Articulo de referencia

USAT Sheridan

El vapor Massachusetts era un carguero con casco de acero construido para la Atlantic Transport Line en 1891. Transportaba ganado vivo y carne congelada desde Estados Unidos a I...

El vapor Massachusetts era un carguero con casco de acero construido para la Atlantic Transport Line en 1891. Transportaba ganado vivo y carne congelada desde Estados Unidos a Inglaterra hasta el inicio de la Guerra Hispano-Estadounidense . En 1898, el Ejército de Estados Unidos lo adquirió para usarlo como transporte de tropas transoceánico . Durante la Guerra Hispano-Estadounidense, transportó tropas y suministros entre Estados Unidos continental, Cuba y Puerto Rico .

Tras la guerra, fue rebautizada como USAT Sheridan y equipada para operar en el Pacífico, prestando apoyo a las bases estadounidenses en Hawái , Guam y Filipinas . Además de sus misiones regulares de suministro, transportó tropas estadounidenses a diversos conflictos en el Pacífico, como la Insurrección Filipina , la Revolución China de 1911 y la Intervención en Siberia durante la Primera Guerra Mundial . Su último viaje al servicio del gobierno tuvo lugar en marzo de 1921. El buque fue vendido y desguazado en 1923.

Construcción y características

La Atlantic Transport Line encargó la construcción de cuatro buques gemelos al astillero Harland & Wolff en Belfast, Irlanda del Norte . Fueron, en orden de botadura, Massachusetts , Manitoba , Mohawk y Mobile . [ 1 ]

El casco del Massachusetts estaba construido con planchas de acero. Tenía 445,5 pies (135,8 m) de eslora, 49,2 pies (15,0 m) de manga y una puntal de 30 pies (9,1 m) . Su arqueo bruto era de 5.673 y su arqueo neto de 3.654. ​​[ 2 ] Desplazaba 7.496 toneladas largas (7.616 t) . [ 3 ]    

Estaba impulsada por dos hélices de bronce de manganeso . Estas eran accionadas por dos máquinas de vapor de triple expansión , también construidas por Harland & Wolff. [ 4 ] Tenían cilindros de alta, media y baja presión con diámetros de 22,5 pulgadas, 36,5 pulgadas y 60 pulgadas, respectivamente, con una carrera de 48 pulgadas. Cada una de las máquinas tenía una potencia nominal de 600 caballos de fuerza (450 kW) . [ 2 ] El vapor era suministrado por dos calderas alimentadas con carbón. A máxima velocidad, quemaba 60 toneladas de carbón por día. [ 5 ] 

La capacidad de carga del Massachusetts se construyó principalmente para apoyar el envío de carne de res estadounidense a Inglaterra, tanto en forma de ganado vivo como de carne procesada refrigerada. Estaba equipado para transportar 1000 cabezas de ganado vivo, [ 6 ] y podía llevar 1000 toneladas de carne fresca en sus bodegas refrigeradas . [ 7 ] [ 5 ] También estaba equipado con un salón y camarotes de primera clase para 80 pasajeros. No había alojamiento para pasajeros de tercera clase. [ 8 ]

El Massachusetts fue botado en los astilleros Harland & Wolff en Queen's Island el 17 de diciembre de 1891. [ 4 ] Posteriormente se le instalaron sus motores y calderas. El barco se completó el 5 de marzo de 1892. [ 3 ]

Servicio de la Línea de Transporte del Atlántico (1892–1898)

Massachusetts, c. 1897

Si bien la Atlantic Transport Line estaba controlada por el magnate naviero estadounidense Bernard N. Baker , sus operaciones se gestionaban desde Gran Bretaña. El puerto base del Massachusetts era Londres y estaba registrado como buque británico. [ 2 ] Durante sus seis años de servicio con la Atlantic Transport Line, fue asignado a la ruta Nueva York -Londres. [ 9 ]

El Massachusetts demostró ser excepcionalmente capaz de transportar ganado a través del Atlántico. En la primera mitad de 1892, en sus primeros viajes, llevó 998 cabezas de ganado a Inglaterra y solo dos murieron en el trayecto. [ 10 ] Dado que los caballos podían transportarse utilizando las mismas instalaciones que el ganado, el Massachusetts ocasionalmente transportaba caballos a través del Atlántico. En agosto de 1893, el barco transportó al caballo de carreras Ormonde de Londres a Nueva York, después de que un criador de California lo comprara por 150 000 dólares . [ 11 ] Los representantes del ejército británico en la Exposición Mundial Colombina de 1893 en Chicago también viajaron con su ganado. El Massachusetts transportó 300 soldados británicos y 80 caballos desde Londres. Llegó a Nueva York el 5 de abril de 1893. [ 12 ]

El Massachusetts zarpó con aún más variedades de ganado en 1897 y 1898 cuando transportó el circo Barnum & Bailey a Londres. Entre sus pasajeros se encontraban elefantes, cebras, camellos y caballos. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

