Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Thomas Offley

Sir Thomas Offley (c. 1500/05 – 1582) fue sheriff de Londres y alcalde de Londres durante el reinado de la reina María I de Inglaterra . Concejal de Londres durante muchos años,...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sir Thomas Offley (c. 1500/05 – 1582) fue sheriff de Londres y alcalde de Londres durante el reinado de la reina María I de Inglaterra . Concejal de Londres durante muchos años, fue un miembro destacado (y una vez maestro) de la Venerable Compañía de Sastres Mercaderes , [ 1 ] tres veces alcalde de Staple y asistente fundador de la Compañía de Moscovia . [ 2 ]

Orígenes y primeros años de vida

Latón (1539) para Nicholas Leveson el Viejo, Sheriff de Londres 1534–35, y su esposa Dionysia Bodley (fallecida en 1560): St Andrew Undershaft.

Thomas Offley fue el mayor de los dos hijos adultos de William Offley, un mercader de Stafford , con su primera esposa, probablemente de la familia Dorrington de Stafford, cuya hermana (tía de Thomas) estaba casada con un miembro de la prominente familia Cradock en Stafford. [ 3 ] William Offley fue alguacil de Stafford en 1510-11, [ 4 ] y después de que la familia se mudara a Chester fue concejal de esa ciudad y sheriff en 1517. William Offley se volvió a casar con una viuda, Elizabeth Wright (de soltera Rogerson), y tuvo un total de 26 hijos, muchos de ellos con su segunda esposa, varios de los cuales hicieron carrera en Londres. [ 5 ] [ 6 ]

Cuando tenía unos 12 años, Thomas fue enviado a Londres para estudiar con William Lily en la St Paul's School . Con Lily adquirió un excelente conocimiento del latín y aprendió a cantar canciones populares con los coristas de St Paul's. [ 7 ] Thomas se convirtió en dependiente durante 13 años del comerciante de la grapa con el sastre John Nechylls, [ 8 ] comerciante de la grapa en Calais, quien era "muy conocido" de Lily. [ 9 ] Nechylls estaba casado con Katherine, hija de Sir Stephen Jenyns (alcalde de Londres 1508-09, fundador de la Wolverhampton Grammar School 1508-15), [ 10 ] quien en 1501-02 se casó con Margaret, hermana del abogado y miembro del Parlamento John Kirton. [ 11 ] Nechylls, Maestro de los Sastres Mercaderes en 1522, [ 12 ] fue elegido concejal de Londres en 1525 por el distrito de Broad Street , pero solicitó ser relevado del cargo, [ 13 ] y no fue admitido. [ 14 ]

Offley llamó a sus hermanas a Londres, una de las cuales, Margaret, estaba al servicio de la casa de Nechylls. A la muerte de Katherine, Nechylls se casó con ella y prometió a su hija y única heredera Joan en matrimonio a Thomas. Offley seguía al servicio de Nechylls cuando este murió en 1530, [ 15 ] y se casó con Joan aproximadamente en la época de la muerte de su padre. [ 16 ] Margaret, su hermana, se volvió a casar con el sastre y comerciante de la Staple de Calais, Stephen Kirton, [ 17 ] hijo de John Kirton, quien había sido aprendiz y ahijado de Jenyns. [ 18 ] John Offley, hermano de Thomas, se casó con Alice Rogerson, su propia hermanastra, y se encargó de la casa de John Nechylls en su residencia campestre, la Brick House en Hackney . [ 19 ] Los acaudalados hermanos Nicholas Leveson (fallecido en 1539), grapador de Calais y comerciante, [ 20 ] y James Leveson (fallecido en 1547), [ 21 ] de una destacada familia mercantil de Wolverhampton, [ 22 ] frecuentaban el mismo círculo: [ 23 ] Margery Offley, hermana de John, Thomas y Margaret, habiendo amasado una fortuna con su primer matrimonio con Thomas Michell, ferretero, se volvió a casar con James Leveson alrededor de 1530. [ 24 ]

oficina cívica

Offley prosperó en los negocios, y su hijo mayor (de tres), Henry, nació alrededor de 1536. [ 25 ]

A pesar de haber sido privado de sus derechos en mayo de 1546 por ciertos comerciantes de Staple por teñir lanas, [ 26 ] Thomas ascendió constantemente en los Merchant Taylors, convirtiéndose en Maestro de la Compañía en 1547. [ 27 ] En ese año compró la mansión de Madeley , North Staffordshire, a Sir Edward Bray (entonces Teniente del Castillo de Calais [ 28 ] ) y a Dame Joan, hija y heredera de Sir Matthew Brown, [ 29 ] y esta siguió siendo la residencia campestre de la familia durante varias generaciones.

