Verkeerder Kill

El Verkeerder Kill , a veces Verkeerderkill y localmente abreviado como Kaidy Kill ^{[ 1 ],} es un arroyo de 8 millas (13 km) ^{[ 2 ]} de longitud en el condado de Ulster, Nueva York , Estados Unidos. Nace en la cresta de Shawangunk , en el pueblo de Wawarsing , y fluye hacia el sur a través del pueblo de Shawangunk , hacia el Shawangunk Kill , que a su vez es un importante afluente del río Wallkill . En última instancia, forma parte de la cuenca del río Hudson . 

Es especialmente conocida por las cataratas Verkeerder Kill , una cascada de 57 metros (187 pies ) ubicada en su cabecera , justo debajo de su nacimiento , en la frontera entre las dos localidades. Las cataratas son un destino popular para los excursionistas a lo largo del Long Path , una ruta de senderismo de larga distancia que va desde la ciudad de Nueva York hasta el Distrito Capital y que atraviesa la zona. 

El Verkeerder nace como dos pequeños arroyos separados por una corta distancia en los pinares enanos de la Reserva Sam's Point, en la cima de la cresta Shawangunk, cerca del límite sur del pueblo de Wawarsing . El más alto de los dos, al este, tiene su origen a 630 metros (2060 pies ) . Después de fluir aproximadamente 150 metros (500 pies) al sur desde sus respectivos nacimientos , convergen en el cauce principal del arroyo . ^{[ 3 ]}  

Tras recorrer otros 500 pies, con el arroyo fluyendo sobre un lecho de piedra blanca, el sendero Verkeerder Kill Falls Trail, parte del Long Path , cruza el arroyo. Poco después, llega a los característicos acantilados de Shawangunk y se precipita por las cataratas Verkeerder Kill Falls , con una caída de 187 pies (57 m) ^{[ 4 ]} , entrando en el pueblo de Shawangunk . Debajo de las cataratas, continúa descendiendo abruptamente por un desfiladero boscoso, pasando por algunas casas aisladas mientras sigue hacia el sur. Casi una milla (1,6 km) más abajo de las cataratas, recibe del noroeste su primer afluente , el arroyo que sale del lago Maratanza . ^{[ 3 ]}  

Después de descender otros 30 metros (100  pies) en su siguiente cuarto de milla ( 400 m ), llega a un terreno de pendiente más suave, habiendo bajado 370 metros (1200 pies) de elevación durante sus primeras 2,5 millas (4,0 km) . Media milla (800 m) más al sur y 50 metros (150 pies) por debajo del pie de la cresta, todavía rodeado de bosques, fluye bajo Indian Springs Road para su primer cruce de carretera. Desde aquí gira hacia el sureste, cruzando bajo dos largos caminos sin salida en su siguiente milla de bosque con algunas áreas despejadas cerca del arroyo. El terreno circundante se nivela. ^{[ 5 ]}     

En su siguiente milla, el Verkeerder Kill retoma su curso hacia el sur a través de un bosque ininterrumpido. Poco antes de llegar a un humedal situado a poco menos de 150 metros (500 pies) de altitud, gira hacia el suroeste. Media milla río abajo, gira hacia el sureste justo antes de recibir su siguiente afluente, el arroyo que desemboca en el estanque Murrays, también desde el oeste. ^{[ 6 ]} 

Poco después, comienza a fluir cerca de Sinsabaugh Road, paralelo a ella mientras gira hacia el suroeste y luego hacia el sureste durante la siguiente milla. ^{[ 7 ]} Aquí el bosque comienza a ser interrumpido por tierras de cultivo. Cuando el arroyo llega al parque Verkeerderkill de la ciudad, de 83 acres (34 ha) ^{[ 8 ]} al oeste, media milla por debajo de la confluencia del afluente Murrays Pond , una delgada franja boscosa se interpone entre él y los campos abiertos a ambos lados. ^{[ 9 ]} 

En la esquina sureste del parque, el arroyo cruza por debajo de la Ruta Estatal 52 de Nueva York , tras haber descendido a 127 m (416 pies) . Serpentea ligeramente a medida que aumenta la vegetación circundante, y luego retoma su curso hacia el sur al pasar por debajo de Johns Estate Road. ^{[ 7 ]} Una vez más, un corredor de árboles lo envuelve a través de campos mientras comienza un bucle alrededor de la pequeña aldea de Ulsterville, curvándose hacia el sur para cruzar por debajo de Burlingham Road ( Ruta del Condado 7 ), luego regresa brevemente al noreste y luego al este a través de bosques nuevamente hasta donde cruza por debajo de Ulsterville Road. ^{[ 10 ]} Corre paralelo a esa calle, girando hacia el suroeste y cruzando Seely Road dos veces, luego Pirog Road, antes de desembocar en el Shawangunk Kill justo al norte del puente de Ulsterville Road, en el límite del Condado de Orange , al sur de la aldea de Pine Bush , a 101 m (333 pies ) sobre el nivel del mar. ^{[ 7 ]}  