Servicio en el Ejército de los Estados Unidos (1898–1922)

Servicio en la Guerra Hispano-Estadounidense (1898)

El 25 de abril de 1898, el Congreso declaró la guerra a España , dando inicio a la Guerra Hispano-Estadounidense . [ 16 ] Un objetivo inmediato era derrotar a España en el Caribe , tomando Cuba y Puerto Rico. En ese momento, Estados Unidos tenía pocas posesiones de ultramar, por lo que su ejército contaba con una capacidad limitada de transporte marítimo para apoyar tal ofensiva. Los líderes políticos estadounidenses prefirieron adquirir buques estadounidenses para apoyar el esfuerzo bélico, en lugar de enriquecer a extranjeros y depender de tripulaciones extranjeras. También existían restricciones legales para el uso de buques con bandera neutral en operaciones militares estadounidenses. Debido a ciertas peculiaridades en la financiación de la guerra por parte del Congreso, la Armada de los Estados Unidos pudo fletar buques de transporte antes de la declaración de guerra y acaparó lo mejor de la flota mercante estadounidense para su uso. Cuando el Ejército de los Estados Unidos pudo comenzar a adquirir buques después de la declaración de guerra, quedaron menos opciones nacionales. Si bien la Atlantic Transport Line tenía bandera británica, era de propiedad estadounidense, lo que la convertía en una opción más atractiva. [ 10 ]

El coronel del ejército Frank J. Hecker se dirigió a la Atlantic Transport Line para fletar su flota, pero su solicitud fue rechazada. Entonces ofreció comprar los buques que buscaba y se llegó a un acuerdo, sujeto a la aprobación del secretario de guerra Russel Alger . Además del Massachusetts , la Atlantic Transport Line vendió el Manitoba , el Mohawk , el Mobile , el Michigan , el Mississippi y el Minnewaska . [ 5 ] Estos buques fueron puestos bajo el Departamento de Intendencia del Ejército de los Estados Unidos. El Ejército calculó que la capacidad del Massachusetts era de 80 oficiales, 1000 hombres y 1000 caballos. El Massachusetts llegó a Nueva York procedente de Londres en su último viaje para la Atlantic Transport Line el 11 de julio de 1898. [ 17 ] Fue descargado y entregado al gobierno el 14 de julio de 1898. El precio de compra del buque fue de 660 000 dólares. [ 6 ]

El Massachusetts sufrió pocas modificaciones para uso militar. Se le ordenó zarpar de Nueva York hacia Newport News para comenzar a embarcar tropas el 19 de julio de 1898, solo cinco días después de su compra. [ 18 ] Para entonces, los combates prácticamente habían terminado. Las hostilidades cesaron el 12 de agosto de 1898. [ 19 ] Llegó a Newport News el 23 de julio de 1898 [ 20 ] y comenzó a embarcar tropas para reforzar la ofensiva estadounidense en Puerto Rico. El transporte partió el 28 de julio de 1898 hacia Ponce . [ 21 ] A bordo se encontraban la Tropa de la Ciudad de Filadelfia , las Tropas A y C de la Caballería Voluntaria de Nueva York y varias otras unidades, con un total de 805 hombres, 454 caballos y 426 mulas. [ 22 ]

El Massachusetts llegó a Ponce el 3 de agosto de 1898 y encalló inmediatamente en el arrecife Cabeza de Muerte. [ 23 ] [ 24 ] Los hombres y el ganado fueron desembarcados , unos 700 hombres a bordo del USS Prairie  , [ 25 ] mientras el barco aún estaba en el arrecife. [ 26 ] Un incipiente motín fue sofocado cuando el capitán John Findley, quien había prestado buenos servicios a la Atlantic Transport Line, demostró no estar capacitado para dirigir el Massachusetts como transporte de tropas y fue desembarcado en Ponce. [ 27 ] El barco fue sacado del arrecife por el USS Saturn  el 6 de agosto de 1898. [ 28 ] [ 29 ] Una vez de nuevo en aguas profundas, el barco navegó a Arroya para descargar su cargamento. [ 30 ] El Massachusetts zarpó de allí hacia Santiago, Cuba . El barco sufrió incendios en sus depósitos de carbón tanto en Santiago como en alta mar. [ 31 ] Zarpó de Santiago el 23 de septiembre de 1898 y llegó a Nueva York el 28 de septiembre de 1898. [ 32 ]

A su regreso a Nueva York, el Massachusetts entró en dique seco para reparaciones. [ 33 ] Sin embargo, su mala suerte continuó y chocó contra un arrecife no cartografiado en el puerto de Nueva York en diciembre de 1898. [ 34 ] Regresó al astillero para reparaciones y para su conversión en un buque de transporte de tropas capaz de apoyar al Ejército en el Pacífico. [ 35 ]

Preparación para el servicio en el Pacífico (1899)

El general Phillip Sheridan, homónimo de Sheridan .

