Valentina Colombo (nacida en 1964) [ 1 ] es una autora, traductora y profesora italiana de historia del Islam contemporáneo en la Universidad Europea de Roma , y miembro sénior de la Fundación Europea para la Democracia en Bruselas. [ 2 ]
Biografía
Colombo nació en Cameri . [ 1 ] Se graduó en Lengua y Literatura Árabe por la Universidad Católica de Milán y obtuvo un doctorado en Estudios Islámicos por el Instituto Universitario Oriental de Nápoles. [ 3 ] Ha sido Investigadora Principal Distinguida en el Instituto Gatestone , miembro del Consejo del Instituto Guarini para Asuntos Públicos de la Universidad John Cabot de Roma, miembro del consejo científico del Centro Di-con-per Donne de la Universidad de Roma Tor Vergata , del consejo científico del Instituto de Altos Estudios para Mujeres de Roma y miembro del Comité para el Islam Italiano del Ministerio del Interior . [ 3 ] Ha impartido clases en la Universidad de Bolonia , la Universidad Sapienza de Roma , la Tuscia de Viterbo , el Sacro Cuore de Milán y la Escuela Superior de Estudios de Lucca. [ 1 ]
Colombo es la traductora oficial italiana del ganador del Premio Nobel Naguib Mahfouz y de otros autores de literatura árabe clásica y contemporánea. [ 4 ] En 2004, editó una antología de escritores árabes del siglo XX en L'altro Mediterraneo: Antologia di scrittori arabi del Novecento . [ 5 ] En 2005, fue la editora de la antología de cuentos Parola di donna, corpo di donna: antologia di scrittrici arabe contemporanee , una colección de 31 escritoras árabes contemporáneas. [ 6 ] [ 7 ] Editó otra antología de 29 poetas árabes en el libro Non ho peccato abbastanza: antología di poetesse arabe contemporanee en 2007. [ 8 ] [ 9 ] El mismo año, editó Basta!: Musulmani contro l'estremismo islamico , una antología de ensayos de más de 50 escritores de origen musulmán contra el extremismo islámico. [ 10 ]
En sus propios escritos, Colombo argumenta que la Hermandad Musulmana se está infiltrando en las sociedades europeas con el fin de establecer un estado islámico y que está vinculada a organizaciones terroristas. [ 11 ] [ 12 ] En 2012, participó en la conferencia internacional contra la yihad en Bruselas, denominada «Conferencia Internacional por la Libertad de Expresión y los Derechos Humanos». [ 13 ] Ese mismo año , también fue anunciada como oradora en una conferencia de Stop Islamization of Nations (SION) en la ciudad de Nueva York. [ 14 ]
Vida personal
Colombo está casada con el egipcio-italiano Magdi Allam , y tienen un hijo juntos. [ 15 ]
Bibliografía
Antologías
- L'altro Mediterraneo: Antologia di scrittori arabi del Novecento . Mondadori. 2004.ISBN 9788804534075.
- Parola di donna, corpo di donna: antologia di scrittrici arabe contemporanee . Mondadori. 2005.ISBN 9788804547884.
- Non ho peccato abbastanza: antologia di poetesse arabe contemporanée . Mondadori. 2007.ISBN 9788804564386.
- ¡Basta!: Musulmani contro l'extremismo islámico . Mondadori. 2007.ISBN 9788804564027.
Libros traducidos
- Mahfouz, Naguib (1989) [1975]. Il nostro quartiere [ Historias de nuestro barrio ] . Feltrinelli. ISBN 9788807811807.
- Mahfouz, Naguib (1990) [1961]. Il ladro ei cani [ El ladrón y los perros ] . Grupo Editoriale L'Espresso. ISBN 9788496200678.
- Gibran, Kahlil (1991) [1920]. Le tempeste [ Las tempestades ] . Feltrinelli. ISBN 9788807811623.
- Gibran, Kahlil (1994) [1923]. Il profeta - Il giardino del profeta [ El Profeta - El Jardín del Profeta ] . Bompiani. ISBN 9788858783382.
- al-Hamadani, Badi' al-Zaman (1995). La aventura dell'Alessandrino . Marietti. ISBN 9788821178573.
- al-Wahhab, Muhammad ibn Abd (2000). La unidad divina . Fundación Ferni Noja Noseda. ISBN 9788887281095.
- Mahfouz, Naguib (2002) [1979]. Notti delle mille e una notte [ Días y noches árabes ] . Feltrinelli. ISBN 9788807015168.
- Adonis (2005) [2002]. Memoria del vento . Guanda. ISBN 9788877467959.
- Mahfouz, Naguib (2006) [1981]. Canto di nozze [ Canción de boda ] . Feltrinelli. ISBN 9788807819018.
- al-Sanea, Rajaa (2008) [2005]. Ragazze di Riad [ Chicas de Riad ] . Mondadori. ISBN 9788804564256.
