William H. Emory

William Hemsley Emory (7 de septiembre de 1811 - 1 de diciembre de 1887) fue un destacado topógrafo e ingeniero civil estadounidense del siglo XIX. Como oficial del Cuerpo de Ingenieros Topográficos del Ejército de los Estados Unidos , se especializó en la cartografía de la frontera estadounidense, incluyendo la frontera entre Texas y México, y la frontera de la Compra de Gadsden , entre 1844 y 1855, y publicó informes científicos de gran relevancia sobre la región fronteriza.

Emory nació en el condado de Queen Anne, Maryland , en la finca "Poplar Grove" de su familia. Asistió a la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point, Nueva York , y se graduó en 1831. ^{[ 1 ]} Asignado como segundo teniente , sirvió en la Cuarta Artillería hasta que renunció al servicio en 1836 para dedicarse a la ingeniería civil , pero regresó al servicio en 1838 como teniente en el recién formado Cuerpo de Ingenieros Topográficos.

William H. Emory fue, ante todo, un ingeniero topográfico y explorador. Entre 1839 y 1842, realizó levantamientos topográficos de puertos y del río Delaware . En 1844, Emory participó en una expedición que elaboró ​​un nuevo mapa de las reclamaciones territoriales de Texas hacia el oeste, hasta el Río Grande , lo que le valió reconocimiento nacional ante la inminencia de la guerra con México. Posteriormente, llevó a cabo un levantamiento topográfico de la frontera entre Canadá y Estados Unidos (1844-1846). Su destreza cartográfica era tan excepcional, detallada y precisa que a menudo invalidaba otros mapas, convirtiéndose así en la máxima autoridad en la región trans-Misisipi.

Al comienzo de la guerra mexicano-estadounidense , Emory fue seleccionado para unirse al general Stephen Watts Kearny y al Ejército del Oeste para tomar Nuevo México y California . Durante el trayecto, llevó un diario detallado de la marcha a lo largo del Río Grande y su cruce hasta el río Gila , y luego hasta su desembocadura en el río Colorado , y finalmente hasta la costa del Pacífico. Publicado por el Trigésimo Congreso de los Estados Unidos en 1848 como Notas de un reconocimiento militar desde Fort Leavenworth hasta San Diego , se convirtió en una importante guía para el camino hacia el sur de California. Este informe describía el terreno y los ríos, las ciudades y los fuertes, e incluía observaciones sobre los nativos americanos y los mexicanos, principalmente en el futuro Territorio de Nuevo México , el Territorio de Arizona y el sur de California . Fue y sigue siendo considerada una de las crónicas y descripciones más importantes del histórico Suroeste , destacando especialmente por sus mapas. Emory fue un cartógrafo fiable y concienzudo . ^{[ 2 ]}

Tras la guerra, Emory fue enviado con un equipo para inspeccionar la nueva frontera entre México y Estados Unidos , primero desde la desembocadura del río Gila a través de California hasta la costa y luego, con el levantamiento topográfico de Bartlett desde El Paso hacia el oeste, entre 1849 y 1853. Surgió una disputa entre mexicanos y estadounidenses sobre la ubicación de la línea de partida cerca de El Paso, causada por un error en el mapa original al que se hacía referencia en el Tratado de Guadalupe Hidalgo de 1848. Un compromiso propuesto por John Russell Bartlett provocó un incidente internacional cuando ninguna de las partes aceptó la frontera y amenazó con reanudar las hostilidades en el valle de Mesilla, al norte de El Paso. ^{[ 3 ]} Se llegó a un compromiso con la Compra de Gadsden de 1854, y Emory fue seleccionado para dirigir la comisión fronteriza estadounidense encargada de inspeccionar, entre 1855 y 1856, la nueva línea fronteriza (anteriormente había influido en el debate sobre la aprobación del tratado al asesorar al senador Thomas Jefferson Rusk de Texas sobre la mejor ruta para un ferrocarril transcontinental del sur , uno de los puntos importantes del Tratado de Gadsden). ^{[ 4 ]}