Tras la toma de Cuba, Puerto Rico, Guam y Filipinas, el Ejército tenía una necesidad permanente de transporte hacia las bases en el extranjero. La anexión de Hawái en 1898 también requirió nuevo transporte marítimo. El Servicio de Transporte del Ejército seleccionó los mejores buques adquiridos durante la guerra para que se convirtieran en una capacidad de transporte marítimo permanente. El Massachusetts y sus tres buques gemelos fueron conservados para este propósito. Para marcar su transición al servicio militar permanente, fueron rebautizados en enero de 1899. El Massachusetts pasó a llamarse Transporte Sheridan del Ejército de los Estados Unidos , en honor al general de la Guerra Civil Phillip Sheridan . [ 3 ]

El 19 de febrero de 1899, el Sheridan zarpó de Nueva York, rumbo a Manila , vía el Canal de Suez . [ 36 ] Llevaba una carga completa, incluyendo el 12.º Regimiento de Infantería , el 3.er batallón del 17.º Regimiento de Infantería , [ 37 ] 2300 proyectiles para artillería de campaña, varios cientos de miles de cartuchos de munición para armas pequeñas y toneladas de otra carga. [ 38 ] Entre sus pasajeros se encontraban 57 oficiales, 1796 soldados rasos y 56 mujeres y niños, familiares de las tropas. [ 39 ] Hizo escala en Gibraltar para abastecerse de agua y carbón en marzo de 1899, pero debido a un brote de sarampión a bordo, fue puesto en cuarentena. [ 40 ] Hizo escala en Malta unos días después para dar a las tropas un tiempo fuera de los confines abarrotados del barco. Se organizó una revista de los casi 2000 soldados estadounidenses a cargo de Sir Francis Grenfell , gobernador de Malta, y el almirante Sir John Ommaney Hopkins , comandante en jefe de las fuerzas navales británicas en el Mediterráneo . [ 41 ] El Sheridan llegó a Port Said el 16 de marzo de 1899, [ 42 ] Colombo el 1 de abril, [ 43 ] Singapur el 10 de abril, [ 44 ] y finalmente llegó a Manila el 15 de abril de 1899. [ 39 ]

Tras desembarcar a sus tropas y descargar su cargamento en Manila, zarpó hacia San Francisco el 22 de abril de 1899. El Sheridan llevaba a bordo los restos de 18 soldados fallecidos en Filipinas, [ 45 ] y 103 soldados, soldados dados de baja y familiares de soldados. Llegó a su nuevo puerto base, tras una escala para repostar carbón en Nagasaki , el 22 de mayo de 1899. [ 46 ]

En su configuración para el servicio en el Pacífico, la dotación autorizada del Sheridan era de 13 oficiales y 172 tripulantes. [ 47 ] Durante su navegación, su tripulación solía estar compuesta por entre 175 y 200 oficiales y marineros. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

Insurrección filipina (1899-1900)

El Sheridan hizo una breve visita a un astillero en San Francisco para reparar problemas en las calderas, [ 51 ] y luego comenzó a prepararse para su siguiente viaje a Manila. Había una necesidad urgente de tropas y suministros en Filipinas para llevar a cabo los objetivos estadounidenses en la Guerra Filipino-Estadounidense. El Sheridan estuvo en constante movimiento desempeñando diversas funciones. En noviembre de 1899, por ejemplo, actuó como transporte de asalto, desembarcando tropas en el Golfo de Lingayen para cortar la retirada de los insurgentes. [ 52 ] Los detalles de los viajes transpacíficos del Sheridan durante este período se muestran en la tabla a continuación.

Servicio en el Pacífico (1900–1918)

Sheridan en 1905

En abril de 1900, el Sheridan fue retirado del servicio para someterse a una importante remodelación en los astilleros Fulton Iron Works de San Francisco. Se reconstruyeron los sistemas de iluminación eléctrica y refrigeración, se reconstruyeron y reforzaron las cubiertas, se añadieron camarotes para pasajeros y oficiales, se amplió el comedor y se realizaron numerosas otras mejoras. [ 62 ] El costo de esta obra fue de 339.169 dólares. [ 63 ] Su primer viaje tras la remodelación partió de San Francisco el 17 de noviembre de 1900 con aproximadamente 400 personas a bordo con destino a Manila. [ 64 ]

El Sheridan inició un servicio regular de transporte entre San Francisco, Honolulu, Guam y Manila. El Servicio de Transporte del Ejército mantuvo un programa de salidas aproximadamente mensual desde San Francisco utilizando el Sheridan , el USAT Logan  , el USAT Sherman y el USAT Thomas  . Los barcos transportaban suministros, dinero en efectivo, [ 65 ] [ 66 ] y tropas frescas a Filipinas, y tropas de relevo, licenciadas, heridas y muertas de regreso a los Estados Unidos. [ 67 ] Muchos oficiales llevaban a sus esposas e hijos a bordo como pasajeros de camarote. [ 68 ] Además del personal del Ejército, el barco también transportaba habitualmente infantes de marina y personal de la Armada de los Estados Unidos. [ 69 ]

Sheridan transportó a los Scouts filipinos a través del Pacífico para participar en la Exposición de la Compra de Luisiana.