- Ez-Eldin, Mansoura (2011) [2009]. Oltre il paradiso [ Más allá del paraíso ] . Piemme. ISBN 9788856615487.
- al-Othman, Laila (2011) [2008]. Il messaggio segreto delle farfalle [ El silencio de las mariposas ] . Newton Compton. ISBN 9788854132030.
- Sobh, Alawiya (2011) [2009]. Il suo nome è passione [ Se llama pasión ] . Mondadori. ISBN 9788852020193.
- El Hage, Nada (2014) [2010]. Veli di passione [ Velos de Pasión ] . Interlínea. ISBN 9788882129446.
Libros de autoría propia
Referencias
- 1 2 3 "El Islam en Italia: en busca de un equilibrio entre integración y tradición" . Gnosis . Vol. 2. Agenzia Informazioni e Sicurezza Interna. 2010. Archivado del original el 8 de junio de 2024.
- ↑ Deborah (1 de febrero de 2013). «La Primavera Árabe: Un sueño de democracia destrozado» . Dentro del Vaticano . Archivado del original el 8 de junio de 2024.
- 1 2 «La profesora Valentina Colombo en la Universidad Sapienza de Roma» . Instituto para el Estudio del Antisemitismo Global y las Políticas. 15 de mayo de 2014. Archivado del original el 8 de junio de 2024.
- ↑ Ludovica (6 de marzo de 2015). "L'Islam plurale en Europa: conferencia a Milán el 10 de marzo" . Milano Today (en italiano).
- ^ Ghersetti, Antonella (2006). "L'altro Mediterraneo. Antologia di scrittori arabi del Novecento, a cura di Valentina COLOMBO, Milán: Mondadori, 2004" . Quaderni di Studi Arabi (en italiano). 1 : 230–231 .
- ^ Gersony, Marina (1 de agosto de 2005). "Le donne arabe si svelano E mostrano anima e corpo" . il Giornale (en italiano).
- ^ Giojelli, Caterina (14 de junio de 2005). "Voci di vita nel caos della morte" . Tempi (en italiano).
- ↑ «Da Joumana Haddad, che si ispira alla lilith biblica, a Fawziyya Abu Khalid, «Indecente» antimaschilista» . il Giornale (en italiano). 11 de octubre de 2007.
- ↑ «La rosa de los tiempos» . Tempi (en italiano). 4 de octubre de 2007.
- ↑ «¡Basta! Musulmani contro l'extremismo islámico» . Gariwo (en italiano) . Consultado el 9 de junio de 2024 .
- ↑ «Ficha informativa: Fundación Europea para la Democracia» . Iniciativa Puente . Universidad de Georgetown. 5 de diciembre de 2019. Archivado del original el 13 de abril de 2020. Consultado el 8 de junio de 2024 .
- ↑ Hafez, Farid (2018). «La sociedad civil musulmana bajo ataque: El papel de la Fundación Europea para la Democracia en la difamación y deslegitimación de la sociedad civil musulmana» . En Esposito, John L.; Iner, Derya (eds.). Islamofobia y radicalización: Fomento de la intolerancia y la violencia . Springer. pp. 123–125 . ISBN 9783319952376.
- ↑ "Ficha informativa: Puertas de Viena" . Iniciativa Puente . Universidad de Georgetown. 18 de septiembre de 2020. Archivado del original el 25 de octubre de 2022. Consultado el 8 de junio de 2024 .
- ↑ "SION celebrará un congreso internacional y un taller para medios de comunicación para abordar la guerra del supremacismo islámico contra la libertad de expresión" . PR Newswire . 15 de marzo de 2012.
- ↑ Lorenzetto, Stefano (16 de diciembre de 2007) ."Io, condannato a morte perché denuncio i terroristi"" (PDF) . il Giornale (en italiano). p. 8. Archivado (PDF) del original el 8 de junio de 2024 – vía www.stefanolorenzetto.it.
- Nacimientos en 1964
- Personas vivas
- Escritores italianos de no ficción del siglo XXI
- Traductores italianos del siglo XXI
- Escritoras italianas del siglo XXI
- Personal académico de la Universidad Sapienza de Roma
- Personal académico de la Universidad de Tuscia
- Personal académico de la Università Cattolica del Sacro Cuore
- Personal académico de la Universidad de Bolonia
- Personal académico de la Universidad de Roma Tor Vergata
- Traductores árabe-italiano
- Activistas contra la yihad
- Críticos del islamismo
- académicos de estudios islámicos
- eruditos de la traducción italiana
- Escritoras italianas de no ficción
- Traductores literarios
- Gente de la provincia de Novara
- Antiguos alumnos de la Università Cattolica del Sacro Cuore
- Mujeres eruditas del Islam
- Cameri