La mansión Tudor de múltiples frontones, posteriormente demolida, es ilustrada por Michael Burghers tal como aparecía en 1686 en la Historia de Staffordshire de Plot , junto con los jardines formales y una fachada este posterior. [ 30 ] Recibió una concesión de armas el 3 de mayo de 1547. [ 31 ]

Concejal y sheriff

Offley fue elegido concejal del distrito de Portsoken en 1549, y transferido al distrito de Aldgate en 1550, al que representó continuamente desde entonces hasta su muerte en 1582. [ 32 ] En 1553 fue (como uno de los seis concejales requeridos por el alcalde George Barne ) convocado por el duque de Northumberland para firmar las Cartas Patentes del Rey para alterar la sucesión real. [ 33 ] En el primer año del reinado de la reina María I, 1553-54, sirvió como sheriff de Londres, junto con William Hewett , Clothworker , en la alcaldía de Sir Thomas White , una figura destacada entre los Merchant Taylors. Fue el nominado a alcalde de George Barne el 23 de julio de 1553, inmediatamente después de la muerte del rey Eduardo VI , el reinado de Lady Jane Gray , la proclamación de la reina María y el arresto del duque de Northumberland. [ 34 ] [ 35 ]

El año de Offley como sheriff comenzó con la condena de Guildford Dudley , la rebelión de Thomas Wyatt contra el matrimonio español, las numerosas ejecuciones posteriores en Londres y el derrocamiento del establecimiento de la Iglesia reformada. Dudley fue entregado a Offley por el teniente de la Torre para su decapitación en Tower Hill ; pero se dice que Offley salvó a muchos que deberían haber muerto por la conspiración de Wyatt. La reina María le envió como sheriff una armadura dorada y grabada y doce partisanos dorados y grabados de la Torre de Londres . [ 36 ] A finales de año presenció la visita de Felipe de España a Londres.

Asuntos familiares

Los alguaciles del año siguiente fueron parientes de Offley: William Chester , cuya hija se casó con su hermanastro Richard Offley, sastre mercader, [ 37 ] [ 38 ] y David Woodroffe, cuyo hijo Nicholas Woodroffe fue esposo de Grizell, hija de Margaret Kirton (Stephen Kirton había fallecido en 1553 [ 39 ] ). Thomas Offley y Margaret Kirton (quien permaneció viuda) habían impulsado cuidadosamente la fortuna de sus hermanastros, tomando cada uno a uno como aprendiz. El mayor, Robert, realizó su aprendizaje con una viuda adinerada en Cheapside, quien con el tiempo se casó con él. El concejal Offley compró la libertad de los grapadores de Robert, y este prosperó en el comercio a través de Calais y posteriormente a través de Brujas en Flandes. William Offley y Thomas Offley hijo también se hicieron muy ricos y exitosos como sastres y comerciantes de la Staple, y Hugh Offley, pañero , que mantuvo la conexión familiar con Hackney, se involucró en conspiraciones, pero desarrolló con éxito su propia carrera política en Londres. [ 40 ] [ 41 ] Se sugiere que Thomas Offley pudo haber ayudado a Hugh a huir a Francia después de su implicación en la conspiración de Henry Dudley . [ 42 ]

Alcaldía, 1556–57

Offley fue nombrado uno de los 24 asistentes de Sebastián Cabot , gobernador, y sus cuatro cónsules en la carta de 1555 [ 43 ] de la Compañía de Comerciantes Aventureros a Nuevas Tierras (la Compañía de Moscovia). [ 44 ] Pasó a la alcaldía de Londres en 1556-57, siendo sus alguaciles William Harpur , maestro sastre mercader, [ 45 ] y John White, tendero . [ 46 ] Henry Machyn describió la inauguración: «El 28 de octubre (1556), el nuevo alcalde prestó juramento y viajó por agua a Westminster con trompetas y guardias reales, y una gallarda pinaza adornada con banderines, cañones y tambores; el nuevo alcalde, el maestro Offley, sastre comerciante y comerciante de la Staple de Calais, y dos secuaces con túnicas de terciopelo carmesí bordadas en oro de un codo de ancho; y 40 solteros pobres, a quienes se les entregaron 40 túnicas azules, gorro, jubón y calzas; y hubo una solemne procesión; y las trompetas tenían gorros escarlata, y las guardias». [ 47 ] El 7 de febrero siguiente, el viaje fluvial se realizó nuevamente a Westminster, donde tanto Offley como William Chester fueron nombrados caballeros en la misma ocasión. [ 48 ]