El servicio de primera clase ofrecido a los pasajeros de cabina del Sheridan atrajo a muchas personalidades, entre ellas el Gobernador General de Filipinas Arthur MacArthur Jr. , [ 70 ] el Mayor General Adolphus W. Greely , comandante del Cuerpo de Señales del Ejército , [ 71 ] los Mayores Generales John F. Weston , [ 72 ] Arthur Murray , [ 73 ] y Lloyd Wheaton , [ 74 ] los Brigadier Generales John C. Bates , Frederick D. Grant , [ 75 ] y Frederick Funston , [ 76 ] y el Inspector General Peter D. Vroom . [ 77 ] Otro grupo de pasajeros notables fueron varios cientos de Exploradores Filipinos y la policía de Manila que participaron en la Exposición de la Compra de Luisiana en 1904. [ 78 ] [ 79 ]

El Sheridan continuó sus travesías regulares por el Pacífico hasta septiembre de 1905, cuando fue llevado a los astilleros Union Iron Works en San Francisco para una revisión. [ 80 ] Su primer viaje a Manila después de la revisión partió de San Francisco el 26 de enero de 1906 con el 24.º Regimiento de Infantería a bordo. [ 81 ]

Encallamiento en Hawái

El Sheridan siendo remolcado a Pearl Harbor después de su encallamiento en 1906.

El viaje rutinario transpacífico del Sheridan terminó abruptamente el 31 de agosto de 1906 cuando regresaba a Hawái desde Manila. El barco encalló frente a Barber's Point , Oahu. [ 82 ] Sus pasajeros y carga fueron llevados a tierra por embarcaciones más pequeñas, pero permaneció firmemente sobre las rocas. [ 83 ] Después de varios días, la inundación superó la capacidad de bombeo del barco y sus calderas se apagaron, dejando al barco sin energía. [ 84 ] El Sheridan fue reflotado el 1 de octubre de 1906 y remolcado por el USAT Buford  . Sin embargo, comenzó a hacer más agua y fue varado para evitar que se hundiera. [ 85 ] Se instalaron bombas impulsadas por máquinas de vapor en la cubierta del Sheridan , y con su ayuda el barco fue sacado de la playa el 6 de octubre. Estaba escorado a babor y había preocupación de que pudiera zozobrar. Para mejorar su estabilidad, fue amarrada a una barcaza por su costado de babor y a la gabarra Melanchthon por su costado de estribor. Fue remolcada por el USS Iroquois  , que finalmente la llevó a un muelle en Pearl Harbor. [ 86 ]

Sheridan en el muelle del intendente en Manila en 1909.

Se realizaron reparaciones temporales al casco del Sheridan en Hawái. El remolcador del Ejército Slocum y el USAT Buford lo remolcaron el 9 de noviembre de 1906, con destino a San Francisco. El trío llegó allí el 22 de noviembre de 1906. [ 87 ] El Ejército abrió las ofertas para reparar los daños el 29 de enero de 1907. [ 88 ] Debido al tamaño del contrato, la competencia fue intensa y controvertida. Finalmente, el astillero naval de Mare Island obtuvo un contrato de 400 000 dólares el 23 de abril de 1907. [ 89 ] Además de las reparaciones del revestimiento y la estructura del casco, se realizaron trabajos para modernizar el barco, como la instalación de una nueva enfermería. [ 90 ] Este trabajo incluyó la instalación de un transmisor de radio de 3 kilovatios. Se registra que tenía el indicativo de llamada inalámbrico "ATS" en 1907, [ 91 ] que fue cambiado a "WXJ" en 1913. [ 92 ] El Sheridan finalmente salió del astillero, con sus reparaciones completas, el 18 de abril de 1908. [ 93 ] El barco reanudó su lugar en la rotación transpacífica del Ejército, zarpando hacia Manila el 5 de mayo de 1908. [ 94 ]

Servicio de Alaska

El Sheridan hizo una pausa en sus viajes transpacíficos habituales cuando zarpó de San Francisco el 2 de junio de 1912 con el 30.º Regimiento de Infantería a bordo. Después de una escala en Seattle, navegó hacia Fort William H. Seward en Haines, Alaska . Hombres del 30.º relevaron a cuatro compañías del 16.º Regimiento de Infantería , que ocuparon sus lugares en el Sheridan. El barco hizo la siguiente escala en Fort Liscum , cerca del actual emplazamiento de Valdez, Alaska , donde relevó a hombres del 16.º con las compañías G y H del 30.º. [ 95 ] [ 96 ] Su siguiente puerto de escala iba a ser Fort St. Michael cerca de la desembocadura del río Yukón . Tuvo que rodearlo porque el hielo marino era demasiado grueso para llegar a la costa. En su intento por llegar a Nome , su destino más septentrional, el barco quedó atrapado en el hielo marino durante seis días. Finalmente, pudo fondear frente a Fort Davis el 28 de junio de 1912 y llegó a Fort St. Michael en su viaje hacia el sur. Regresó a San Francisco el 22 de julio de 1912 con el 16.º regimiento de infantería a bordo. [ 97 ]

