Tilde

En el uso digital más reciente, las tildes a ambos lados de una palabra o frase a veces han llegado a transmitir un tono particular que "permite que las palabras entre paréntesis transmitan tanto sinceridad como ironía", lo que puede desactivar de antemano una reacción negativa. ^{[ 18 ]} Por ejemplo, el periodista de BuzzFeed Joseph Bernstein interpreta las tildes en el siguiente tuit :

En el espíritu de la temporada, ahora compartiré enlaces a algunos de los mejores artículos deportivos de 2014 (en mi opinión). Si no te gustan las cosas buenas, silencia ese hashtag.

como una forma de dejar claro que tanto el autor como el lector son conscientes de que la frase adjunta —«espíritu de la temporada»— «es un cliché y sabemos que esta cualidad está por debajo de nuestro autor, y no queremos que piensen que nuestro autor es una persona que usa clichés en general». ^{[ 18 ] [ d ]}

Entre otros usos, el símbolo se ha utilizado en redes sociales para indicar sarcasmo . ^{[ 19 ]} También puede utilizarse en línea, especialmente en escritos informales como fanfiction , para transmitir un tono tierno, juguetón o coqueto. ^{[ 20 ]}

El carácter de aspecto similar, la raya ondulada (〜), se utiliza a veces como signo de puntuación expresivo en japonés .

La forma moderna de la tilde se adoptó de la ortografía politónica del griego antiguo , donde la perispómene ('circunfleja'), U+0342 ◌ ͂ COMBINANDO PERISPOMENI GRIEGO , tenía dos formas: una breve invertida y el trazo que ahora asociamos con la tilde. Marcaba un aumento en el acento tonal seguido de un retorno al tono predeterminado. ^{[ 21 ]} La perispómene con forma de tilde también se usa como marca de tono en vietnamita , aunque en Unicode se hizo erróneamente equivalente canónicamente a la tilde, causando problemas de codificación cuando se usa la tilde real del vietnamita medio para la nasalización junto con ella. ^{[ 22 ]}

El macrón se utilizaba para hacer abreviaturas en los documentos latinos medievales . Cuando una ⟨ n ⟩ o ⟨ m ⟩ seguía a una vocal, a menudo se omitía, y se colocaba una pequeña ⟨ N ⟩ ) sobre la vocal precedente para indicar la letra faltante; este es el origen del uso de la tilde para indicar nasalización (compárese con el desarrollo de la umlaut como abreviatura de ⟨ e ⟩ ). Un macrón curvado marcaba una ⟨ a ⟩ omitida o una sílaba que la contenía. ^{[ 23 ]} La práctica de usar la tilde sobre una vocal para indicar la omisión de una ⟨ n ⟩ o ⟨ m ⟩ continuó en los libros impresos en francés como un medio para reducir la longitud del texto hasta el siglo XVII. También se usó en portugués y español .

La tilde también se usaba ocasionalmente para formar otras abreviaturas, como sobre la letra ⟨ q ⟩ , formando q̃ , para indicar la palabra que ("que"). También aparece para qua y junto con la letra ⟨ p ⟩ para formar p̃ de pra . ^{[ 23 ]}

También es como una pequeña ⟨ n ⟩ que la tilde se originó cuando se escribía sobre otras letras, marcando una ⟨ n ⟩ latina que había sido elidida en el antiguo gallego-portugués. En portugués moderno indica nasalización de la vocal base: mão "mano", del lat. manu- ; razões "razones", del lat. rationes . Este uso ha sido adoptado en las ortografías de varias lenguas nativas de América del Sur , como el guaraní y el nheengatu , así como en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) y muchos otros alfabetos fonéticos. Por ejemplo, [ljɔ̃] es la transcripción del AFI de la pronunciación del topónimo francés Lyon .

En bretón , el símbolo ⟨ñ⟩ después de una vocal significa que la letra ⟨n⟩ sirve únicamente para dar a la vocal una pronunciación nasalizada, sin pronunciarse ella misma, como se hace normalmente. Por ejemplo, ⟨an⟩ da la pronunciación [ãn ] mientras que ⟨añ⟩ da [ ã ] .

En la romanización DMG del árabe tunecino , la tilde se utiliza para las vocales nasales õ y ṏ.

