Vernon Lee

Vernon Lee era el seudónimo de la escritora británica nacida en Francia, Violet Paget (14 de octubre de 1856 - 13 de febrero de 1935). Hoy se la recuerda principalmente por su ficción sobrenatural y su obra sobre estética. Seguidora temprana de Walter Pater , escribió más de una docena de volúmenes de ensayos sobre arte, música y viajes.

Violet Paget nació en Francia el 14 de octubre ^{[ 1 ]} de 1856, en el Château St Leonard, Boulogne , hija de padres británicos expatriados, Henry Ferguson Paget y Matilda Lee-Hamilton (de soltera Adams). Violet Paget era hermanastra de Eugene Jacob Lee-Hamilton (1845-1907) ^{[ 2 ]} por el primer matrimonio de su madre, y de cuyo apellido adaptó su propio seudónimo . Una prima materna era la sufragista británica Alice Abadam . ^{[ 3 ]} Aunque escribió principalmente para un público inglés y realizó numerosas visitas a Londres, pasó la mayor parte de su vida en el continente europeo, particularmente en Italia. ^{[ 4 ]}

Su residencia más prolongada fue en Villa Il Palmerino , a las afueras de Florencia , desde 1889 hasta su fallecimiento en San Gervasio Bresciano en 1935, con una breve interrupción durante la Primera Guerra Mundial . Legó su biblioteca al Instituto Británico de Florencia, que aún puede ser visitada. En Florencia, entabló una profunda amistad con el pintor Telemaco Signorini y el erudito Mario Praz , y fomentó su amor por el aprendizaje y la literatura inglesa.

Feminista comprometida, siempre vestía a la garçonne . Durante la Primera Guerra Mundial, Lee adoptó firmes convicciones pacifistas ^{[ 5 ]} y fue miembro de la organización antimilitarista Unión para el Control Democrático . ^{[ 6 ]} Algunos estudiosos especulan que Lee era lesbiana y mantuvo relaciones intensas y duraderas con tres mujeres: Mary Robinson , Clementina Anstruther-Thomson y la escritora británica Amy Levy . ^{[ 7 ]}

Tocaba el clavecín y su aprecio por la música anima su primera obra importante, Estudios del siglo XVIII en Italia (1880). En el prefacio de la segunda edición de 1907, recordó la emoción que sintió de niña al encontrar un fajo de partituras del siglo XVIII. Estaba tan nerviosa de que no estuviera a la altura de sus expectativas que se escapó al jardín y escuchó extasiada a través de una ventana abierta mientras su madre interpretaba la música al piano. ^{[ 8 ]} Junto con Pater y John Addington Symonds , fue considerada una autoridad en el Renacimiento italiano y escribió dos obras que lo trataban explícitamente: Euphorion (1884) y Fantasías y estudios renacentistas (1895). ^{[ 9 ]}

Sus relatos cortos exploraban los temas de la aparición y la posesión. Dedicó su cuento de fantasmas « Una voz malvada » a la compositora Mary Augusta Wakefield en 1887. Sus historias más famosas se recopilaron en Hauntings (1890) y su relato «El príncipe Alberic y la mujer serpiente» (1895) se publicó por primera vez en el infame The Yellow Book . Fue fundamental en la introducción del concepto alemán de Einfühlung , o « empatía », en el estudio de la estética en el mundo angloparlante. ^{[ 10 ]}

Desarrolló su propia teoría de la estética psicológica en colaboración con su amante, Kit Anstruther-Thomson , basándose en trabajos previos de William James , Theodor Lipps y Karl Groos . Afirmó que los espectadores «empatizan» con las obras de arte cuando estas evocan recuerdos y asociaciones, y provocan cambios corporales, a menudo inconscientes, en la postura y la respiración. ^{[ 7 ] [ 11 ]}

