Cuando sea mayor (para ser un hombre)

« When I Grow Up (To Be a Man) » es una canción de la banda de rock estadounidense The Beach Boys, perteneciente a su álbum de 1965 , The Beach Boys Today!. Escrita por Brian Wilson y Mike Love , se lanzó como sencillo el 24 de agosto de 1964, junto con la cara B « She Knows Me Too Well ». Alcanzó el puesto número 9 en Estados Unidos, el número 27 en el Reino Unido y el número 1 en Canadá.

La letra describe a un chico ansioso por su futuro cuando deje la adolescencia, preguntándose cosas como: "¿Amaré a mi esposa el resto de mi vida?". Es posiblemente la primera canción estadounidense en entrar en el Top 40 que contiene la expresión "turn on" (encenderse), y una de las primeras canciones de rock en abordar el tema de la inminente adultez. Musicalmente, la canción se ha destacado por su influencia jazzística y su singular arreglo y estructura armónica.

"When I Grow Up (To Be a Man)" fue compuesta por Brian Wilson con letra de él y su primo y frecuente colaborador Mike Love . ^{[ 1 ]} En ese momento, Brian le dijo al Birmingham Post , "Cuando era más joven, solía preocuparme por convertirme en un viejo aburrido con los años. No creo que lo haga ahora, y eso es lo que inspiró 'When I Grow Up'". ^{[ 2 ]} En una entrevista de 2011, comentó que cuando escribió la canción, tenía una visión sombría de su futuro, diciendo "'When I Grow Up (To Be A Man)' se inspiró en cómo iba a ser crecer. ¿Me gustarían las cosas entonces como me gustan ahora? La escribí cuando tenía veintitantos años. Al mirar atrás, estoy feliz con mi vida ahora y no pensé que lo estaría". ^{[ 3 ] [ 4 ]} En sus memorias de 2016, Love escribió que la canción fue "probablemente influenciada" por Murry Wilson , quien constantemente desafiaba la virilidad de Brian. ^{[ 5 ] [ nb 1 ]}

«When I Grow Up (To Be a Man)» es una de las primeras canciones de rock que habla sobre la inminente llegada a la adultez. ^{[ 3 ]} También es posiblemente la primera canción del top 40 estadounidense que contiene la expresión «turn on» (de la letra «will I dig the same things that turn me on as a kid?»). ^{[ 7 ] [ nb 2 ]}

La letra describe a un chico ansioso por el momento en que deje de ser adolescente. Con este fin, el narrador plantea preguntas como "¿Amaré a mi esposa por el resto de mi vida?" ^{[ 9 ]} Esa frase en particular marcó la primera vez que una canción de los Beach Boys hablaba de desenamorarse de alguien, en contraposición a simplemente estar dentro o fuera de una relación. ^{[ 10 ]} La académica Jody O'Regan interpretó la frase como una admisión de Wilson de que había tenido dudas sobre su matrimonio. ^{[ 10 ]} La periodista Alice Bolin comentó: "'When I Grow Up to Be a Man' trata sobre imaginar el pasado. Fue escrita por un joven de 23 años que imaginó a un joven de 13 años imaginando cómo era tener 23 años". ^{[ 11 ]}

«When I Grow Up» presenta múltiples cambios de tonalidad , un gancho basado en un acorde disonante y funcionalmente ambiguo , estiramientos de tempo y una larga pausa como clímax. ^{[ 3 ]} El historiador musical Charles Granata escribió que la canción «ejemplifica mejor el crecimiento musical de la banda» a través de su «efectiva combinación de sonidos extraños» y sus armonías vocales «plenas y redondas». ^{[ 12 ]} O'Regan prestó especial atención al patrón de batería por evitar un ritmo de contratiempo tradicional común en las canciones de rock and roll de esta época. En cambio, «juega eficazmente "alrededor" de las voces con rellenos interesantes que añaden textura y dramatismo al paso del tiempo en la letra. Cada parte de la batería funciona independientemente de las demás, horizontalmente como cuatro partes separadas, en lugar de un conjunto completo que funciona en conjunto». ^{[ 13 ]}

Un elemento destacado de la composición de la canción es el uso de la armonía jazzística . ^{[ 14 ]} El acorde que abre la canción y se repite en cada estribillo se anota tradicionalmente como un acorde de G♭ ^9(#11) . En su libro Inside the Music of Brian Wilson , Lambert escribe que este acorde inusual «capta nuestra atención de inmediato» e interpreta que representa el «torbellino de complicaciones que surgen del crecimiento hacia la adultez descrito en la letra de la canción». Según Lambert, «a medida que avanza la canción, nos damos cuenta de que Brian asocia la disonancia del acorde inicial, junto con el contrapunto vocal al final del verso y la progresión de acordes avanzada del puente sin palabras, con una actitud y una perspectiva de vida más “maduras”». ^{[ 15 ]}

La canción se grabó en dos sesiones en 1964 en Western Studio . La pista instrumental se grabó el 5 de agosto con una formación básica compuesta por Brian al piano, Carl a la guitarra, Al Jardine al bajo y Dennis a la batería. Ese mismo día, la banda grabó la pista de acompañamiento de "She Knows Me Too Well", que finalmente se seleccionó como cara B del sencillo. ^{[ 2 ]} Se necesitaron 37 tomas para grabarla, ya que los miembros de la banda tuvieron dificultades con el ritmo complejo de la canción, en particular Dennis, quien frecuentemente provocaba que las tomas terminaran prematuramente debido a errores de interpretación. El archivista de la banda, Craig Slowinski, señala que Brian fue muy exigente durante estas sesiones, lo que llevó a Carl a comentar lo duro que "Brian presiona [a Dennis]" en el estudio. Tras la exitosa toma maestra de la pista de acompañamiento básica, se grabaron sobregrabaciones, incluyendo rellenos de clavecín tocados por Brian, un solo de guitarra de Carl y una parte de armónica de doble lengüeta interpretada por Carroll Lewis, el único no miembro de los Beach Boys que aparece en el disco. ^{[ 1 ]}