La tilde ⟨ n ⟩ ( ⟨ ñ ⟩ , ⟨ Ñ ⟩ ) se desarrolló a partir del dígrafo ⟨ nn ⟩ en español. En este idioma, ⟨ ñ ⟩ se considera una letra separada llamada eñe ( IPA: [ ˈeɲe ] ), en lugar de una combinación de letra y diacrítico; se coloca en los diccionarios españoles entre las letras ⟨ n ⟩ y ⟨ o ⟩ . En español, la palabra tilde se refiere en realidad a los diacríticos en general, por ejemplo, el acento agudo en José , ^{[ 24 ]} mientras que el diacrítico en ⟨ ñ ⟩ se llama "virgulilla" ( IPA: [ birɣuˈliʝa ] ) ( yeísta ) o ( IPA: [ birɣuˈliʎa ] ) (non-yeísta). ^{[ 25 ]} Las lenguas actuales en las que la tilde ⟨ n ⟩ ( ⟨ ñ ⟩ ) se usa para la consonante nasal palatal /ɲ/ incluyen

En vietnamita , una tilde sobre una vocal representa un tono ascendente chirriante ( ngã ). Las letras con tilde no se consideran letras separadas del alfabeto vietnamita . Este uso proviene del griego perispomene . ^{[ 22 ]}

En la transcripción fonética y fonológica que utiliza el Alfabeto Fonético Internacional , la tilde puede usarse como un diacrítico que se coloca encima de una letra, debajo de ella o superpuesto a ella, cada posición con un significado diferente: ^{[ 26 ] : 172–173}

• Una tilde sobre una letra, U+0303 ◌ ̃ COMBINANDO TILDE , indica nasalización , por ejemplo [ã], [ṽ] .
• Una tilde debajo de una letra, U+0330 ◌ ̰ COMBINANDO TILDE DEBAJO , indica voz chirriante , p. ej. [a̰ d̰] .
• Una tilde superpuesta en el centro de una letra indica velarización o faringalización , por ejemplo [ɫ], [z̴] . Si no existe un carácter Unicode precompuesto , se puede usar el carácter Unicode U+0334 ◌ ̴ COMBINANDO SUPERPOSICIÓN DE TILDE para generarlo, según la compatibilidad de la fuente.

Las combinaciones de tilde arriba y tilde abajo con una letra son canónicamente equivalentes a cualquier letra precompuesta en Unicode. Las combinaciones con la tilde superpuesta no lo son. Los últimos caracteres precompuestos son ⟨ ᵬ ᵭ ᵮ ᵯ ᵰ ᵱ ᵲ ᵳ ᵴ ᵵ ᵶ ⟩ , adoptado con Unicode 4.0, y una sola letra adoptada posteriormente, ⟨ ꭨ ⟩ . Una propuesta de 2023 para caracteres adicionales fue rechazada, y en su lugar se utilizará el diacrítico combinatorio. Algunos de estos símbolos adicionales, como ⟨ ð̴ ⟩ comúnmente utilizado para el sonido del árabe ⟨ ظ ⟩ , no son una simple superposición gráfica de U+0334 sobre la letra IPA, por lo que se necesitaría una fuente especializada para representarlos como se ven en los textos. ^{[ 27 ]}

Las letras no soportadas atestiguadas en la literatura, como se documenta en la propuesta de 2023, son las consonantes pulmonares ⟨ c̴ k̴ ɡ̴ g̴ ʔ̴ ʧ̴ ɸ̴ β̴ v̴ θ̴ ð̴ ɬ̴ ɮ̴ ʃ̴ ʒ̴ ʂ̴ x̴ χ̴ h̴ ɽ̴ ʀ̴ ʋ̴ ɭ̴ ᶅ̴ ʎ̴ j̴ ɰ̴ ⟩ , las letras clic ⟨ ʇ̴ ʗ̴ ʖ̴ ⟩ , las letras superíndice ⟨ ʴ̴ 𐞩̴ ⟩ , las letras vocales ⟨ i̴ ɪ̴ u̴ ʊ̴ o̴ ə̴ a̴ ɑ̴ ⟩ y las letras comodín para consonante y vocal, ⟨ C̴ V̴ ⟩ . Es probable que haya letras adicionales. Sin embargo, esta convención se está volviendo menos común aparte de la letra superpuesta original, la L oscura ⟨ ɫ ⟩ , que se define individualmente en el Manual del AFI . ^{[ 26 ] : 179} En cambio, las convenciones más precisas de velarizada descompuesta ⟨ Xˠ ⟩ y faringalizada ⟨ Xˤ ⟩ están reemplazando gradualmente la tilde; la mayor parte de la atestación en la propuesta de 2023 es del siglo XX con la excepción de las transcripciones de las consonantes enfáticas del árabe, donde la convención de la tilde sigue siendo común. ^{[ 27 ]}