Entre los eventos notables de su alcaldía se encontraba la llegada y visita del rey Felipe en marzo de 1557, con una procesión real por la ciudad desde Tower Wharf , que Offley escoltó. Dirigió la bienvenida cívica al primer embajador del zar Iván IV , Osip Gregorjevitsch Nepeya, quien, habiendo sobrevivido al último viaje desafortunado de Richard Chancellor , estuvo en Londres durante marzo y abril. [ 49 ] Offley, con todos los concejales vestidos de escarlata, lo recibió con el vizconde Montagu en Smithfield Bars, [ 50 ] y cabalgaron juntos (precedidos por una multitud de comerciantes y dignatarios y seguidos por los aprendices) por las concurridas calles de la City hasta la residencia del embajador en Fenchurch Street . Entre las muchas ceremonias y honores otorgados a Nepeya, se le ofreció un banquete en la Casa del Alcalde, y Offley sin duda desempeñó un papel importante en sus inspecciones de los lugares más importantes de la City. [ 51 ]

En una fiebre voraz que asoló Londres, murieron varios concejales, lo que dio paso a nuevas elecciones, y varios herejes fueron quemados en la hoguera durante los meses de verano. En agosto, Offley representó a la ciudad como principal doliente en la ceremonia conmemorativa en Londres por el rey Juan III de Portugal . [ 52 ] Llegaron noticias de la victoria militar contra los franceses en San Quintín . [ 53 ] Offley, comerciante de Calais, pudo completar su mandato como alcalde antes de la pérdida de Calais en enero del año siguiente, por la cual sufrió personalmente considerables pérdidas de bienes y tierras, e Inglaterra perdió su último territorio continental. [ 54 ] En ese momento, su hermanastro Richard Offley, sastre comerciante, era su muy eficiente agente en Calais. [ 55 ]

Offley el isabelino

El hijo de Offley, Henry, que había sido educado con un dominio del francés y el latín, actuó como su factor en Brujas , vendiendo lanas, llevando la contabilidad y recibiendo dinero para cambiarlo por libras esterlinas. [ 56 ] Se casó con Mary, hija de John White, el tendero y concejal, quien (habiendo sido sheriff en la alcaldía de Offley) fue alcalde en 1563-64. Offley fue padrino del hermanastro de Mary, Thomas White, en su bautismo en febrero de 1560/61. [ 57 ] Thomas y su hermana Katherine White se casaron más tarde con dos de los hijos de Sir Nicholas Woodroffe . [ 58 ] De este modo, las alianzas familiares del período mariano (que a su vez expresaban parentescos más antiguos) continuaron y se mantuvieron hasta el siglo XVII. En tres importantes funerales cívicos de la década de 1560, Offley estuvo entre los principales dolientes: por Sir Rowland Hill en noviembre de 1561, [ 59 ] por el concejal David Woodroffe en marzo de 1563 y nuevamente por Ranulph Cholmley (registrador de Londres desde 1553) en abril de 1563. [ 60 ]

Los nombres de Sir William Chester, Sir Thomas Offley y Sir Thomas Leigh encabezan la lista de aquellos incorporados como Comerciantes de la Base de Inglaterra en la Carta de Isabel de 1561. [ 61 ] Desde 1559, Offley (para entonces un hombre muy rico, pero dado a la caridad y sencillo en sus gustos privados) se desempeñó como presidente del Christ's Hospital , [ 62 ] la casa establecida en el antiguo Grey Friars en Newgate para la acogida y educación de los hijos de hombres pobres. En 1565 fue uno de los donantes importantes al fondo de Thomas Gresham para la construcción de la Burse en Cornhill. [ 63 ] En 1568-69 se unió a Sir Thomas Rowe (Alcalde), Sir Thomas White, Sir Roger Martyn, Lionel Duckett y otros para formular una política de represalias contra los comerciantes españoles tras la provocación del Duque de Alva . [ 64 ]