Al regresar de Alaska, el Sheridan necesitaba mantenimiento y zarpó solo una vez, y eso solo a Honolulu y de regreso, [ 98 ] hasta abril de 1914. Luego reanudó su servicio regular de transporte a Manila. [ 99 ]

Fuerza Expedicionaria Aliada en Siberia ( 1918-1920 )

El USS Sheridan en el puerto helado de Vladivostok. Está escorado debido al desplazamiento de su carga. La foto fue tomada desde la proa del USS Brooklyn .

El gobierno revolucionario bolchevique de Rusia firmó una paz por separado con las Potencias Centrales en marzo de 1918, poniendo fin a la participación rusa en la Primera Guerra Mundial. El primer viaje de Sheridan a Siberia evacuó a Maria Bochkareva , quien dirigía una unidad militar rusa que luchaba contra los bolcheviques, de Vladivostok el 18 de abril de 1918. [ 100 ] [ 101 ]

Sheridan en Vladivostok en 1920

En julio de 1918, el presidente Wilson envió tropas estadounidenses a Siberia como parte de una Fuerza Expedicionaria Aliada para salvaguardar los intereses estadounidenses amenazados por la retirada de Rusia de la guerra. El Sheridan y su buque gemelo, el USAT Logan, llegaron a Vladivostok el 29 de septiembre de 1918. Desembarcaron 3682 soldados, lo que completó la dotación de los regimientos de infantería 27.º y 31.º , que habían desembarcado previamente. [ 102 ] El Sheridan también llevó a Siberia 600 cajas de billetes de rublo ruso impresos por la American Bank Note Company a petición del gobierno provisional. Las autoridades estadounidenses se negaron a entregar el efectivo a los funcionarios locales por temor a desestabilizar la economía local. El Sheridan llevó el dinero de vuelta a Manila, lo que generó resentimiento entre los rusos. [ 103 ] [ 104 ]

Durante 1919, el Sheridan navegó una ruta triangular entre San Francisco, Vladivostok y Manila, con sus habituales escalas intermedias en Hawái y Guam. [ 105 ] [ 106 ] Mientras que en 1918 el barco transportó tropas a Vladivostok, a finales de 1919 las traía de regreso a casa. Llegó a San Francisco el 7 de diciembre de 1919 con 1700 hombres de la fuerza expedicionaria. [ 107 ]

El último viaje de Sheridan para el Ejército fue un viaje de ida y vuelta desde San Francisco a Honolulu en marzo de 1921. [ 108 ]

Obsolescencia, venta y desguace

En diciembre de 1920, el Departamento de Guerra anunció su intención de vender ocho transportes del Ejército, incluyendo el Sheridan y dos de sus buques gemelos comprados a la Atlantic Transport Line en 1898. [ 109 ] Dado el exceso de buques de transporte de tropas más modernos construidos durante la Primera Guerra Mundial, no tenía mucho sentido que el Ejército mantuviera el Sheridan, de treinta años de antigüedad . Las ofertas por el buque se abrieron en octubre de 1921 y se consideraron insuficientes. [ 110 ] El 21 de diciembre de 1922, una segunda ronda de ofertas por el Sheridan atrajo dos ofertas, $20,250 y $16,250. [ 111 ] El buque fue vendido al mejor postor, la Union Construction Company de Oakland, en enero de 1923. [ 112 ] [ 113 ] La compañía anunció su intención de revender el buque o desguazarlo. [ 114 ] Se informó que estaba en proceso de desguace en agosto de 1923. [ 115 ]

