provincia de Trang

Trang ( tailandés : ตรัง , pronunciación tailandesa: [trāŋ] ; malayo : Terang ), también llamado Mueang Thap Thiang , es una de las provincias del sur ( changwat ) de Tailandia , en el lado occidental de la península malaya frente al estrecho de Malaca . Las provincias vecinas son (desde el norte en el sentido de las agujas del reloj) Krabi , Nakhon Si Thammarat , Phatthalung y Satun .

Trang fue antiguamente un puerto dedicado al comercio exterior. Fue el primer lugar donde se cultivó caucho en Tailandia. Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi trajo plantones de caucho de Malasia y los plantó aquí en 1899, y el caucho es ahora un importante producto de exportación del país. El río Trang atraviesa la provincia desde su nacimiento en la cordillera de Khao Luang, y el río Palian fluye desde las montañas Banthat. La provincia de Trang tiene una superficie aproximada de 5000 kilómetros cuadrados y 199 kilómetros de costa en el estrecho de Malaca. ^{[ 5 ]}

Trang fue un importante puerto marítimo en el sur de Tailandia. La leyenda cuenta que los barcos siempre llegaban por la mañana, lo que dio origen al nombre de la ciudad. "Trang" deriva de la palabra malaya para luz o amanecer ( terang ). Sin embargo, otra explicación indica que proviene del sánscrito ( tarangque ), que significa ola o galope. Además, el paisaje de Trang se caracteriza por montículos intercalados con llanuras que parecen olas. Por ello, el escudo provincial presenta olas marinas y un puente con faro. ^{[ 6 ]}

La provincia formó parte en su día del imperio Srivijaya , un antiguo reino malayo hindú-budista , y del sultanato malayo de Kedah hasta 1810.

Según los registros culturales, Trang era una de las doce ciudades satélite que existían hace unos 900 años, pero fue durante el reinado del rey Rama II, en 1811, cuando Trang tuvo su primer gobernador. El primer occidental en llegar a Trang fue el capitán James Low , quien arribó en 1824 para negociar beneficios comerciales.

La ciudad original se encontraba en Khuanthani (actualmente un subdistrito del distrito de Kantang ). En 1893, el gobernador Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi , también conocido como Khaw Sim Bee na Ranong, decidió convertir a Trang en un importante puerto marítimo y trasladó la ciudad al distrito de Kantang, en el delta del río Trang. En 1916, el rey Rama VI la trasladó nuevamente a su ubicación actual, a 26 km tierra adentro, debido a las repetidas inundaciones.

Trang fue la primera zona de Tailandia donde se plantaron árboles de caucho , traídos allí por el gobernador Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi desde la Malasia británica en 1899.

El escudo de la provincia muestra un puente-faro sobre un mar de olas. El puente-faro hace referencia a Trang como un puerto marítimo que comerciaba con países extranjeros. ^{[ 7 ]}

La flor y el árbol simbólicos de la provincia son el ébano verde ( Jacaranda filicifolia ). Esta planta fue importada de Australia por el mismo gobernador que importó el árbol del caucho, y rápidamente recibió el nombre de "si trang" entre los ciudadanos.

Los arroyos y cascadas de Trang son el hábitat del rasbora de chuleta de cordero ( Trigonostigma espei ), un pez que se cría popularmente como ornamental . Parte de la población es capturada en estado salvaje, y en tierra, esta especie de pez es parte de la vida acuática provincial.

El lema provincial เมืองพระยารัษฏา ชาวประชาใจกว้าง ถิ่นกำเนิดยางพารา เด่นสง่าดอกศรีตรัง ปะการังใต้ทะเล เสน่ห์หาดทรายงาม น้ำตกสวยตระการตา se traduce como "la ciudad de Phraya Rasda, gente generosa, delicioso asado carne de cerdo, la primera ciudad donde se plantó caucho, la flor provincial de Si Trang, arrecifes de coral submarinos, playas pintorescas y cascadas". ^{[ 7 ]}

La provincia se ubica en la costa del estrecho de Malaca y comprende 46 islas, además de la zona continental. Presenta escasas llanuras, ya que la mayor parte del territorio está formada por colinas. Las cordilleras de Khao Luang y Banthat son la fuente de los dos ríos principales de la provincia: el río Trang y el río Palian .