Existe una anécdota que da fe de la dedicación de Emory a la precisión: John Bartlett, su supervisor en el levantamiento de límites, le hizo firmar un mojón mal colocado, lo que supuso una dulce venganza para Emory, quien lo reemplazó como jefe de la Comisión Internacional de Límites en 1855. Pero William H. Emory hizo más que simplemente cartografiar el terreno; también tomó notas sobre la flora y la gente que habitaba el escasamente poblado suroeste. Al describir las relaciones sociales de algunos pueblos nativos americanos, escribió: «Las mujeres, cuando son capturadas, son tomadas como esposas por quienes las capturan, pero las esposas indígenas de los captores las tratan como esclavas y las obligan a cargar leña y agua; si resultan ser bonitas o reciben demasiada atención de sus señores y amos, en ausencia de estos, son golpeadas sin piedad y maltratadas de otras maneras. Lo más desafortunado que le puede suceder a una mujer cautiva es ser reclamada por dos personas. En este caso, es fusilada o entregada para sufrir violencia indiscriminada».[2] Su estudio de límites en varios volúmenes, publicado como el Informe de la Comisión de Límites de los Estados Unidos y México, realizado bajo la dirección del Secretario del Interior , 2 vols. (Washington, GPO, 1857–1859, reimpresión Austin: Texas Historical Association, 1987), no solo fue una contribución para comprender la geografía de la región, sino también una contribución científica duradera a la historia natural de la región. ^{[ 5 ]}

En 1861, al estallar la Guerra Civil Estadounidense , Emory estaba destinado en el Territorio Indio . ^{[ 6 ]} Anticipando la posible captura de sus tropas por los confederados , contrató los servicios de Black Beaver , un famoso guerrero lenape , para que guiara a sus tropas a un lugar seguro. Prometió que el gobierno compensaría a Black Beaver por la pérdida de su rancho. Emory retiró las tropas de la Unión de Fort Washita a Fort Leavenworth . Durante la retirada, Black Beaver exploró las posiciones enemigas que lo perseguían, y Emory atacó y capturó a los principales elementos de sus perseguidores, los primeros prisioneros capturados durante la Guerra Civil. ^{[ 7 ]}

)

Al comienzo de la Guerra Civil, Emory estaba preocupado por su familia y escribió una carta de renuncia el 9 de mayo de 1861. ^{[ 8 ]} Inmediatamente se arrepintió de su decisión e intentó impedir la entrega de la carta, pero no lo logró. A pesar de su carta de renuncia, fue nombrado informalmente mayor general del 3.er, y posteriormente 6.º, Regimiento de Caballería . Sin embargo, se requirió una revisión oficial que incluyó el testimonio a su favor del general Winfield Scott y el teniente AV Colburn, así como el propio testimonio de Emory ante el Secretario de Guerra y el Senado antes de que su renuncia fuera formalmente anulada y su rango confirmado oficialmente. ^{[ 8 ]}

Emory sirvió como comandante de brigada en el Ejército del Potomac en 1862 y fue transferido al Teatro Occidental . Fue ascendido a general de brigada de voluntarios el 17 de marzo de 1862. Posteriormente, comandó una división en la campaña de Port Hudson . Más tarde, regresó al Este como comandante del Decimonoveno Cuerpo , participando en todas las batallas importantes de la Campaña del Valle de Shenandoah de 1864 , especialmente en la Batalla de Cedar Creek , donde las acciones de Emory ayudaron a evitar una derrota devastadora para el ejército de la Unión hasta la llegada del mayor general Philip Sheridan .

Al finalizar la guerra, Emory ostentaba el rango de coronel en el ejército regular y un ascenso honorífico a mayor general . Fue ascendido a mayor general en el ejército de voluntarios el 25 de septiembre de 1865 y fue dado de baja del mismo el 15 de enero de 1866.

Tras la guerra, Emory ocupó varios cargos, el más importante el de comandante del Departamento del Golfo (que incluía las tropas federales en Luisiana , Arkansas y Misisipi ), una tarea exigente y peligrosa durante la Reconstrucción . ^{[ 6 ]} El 2 de abril de 1868, testificó en el juicio político contra el presidente Andrew Johnson , tras haber sido llamado a declarar por la fiscalía. ^{[ 9 ]}

En septiembre de 1874, el presidente Ulysses S. Grant envió a Emory a Nueva Orleans , donde negoció con éxito la paz con la conservadora Liga Blanca , que había tomado la ciudad por la fuerza militar. Como resultado, el gobernador republicano Kellogg fue restituido en el poder y la Liga Blanca se disolvió. Por razones políticas, el general Sheridan destituyó a Emory del mando y se aseguró de que se retirara en 1876. El Departamento del Golfo pronto pasó a formar parte de la extensa División de Misuri de Sheridan , que incluía Texas.