Las voces se grabaron posteriormente el 10 de agosto, esta vez con el vocalista principal Love uniéndose a las sesiones por primera vez. En esta etapa, "When I Grow Up (To Be a Man)" aún no estaba previsto como el siguiente sencillo de los Beach Boys, sino que solo se planeaba como una canción del álbum. Las sobregrabaciones vocales requirieron 14 tomas para completarse. ^{[ 1 ]} Wilson expresó más tarde su decepción con su parte vocal, diciendo que el grupo estaba tratando de sonar como los Four Freshmen , pero su voz era demasiado "quejumbrosa" en la canción. ^{[ 16 ]}

El 24 de agosto de 1964, "When I Grow Up (To Be a Man)" se lanzó como sencillo, con " She Knows Me Too Well " en la cara B, y alcanzó el puesto número 9 en Estados Unidos. También permaneció dos semanas en el número uno de la lista nacional RPM de Canadá, siendo su segundo número uno después de "I Get Around". ^{[ 17 ]}

En el Reino Unido, el sencillo se publicó el 23 de octubre. ^{[ 18 ]} Durante la primera gira británica de la banda en noviembre de 1964, interpretaron esta canción en sus primeras apariciones televisivas en Gran Bretaña, en Discs a Go Go , The Beat Room , Top Gear y Ready Steady Go!. [ ^{19 ] Finalmente} , el sencillo alcanzó el puesto número 27 en el Reino Unido. El grupo no volvería al Top 10 en el Reino Unido hasta 1966. ^{[ 20 ]}

En marzo de 1965, "When I Grow Up (To Be a Man)" se publicó en el álbum The Beach Boys Today!, como la cuarta pista de la cara 1, apareciendo junto con su cara B "She Knows Me Too Well", así como otros sencillos recientes de los Beach Boys " Do You Wanna Dance? ", " Please Let Me Wonder " y " Dance, Dance, Dance ". ^{[ 21 ]}

"When I Grow Up (To Be a Man)" ha aparecido en varias recopilaciones de grandes éxitos de la música de los Beach Boys, particularmente aquellas que se centran en su material inicial, como Best of the Beach Boys Vol. 2 , ^{[ 22 ]} Spirit of America , ^{[ 23 ]} y Sounds of Summer: The Very Best of The Beach Boys . ^{[ 24 ]} Una mezcla a cappella de la canción fue lanzada en 2014 en el álbum recopilatorio Keep an Eye on Summer – The Beach Boys Sessions 1964. ^{[ 25 ]}

El estribillo "no durará para siempre" de "When I Grow Up (To Be A Man)" se repite en la canción "Winds Of Change" del álbum MIU Album de los Beach Boys de 1978 .

En su lanzamiento inicial, Cash Box lo describió como de una manera "rítmica y enérgica que ha convertido a [los Beach Boys] en grandes favoritos de los adolescentes". ^{[ 26 ]}

El crítico Richard Meltzer citó "When I Grow Up" como el momento en que los Beach Boys "abruptamente dejaron de ser niños". ^{[ 27 ]} Escribiendo para AllMusic , Matthew Greenwald elogió la canción por su arreglo basado en clavecín y por ser una de las primeras composiciones de Wilson en hablar de sus preocupaciones psicológicas, describiéndola como "Sin duda una de las canciones más importantes del período de transición de Brian Wilson". ^{[ 28 ]} El teórico musical Daniel Harrison la describió como uno de los muchos "destellos de cambio" que aparecen en The Beach Boys Today y Summer Days (and Summer Nights!!) , señalando específicamente sus "innovaciones armónicas y formales". Harrison también la compara con su cara B "She Knows Me Too Well", señalando que ambas presentan "expresiones líricas complejas" de "temas poco divertidos". ^{[ 29 ]}

En una lista que clasifica las 50 mejores canciones de los Beach Boys, la revista Mojo la colocó en el puesto 39, describiéndola como "una oda a la naturaleza fugaz de la juventud". ^{[ 30 ]} El periodista musical Bruce Pollock incluyó la canción como una de las mejores de la década en su libro Rock Song Index: The 7500 Most Important Songs for the Rock and Roll Era: 1944–2000. ^{[ 31 ]}

Las grabaciones de audio de las sesiones que se conservan y las hojas de contratos de los músicos de la AFM, documentadas por Craig Slowinski, han permitido elaborar esta lista de personal. ^{[ 1 ]}

Los Beach Boys

• Al Jardine – bajo eléctrico, segunda voz de tenor/barítono y coros
• Mike Love – voz principal, armonía de bajo y coros
• Brian Wilson : piano vertical acústico , clavecín eléctrico Baldwin , voz principal, armonía de primer tenor/falsete y coros.
• Carl Wilson – guitarras eléctricas solista y rítmica, segunda armonía tenor y coros
• Dennis Wilson – batería, charles , armonía de barítono y coros

músico de sesión

• Carrol Lewis – armónica de doble lengüeta

• Cuando sea mayor en AllMusic
• Cuando sea mayor (a capela) en YouTube