Offley fue alcalde de la Staple tanto de Inglaterra como de Westminster en varias ocasiones durante la década de 1560, y ayudó a redactar nuevas ordenanzas para los grapadores. [ 65 ] El manuscrito de Offley afirma que fue elegido repetidamente como el hombre más digno de esa confianza y dignidad, porque, en ausencia del Lord Presidente del Tribunal Supremo, los reconocimientos de la Staple eran reconocidos ante el alcalde de la Staple y el registrador de Londres . Sirvió hasta el año 25 del reinado de Isabel como concejal, convirtiéndose en concejal jefe y Padre de la Ciudad de Londres (desde 1571 [ 66 ] ). Cuando se arrodilló ante la Reina en la investidura de un Lord Alcalde, "ella ordenó a dos de sus caballeros pensionistas que lo levantaran de rodillas y lo pusieran de pie. 'Lo conozco bien (dijo ella) Sr. Concejal, y lo conocí en tiempos de mi padre'". " [ 67 ] Fue Inspector General de Hospitales de 1567 a 1572, y Contralor General de Hospitales desde 1572 hasta su muerte. [ 68 ] Su hermana Margaret Kirton murió en 1573: su testamento hace referencia a sus hermanos y hermanas, y a sus primos Cradock en Stafford. [ 69 ]

En sus últimos años, Offley participó en una disputa por terrenos en el distrito de Lime Street entre St Augustine Papey y Bishopsgate . Algunas viviendas habían sido mejoradas tras la expulsión de ciertos habitantes problemáticos, por lo que los residentes del distrito de Aldgate animaron a Sir Thomas a reclamarlas para Aldgate. Sir Rowland Hayward presentó la demanda contraria, en nombre de Lime Street, y el asunto se resolvió en el tribunal de distrito (a favor de Lime Street) gracias a la intervención de John Stow , quien presentó un antiguo libro de contabilidad que perteneció al disuelto Priorato de la Santísima Trinidad en Aldgate . En 1579, Richard Pype las reclamó con éxito para el distrito de Bishopsgate. [ 70 ]

Muerte y exequias

Monumento a Sir Thomas y Dame Joan Offley en la iglesia de St Andrew Undershaft, 1582.

Dame Joan Offley murió a finales de 1578, y Sir Thomas Offley hizo su testamento en agosto de 1580. Deseaba ser enterrado en la iglesia de Madeley, o (si moría en Londres) en la nave central del coro de St Andrew Undershaft , cerca de las tumbas de su esposa y de David Woodroffe. Dejó aproximadamente la mitad de su fortuna en legados caritativos y nombró a su hijo Henry como heredero. Hizo un legado a la hija de John Dorrington, mercero, difunto de Londres, presumiblemente un miembro de la familia de su madre. También reconoció a su hermano John [ 71 ] y a sus hermanastros Robert, Thomas, Richard, Hugh y William Offley y sus esposas, y a sus cuñados que vivían entonces, Gyles Jacob y Robert Bowyer. [ 72 ] [ 73 ] El testamento fue validado el 24 de octubre de 1582, y se conserva un inventario: [ 74 ] murió el 29 de agosto de 1582 y fue enterrado el 17 de septiembre siguiente en St Andrew Undershaft. [ 75 ]

El monumento mural en su tumba, obra de Cornelius Cure , que se conserva en St Andrew Undershaft, [ 76 ] muestra figuras esculpidas de Thomas y Joan arrodillados en oración en nichos arqueados a ambos lados de un altar central, frente al cual se muestran sus tres hijos, dos de los cuales (como relata la inscripción), «se complació a Dios en el cielo llamarlos mediante la muerte». La escena está delimitada por pilares exentos a ambos lados, sobre una balaustrada. Querubines esculpidos yacen reclinados sobre calaveras sobre la cornisa, y además de la heráldica de Offley y Nechylls, hay escudos de los Merchant Taylors, la Compañía de Moscovia y los Merchants of the Staple. El verso conmemorativo indica que tenía 82 años. [ 77 ] Los detalles arquitectónicos del monumento se han comparado con el cofre de Offley, realizado para su hermanastro, el concejal Hugh Offley, quizás aproximadamente en la misma época. [ 78 ]