Referencias

  1. "Nueva línea transatlántica de vapores" . Belfast News-Letter . 30 de septiembre de 1891. pág.  6.
  2. 1 2 3 Lloyd's Register of British and Foreign Shipping . Vol. 1 - Steamers. Londres: Lloyd's Register. 1893. 
  3. 1 2 3 Clay, Steven E. Orden de batalla del ejército de EE. UU. 1919-1941 (PDF) . Vol. 4. Fort Leavenworth, Kansas: Combat Studies Institute Press. pág. 2178.  
  4. 1 2 "Botadura del SS Massachusetts" . Belfast News-Letter . 18 de diciembre de 1891. pág. 7. 
  5. 1 2 3 "Compra acelerada de barcos" . The Sun. 25 de junio de 1898. pág. 2. 
  6. 1 2 Comisión de los Estados Unidos designada por el Presidente para investigar la conducta del Departamento de Guerra en la guerra con España . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 1900. pág. 444. 
  7. "Podrían atacar buques estadounidenses" . New York Times . 9 de julio de 1898. pág. 12. 
  8. "Vapores europeos" . El Mundo . 2 de agosto de 1892. pág. 1. 
  9. "Párrafos del puerto" . Baltimore Sun. 3 de octubre de 1892. pág. 8. 
  10. 1 2 Kinghorn, Jonathan (27 de enero de 2012). The Atlantic Transport Line, 1881-1931: A History with Details on All Ships . McFarland. pág. 41. ISBN  978-0-7864-8842-1.
  11. "Un caballo viajero" . Democrat and Chronicle . 12 de agosto de 1893. pág. 7. 
  12. "Trampas mortales cerca de la feria" . El Mundo . 6 de abril de 1893. pág. 4. 
  13. "El circo de Barnum en el mar" . New York Times . 13 de noviembre de 1897. pág. 15. 
  14. "Un circo famoso" . Evening Chronicle . 25 de noviembre de 1897. pág. 6. 
  15. Watkins, Harvey L. Cuatro años en Europa, el mayor espectáculo del mundo de Barnum & Bailey .
  16. "La Declaración de Guerra" . New York Times . 26 de abril de 1898. pág. 3. 
  17. "Transporte de transatlánticos para buques de transporte de tropas" . Daily News . 12 de julio de 1898. pág. 2. 
  18. "Hacia Porto [ sic ] Rico" . Portsmouth Star . 19 de julio de 1898. pág. 1. 
  19. "Protocolo de Paz - 12 de agosto de 1898" . 12 de octubre de 2007. Archivado del original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 25 de junio de 2024 .
  20. "Cosas de barcos" . Portsmouth Star . 23 de julio de 1898. pág. 4. 
  21. "Para unirse al ejército de Miles" . Daily Star . 29 de julio de 1898. pág. 4. 
  22. "Cargando a los policías municipales" . Philadelphia Inquirer . 1 de agosto de 1898. pág. 3. 
  23. "Transport Massachusetts Avarado en Ponce" . Semi-Weekly Times-Democrat . 9 de agosto de 1898. pág. 7. 
  24. "Cómo desembarcaron nuestras tropas en Ponce" . Philadelphia Inquirer . 25 de agosto de 1898. pág. 12. 
  25. "La pradera en el puerto" . The Sun. 1 de septiembre de 1898. pág. 2. 
  26. "Acontecimientos en Oporto [ sic ] Rican" . Gaceta Internacional . 6 de agosto de 1898. pág. 8. 
  27. "Soldado tomó el mando del barco" . New York Journal and Advertiser . 1 de octubre de 1898. pág. 4. 
  28. "Transporte Massachusetts Floated" . The New York Times . 7 de agosto de 1898. pág. 1. 
  29. "El peligroso arrecife de Ponce" . The Sun. 28 de agosto de 1898. pág. 22. 
  30. "El avance de Brooke en una escaramuza" . Buffalo News . 7 de agosto de 1898. pág. 8. 
  31. "Se desata un incendio en el mar" . Boston Morning Journal . 29 de septiembre de 1898. pág. 5. 
  32. "Transporte de Massachusetts aquí" . Times Union . 28 de septiembre de 1898. pág. 2. 
  33. "Incendio en Massachusetts" . New York Tribune . 7 de noviembre de 1898. pág. 1. 
  34. "Lunes, 12 de diciembre" . Pleasantville Weekly Press . 14 de diciembre de 1898. pág. 5. 
  35. "Un transporte para Manila" . Evening Post . 24 de diciembre de 1898. pág. 1. 
  36. "Para reforzar al general Otis" . Evening Star . 31 de enero de 1899. pág. 1. 
  37. "El Sheridan se escapa" . The New York Times . 20 de febrero de 1899. pág. 1. 
  38. "Para reducir las islas tropicales" . Buffalo News . 18 de febrero de 1899. pág. 1. 
  39. 1 2 "Llega el transporte Sheridan" . Minneapolis Daily Times . 15 de abril de 1899. pág. 1. 
  40. "En Gibraltar" . Cincinnati Enquirer . 4 de marzo de 1899. pág. 1. 
  41. "Un suceso notable" . Unionville Republican . 15 de marzo de 1899. pág. 3. 
  42. "Control estadounidense casi completo" . Brooklyn Daily Eagle . 16 de marzo de 1899. pág. 1. 
  43. "La actividad petrolera continuará" . Buffalo News . 1 de abril de 1899. pág. 1. 