Era conocida por sus numerosos ensayos sobre viajes por Italia, Francia, Alemania y Suiza, que intentaban capturar los efectos psicológicos de los lugares en lugar de transmitir información específica. ^{[ 12 ]} Al igual que su amigo Henry James , escribió críticamente sobre la relación entre los escritores y su público, siendo pionera en la idea de la evaluación crítica en todas las artes, en relación con la respuesta personal del público. Fue defensora del movimiento esteticista y, tras una larga correspondencia escrita, conoció al líder del movimiento, Walter Pater , en Inglaterra en 1881, justo después de encontrarse con uno de los discípulos más famosos de Pater, Oscar Wilde . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

Su abierta resistencia a la Primera Guerra Mundial y su obra «Satanás el Derrochador» provocaron que fuera marginada por la generación más joven de académicos y escritores. La investigación feminista propició su redescubrimiento desde la década de 1990. ^{[ 4 ]}

Gran parte de su correspondencia personal recibida se conserva en la biblioteca del Somerville College . ^{[ 15 ]}

En los archivos de Memoire Normandie se conserva una película de ella de vacaciones en Francia en la década de 1930. ^{[ 16 ]}

El escritor y traductor inglés Montague Summers describió a Vernon Lee como «el más grande [...] de los exponentes modernos de lo sobrenatural en la ficción». ^{[ 17 ] [ 18 ]} Summers también comparó la obra de Lee con la de MR James . ^{[ 19 ]} EF Bleiler afirmó que «las historias de Lee son realmente únicas. Inteligentes, divertidamente irónicas, imaginativas, originales, merecen más que la atención pasajera que han recibido». ^{[ 20 ]} Neil Barron describió el contenido de la colección de Lee , Hauntings, así: «Las historias son poderosas y muy impactantes, entre las mejores de su género». ^{[ 21 ]}

• Estudios del siglo XVIII en Italia (1880)
• Un fantasma cultural; o, La aventura de Winthrop (1881), novela corta publicada en el número de abril de 1881 de Appletons' Journal . ^{[ 22 ]}
• Belcaro, Ensayos sobre diversas cuestiones estéticas (1881)
• Ottilie: Un idilio del siglo XVIII (1883)
• El príncipe de las cien sopas: Un espectáculo de marionetas narrativo (1883)
• La condesa de Albany (1884)
• Novela de la señorita Brown (1884)
• Euphorion: Estudios sobre la Antigüedad y la Edad Media en el Renacimiento (1884)
• Baldwin: Diálogos sobre puntos de vista y aspiraciones (1886)
• Una amante fantasma: una historia fantástica (1886), novela corta, también Oke de Okehurst, Alice Oke
• Juvenilia, una segunda serie de ensayos sobre diversas cuestiones estéticas (1887)
• Apariciones fantasmales. Historias fantásticas (1890)
• Vanitas: Historias educadas (1892)
• Althea: Diálogos sobre aspiraciones y deberes (1894)
• Fantasías y estudios del Renacimiento como secuela de Euphorion (1895)
• Arte y vida (1896)
• El limbo y otros ensayos (1897)
• Genius Loci: Notas sobre lugares (1899) ensayos de viajes
• El niño en el Vaticano (1900)
• En Umbría: Un estudio de la personalidad artística (1901)
• El maestro de capilla Kreisler, Un estudio de los románticos musicales (1901)
• Penelope Brandling: Un relato de la costa galesa en el siglo XVIII (1903)
• La leyenda de Madame Krasinska (1903)
• Ariadna en Mantua: un romance en cinco actos (1903)
• Hortus Vitae: Ensayos sobre el cultivo de la vida (1903)
• El Papa Jacinto y otros cuentos fantásticos (1904)
• Los bosques encantados y otros ensayos sobre el genio de los lugares (1905) ensayos de viajes
• La hermana Benvenuta y el Niño Jesús, una leyenda del siglo XVIII (1906)
• El espíritu de Roma: Fragmentos de un diario (1906)
• Ravenna y sus fantasmas (1907)
• El viajero sentimental. Notas sobre lugares (1908) ensayos de viajes
• Evangelios de la anarquía y otros estudios contemporáneos (1908)
• Laurus Nobilis: Capítulos sobre arte y vida (1909)
• Elogio de los jardines antiguos (1912) con otros
• Belleza y fealdad y otros estudios de estética psicológica (1912) con Clementine Anstruther-Thomson
• Mentiras vitales: Estudios sobre algunas variedades de oscurantismo reciente (1912)
• La belleza. Una introducción a la estética psicológica (1913)
• La Torre de los Espejos y otros ensayos sobre el espíritu de los lugares (1914) ensayos de viajes
• Louis Norbert. Una novela de doble romance (1914).
• El Ballet de las Naciones. Una moralidad actual (1915). Ilustraciones de Maxwell Armfield.
• Satanás el Devastador: Una trilogía filosófica sobre la guerra (1920)
• El manejo de las palabras y otros estudios de psicología literaria (1923)
• Proteo o el futuro de la inteligencia (1925)
• Las llaves doradas y otros ensayos sobre el genio del lugar (1925) ensayos de viajes
• La mirada del poeta: Notas sobre algunas diferencias entre verso y prosa (Hogarth Press, 1926)
• Para Maurice. Cinco historias insólitas (1927)
• La música y sus amantes: Un estudio empírico de las respuestas emocionales e imaginativas a la música (1932)

