Violeta Trefusis

Violet Trefusis ( de soltera Keppel ; 6 de junio de 1894 - 29 de febrero de 1972) fue una socialité y escritora inglesa. Se la recuerda principalmente por su larga relación amorosa con la escritora Vita Sackville-West , que ambas mujeres mantuvieron tras sus respectivos matrimonios. Esta relación fue plasmada en novelas de ambas, en la novela Orlando: Una biografía de Virginia Woolf , y en numerosas cartas y memorias del período comprendido aproximadamente entre 1912 y 1922. Es posible que haya servido de inspiración para algunos aspectos del personaje de Lady Montdore en Amor en un clima frío de Nancy Mitford y de Muriel en El gimnasio del alma (1982) de Harold Acton .

La propia Trefusis escribió numerosas novelas, así como obras de no ficción, tanto en inglés como en francés. Si bien algunos de sus libros tuvieron buena acogida, otros quedaron inéditos, y su legado crítico en general sigue siendo tibio.

Nacida como Violet Keppel, era hija de Alice Keppel , quien estaba casada con George Keppel , hijo del séptimo conde de Albemarle . Los miembros de la familia Keppel creían que su padre biológico era William Beckett , posteriormente segundo barón Grimthorpe , banquero y miembro del Parlamento por Whitby . ^{[ 1 ]}

Violet pasó su primera juventud en Londres, donde su familia tenía una casa en Portman Square . Cuando tenía cuatro años, su madre se convirtió en la amante favorita de Alberto Eduardo ("Bertie"), el Príncipe de Gales , quien ascendió al trono como Rey Eduardo VII el 22 de enero de 1901. ^{[ 2 ]} Él visitaba la casa de los Keppel por las tardes, a la hora del té, con regularidad hasta el final de su vida en 1910. (George Keppel, que estaba al tanto del romance, convenientemente estaba ausente en esos momentos). ^{[ 3 ]}

En 1900 nació Sonia Rosemary , la única hermana de Violet. Sonia era la abuela materna (y por lo tanto Violet la tía abuela) de la reina Camila , consorte del rey Carlos III .

Durante la Segunda Guerra Mundial en Londres, Trefusis participó en la transmisión de "La France Libre" , lo que le valió la Legión de Honor después de la guerra; también fue nombrada Comendadora de la Orden del Mérito de la República Italiana . ^{[ 4 ]}

Trefusis recibió críticas mixtas por sus libros. Algunos críticos le atribuyeron un «excelente don de observación» y un «talento para la imitación y un gusto exquisito para la decoración en la mayoría de sus obras». Se decía que estas cualidades eran evidentes en sus novelas escritas en inglés y en francés. ^{[ 5 ]} Otros críticos afirmaron que sus libros no eran gran literatura, aunque se vendieron bien y sus lectores los disfrutaron. ^{[ 3 ] [ 6 ]}

Apareció en numerosas ocasiones como personaje clave en obras de otros autores. Nancy Mitford basó a Lady Montdore, personaje de su novela Amor en un clima frío , en Trefusis. Participó en La piscina de rocas de Cyril Connolly , en El gimnasio del alma de Harold Acton como Muriel, en varias novelas de Vita Sackville-West y en Orlando: Una biografía de Virginia Woolf como la deslumbrante «Princesa Sasha». ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Aunque sus escritos abarcaron gran parte del siglo XX, muchos permanecieron inéditos. Virago , una editorial dedicada a recuperar la obra olvidada de escritoras, se propuso subsanar esta carencia. Publicaron dos de sus novelas con introducciones de Lorna Sage y Lisa St Aubin de Teran , pero finalmente se vieron frustrados por problemas de derechos de autor . Además, Lorna Sage, la gran defensora de Trefusis entre la crítica británica, falleció antes de poder colaborar en la publicación de otras obras suyas, como tenía previsto. ^{[ 9 ]}

From 1923 on, Trefusis was one of the many lovers of the Singer sewing machine heiress Winnaretta Singer, daughter of Isaac Singer and wife of the homosexual Prince Edmond de Polignac, who introduced her to the artistic beau-monde in Paris.^[10] Trefusis conceded more and more to her mother's model of being "socially acceptable" but, at the same time, not wavering in her sexuality.^[3] Singer, like Sackville-West before her, dominated the relationship, though apparently to mutual satisfaction. The two were together for many years and seem to have been content. Trefusis's mother, Alice Keppel, did not object to this affair, most likely because of Singer's wealth and power, and the fact that Singer carried on the affair in a much more disciplined way. Trefusis seemed to prefer the role of the submissive and therefore fitted well with Singer, who, whip in hand, was typically dominant and in control in her relationships. Neither was completely faithful during their long affair, but, unlike Trefusis's affair with Sackville-West, this seems to have had no negative effect on their understanding.