Si los iroqueses o alguna otra tribu nativa americana de la zona tenían un nombre para el arroyo, este nunca quedó registrado antes de la colonización europea . La primera mención conocida se encuentra en una solicitud de patente de tierras de 1717 presentada por Johannes Hardenbergh , en la que se hace referencia al arroyo como Verkerde Kill. Hardenbergh también señala que era conocido como Pakanasink Creek , nombre que ahora se usa para un afluente que desemboca en el Shawangunk justo aguas abajo del Verkerde Kill, en el condado de Orange. ^{[ 1 ]}

Según el historiador de Shawangunk, Marc Fried, la expresión " Verkeerder Kill" proviene del neerlandés y significa "arroyo equivocado". El neerlandés era la lengua materna de Hardenburgh y otros colonos que se habían asentado en el valle de Shawangunk desde la década de 1680.

El origen de este nombre siempre ha sido un misterio. Dado que también puede tener el sentido de "perverso", Fried especuló inicialmente que tal vez el arroyo estaba crecido cuando llegaron los primeros exploradores, o que alguien se había caído en él y, sin querer, le había puesto nombre, provocando un arrebato de mal genio. Sin embargo, Fried consultó con un experto en la época de Nueva Holanda , quien le explicó que si ese significado tan peyorativo hubiera sido realmente la intención, se habría utilizado una palabra que transmitiera mejor ese sentido, como slecht o quaad (escrito kwaad en neerlandés moderno). ^{[ 1 ]}

Esto lo llevó a proponer que tal vez el nombre simplemente indicaba una imprecisión. "Pakanasink" se había utilizado desde 1684 para referirse a la tierra alrededor de los tramos más bajos del arroyo Verkeerder Kill, donde ahora se encuentra Ulsterville, y por extensión, el arroyo Shawangunk Kill también era conocido en ese entonces como arroyo Pakanasink. Era posible que un grupo posterior de exploradores hubiera llegado a la zona y creyera inicialmente que el arroyo que fluía desde el oeste era el Pakanasink, para luego descubrir que ese nombre ya se usaba para el Shawangunk aguas arriba de la confluencia. Podrían, razonó, haber comenzado entonces a referirse a ese afluente occidental como "el arroyo equivocado", un nombre que bien podría haber persistido incluso después de que ya no fuera necesario hacer la distinción. ^{[ 1 ]}

Durante el siglo XIX, el arroyo adoptó un nombre alternativo que, según Fried, persiste hasta hoy. Los lugareños comenzaron a llamarlo Kaidy Kill o Cater Kill, ya que el nombre completo les resultaba demasiado complicado. Un mapa de 1899 muestra tanto el nombre largo como el corto del arroyo. Esto generó cierta confusión con Kaaterskill Creek , un afluente del Hudson que fluye desde la escarpa de Catskill en el condado de Greene , al norte. Un autor de guías de la época describe las cataratas Verkeerderkill como de 73 metros (240 pies) de altura, la misma altura que las cataratas Kaaterskill . El nombre más corto era tan común, recuerda Fried, que una mujer a la que entrevistó para su investigación, nacida en la cercana Ellenville a principios del siglo XX, recordaba que siempre lo habían llamado Kaidy Kill y ni siquiera sabía que el arroyo tenía un nombre completo hasta que él se lo mostró en un mapa. ^{[ 1 ]} 

Debido a que está rodeado de extensos bosques a lo largo de la mayor parte de su curso, el Verkeerder Kill está relativamente libre de contaminación. El Departamento de Conservación Ambiental de Nueva York lo ha clasificado como Clase A, ^{[ 11 ]} apto para todo tipo de uso humano, incluido el consumo. ^{[ 12 ]} En 2002, un estudio de macroinvertebrados en el puente de Ulsterville Road, a poca distancia río arriba del Shawangunk Kill, encontró una población diversa de especies y ningún indicio de que la capacidad del agua para sustentar la vida acuática se hubiera visto afectada. ^{[ 11 ]}

• Sendero de las cataratas Verkeerderkill (parte del Sendero Largo ) a través del vado
• Carretera Indian Springs/Sendero de Oregón
• Carretera del campamento de Indian Springs
• Forestdale Lane
• Ruta Estatal 52 de Nueva York
• Carretera de la finca de Johns
• Carretera de Burlingham ( Ruta 7 del condado de Ulster )
• Carretera de Ulsterville
• Carretera Pirog

• Lista de ríos en Nueva York

Otros afluentes del Shawangunk Kill:

• Dwaar Kill
• Pequeño asesinato de Shawangunk

• Contenido multimedia relacionado con Verkeerder Kill en Wikimedia Commons