Fue miembro de la Orden Militar de la Legión Leal de los Estados Unidos . En 1879 se convirtió en miembro veterano del Club Azteca de 1847 .

Emory se casó con Matilda Wilkins Bache el 29 de mayo de 1838 en Filadelfia , Pensilvania. Bache era hija de Richard Bache Jr. y Sophia Burrell Dallas. Era nieta de Sarah Franklin Bache y Richard Bache, bisnieta de Benjamin Franklin y sobrina de George Mifflin Dallas , el undécimo vicepresidente de los Estados Unidos , durante el mandato de James K. Polk .

Emory y su esposa tuvieron un total de 10 hijos. ^{[ 10 ]} Su hijo mayor, el teniente coronel honorario Campbell Dallas Emory , del 9.º Regimiento de Infantería de los Estados Unidos, fue ayudante de campo del mayor general George G. Meade durante la Guerra Civil, y un hijo menor, William H. Emory Jr., fue contralmirante en la Armada de los Estados Unidos.

También era primo hermano del obispo John Emory.

Emory murió el 1 de diciembre de 1887 en Washington, D.C. Está enterrado en el cementerio del Congreso de esa ciudad. ^{[ 11 ]}

Mientras asistía a la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point, se ganó el apodo de "Emory el Valiente". ^{[ 12 ]}

El paso de Emory, de 2508 metros de altura, en la cordillera Black Range , al suroeste de Nuevo México, recibió su nombre en su honor.

El pico Emory (2388  metros) en el Parque Nacional Big Bend lleva su nombre.

Fort Emory recibió su nombre en 1942. Actualmente se utiliza como zona de entrenamiento para las Fuerzas Especiales .

En 1853, Baird y Girard nombraron a la serpiente rata de las Grandes Llanuras, Pantherophis emoryi , en honor a Emory. ^{[ 13 ]} Los primeros especímenes de esta especie de serpiente fueron recolectados por John H. Clark y Arthur Schott en Howard Springs, Texas, bajo el liderazgo de Emory durante el Estudio de Límites entre Estados Unidos y México . Emory también es conmemorado en el nombre científico de la tortuga de caparazón blando espinosa de Texas , Apalone spinifera emoryi , ^{[ 13 ]} la espina crucifixión de Emory ( Castela emoryi ) de la familia de plantas Simaroubaceae , los cactus Grusonia emoryi y Bergerocactus emoryi , así como el género Emorya en la tribu Buddleja de la familia de plantas Scrophulariaceae .

La escuela primaria Emory en San Diego lleva su nombre y está ubicada a 4 kilómetros (2,5 millas) al norte de la frontera que él mismo estableció entre Estados Unidos y México, desde el río Colorado hasta San Diego/Tijuana, cerca del extremo occidental de la frontera. 

Los astronautas del Apolo 17 le dieron su nombre a un pequeño cráter .