La costa sur de la provincia está protegida en el Parque Nacional Mu Ko Phetra. El estuario del río Trang, junto con el Parque Nacional Marino Hat Chao Mai ^{[ 8 ]} y el Área de No Caza de Ko Libong, también son humedales Ramsar registrados . La superficie forestal total es de 1093 km² ⁽ 422 millas cuadradas), lo que representa el 23,1 % de la superficie provincial. ^{[ 1 ]}

Hay un total de tres parques nacionales, dos de los cuales, junto con otros dieciocho parques nacionales, conforman la región 5 (Nakhon Si Thammarat) y Khao Pu–Khao Ya se encuentra en la región 6 (Songkhla) de las áreas protegidas de Tailandia. (Visitantes en el año fiscal 2024). ^{[ 9 ]}

En la región 6 (Songkhla) existen dos santuarios de vida silvestre , uno de los cuales se encuentra en la provincia de Trang.

Santuario de vida silvestre Khao Banthat   1.267 km ² (489 millas cuadradas)

En la región 5 (Nakhon Si Thammarat) existen un total de nueve zonas donde no se permite la caza , tres de las cuales se encuentran en la provincia de Trang.

Trang está dividido en 10 distritos ( amphoes ). Estos a su vez se dividen en 87 subdistritos ( tambons ) y 697 aldeas ( mubans ).

Al 26 de noviembre de 2019 hay: ^{[ 10 ]} una Organización de Administración Provincial de Trang ( ongkan borihan suan changwat ) y 22 áreas municipales ( thesaban ) en la provincia. Trang tiene estatus de ciudad ( thesaban nakhon ) y Kantang tiene estatus de pueblo ( thesaban mueang ). Además, hay 20 municipios de subdistrito ( thesaban tambon ). Las áreas no municipales son administradas por 77 Organizaciones Administrativas de Subdistrito - SAO ( ongkan borihan suan tambon ).

Aire : El aeropuerto de Trang está a 7 km del centro de la ciudad de Trang . ^{[ 11 ]} Es operado por Thailand AirAsia, Thai Lion Air y Nok Air, con vuelos a Bangkok.

Ferrocarril : Trang es uno de los destinos del sur que ofrece trenes a la terminal central de Krung Thep Aphiwat . Partiendo de la estación de tren de Thung Song Junction en la provincia de Nakhon Si Thammarat, esta ruta suroccidental tiene tres estaciones: la estación de tren de Huai Yot en el distrito de Huai Yot, la estación de tren de Trang y termina en la estación de tren de Kantang.

Carreteras : Las principales carreteras que conectan con Trang son:

1. Carretera 4 (Bangkok—Chumphon) por la Carretera 41 (Surat Thani—Thung Song—Huai Yot—Trang), una distancia de 828 kilómetros.
2. Autopista 4 (Bangkok—Chumphon) vía Ranong—Phang Nga—Krabi—Trang, una distancia de 1.020 kilómetros.
3. Carretera 404-416 (Satun—Palian—Trang), 140 kilómetros.
4. Carretera 4-407 (Hat Yai—Phatthalung—Trang), 148 kilómetros.
5. Carretera 4-402 (Phuket—Phang Nga—Krabi—Trang), 312 kilómetros.

Autobús : Hay autobuses que conectan Trang con Bangkok y las principales provincias (Phuket, Hat Yai, Krabi, Nakhon Si Thammarat y Satun).

Transporte en barco a las islas : Trang cuenta con cuatro muelles para el transporte en barco a las islas: el muelle Pak Meng, el muelle Ban Chao Mai, el muelle Klong Son y el muelle Kuan Thung Kuu.