In 1924, Mrs Keppel bought L'Ombrellino, a large villa overlooking Florence, where Galileo Galilei had once lived. After her parents' death in 1947, Trefusis would become the chatelaine of L'Ombrellino till the end of her life.^[3] Denys Trefusis died in 1929, completely estranged from his seemingly unfeeling wife. After his death,^[3] Trefusis published several novels, some in English, some in French, that she had written in her medieval "Tour" in Saint-Loup-de-Naud, Seine-et-Marne, France—a gift from Winnaretta.

Joseph Alsop, an American journalist, recounts in his autobiography a meeting with Violet in Florence. "Mrs. Trefusis's enthusiasms had long since inspired the rhyme 'Mrs Trefusis never refuses.' Governor Olson, as it turned out was not refused ... they were much cheered up by one another."^[11]

Nancy Mitford said that Trefusis's autobiography should be titled Here Lies Violet Trefusis, and partly based the character of Lady Montdore in Love in a Cold Climate on her.^[12]

François Mitterrand , quien más tarde se convertiría en Presidente de la República Francesa en 1981, menciona en su crónica La Paille & le Grain su amistad con Violet Trefusis antes del 2 de marzo de 1972, cuando recibió el telegrama que le informaba de su muerte. Continúa relatando cómo, antes de la Navidad de 1971, viajó a Florencia para visitarla, pues sabía que se encontraba en sus últimos meses de vida: cenó con ella y Frank Ashton-Gwatkin , quien era un alto funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, en su casa de Florencia. ^{[ 13 ]}

Trefusis es recordada principalmente por su romance con la adinerada Vita Sackville-West . Virginia Woolf lo describió por analogía en su novela Orlando , de 1928. En esta biografía romantizada de Sackville-West, Trefusis está representada por la princesa rusa Sasha. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Ambas mujeres escribieron relatos de ficción que hacían referencia a este romance ( Challenge de Sackville-West y Broderie Anglaise , una novela con clave en francés de Trefusis). El hijo de Sackville-West, Nigel Nicolson, escribió el libro de no ficción Portrait of a Marriage (1973), basado en material de las cartas de su madre, y añadiendo extensas «aclaraciones», incluyendo algunos puntos de vista de su padre. Estas obras exploraron otros aspectos del romance. Aspectos del personaje de Trefusis también aparecieron en otras novelas, como Lady Montdore en Love in a Cold Climate (1949) de Nancy Mitford y Muriel en The Soul's Gymnasium de Harold Acton . ^{[ 7 ]}

Cada uno de los participantes dejó extensos relatos escritos en cartas y diarios que se conservan. Alice Keppel , Victoria Sackville-West, Harold Nicolson , Denys Trefusis y Pat Dansey también dejaron documentos que hacían referencia al asunto. ^{[ 15 ] [ a ]}

La obra de Diana Souhami , La señora Keppel y su hija (1997), ofrece una visión general del romance y de los principales actores del drama. ^{[ 15 ]} Cuando Violet tenía 10 años, conoció a Vita (dos años mayor) por primera vez. Después, asistieron a la misma escuela durante varios años y pronto reconocieron un vínculo entre ellas. Cuando Violet tenía 14 años, le confesó su amor a Vita y le dio un anillo. En 1910, tras la muerte de Eduardo VII, la señora Keppel hizo que su familia observara una licencia de "discreción" de aproximadamente dos años antes de reintegrarse a la sociedad británica. Cuando regresaron a Londres, los Keppel se mudaron a una casa en Grosvenor Street. En ese momento, Violet se enteró de que Vita pronto se comprometería con Harold Nicolson y que estaba involucrada en un romance con Rosamund Grosvenor . Violet dejó claro que aún amaba a Vita, pero se comprometió para darle celos. Esto no impidió que Vita se casara con Harold (en octubre de 1913), quien también era bisexual. Vita y Harold mantuvieron un matrimonio abierto .

En abril de 1918, Violet y Vita fortalecieron y estrecharon su vínculo. Para entonces, Vita tenía dos hijos, pero los dejó al cuidado de otras personas mientras ella y Violet disfrutaban de unas vacaciones en Cornualles. Mientras tanto, la señora Keppel se ocupaba de concertar el matrimonio de Violet con Denys Robert Trefusis (1890-1929), hijo del coronel John Schomberg Trefusis (hijo del decimonoveno barón Clinton ) y Eva Louisa Bontein. Pocos días después del Armisticio , Violet y Vita viajaron a Francia durante varios meses. Debido a la exclusividad de Vita y a su aversión al matrimonio, Violet le hizo prometer a Denys que nunca tendría relaciones sexuales con ella como condición para casarse. Al parecer, él aceptó, pues el 16 de junio de 1919 contrajeron matrimonio. A finales de ese año, Violet y Vita hicieron una nueva excursión de dos meses a Francia: por orden de su suegra, Denys fue a buscar a Violet al sur de Francia cuando empezaron a llegar a Londres nuevos rumores sobre su comportamiento libertino y el de Sackville-West. La siguiente vez que se marcharon, en febrero de 1920, sería su fuga definitiva. Harold y Denys persiguieron a las mujeres, volando a Francia en un avión biplaza. Las parejas protagonizaron escenas apasionadas en Amiens .