• Buttery, LM, Robert Lenon y William H. Emory. "Los mapas de Emory de 1847 y 1857". Lampasas, Texas: Old Maps of the Southwest, 1987. Número 6, parte 2, otoño de 1987. Título del mapa de 1847 reproducido: Reconocimiento militar del Arkansas, Río del Norte y Río Gila . Título del folleto y mapa adjunto: Precisión de las longitudes de Emory de 1846. El folleto incluye ensayos de Lewis M. Buttery y Robert Lenon. La escala del mapa reproducido es aprox. 1:2.000.000. La escala del mapa de 1984 es aprox. 1:1.000.000. 1 carpeta: 3 mapas en 29 hojas y 1 folleto; 30  cm. Título de la serie: Old maps of the Southwest , n.º 6, pt. 2. Otros títulos: Reconocimiento militar del río Arkansas, el río del Norte y el río Gila ; Precisión de las longitudes de Emory de 1846 .
• Emory, William H., John James Abert y William James Stone. de Texas y los países adyacentes . [Washington, DC]: Departamento de Guerra, 1844. El relieve se muestra mediante sombreado. Muestra el norte de México, el suroeste de EE. UU. y Texas según lo definido por la Ley del Congreso Texano, 19 de diciembre de 1836; incluye rutas, tribus indígenas, lugares de batalla, etc. "Publicado por orden del Senado de los EE. UU." Meridianos principales: Greenwich y Washington. Imagen rasterizada escaneada del original: 1 mapa en 2 hojas; 54 x 81  cm, plegado en la cubierta 17 x 11  cm. Original en la Colección David Rumsey; escaneado por Cartography Associates.
• Emory, William Hemsley, Informe sobre el levantamiento de límites entre Estados Unidos y México (2 vols., Washington: Nicholson, 1857, 1859; reimpresión, Austin: Texas State Historical Association, 1987). ISBN 0-87611-085-5.
• EMORY, William H., John Charles Frémont, Robert MILLS y WISLIZENUS. Mapa del territorio comprendido entre los océanos Atlántico y Pacífico, entre las latitudes 25 y 42 y las longitudes 75 y 123 Oeste, que muestra la ruta propuesta para un ferrocarril desde el valle del Misisipi hasta los puertos de San Diego, Monterey y San Francisco en la costa del Pacífico, etc. Compilado por R. Mills, ingeniero. 1848.
• Emory, William Hemsley, Notas de un reconocimiento militar (Washington y Nueva York, 1848; reimpreso por el Cuerpo de Ingenieros Topográficos del Ejército de los Estados Unidos, como Informes del teniente Emory, con introducción y notas de Ross Calvin [Albuquerque: University of New Mexico Press, 1951]).
• Emory, William H. Bosquejo del paso del río San Gabriel, Alta California: por los estadounidenses, desconcertando a las fuerzas mexicanas opositoras , 8 de enero de 1847. Washington?: sn, 1848.
• Emory, William H. Bosquejo de las acciones libradas en San Pasqual, en la Alta California, entre los estadounidenses y los mexicanos, 6 y 7 de diciembre de 1846. Sl: sn, 1846. El relieve se muestra mediante sombreado. Véase: «Notas de un reconocimiento militar» de William Hemsley Emory, Washington, 1848.
• Emory, William H. Bosquejo de la batalla de Los Ángeles, Alta California: librada entre estadounidenses y mexicanos el 9 de enero de 1847. Washington, D.C.: sn, 1847. El relieve se muestra mediante sombreado. Véase: Notas de Emory sobre un reconocimiento militar, 1848.
• Emory, William H., AD Bache y William Cranch Bond. Discusión de las observaciones de las curvas isodinámicas, isogónicas e isoclinales del magnetismo terrestre en y cerca de la línea del levantamiento topográfico de la frontera entre los Estados Unidos y México, realizadas en 1849, 1850, 1851 y 1852, bajo las órdenes de WH Emory, astrónomo de la Comisión de Límites, y combinadas con observaciones en San Francisco (California), Dollar Point (base este) y Jupiter (Texas), proporcionadas por AD Bache, superintendente del Servicio de Cartografía Costera de los Estados Unidos, con un mapa . Cambridge, Mass.?: sn, 1855. Reimpreso de: Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences, vol. 5, ns, 1855?
• Emory, William H. Observaciones astronómicas, magnéticas y meteorológicas: realizadas en Chagres y Gorgona, istmo de Darién, y en la ciudad de Panamá, Nueva Granada . Cambridge: Metcalf and Company, 1850. 24 páginas. Principalmente tablas. «De las Memorias de la Academia Americana». Segunda página en blanco.
• Emory, William H., Matilda Emory, JR Emory, Winfield Scott, AV Colburn y James Longstreet. Documentos de William Emory . 1861. Resumen: Correspondencia, notas y un esbozo biográfico que documentan la vida y la carrera de William H. Emory.
• Emory, William H. Documentos de William Hemsley Emory . 1823. Biblioteca de la Universidad de Yale. Resumen: La mayor parte de la colección documenta el servicio de William Emory en el levantamiento de la frontera mexicana entre 1848 y 1858. La Serie I contiene correspondencia con miembros de la comisión de límites, los equipos de topografía estadounidenses y mexicanos, y funcionarios gubernamentales. La correspondencia de 1849-1850 describe California durante la Fiebre del Oro y a los buscadores de oro de 1849 en la ruta de Gila. También hay otros registros militares. La Serie II contiene cartas y otros registros del servicio de Emory en Kansas y en la Guerra Civil.