La provincia de Trang es étnica y culturalmente diversa. En ella conviven siameses del sur , musulmanes tailandeses , peranakans (también conocidos como baba-yaya), chinos tailandeses (teochews) y gente del mar . Cada grupo tiene sus propias tradiciones en cuanto a vestimenta, gastronomía, religión y mucho más.

La mayoría de la población de la provincia de Trang es budista, seguida por los musulmanes con un 18,5 % y los cristianos con un 1,5 %. En Trang hay 129 templos, 65 monasterios, 87 mezquitas, 10 iglesias cristianas y 19 santuarios y monasterios.

Escuelas secundarias:

• Escuela Wichienmatu
• Escuela Wichienmatu 2 วิเชียรมาตุ 2
• Escuela Wichienmatu 3 วิเชียรมาตุ 3
• Escuela Saparachinee
• Escuela Saparachinee 2 สภาราชินี 2
• Colegio de la Princesa Chulabhorn, Trangจุฬาภรณ์ราชวิทยาลัย
• Escuela Deportiva โรงเรียนกีฬาตรัง
• Escuela Buranarumluk
• Escuela Panyawit
• Escuela Darunothai
• Escuela Trang Wittaya
• Escuela Trang Christian Suksa
• Escuela Wat Kaphang Surin
• Escuela Pornsirikul พรศิริกุล
• Escuela Matayomsuksa Watkuanwisetmulaniti มัธยมศึกษาวัดควนวิเศษ มูลนิธิ
• Escuela Kantangpittayakorn
• Escuela Kantangratsadasuksa กันตังรัษฎาศึกษา
• Escuela Yantakhao Ratchanupatham
• Escuela Palean Padungsit ปะเหลียนผดุงศิษย์
• Escuela Kantapittayakarn
• Escuela Sikao prachapadungvit สิเกาประชาผดุงวิทย์
• Escuela Wangviset
• Escuela Huayyot
• Escuela Lampurareungvit ลำภูราเรืองวิทย์
• Escuela Nampud
• Escuela Ratsada
• Escuela Huaynang ratsadornbamrung
• Escuela Ratsadanupradit anusorn
• Escuela Nayong vittayakom
• Escuela Sawatratanapimuk
• Escuela Thungnonghang Prachason
• Escuela Hatsumran vittayakom
• Escuela Politécnica de Trang ตรังโปลีเทคนิค

Educación superior:

• Universidad Tecnológica de Rajamangala Srivijaya (campus de Trang)
• Universidad Príncipe de Songkla (campus de Trang)
• Universidad Ramkhamhaeng (campus de Trang)
• Universidad Suan Dusit Rajabhat (centro Trang)
• Facultad de Enfermería de Boromrajonane
• Facultad de Salud Pública Sirindhorn
• Colegio Técnico de Trang
• Colegio de Agricultura y Tecnología de Trang
• Colegio Politécnico de Trang
• Colegio Comercial de Siam

• Hospital de Trang (hospital principal, público)
• Hospital Watanapat (privado)
• Hospital Trang Ruampat (privado)

Desde 2003, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Tailandia ha realizado un seguimiento del progreso del desarrollo humano a nivel subnacional utilizando el Índice de Logros Humanos (IAH), un índice compuesto que abarca las ocho áreas clave del desarrollo humano. La Junta Nacional de Desarrollo Económico y Social (NESDB) asumió esta tarea desde 2017. ^{[ 3 ]}