Familiares y descendientes

Thomas Offley se casó con Joan, hija y heredera de John Nechylls y Katherine Jenyns, alrededor de 1530. Sus hijos fueron: [ 79 ]

  • Henry Offley (c. 1536–1613), de Londres, Madeley y Brujas, que se casó en 1567 con Mary, hija de Sir John White (alcalde de Londres 1563–64) y de su primera esposa Sibell, hermana de Sir Thomas White de South Warnborough , Hampshire (guardián del castillo de Farnham ).
  • Robert Offley, que murió joven. Se afirma que se casó con Dorothy, hija de John Smith, barón del Tesoro . [ 80 ]
  • --------- Offley, murió en la infancia.

Referencias

  1. ↑ Consultar: A. Saunders y MP Davies, The History of the Merchant Taylors' Company (Maney Publishing, 2004).
  2. ↑ JH Lupton, 'Offley, Thomas', Diccionario de Biografía Nacional ; EL Furdell, 'Offley, Thomas (c.1505–1582), alcalde de Londres', Diccionario Oxford de Biografía Nacional .
  3. ↑ Ambos DNB hacen que la madre de Thomas Offley fuera Cradock de nacimiento. El manuscrito Offley afirma que nació Dorrington, y que la madre de William Offley, Margery, se convirtió en Dillarne por un segundo matrimonio. La inscripción de Chester (de 1600) hace que la madre de Thomas sea Elizabeth Dillorne. Consultar: GC Bower (ed.), 'A Manuscript relative to the family of Offley', en HW Forsyth Harwood (ed.), The Genealogist (Quarterly), New Series XIX (Londres y Exeter 1903), pp. 2–11, 83–88, 149–53, en pp. 2–3. ('The Offley Manuscript '). También: GC Bower y HWF Harwood, 'Pedigree of Offley', The Genealogist (Quarterly), New Series XIX (Londres y Exeter 1903), pp. 217–231 ; Nueva Serie XX (1904), págs. 49-56 , págs. 78-86 y págs. 268-74 (la inscripción de la tumba de Chester).
  4. ↑ A. Thrush, 'Offley, Sir John (1586–1645) de Madeley, Staffs. y Londres', en A. Thrush y JP Ferris (eds.), The History of Parliament; 1604–1629 (Cambridge University Press 2010), History of Parliament online
  5. ↑ Véase la inscripción de su tumba (perdida) en la iglesia de San Pedro, Chester, erigida hacia 1600, en Bower y Harwood, 'Pedigree of Offley' (1904), págs. 270-272. Véase también el Pedigree of Offley de Wilson, en HB Wilson, A History of the Parish of St Lawrence Pountney, Londres (C., J., G. & F. Rivington, Londres 1831), págs. 230-231.
  6. ↑ La inscripción en un supuesto retrato de William Offley en Chester (G. Ormerod, The History of the County Palatine and City of Chester , 3 vols. (Lackington, Hughes, Harding, Mavor and Jones, Londres 1819), I, p. 286, nota h. ) aparentemente deriva de la inscripción de la tumba registrada por Elias Ashmole en la Biblioteca Bodleiana (Oxford) MS Ashmole 584, p. 280, que se estableció según los términos del testamento de su hijo William Offley de Londres, PCC 1601, quien dejó la redacción de la inscripción a discreción de sus albaceas. Por lo tanto, la evidencia no es contemporánea de William Offley.
  7. ↑ El manuscrito de Offley , págs. 2–11, en las págs. 2–3.
  8. ↑ Su nombre se escribe de muchas maneras en las primeras fuentes, pero a menudo se diferencia de cualquier variante de 'Nichols' por el uso de la letra 'e', ​​con o sin la 's' final, y rara vez o nunca con la 'o'.
  9. ↑ El manuscrito de Offley , pág. 3.
  10. ↑ WJ Thoms, Un estudio de Londres escrito en el año 1598, por John Stow (Chatto & Windus, Londres 1876), pág. 194.
  11. ↑ Para John Kirton (c. 1450–1529), véase JC Wedgwood y A. Holt, The History of Parliament: Biographies of the Members of the Commons House, 1439–1509 (HMSO, Londres 1936), pp. 517–18. Su vínculo con Edmonton surgió a través de su segundo matrimonio con Anne (de soltera Ruskyn), viuda de John Leake de Wyer Hall.