Aunque no forma parte formalmente del AFI, se puede colocar una tilde entre dos letras para indicar variación o alternancia. Por ejemplo, ⟨ ɕ ~ ʃ ⟩ podría indicar que los sonidos están en libre variación o alternan según el contexto, la región o el hablante. ^{[ 28 ]}

En estonio , el símbolo ⟨ õ ⟩ representa la vocal posterior semicerrada no redondeada y se considera una letra independiente.

Algunos idiomas y alfabetos utilizan la tilde para otros fines, como por ejemplo:

• Escritura árabe : Se utiliza un símbolo parecido a la tilde ( U+0653 ـ ٓ ARABIC MADDAH ABOVE ) sobre la letra ⟨ ا ⟩ ( /a/ ) para convertirse en ⟨ آ ⟩ , que denota un sonido /ʔaː/ largo .
• Guaraní : La tilde ⟨ G̃ ⟩ (nótese que ⟨ G/g ⟩ con tilde no está disponible como glifo precompuesto en Unicode ) representa la consonante nasal velar . Además, la tilde ⟨ y ⟩ ( ⟨ Ỹ ⟩ ) representa la vocal central superior redondeada nasalizada [ɨ̃] . Munduruku , Parintintín y dos grafías más antiguas de palabras filipinas también usan ⟨ g̃ ⟩ .
• Escritura siríaca : Una tilde (~) debajo de la letra Kaph representa un sonido [t͡ʃ] , transliterado como ch o č . ^{[ 29 ]}
• El estonio y el võro utilizan la tilde sobre la letra ⟨ o ⟩ para formar ⟨ õ ⟩ , que indica la vocal [ɤ] , un sonido poco común entre los idiomas.
• Unicode tiene un carácter de tilde vertical combinatoria : U+033E ◌ ̾ COMBINING VERTICAL TILDE . Se utiliza para indicar el tono medio en la transcripción lingüística de ciertos dialectos del idioma lituano , ^{[ 30 ]} y también se utilizó históricamente en la letra х̾ , que formaba parte del alfabeto cirílico polaco de finales del siglo XIX.
• El diccionario vasco de Resurrección María de Azkue de 1906 utilizaba una ortografía idiosincrásica que incluía ⟨ ã d̃ ẽ ĩ l̃ ñ õ s̃ t̃ ũ x̃ ⟩ . ^{[ 31 ]}

Antes de un número, la tilde puede significar "aproximadamente": por ejemplo, "~42" significa "aproximadamente 42". ^{[ 32 ]} Este uso contraviene la norma ISO/IEC 80000-2 y debe evitarse. Cuando se utiliza con símbolos monetarios que preceden al número (las convenciones nacionales difieren), la tilde precede al símbolo; así, por ejemplo, "~$10" significa "unos diez dólares". ^{[ 33 ]}

Los símbolos ≈ (casi igual a) y ≅ (aproximadamente igual a) se encuentran entre los otros símbolos utilizados para expresar aproximación .

La raya ondulada (波ダッシュ, nami dasshu ) se utiliza en japonés para diversos fines, como indicar rangos de números (por ejemplo, 5〜10 significa entre 5 y 10) en lugar de guiones o paréntesis, y para señalar el origen. También se usa para separar un título y un subtítulo en la misma línea, al igual que se usan los dos puntos en inglés.

Cuando se utiliza en conversaciones por correo electrónico o mensajería instantánea, puede usarse como signo de sarcasmo .

Este signo se utiliza como sustituto del carácter katakana chōon en japonés, que alarga la sílaba final.