• Emory, William H., J. McClelland y James Kearney. Levantamiento experimental para el ferrocarril de la costa este, Maryland, dibujado por WH Emory y J. McClelland, ingenieros civiles asistentes, realizado bajo la dirección de James Kearney . 1853. Resumen: Mapa topográfico a lo largo de la ruta de la línea que cubre una franja de tierra en Maryland desde Elk Landing hasta Tangier Sound. Muestra arroyos, campos, propietarios de tierras, caminos y las "líneas trazadas con brújula y nivel, líneas trazadas con brújula". La línea fue autorizada en 1853, organizada en 1859 y el primer tramo de carretera se completó en 1860.
• Emory, William H. Recuerdos del general William Hemsley Emory . 1800. 46 páginas. Mecanografiado. Biblioteca de la Academia Militar de los Estados Unidos, West Point, Nueva York.
• United States, and William H. Emory. Returns of the Fifth Regiment of Cavalry, Army of the United States (Colonel William H. Emory) for the Months of May, June, July, 1874. 1970. Size of sheets varies. Photocopy of records in the National archives. 6 sheets. 83 x 38 cm. fold. to 31 x 23 cm.
• Frémont, John Charles, William H. Emory, and J. W. Abert. Notes of Travel in California Comprising the Prominent Geographical, Agricultural, Geological and Mineralogical Features of the Country : Also, the Route from Fort Leavenworth in Missouri to San Diego in California, Including Parts of the Arkansas, Del Norte and Gila Rivers. New York: D. Appleton & Co, 1849.
• Jones, Anson, Anson Jones, and William H. Emory. Memoranda and Official Correspondence Relating to the Republic of Texas, Its History and Annexation; Including a Brief Autobiography of the Author. Chicago: Rio Grande Press, 1966. Paging irregular. A reprint of the 1859 ed. (New York, Appleton), together with a reprint of the 1848 ed. (30 p.) of the author's "Letters, relating to the history of annexation" (Galveston, Printed at the Civilian Office), and facsims. of the "Map of Texas and the countries adjacent," compiled by William H. Emory, 1844, of the author's speech Feb. 19, 1846, delivered in Austin when Texas became a state, and of a previously unpublished pref. which the author's wife, Mary Jones, wrote for the "Memoranda." 736 p. 3 facsims. (2 fold., incl. map), port. 24 cm.
• Mertz Library, The New York Botanical Garden, and Emory, William H. 1811–1887. Correspondence: Emory and John Torrey. n.d. <https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/61133>.
• Nicollet, J. N., John Charles Frémont, John James Abert, William H. Emory, and William James Stone. Hydrographical Basin of the Upper Mississippi River: From Astronomical and Barometrical Observations, Surveys and Information. St. Paul, Minn: Minnesota Historical Society, 1976. Title on case: A map: the hydrographical basin of the Mississippi River, 1843. Relief shown by hachures. "Reduced and compiled under the direction of Col. J.J. Abert ... by Lieut. W.H. Emory from the map published in 1842 and from other authorities in 1843. Published by order of the U.S. Senate. W.J. Stone, Sc. Mountains engraved by E.F. Woodward, Phila." "Printed from an original copy, 1976." 1 map; 90 × 76 cm., folded to 21 × 13 cm., in case 24 × 15 cm.
• United States, and William H. Emory. Correspondence between the War Department and Colonel Emory. [Washington]: [publisher not identified], 1872. 34 pages. At head of title: 42d Congress, 2d session. House of Representatives. Ex. doc. no. 209.
• Estados Unidos, William H. Emory, James Hall, TA Conrad, CC Parry y Arthur Schott. Informes geológicos . [Washington]: [Nicholson], 1857. 174 páginas, [21] láminas  : ilustraciones; 29  cm.
• Estados Unidos y William Hensley Emory. Mapa de Texas y parte de Nuevo México . Sl: sn, 1970. El relieve se muestra mediante sombreado. Se indica el número de estaciones con su latitud y longitud. Facsímil de la edición de 1857. Escala 1:1.500.000. 1 mapa; 58 x 64  cm. Responsable: compilado en la Oficina de Ingenieros Topográficos. Principalmente para fines militares; Mapa de la sección del Río del Norte de la frontera entre Estados Unidos y México bajo la dirección del Mayor WH Emory.
• Estados Unidos, John G. Parke y William H. Emory. Informe de exploraciones de esa parte de una ruta ferroviaria cerca del paralelo 32 de latitud, entre Doña Ana, en el Río Grande, y las aldeas de Pimas, en el Gila . Washington, DC: Cuerpo de Ingenieros Topográficos, 1855. "Documento de la Cámara n.° 129". "Ruta cerca del paralelo 32. Extracto del informe del teniente coronel Emory sobre un reconocimiento militar realizado en 1846 y 1847": págs.  33-53.