  12. ↑ HL Hopkinson, Informe sobre los registros antiguos en posesión del Gremio de Sastres Mercaderes (Waterlow and Sons Limited, 1915), Apéndice B, pág. 117 .
  13. ↑ Véase la Petición del 14 de febrero de 1535 para la disminución de los gastos del alguacil, en J. Gairdner (ed.), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII Vol. 8, January–July 1535 (HMSO, Londres 1885), pág. 78 , artículo 208. (British History Online. Consultado el 19 de enero de 2017).
  14. ↑ AB Beavan, Los concejales de la ciudad de Londres desde Enrique III hasta 1912 (Corporación de la Ciudad de Londres, 1913), II, pág. 26 (Archivo de Internet). Algunas relaciones descritas en esta obra no son fiables.
  15. ↑ Inquisiciones post mortem: John Nychill, Londres (1531–32), TNA C 142/52/81. Véase GS Fry (ed.), Abstracts of Inquisitiones Post Mortem for the City of London: Part 1 (British Record Society, Londres 1896), 'John Nychills', British History Online (consultado el 9 de septiembre de 2016).
  16. ↑ JJ Howard y GJ Armytage, The Visitation of London in the Year 1568 , Harleian Society Vol. I (1869), p. 64. La inscripción de la tumba de Offley de 1582 registra que estuvieron casados ​​durante 52 años, véase 'Pedigree of Offley' (1904), p. 270.
  17. ↑ D. Richardson, ed. KG Everingham Magna Carta Ancestry: A Study in Colonial and Medieval Families , 2nd Edn., Vol. I (2011), pp. 503–04 (13).
  18. ↑ Testamento de Sir Stephen Jenyns (PCC 1523).
  19. ↑ El manuscrito de Offley , pág. 83.
  20. ↑ Admitido en la librea de Mercers en 1517; Guardián 1519–20, etc., véase L. Lyell y FD Watney (eds.), Actas del Tribunal de la Compañía de Mercers 1453–1527 (Cambridge University Press, 1936), pág. 310 y passim.
  21. ↑ Para más información, véase RF Wisker, 'The estates of James Leveson of Wolverhampton (d. 1547)', Staffordshire Archaeological & Historical Society Transactions XXXVII (1995–1996), pp. 119–138.
  22. ↑ Puede encontrar más información sobre la familia Leveson en The Sutherland Collection (Servicio de Archivos de Staffordshire y Stoke on Trent).
  23. ↑ Véase, por ejemplo, una transacción de tierras en Hackney entre James Leveson con John Offley y Thomas Offley con Joan, su esposa, Hilary 24 Enrique VIII, en WJ Hardy y W. Page (eds.), 'Multas de Londres y Middlesex: Enrique VIII', en A Calendar To the Feet of Fines For London and Middlesex , Vol. 2: Enrique VII – 12 Isabel (Londres 1893), pág. 40 (British History Online, consultado el 24 de abril de 2018).
  24. ↑ Bower y Harwood, 'Pedigree of Offley', p. 225. Véase la nota a 'Offley of Madeley', en HS Grazebrook (ed.), The Heraldic Visitations of Staffordshire made by Sir Richard St George, Norroy, in 1614, and by Sir William Dugdale, Norroy, in the years 1663 and 1664 (Mitchell and Hughes, Londres 1885), pp. 224–226. (HathiTrust.)
  25. ↑ Investigación post mortem: Thomas Offley, caballero, Middlesex (1582–83), TNA C 142/200/23.
  26. ↑ Catálogo de descubrimientos de TNA: descripción de la pieza SP 46/5/Part1fo95d-96 y Part1fo96d-97 (Documentos estatales: Libro de cartas de John Johnson).
  27. ↑ 'Nota sobre la familia Offley', en CM Clode, The Early History of the Guild of Merchant Taylors , 2 vols. (Harrison and Sons, Londres 1888), II, págs. 172–73 , 341.
  28. ↑ RJW Swales, 'Bray, Sir Edward (hacia 1492–1558), de Henfield y Selmeston, Suss. y Vachery, Shere, Surr.', en ST Bindoff (ed.), The History of Parliament: the House of Commons 1509–1558 (Boydell and Brewer, 1982), (History of Parliament online).