• La Dama Serpiente y Otros Cuentos (1954)
• Cuentos sobrenaturales (1955)
• La Virgen de las Siete Dagas – Y otros relatos escalofriantes de misterio e imaginación (1962)

• Unsere Liebe Frau der Sieben Dolche / La Virgen de los Siete Dagas , edición bilingüe (alemán/inglés). Editorial Calambac , Sarrebruck 2017. ISBN 978-3-943117-92-9.

• Colby, Vineta (2003). Vernon Lee: Una biografía literaria . Charlottesville: University of Virginia Press. ISBN 978-0-8139-2158-7.
• Gardner, Burdett (1987). La imaginación lésbica (estilo victoriano): Un estudio psicológico y crítico de «Vernon Lee» . Nueva York: Garland. ISBN 978-0-8240-0059-2.
• Gunn, Peter (1964). Vernon Lee: Violet Paget, 1856–1935 . Londres: Oxford University Press. OCLC 249229 . 
• Kandola, Sondeep (2010). Vernon Lee . Escritores y su obra. Tavistock: Northcote House. ISBN 978-0-746-31176-9.
• MacDonald, Erin E. (2005). «Lee, Vernon» . Quién es quién en la historia gay y lésbica . Routledge. págs. 301–302 . ISBN  978-1-134-72215-0.
• Tearle, Oliver (2014). Desconciertos de la visión . Brighton, Reino Unido: Sussex Academic Press. ISBN 978-1-845196-77-6Un estudio crítico de la ficción sobrenatural de Vernon Lee, Henry James , Robert Louis Stevenson , Arthur Machen y Oliver Onions .
• Gagel, Amanda (2019). "Satanás el Despilfarrador de Vernon Lee: Pacifismo y Vanguardia" . The Public Domain Review . Recuperado el 19 de mayo de 2020 .

• Obras de Vernon Lee en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de Violet Paget (también conocida como Vernon Lee) en Faded Page (Canadá).
• Obras de o sobre Vernon Lee en el Archivo de Internet
• Obras de o sobre Violet Paget en el Archivo de Internet
• Obras de Vernon Lee en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Ensayos de Vernon Lee en Quotidiana.org
• "Material de archivo relacionado con Vernon Lee" . Archivos Nacionales del Reino Unido .
• Vernon Lee en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• Vernon Lee en la Biblioteca del Congreso , con 79 registros de catálogo de biblioteca.
• Juega a Ariadna en Mantua en la página web de Great War Theatre.