• Lista de generales de la Guerra Civil Estadounidense (Unión)

• Handbook of Texas Online
• Map done by William H. EmoryArchived 2009-12-28 at the Wayback Machine

• Carey, Ryan. "The Geography of Chaos: William H. Emory's Images of the Texas Borderlands." (1998). Accessed at The Paisano, Volume 1, Issue 1:June, 1998Archived 2010-12-05 at the Wayback Machine
• Dawson III, Joseph G., Army Generals and Reconstruction: Louisiana, 1862–1877. (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1982). ISBN 0-8071-1960-1
• Dear, Michael. "Bajalta California." Boom: A Journal of California 4.1 (2014): 86–97. (University of California Press), Stable URL: https://www.jstor.org/stable/10.1525/boom.2014.4.1.86. Accesses at Archived 2016-12-21 at the Wayback Machine
• Goetzmann, W. H., Army Exploration in the American West, 1803–1863 (New Haven: Yale University Press, 1959; 2d ed., Lincoln: University of Nebraska Press, 1979; rpt., Austin: Texas State Historical Association, 1991). ISBN 0-87611-110-X
• Kerby, Robert L., Kirby Smith's Confederacy: The Trans-Mississippi South, 1863–1865 (New York: Columbia University Press, 1972). ISBN 0-231-03585-3
• Levanetz, Joel. "A Compromised Country: Redefining the US-Mexico Border." The Journal of San Diego History 54 (2008). Accessed at
• Milligan, James C. and Norris, L. David Norris, "Keeping the Peace: William H. Emory and the Command at Fort Arbuckle," The Chronicles of Oklahoma 69 (Fall 1991).
• Morrison, William Brown, Puestos y campamentos militares en Oklahoma (Oklahoma City: Harlow Publishing Corporation, 1936).
• Norris, L. David, Milligan, James C., y Faulk, Odie B. William H. Emory: Soldado-Científico (Tucson: University of Arizona Press, 1998).
• John, Rachel St. Línea en la arena: Una historia de la frontera occidental entre Estados Unidos y México . Princeton University Press, 2011.
• Traas, Adrian G., De la Puerta Dorada a la Ciudad de México: Los ingenieros topográficos del ejército estadounidense en la guerra mexicano-estadounidense , 1846-1848. (Washington, DC, CMH Pub 70-10 (GPO), 1992). ISBN 1-56806-477-2
• Wagner, Fred P. Jr., "Límites de Texas". Historia y patrimonio de la ingeniería internacional: Mejorando puentes para el 150 aniversario de la ASCE. ASCE, 2001.
• Werne, Joseph Richard. «Levantamiento topográfico del Río Grande, 1850-1853». The Southwestern Historical Quarterly , vol. 94, n.º 4, 1991, págs.  535-554. www.jstor.org/stable/30238794.
• Witcher, TR "Una línea delgada: La frontera entre Estados Unidos y México." Ingeniería Civil—ASCE 86.6 (2016): 42–45.
• Wright, Muriel H., "Una historia de Fort Cobb", The Chronicles of Oklahoma 34 (Primavera de 1956).

• Contenido multimedia relacionado con William Hemsley Emory en Wikimedia Commons
• Estimado Michael. "Monumentos, destino manifiesto y México". PRÓLOGO-TRIBUCIONAL DE LA ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ARCHIVOS Y REGISTROS 37.2 (2005): 32–41.
• Enciclopedia de la historia y la cultura de Oklahoma - Emory, William H. Archivada el 31 de julio de 2010 en Wayback Machine.
• Documentos de William Hemsley Emory . Colección Yale de Historia del Oeste Americano, Biblioteca Beinecke de Libros Raros y Manuscritos.