  29. ↑ Pies de Multas (Staffordshire), período de Trinity, 1 Eduardo VI, cf. Bower y Harwood, 'Pedigree of Offley' (1903), pág. 218 y nota 1. Anteriormente había sido arrendado a Sir Francis Poyntz.
  30. ↑ R. Plot, La historia natural de Staffordshire (Oxford: impreso en el teatro, 1686), Tabla XVI, pág. 223. Véase Staffordshire Past Track, Madeley Manor House: grabado.
  31. ↑ 'De plata, sobre una cruz flordelisada de azur, entre cuatro chovas de Cornualles de sable, con pico y patas de gules, un león pasante guardante de oro. Cimera: un medio león rampante y collar de azur contracargado que sostiene en sus patas una rama de olivo de sinople fructificada de oro.' British Library Add. MS. 16940, fol. 202 b, citado en WA Thorpe y J. Maynard, 'An Elizabethan Connoisseur', Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society , New Series VIII Part 1 (Bishopsgate Institute, Londres 1938), pp. 31–47, en p. 43, n. 5.
  32. ↑ Beavan, Los concejales de la ciudad de Londres II, pág. 33.
  33. ↑ Clode, Early History of the Guild of Merchant Taylors II, págs. 106-07. Véase «Letters Patent for the Limitation of the Crowne» de la transcripción de Ralph Starkey en MS Harl. 35, fol. 364: JG Nichols (ed.), The Chronicle of Queen Jane, and of Two Years of Queen Mary , Camden Society Vol. XLVIII (1850), págs. 91-100, en la pág. 100.
  34. ↑ WD Hamilton (ed.), A Chronicle of England During the Reigns of the Tudors, by Charles Wriothesley , Volume II (of 3), Camden Society, New Series Vol. XX (Londres 1877), p. 90 .
  35. ↑ JG Nichols (ed.), The Diary of Henry Machyn, Citizen and Merchant-Taylor of London , Camden Society (Londres 1848), Original Series Vol. XLII, pp. 35–48 .
  36. ↑ El manuscrito de Offley , pág. 4.
  37. ↑ La visita de Londres en el año 1568 , pág. 1.
  38. ↑ Richard y su hermano Thomas Offley (hijo) son llamados erróneamente hijos de Sir Thomas Offley en el Oxford Dictionary of National Biography .
  39. ↑ Testamento de Stephen Kyrton o Kirton, concejal y comerciante de la Staple en Callais de Londres (PCC 1553).
  40. ↑ El manuscrito de Offley , págs. 83–88.
  41. ↑ Inquisición de Hugh Offley, en EA Fry, Abstracts of Inquisitiones post mortem for London Part 3: 1577–1603 (London and Middlesex Archaeological Society, Londres 1908), pp. 224–25 .
  42. ↑ CH Garrett, Los exiliados marianos: Un estudio sobre los orígenes del puritanismo isabelino (Archivo CUP, 1966), pág. 240.
  43. ↑ 6 de febrero, 1 y 2 de Felipe y María.
  44. ↑ E. Goldsmid (ed.), Las principales navegaciones, viajes, tráficos y descubrimientos de la nación inglesa, recopilados por Richard Hakluyt , Preacher , vol. III, Europa del Noreste y países adyacentes, parte II: La Compañía de Moscovia y el Paso del Noreste (E. & G. Goldsmid, Edimburgo, 1886), págs. 101-112, en la pág. 104. Consultar: TS Willan, Los mercaderes de Moscovia de 1555 (Manchester University Press, 1953).
  45. ↑ Clode, Historia temprana del gremio de sastres mercantes , II, págs. 240–261.
  46. ↑ AM Mimardière, 'White, Sir John (m. 1573), de Londres y Aldershot, Hants.', en PW Hasler (ed.), The History of Parliament: The House of Commons 1558–1603 , History of Parliament Online.
  47. ^ Diario de Henry Machyn , págs. 117-18.
  48. ↑ Diario de Henry Machyn , p. 125.
  49. ↑ O. Dmitrieva y N. Abramova (eds.), Britannia y Moscovia: La plata inglesa en la corte de los zares (Yale University Press, 2006), págs. 18-19.