• Festival Vegetariano de Trang (เทศกาลกินเจ): Trang alberga una importante comunidad peranakan , y por ello, el festival vegetariano anual de octubre se celebra de forma similar a Phuket. Durante nueve días y nueve noches, los participantes visten de blanco y siguen una estricta dieta vegetariana, creyendo que esta práctica les aporta mérito espiritual y buena fortuna. Trang es reconocida como una de las provincias que acoge este festival con gran devoción y vitalidad. ^{[ 12 ]}
• Ceremonia de boda submarina de Trang (พิธีวิวาห์ใต้สมุทร): Este singular evento nupcial se celebra bajo el mar en Trang y se introdujo por primera vez en 1996. Celebrada anualmente alrededor del Día de San Valentín , se ha convertido en una atracción romántica emblemática de la provincia. Promovida por la Autoridad de Turismo de Tailandia (TAT), la ceremonia combina las costumbres tradicionales tailandesas con el impresionante paisaje submarino de Trang. ^{[ 13 ]}
• Procesión del Buda en Barco (ชักพระทางทะเล): Conocida en tailandés como Chak Phra , esta festividad budista consiste en colocar una imagen de Buda en un barco y pasearla por los canales como una forma de acumular méritos y bendecir a las comunidades locales. Si bien Chak Phra se celebra en varias provincias del sur, como Surat Thani , Trang es la única provincia que realiza este ritual por mar. El evento se celebra anualmente después del final de la Cuaresma budista , generalmente en octubre. ^{[ 14 ]}

Trang es otra provincia muy conocida por su rica cultura culinaria, lo que le ha valido el apodo de "La tierra de la comida". Entre sus muchos platos emblemáticos se encuentran: ^{[ 15 ]}

• Mu Yang (conocido popularmente como Mu Han): un cochinillo asado al estilo barbacoa con piel crujiente. Aunque se le suele llamar Mu Yang, en Trang se suele usar el término Mu Han para referirse a este plato. Influenciado por las tradiciones culinarias cantonesas durante más de un siglo, se ha convertido en uno de los platos más emblemáticos y festivos de Trang. ^{[ 16 ]}
• Dim Sum : Trang presume de una cultura de desayuno local única que no se encuentra en ningún otro lugar de Tailandia. Numerosos kopi tiam (cafeterías chinas tradicionales) salpican la provincia, ofreciendo una amplia variedad de delicias matutinas como patongko ( youtiao ), khanom jeeb ( shumai ), har gow (empanadillas de gambas), salapao ( bollos al vapor ) y popia thot ( rollitos de primavera fritos ), que a menudo llevan rodajas de mu yang como relleno.
• Pastel de Trang (también conocido como pastel de Kook Ming): un bizcocho tradicional originario de Lamphu Ra, a 14 km al norte de Mueang Trang. Horneado en un horno de carbón y servido sin glaseado, este pastel se presenta en una variedad de sabores que incluyen naranja, café, pandan y una variedad especial de "tres sabores". ^{[ 15 ]}
• Mee Nam Liao: un plato de fideos similar en estilo al rad na o lor mee , pero hecho sin brotes de bambú ni cebolletas. Desarrollado por las comunidades cantonesas y hoklo de Trang , ha evolucionado hasta convertirse en una especialidad local distintiva que solo se puede encontrar en esta provincia. ^{[ 17 ]}
• Anguila de aleta corta indonesia (conocida localmente como Pla Tu Naa): una anguila marina grande que migra a agua dulce al alcanzar la madurez. Es común en el río Trang y muy apreciada por su delicioso sabor, que a menudo se asa a la parrilla en papel de aluminio, se cocina en tom yum o se guisa en salsa roja. ^{[ 18 ]}

• 
  Playa Rajamangala
• 
  Árboles en la playa de Rajamangala, costa de Trang
• 
  Parque Nacional Mu Ko Phetra
• 
  Otro rincón del Parque Nacional Mu Ko Phetra
• 
  Vista de Mai Fat , el subdistrito de Sikao.
• 
  Silueta de la playa de Pak Meng , parte del Parque Nacional Hat Chao Mai y la playa más famosa de la provincia.
• 
  Aguas cristalinas y barcos de cola larga en Ko Kradan.
• 
  Atardecer en Ko Muk
• 
  Fachada de la estación de tren de Trang
• 
  Calle en Trang

• Guía de viaje de Trang de Wikivoyage
• Sitio web provincial

7°33′29″N 99°36′42″E / 7.55806°N 99.61167°E / 7.55806; 99.61167