Los usuarios de WeChat frecuentemente reemplazan la puntuación final con tildes en los mensajes. Un análisis de estos "usos innovadores" de las tildes reveló que las tildes finales se utilizan principalmente para hacer que el mensaje sea más amigable y cortés. Hacen que las expresiones sean más sinceras y las directivas menos abruptas. Con menos frecuencia, las tildes finales implican sonidos como onomatopeyas y extensiones de sonido. Este uso se compara con el sajiao ( chino :撒娇), una actuación infantil que se observa en las culturas de Asia Oriental y que también se vocaliza elevando o extendiendo el tono. ^{[ 34 ]}

Una tilde delante de una sola cantidad puede significar "aproximadamente", "alrededor de" ^{[ 14 ]} o "del mismo orden de magnitud que".

En matemáticas , el operador tilde (que puede representarse con una tilde o con el carácter U+223C ∼ TILDE OPERATOR ), a veces llamado "twiddle", se usa frecuentemente para denotar una relación de equivalencia entre dos objetos. Así, " x ~ y " significa " x es equivalente a y ". Es una afirmación más débil que decir que x es igual a y . La expresión " x ~ y " a veces se lee en voz alta como " x twiddles y ", quizás como un análogo de la expresión verbal " x = y ". ^{[ 35 ]}

La tilde puede indicar igualdad aproximada de diversas maneras. Se puede usar para denotar la igualdad asintótica de dos funciones. Por ejemplo, f ( x ) ~ g ( x ) significa que${\displaystyle \lim _{x\to \infty }{\frac {f(x)}{g(x)}}=1}$. ^{[ 13 ]}

En física y astronomía , se puede usar una tilde entre dos expresiones (por ejemplo, h ~ 10 ⁻³⁴ J s ) para indicar que ambas son del mismo orden de magnitud . ^{[ 13 ]}

En estadística y teoría de la probabilidad , la tilde significa "se distribuye como"; ^{[ 13 ]} véase variable aleatoria (por ejemplo , X ~ B ( n , p ) para una distribución binomial ).

La tilde también puede usarse para representar la semejanza geométrica (por ejemplo , ∆ ABC ~ ∆ DEF , que significa que el triángulo ABC es similar al triángulo DEF ). La triple tilde ( ≋ ) se usa a menudo para mostrar la congruencia , una relación de equivalencia en geometría.

En teoría de grafos , la tilde se puede usar para representar la adyacencia entre vértices. La arista${\displaystyle (x,y)}$conecta vértices${\displaystyle x}$y${\displaystyle y}$que se puede decir que son adyacentes, y esta adyacencia se puede denotar${\displaystyle x\sim y}$.

El símbolo "${\displaystyle {\tilde {f}}}$" se pronuncia como "eff tilde" o, informalmente, como "eff twiddle". ^{[ 36 ] [ 37 ]} Esto puede usarse para denotar la transformada de Fourier de f , o una elevación de f , y puede tener una variedad de otros significados dependiendo del contexto.

En matemáticas, una tilde colocada debajo de una letra puede representar una cantidad vectorial (por ejemplo,${\displaystyle (x_{1},x_{2},x_{3},\ldots ,x_{n})={\underset {^{\sim }}{\mathbf {x} }}}$).

En estadística y teoría de la probabilidad , una tilde colocada encima de una variable se utiliza a veces para representar la mediana de esa variable; por lo tanto${\displaystyle {\tilde {\mathbf {y} }}}$indicaría la mediana de la variable${\displaystyle \mathbf {y} }$. Una tilde sobre la letra n (${\displaystyle {\tilde {n}}}$) se utiliza a veces para indicar la media armónica .

En el aprendizaje automático, una tilde puede representar un valor candidato para el estado de una celda en las unidades GRU o LSTM . (p. ej., c̃)

En los sistemas operativos tipo Unix (incluidos AIX , BSD , Linux y macOS ), la tilde normalmente indica el directorio de inicio del usuario actual . Por ejemplo, si el directorio de inicio del usuario actual es /home/user , entonces el comando cd ~ es equivalente a cd /home/user , cd $HOME o cd . ^{[ 43 ]} Esta convención deriva del terminal Lear-Siegler ADM-3A, de uso común durante la década de 1970, que casualmente tenía el símbolo de la tilde y la palabra "Home" (para mover el cursor a la esquina superior izquierda) en la misma tecla. ^{[ 44 ]} Cuando se antepone a un nombre de usuario en particular, la tilde indica el directorio de inicio de ese usuario (por ejemplo, ~janedoe para el directorio de inicio del usuario janedoe , como /home/janedoe ). ^{[ 45 ]}