  50. ↑ La entrada a la City en el extremo sur de St John's Street (Clerkenwell Street) desde Islington , en St. Sepulchre-without-Newgate : cf. 'St John Street: Introducción; lado oeste', en P. Temple (ed.), Survey of London: Volumen 46, South and East Clerkenwell (London County Council 2008), pp. 203–21. (British History Online. Consultado el 3 de septiembre de 2016).
  51. ↑ 'Discurso de la honorable recepción en Inglaterra del primer embajador del emperador de Rusia... Registrado por el maestro Iohn Incent, protonotario', en Goldsmid (ed.), The Principal Navigations , III, Part II, pp. 141–51, en pp. 146–48.
  52. ↑ Crónica de Wriothesley , II, pág. 139. Machyn representa la misma ceremonia que se realizaba para el rey de Dinamarca (que murió en 1559).
  53. ^ Diario de Henry Machyn , págs. 118-155.
  54. ↑ Consultar: EE Rich, The Ordinance Book of the Merchants of the Staple , Cambridge Studies in Economic History (Macmillan, Nueva York, 1937), pág. 12.
  55. ↑ El manuscrito de Offley , págs. 4, 85–86.
  56. ↑ El manuscrito de Offley , pág. 4.
  57. ↑ El diario de Henry Machyn , pág. 248.
  58. ↑ 'Familia de White', en 'La visita de Londres, por Cooke Clarenceux, 1568', Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society II (1864) y III (1870), Supplements, p.13.
  59. ↑ El diario de Henry Machyn , págs. 271–72.
  60. ↑ El diario de Henry Machyn , págs. 302–03, 307.
  61. ↑ AL Jenckes, El origen, la organización y la ubicación del alimento básico de Inglaterra (Universidad de Pensilvania, Filadelfia, 1908), págs. 66–74, en la pág. 67.
  62. ↑ W. Trollope, A History of the Royal Foundation of Christ's Hospital (William Pickering, Londres 1834), pp. 309–10 , y véase p. 132; Beavan, Aldermen of the City of London , II, p. 33.
  63. ↑ JW Burgon, La vida y la época de Sir Thomas Gresham , 2 vols. (Robert Jennings, Londres 1839), II, págs. 500–03, en la pág. 502.
  64. ↑ Burgon, Vida y época de Sir Thomas Gresham , II, págs. 277 y ss., en las págs. 290-291.
  65. ↑ Diccionario Oxford de Biografías Nacionales .
  66. ↑ AP Beaven, 'Padres de la ciudad', en Los concejales de la ciudad de Londres durante el reinado de Enrique III – 1912 (Londres, 1908), págs. 250–54. (Historia británica en línea. Consultado el 18 de agosto de 2016).
  67. ↑ El manuscrito de Offley , pág. 4.
  68. ↑ Beavan, Los concejales de la ciudad de Londres , II, pág. 33.
  69. ↑ Testamento de Margaret Kirton, viuda de Londres (PCC 1573). Véase Grazebrook, Visitas Heráldicas de Staffordshire , notas págs. 224-225.
  70. ↑ H. Thomas, Los restos antiguos, antigüedades y mejoras recientes de la ciudad de Londres (Sears, Londres 1830), vol. 2, págs. 355-56.
  71. ↑ La trayectoria y los descendientes del hermano John Offley se narran en El manuscrito de Offley , págs. 149-153.
  72. ↑ Testamento de Sir Thomas Offley, concejal de St Andrew Undershaft, Ciudad de Londres (PCC 1582).
  73. ↑ Jacob y Bowyer eran los maridos de las hermanastras de Offley, véase El manuscrito de Offley , pág. 149.
  74. ↑ Inventario de Sir Thomas Offley (1582), TNA PROB 2/423 (PCC): ver Inventario de la Gran Cámara de Thomas Offley, en Tudorbritain.
  75. ↑ Bower y Harwood, 'Pedigree of Offley' (1903), pág. 218.
  76. ↑ Fotografía del monumento a Offley, por Stiffleaf, en ipernity .
  77. ↑ The Genealogist Vol. XIX (1903), Lámina frente a la página del título. ; Bower y Harwood, 'Pedigree of Offley' (1904), págs. 269–70.
  78. ↑ Thorpe y Maynard, 'Un conocedor de la época isabelina'.
  79. ↑ Bowes y Harwood, 'Pedigree of Offley' (1903), págs. 218–19.
  80. ↑ Wilson, Historia de la parroquia de St Lawrence Pountney, Londres , págs. 230–31.