El punto culminante llegó cuando Harold le contó a Vita que Violet le había sido infiel (con Denys). Violet intentó explicarse y le aseguró a Vita su inocencia. Vita estaba demasiado enfadada y disgustada para escucharla, y huyó diciendo que no soportaría ver a Violet durante al menos dos meses. Seis semanas después, Vita regresó a Francia para encontrarse con Violet. La señora Keppel intentó desesperadamente mantener el escándalo alejado de Londres, donde la hermana de Violet, Sonia, estaba a punto de casarse (con Roland Cubitt ). Violet pasó gran parte de 1920 en el extranjero, aferrándose desesperadamente a Vita mediante cartas constantes. En enero de 1921, Vita y Violet hicieron un último viaje a Francia, donde pasaron seis semanas juntas. En ese momento, Harold amenazó con romper el matrimonio si Vita continuaba con sus aventuras. Cuando Vita regresó a Inglaterra en marzo, prácticamente se acabó el romance. Violet fue enviada a Italia; y desde allí escribió sus últimas cartas desesperadas a su amiga en común Pat Dansey, ya que le habían prohibido escribirle directamente a Vita. A finales de año, Violet tuvo que afrontar la realidad y empezar a reconstruir su vida desde cero.

Las dos examantes se reencontraron en 1940, después de que el avance de la Segunda Guerra Mundial obligara a Trefusis a regresar a Gran Bretaña. Las mujeres continuaron en contacto y se enviaron cartas cariñosas. ^{[ 17 ]}

Trefusis murió en L'Ombrellino en el Bellosguardo el 29 de febrero de 1972. Murió de inanición, efecto de una enfermedad de malabsorción . ^{[ 6 ]} Sus cenizas fueron colocadas tanto en Florencia en el Cimitero degli Allori ( Cementerio Evangélico de los Laureles ), junto a los restos de sus padres; ^{[ 18 ]} como en Saint-Loup-de-Naud en el refectorio de los monjes cerca de su torre.

En la miniserie de la BBC de 1990, "Portrait of a Marriage" , Violet Trefusis es interpretada por Cathryn Harrison .

Notas informativas

Citas

Bibliografía

• Holroyd, Michael (2011). Un libro de secretos: Hijas ilegítimas, padres ausentes . Londres: Farrar, Straus, Giroux. ISBN 978-0-374-11558-6.
• Jullian, Philippe y Phillips, John (1976). Violet Trefusis: Vida y cartas . Hamish Hamilton ISBN 978-0-241-89454-5(Edición para el Reino Unido); La otra mujer: La vida de Violet Trefusis . Houghton Mifflin . ISBN 978-0-395-20539-6(Edición estadounidense)
• Leaska, Mitchell A. (1990). Violet to Vita: The Letters of Violet Trefusis to Vita Sackville-West, 1910–1921 . Viking Adult. ISBN 978-0-670-83542-3
• Mahon, Elizabeth Kerri (2011). Mujeres escandalosas: Las vidas y amores de las mujeres más notorias de la historia . Perigee Trade. ISBN 978-0-399-53645-8
• Phillips, John (1985). Los últimos eduardianos: Una historia ilustrada de Violet Trefusis y Alice Keppel . ISBN 978-0-934552-44-8.
• Sharpe, Henrietta (1981). Una mujer solitaria: La vida de Violet Trefusis . Constable. ISBN 978-0-09-464140-2
• Wajsbrot, Cécile y François Mitterrand (1989). Violeta Trefusis . Mercurio de Francia. ISBN 978-2-7152-1589-4

• Retrato en la NPG
• Notas biográficas y bibliografía
• Nerina Milletti, Due Violette a Firenze (en italiano)
• Fotografía en la Galería Nacional de Retratos, junto a Alice Frederica Keppel (de soltera Edmonstone).
• www.violettrefusis.com
• Documentos de Violet Trefusis . Colección general, Biblioteca Beinecke de Libros Raros y Manuscritos, Universidad de Yale.
• Documentos de Vita Sackville-West relacionados con Violet Trefusis . Colección general, Biblioteca Beinecke de Libros Raros y Manuscritos, Universidad de Yale.