Torreón

Towereroo (c. 1776 –  ?) fue el primer hawaiano en visitar Europa. Tras abandonar las islas hawaianas en 1788, regresó en la Expedición de Vancouver en 1792. Si bien en su época los británicos escribían su nombre como "Toweroo", probablemente se escribiría Kualelo con la ortografía hawaiana moderna .

Habitante de la isla de Molokaʻi , en 1788 Towereroo embarcó en el barco Princess Royal bajo el mando del capitán Charles Duncan como traductor y pasajero. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Además de Duncan, entabló amistad con su primer oficial (y posteriormente comandante) James Johnstone y el cirujano Archibald Menzies . ^{[ 4 ]} Viajaron a China, donde Towereroo fue embarcado en el Prince of Wales . Al llegar a Inglaterra, Johnstone lo matriculó en una escuela donde, según Menzies:

"...parecía tener una gran afición por el arte del dibujo en general, y sin duda en poco tiempo alcanzaría una gran destreza con la ayuda de un poco de instrucción, pero en este estado de ánimo inculto parecía sentir predilección por esos dibujos toscos llamados caricaturas y con frecuencia se divertía imitando incluso a sus amigos con estas obras."

En 1790, Towereroo acompañó al capitán Duncan en una exploración de la bahía de Hudson . ^{[ 3 ]} Cuando regresaron a Inglaterra, el mecenas de Menzies, Sir Joseph Banks, expresó su esperanza de que Towereroo fuera útil para los barcos británicos que visitaban Hawái. En 1791 fue embarcado en el HMS Discovery , ^{[ 5 ]} junto con Menzies y Johnstone. Ayudó a Menzies en la exploración en tierra y en la botánica en Tenerife , en las Islas Canarias , y probablemente en otros lugares, convirtiéndose así probablemente en el primer hawaiano en visitar Sudáfrica , Australia y Nueva Zelanda .

Cuando la expedición llegó a Tahití, Towereroo decidió quedarse y casarse con una muchacha local. Sin embargo, los Lores del Almirantazgo ordenaron a Vancouver que lo devolviera a Hawái, y los deseos de Towereroo no fueron tenidos en cuenta. El jefe local, Pōmare (escrito "Pomarrey" en aquel entonces), protegió a Towereroo durante unos días, pero tras "...mucha investigación y cierta coacción..." ^{[ 6 ]} devolvió al joven a los británicos.

En marzo de 1792, la expedición llegó a Hawái, donde se descubrió que Molokaʻi, la isla natal de Towereroo, sufría una hambruna. Por lo tanto, lo dejaron en Kawaihae con el jefe supremo Kaʻiana y algunos regalos, que el jefe aceptó de inmediato. Visitantes posteriores, como Frances Barkley del Halcyon , destacaron su perfecto inglés y el uso del nombre inglés "Charles". Según el entonces teniente Peter Puget , los exploradores ingleses consideraron a Towereroo "de infinita utilidad en la administración de los nativos". ^{[ 3 ]}

Según las anotaciones del diario de Archibald Menzies, Towereroo obtuvo una plantación al ser útil a Kamehameha I , y otra al casarse con la hija de un jefe; finalmente, llegó a controlar a unos 200 vasallos. En lo que Menzies percibía como la agitación política hawaiana, el rápido ascenso de Towereroo y su estrecha relación con el Imperio Británico fueron tanto ventajas como motivos de envidia; al menos en una ocasión, Vancouver tuvo que interceder por su vida. ^{[ 1 ]}

Se sabe poco del destino final de Towereroo, quien en aquel entonces era casi con toda seguridad el hawaiano que más lejos había viajado.