  44. "Los buques llegan a Singapur" . Green Bay Press-Gazette . 10 de abril de 1899. pág. 1. 
  45. "Cuerpos devueltos para su entierro" . Omaha Evening Bee . 25 de mayo de 1899. pág. 2. 
  46. "De regreso a casa desde Manila" . Los Angeles Times . 23 de mayo de 1899. pág. 2. 
  47. Buques mercantes de los Estados Unidos (PDF) . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 1914. pág. 445. 
  48. "Islas Filipinas: Revisión de la peste y sus causas en Japón" . Informes de salud pública . 21 (17): 426– 429. 1906. ISSN 0094-6214 . JSTOR 4557347 .  
  49. "Islas Filipinas: Informe desde Manila. Viruela. Situación del cólera en las provincias. Recrudescencia del cólera en Bohol y Negros Occidental. Examen de portadores de cólera. Inspección de embarcaciones" . Informes de Salud Pública . 24 (20): 659– 660. 1909. ISSN 0094-6214 . JSTOR 4563006 .  
  50. "Islas Filipinas: Informes desde Manila. Cólera y viruela. Cólera en las provincias. Se suspende la inspección de buques interinsulares. Inspección de buques. Transacciones de cuarentena, mes de mayo de 1908" . Informes de salud pública . 23 (32): 1147–1149 . 1908. ISSN 0094-6214 . JSTOR 4561581 .  
  51. "Sheridan discapacitado" . Los Angeles Times . 2 de junio de 1899. pág. 1. 
  52. "Otis informa del avance de las tropas" . San Francisco Call and Post . 7 de noviembre de 1899. pág. 11. 
  53. "Lo último desde Manila" . Evening Mail . 24 de julio de 1899. pág. 1. 
  54. "Día de reconocimiento" . Los Angeles Times . 11 de agosto de 1899. pág. 1. 
  55. "Soldados del Norte regresan del frente" . San Francisco Call and Post . 8 de septiembre de 1899. pág. 12. 
  56. "Sheridan zarpa el sábado" . San Francisco Examiner . 30 de septiembre de 1899. pág. 5. 
  57. "Telegramas de Otis" . Los Angeles Times . 28 de octubre de 1899. pág. 1. 
  58. "Trasladan a Sheridan" . Los Angeles Times . 6 de diciembre de 1899. pág. 1. 
  59. "Transporta suministros a Manila" . San Francisco Chronicle . pág. 2. 
  60. "The Resolute Is All Right" . News-Journal . 20 de febrero de 1900. pág. 4. 
  61. "Llega Sheridan del transporte" . Los Angeles Times . 2 de abril de 1900. pág. 2. 
  62. "El renovado transporte Sheridan zarpa hacia Manila con reclutas para el ejército" . San Francisco Call and Post . 17 de noviembre de 1900. pág. 7. 
  63. "El astillero naval supera a los postores privados" . San Francisco Examiner . 22 de octubre de 1901. pág. 3. 
  64. "Las velas del Sheridan" . San Francisco Examiner . 17 de noviembre de 1900. pág. 12. 
  65. "Sheridan lleva pesos" . San Francisco Chronicle . 5 de agosto de 1909. pág. 15. 
  66. "El transporte Sheridan zarpa" . Weekly Press . 6 de agosto de 1903. pág. 3. 
  67. Resumen... que contiene el mensaje anual del Presidente de los Estados Unidos a las dos cámaras del Congreso... con informes de los departamentos y selecciones de los documentos adjuntos . 1907. págs. 577, 578. 
  68. "Sociedad" . San Francisco Chronicle . 11 de octubre de 1903. pág. 36. 
  69. "Transportar a Sheridan para zarpar" . San Francisco Examiner . 5 de noviembre de 1910. pág. 23. 
  70. "Exgobernador militar habla de la situación actual" . San Francisco Examiner . 19 de agosto de 1901. pág. 2. 
  71. "Volver a Manila" . San Francisco Examiner . 1 de junio de 1901. pág. 3. 
  72. "El transporte Sheridan trae a muchos oficiales" . San Francisco Call and Post . 23 de diciembre de 1908. pág. 7. 
  73. "El 30.º Regimiento zarpa hacia puestos en Alaska" . San Francisco Examiner . 2 de junio de 1912. pág. 61. 
  74. "Procedente de Manila" . Fresno Morning Republican . 4 de junio de 1902. pág. 1. 
  75. "El transporte Sheridan lleva a mujeres del ejército a Oriente" . San Francisco Call and Post . 1 de septiembre de 1901. pág. 15. 
  76. "Noticias del puerto e información marítima" . San Francisco Chronicle . 7 de febrero de 1911. pág. 15. 
  77. "Sociedad" . San Francisco Chronicle . 11 de junio de 1903. pág. 11. 
  78. "Gran multitud zarpará el sábado hacia Manila" . San Francisco Call and Post . 29 de septiembre de 1904. pág. 12. 
  79. "La policía de Manila se dirige a San Luis" . San Francisco Examiner . 16 de abril de 1904. pág. 7. 
  80. "Llega el transporte militar Sheridan" . San Francisco Call and Post . 14 de septiembre de 1905. pág. 11. 