Utilizada en las URL de la World Wide Web , a menudo denota un sitio web personal en un servidor basado en Unix . Por ejemplo, http://www.example.com/~johndoe/ podría ser el sitio web personal de John Doe. Esto imita el uso de la tilde en el intérprete de comandos de Unix. Sin embargo, cuando se accede desde la web, el acceso a los archivos generalmente se dirige a un subdirectorio en el directorio principal del usuario, como /home/ nombredeusuario /public_html o /home/ nombredeusuario /www . ^{[ 46 ]}

En las URL, los caracteres %7E (o %7e ) pueden sustituir a una tilde si un dispositivo de entrada carece de una tecla de tilde. ^{[ 47 ]} Por lo tanto, http://www.example.com/~johndoe/ y http://www.example.com/%7Ejohndoe/ se comportarán de la misma manera.

La presencia (o ausencia) de una tilde grabada en el teclado depende del territorio donde se vendió. En cualquier caso, la configuración del sistema del ordenador determina la asignación del teclado y la configuración predeterminada coincidirá con los grabados de las teclas. Aun así, es posible configurar un teclado para una configuración regional diferente a la proporcionada por el vendedor. En los teclados estadounidenses y británicos, la tilde es una tecla estándar y al pulsarla se genera una "tilde ASCII" independiente. Para generar una letra con el diacrítico de tilde se requiere la configuración de teclado internacional de EE . UU. o la configuración de teclado extendido del Reino Unido .

• Con la configuración US-international, la tecla es una tecla muerta : al pulsarla y luego una letra, se obtiene la forma de esa letra con tilde. (Por ejemplo, produce ã ). Con esta configuración activada, se puede insertar una tilde ASCII pulsando la tecla muerta seguida de la barra espaciadora, o bien pulsando la tecla muerta dos veces seguidas.~~ a
• Con la extensión del teclado británico, la tecla funciona normalmente, pero se convierte en una tecla muerta al combinarse con AltGr . Por lo tanto , + seguido de una letra produce la forma acentuada de esa letra.AltGr#
• En un Mac , cualquiera de las teclas Alt/ Opción funciona de manera similar.
• En Linux se utiliza la función de clave de composición .

Las instrucciones para otros idiomas y teclados quedan fuera del alcance de este artículo.

La convención predominante en Unix para nombrar copias de seguridad de archivos consiste en añadir una tilde al nombre del archivo original. Se originó con el editor de texto Emacs ^{[ 84 ]} y fue adoptada por muchos otros editores y algunas herramientas de línea de comandos.

Emacs también introdujo un elaborado esquema de copias de seguridad numeradas, con archivos llamados nombrearchivo.~1~ , nombrearchivo.~2~ y así sucesivamente. ^{[ 85 ]} No tuvo éxito, ya que el auge del software de control de versiones elimina la necesidad de este uso.

La tilde formaba parte del esquema de manipulación de nombres de archivo de Microsoft cuando extendió el estándar del sistema de archivos FAT para admitir nombres de archivo largos en Microsoft Windows . Los programas escritos antes de este desarrollo solo podían acceder a nombres de archivo en el llamado formato 8.3 : los nombres de archivo consistían en un máximo de ocho caracteres de un conjunto de caracteres restringido (por ejemplo, sin espacios), seguidos de un punto y luego de tres caracteres más. Para permitir que estos programas antiguos accedieran a archivos en el sistema de archivos FAT, cada archivo debía tener dos nombres: uno largo y más descriptivo, y otro que se ajustara al formato 8.3. Esto se lograba con un esquema de manipulación de nombres en el que los primeros seis caracteres del nombre de archivo iban seguidos de una tilde y un dígito. Por ejemplo, " Archivos de programa " podría convertirse en " PROGRA~1 ". ^{[ 86 ]}

El símbolo de tilde también se usa frecuentemente como prefijo para archivos temporales ocultos que se crean al abrir un documento en Windows. Por ejemplo, al abrir el documento "Documento1.doc" en Word, se crea un archivo llamado "~$cumento1.doc" en el mismo directorio. Este archivo contiene información sobre qué usuario lo tiene abierto, para evitar que varios usuarios intenten modificarlo simultáneamente. ^{[ 87 ]}