el Tribunal de Apelación, que ordenó a Burstein pagar las costas judiciales del London Evening Standard (unas 70.000 libras esterlinas). En consecuencia, Burstein se declaró en bancarrota y el administrador concursal se apoderó de todas sus obras (incluida «Manifest Destiny »).

El caso judicial y sus consecuencias inspiraron a David Wilson y Anne Aylor (en colaboración con Burstein) a escribir The Trainer . ^{[ 1 ]} La obra presenta una versión ficcionalizada de los acontecimientos del juicio, en paralelo con una trama independiente similar a la utilizada en Manifest Destiny (la de una mujer palestina educada con un amante judío, impulsada a cometer actos de violencia en respuesta a la violencia estatal demostrada en los conflictos de Oriente Medio de finales del siglo XX y principios del XXI).

La obra The Trainer se estrenó en Oxford House, Londres, en marzo de 2009. Entre los actores participantes se encontraban Corin Redgrave , Tim Pigott-Smith y la actriz libanesa-estadounidense Jana Zeineddine. ^{[ 2 ]}

Tras varias revisiones, The Trainer se reestrenó para la velada benéfica Two Plays For Gaza el 21 de mayo de 2009 en el teatro Hackney Empire de Londres, Reino Unido ^{[ 3 ]} (que también incluyó una representación de la obra Seven Jewish Children de Caryl Churchill , charlas de Tony Benn y Ben Griffin, y música de Reem Kelani y el poeta de hip-hop Lowkey ). Para esta producción, los actores Janie Dee y Roger Lloyd-Pack se unieron al reparto.

Ambas producciones fueron dirigidas por Tom Platten.

• Barebones Productions (Reino Unido) : empresa productora encargada de The Trainer.
• Página principal de Anne Aylor
• Página principal de Keith Burstein