  81. "Noticias del distrito portuario" . San Francisco Chronicle . 26 de enero de 1906. pág. 15. 
  82. "Transporte de Sheridan en un arrecife de coral" . Santa Cruz Sentinel . 1 de septiembre de 1906. pág. 1. 
  83. "Sin esperanza para el transporte Sheridan" . Berkeley Gazette . 12 de septiembre de 1906. pág. 7. 
  84. "Pocas probabilidades de salvar el transporte Sheridan" . San Francisco Call and Post . 11 de septiembre de 1906. pág. 3. 
  85. "Sheridan varado" . Pomona Progress . 1 de octubre de 1906. pág. 1. 
  86. "El último de los vapores naufragados es remolcado a salvo al puerto" . Honolulu Star-Advertiser . 7 de octubre de 1906. pág. 1. 
  87. "Sheridan llegó a este puerto" . San Francisco Call and Post . 23 de noviembre de 1906. pág. 10. 
  88. "Avisos Legales" . Boletín de San Francisco . 18 de enero de 1907. pág. 10. 
  89. "Se ordena la reparación del transporte Sheridan en Mare Island" . Recorder . 24 de abril de 1907. pág. 1. 
  90. "El transporte Sheridan contará con una enfermería moderna" . Solano-Napa News . 10 de septiembre de 1907. pág. 6. 
  91. Índice de Avisos a los Marineros . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 1908. pág. 257. 
  92. Informe del Jefe de Señales del Ejército de los Estados Unidos al Secretario de Guerra . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 1913. pág. 41. 
  93. "Deja Mare Island" . San Francisco Chronicle . 19 de abril de 1908. pág. 54. 
  94. "El transporte Sheridan zarpa hacia Filipinas" . San Francisco Call and Post . 7 de mayo de 1908. pág. 7. 
  95. "Nuevos oficiales en el fuerte" . Valdez Daily Prospector . 17 de junio de 1912. pág. 1. 
  96. "Mil soldados zarpan hacia puestos en Alaska" . Daily Alaskan . 6 de junio de 1912. pág. 1. 
  97. "El buque de transporte Sheridan queda atrapado entre icebergs" . San Francisco Chronicle . 23 de julio de 1912. pág. 7. 
  98. "Gran contingente se dirige a Honolulu" . San Francisco Call . 7 de enero de 1913. pág. 10. 
  99. "Sheridan funciona hoy" . San Francisco Chronicle . 6 de abril de 1914. pág. 13. 
  100. Bochkareva, Mariia Leontievna Frolkova; Levine, Isaac Don (1919). Yashka, mi vida de campesino, exiliado y soldado . Robarts - Universidad de Toronto. Londres : agente de policía. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  101. "Aquí está la jefa del batallón de la muerte de mujeres, Botchkareva" . New York Herald . 24 de mayo de 1918. pág. 16. 
  102. ^ House, John M. (6 de octubre de 1986). Perros lobo y osos polares en Siberia: la intervención militar de Estados Unidos 1918-1920 (PDF) . Universidad de Kansas. pag. 76. 
  103. Polk (27 de diciembre de 1918). DOCUMENTOS RELATIVOS A LAS RELACIONES EXTERIORES DE LOS ESTADOS UNIDOS, 1918, RUSIA, VOLUMEN III . Departamento de Estado de los Estados Unidos.
  104. Caldwell (31 de diciembre de 1918). DOCUMENTOS RELATIVOS A LAS RELACIONES EXTERIORES DE LOS ESTADOS UNIDOS, 1918, RUSIA, VOLUMEN III . Departamento de Estado de los Estados Unidos.
  105. "Tres transportes llegarán en los próximos días" . Honolulu Star-Bulletin . 20 de diciembre de 1919. pág. 2. 
  106. "El hielo y el tifón amenazan a Sheridan" . Honolulu Star-Advertiser . 7 de febrero de 1919. pág. 8. 
  107. "1700 yanquis, hartos de Siberia, regresan a casa" . San Francisco Examiner . 8 de diciembre de 1919. pág. 11. 
  108. "El último viaje de Sheridan" . Honolulu Star-Advertiser . 18 de marzo de 1921. pág. 10. 
  109. "Se venderán ocho transportes del ejército" . San Francisco Examiner . 5 de diciembre de 1920. pág. 20. 
  110. "El ejército solicitará nuevas ofertas para transportes" . San Francisco Examiner . 3 de noviembre de 1922. pág. 4. 
  111. "Se presentan ofertas de última hora por barcos estadounidenses" . San Francisco Examiner . 21 de diciembre de 1922. pág. 22. 
  112. "Transmisión" . San Francisco Chronicle . 9 de febrero de 1923. pág. 10. 
  113. Puertos del Pacífico . Puertos del Pacífico. Marzo de 1923. pág. 95. 
  114. Cliff, Frank (24 de enero de 1923). "The Dog Watch" . Oakland Tribune . pág. 24. 
  115. "Veteranos reciben el timón de mando del USS [ sic ] Sheridan" . Stockton Evening and Sunday Record . 3 de agosto de 1923. pág. 16. 
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=USAT_Sheridan&oldid=1345865266 "