Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

William Tarrant

William Tarrant (fallecido el 26 de enero de 1872; chino : 泰倫 ; cantonés Yale : Taailèuhn ) fue un funcionario y editor de periódico en el Hong Kong británico . Se desempeñó com...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

William Tarrant (fallecido el 26 de enero de 1872; chino :泰倫; cantonés Yale : Taailèuhn ) fue un funcionario y editor de periódico en el Hong Kong británico . Se desempeñó como inspector de tierras y caminos y posteriormente como registrador de escrituras en la administración colonial de Hong Kong entre 1842 y 1847, pero fue destituido de su cargo y excluido del servicio público debido a las acusaciones que había presentado contra el secretario colonial William Caine , que una investigación interna del gobierno consideró falsas. Tarrant comenzó entonces una nueva carrera en el periodismo, comprando el periódico Friend of China en 1850. Se vio involucrado de manera destacada en un escándalo que involucraba a varios altos funcionarios del gobierno, el caso Caldwell , en 1857, y finalmente fue declarado culpable de difamación y encarcelado en 1859. Abandonó la colonia después de su liberación en 1860, e hizo dos intentos a lo largo de la década de 1860 para reiniciar el Friend of China en Guangzhou y Shanghai , ambos intentos que resultaron infructuosos. Finalmente, vendió el periódico en 1869 y se retiró a Inglaterra, donde murió en 1872.

Vida temprana y carrera en la función pública

Un hombre de origen "humilde", [1] Tarrant llegó por primera vez a China como mayordomo de barco en 1837, antes de la cesión de Hong Kong en 1841, y pasó los siguientes cuatro años como marinero en el este de Asia. Tras la transferencia de Hong Kong al control británico, Tarrant fue empleado por la nueva administración colonial como Inspector de Tierras y Caminos en 1842. Se le asocia particularmente en esta capacidad con la construcción de la carretera Wong Nai Chung Gap . [2] Sin embargo, la salud de Tarrant se resintió por trabajar al aire libre en el clima de Hong Kong, [3] y el Agrimensor General, su superior, lo reubicó al puesto de Registrador de Escrituras, encargado de la preparación de arrendamientos de tierras . [1] [3]

Tarrant perdió su puesto en la administración colonial en 1847 como resultado de una acusación que hizo de que un comprador de William Caine , el Secretario Colonial , estaba abusando de su posición para extorsionar dinero de los comerciantes en el Mercado Central . [4] [5] Una investigación del Magistrado Principal y el Fiscal General en funciones encontró que la acusación de Tarrant era infundada (el propio Tarrant afirmó que había demorado ocho o nueve meses en denunciar el crimen) y acusó a Tarrant de conspirar para dañar la reputación de Caine. Fue suspendido de su puesto como Registrador de Escrituras. [4] Sin embargo, nunca se presentaron cargos penales contra Tarrant y el informe del Fiscal General en funciones no se publicó. Tarrant solicitó al gobierno su reincorporación y el pago de su salario atrasado, pero el cargo de Registrador de Escrituras fue abolido en septiembre de 1847 y el gobernador John Francis Davis se negó a volver a emplearlo. [6]

Con la llegada de un nuevo gobernador, George Bonham , en 1848, Tarrant esperaba poder reingresar al servicio público y, en consecuencia, solicitó a Bonham un puesto en el gobierno. A pesar del apoyo a Tarrant por parte de Earl Grey , el actual Secretario de Estado para las Colonias en Londres, que lo consideraba víctima de persecución política, el gobernador rechazó su solicitud con el pretexto de que no había ningún puesto disponible y escribió en privado que "por lo que había escuchado", juzgaba a Tarrant personalmente no apto para esa carrera. [6]

Periodismo

Excluido de la administración colonial, Tarrant decidió emprender una nueva carrera como periodista y en 1850 compró The Friend of China , un influyente periódico de Hong Kong, convirtiéndose en su editor y director. [6] Rápidamente se ganó la reputación de ser un crítico público agresivo y, en palabras de George Beer Endacott , "bastante rencoroso" [7] del gobierno. [6] El propio Tarrant escribió que su misión era "sacar la villanía a la luz y someterla a la reprobación pública... para ayudar a sacar a la Colonia de su degradación, para limpiarla de su escoria". [8]

Los asuntos de Ah Lum y Caldwell

En 1857, Tarrant se vio envuelto en una serie de escándalos políticos notables. En el primer caso, el llamado asunto Ah Lum , Cheung Ah-lum, el propietario de la panadería Esing, fue acusado de conspirar para envenenar a los residentes europeos de la colonia. A pesar de la absolución de Cheung en la corte, Tarrant lo demandó por daños y perjuicios y recibió una indemnización de HK$1,010. [9] Cheung abandonó Hong Kong y Tarrant acusó a William Thomas Bridges , el secretario colonial en funciones , de instigar su fuga. Bridges demandó a Tarrant por difamación, y este último fue condenado a pagar £100 (equivalentes a £12,652 en 2023). [10]

Más tarde ese año, Tarrant centró su atención en otro escándalo, el caso Caldwell . Como editor del Friend of China , ayudó a dar a conocer las acusaciones de que Daniel Richard Caldwell , el registrador general , había estado colaborando con miembros del submundo criminal chino, incluido el pirata Ma-chow Wong. [11] El gobierno llevó a cabo una investigación sobre Caldwell en 1858, en el curso de la cual Tarrant alegó además que, en un "truco condenable", el secretario interino Bridges había ordenado que se quemaran los libros de cuentas potencialmente incriminatorios de Wong para proteger a Caldwell. [12] [13] La investigación exoneró a Caldwell y Bridges; el aliado de Tarrant, el fiscal general Thomas Chisholm Anstey , fue suspendido y posteriormente despedido de su cargo, y el gobierno presentó cargos contra Tarrant por difamación. Sin embargo, el jurado declaró inocente a Tarrant y la evidencia del juicio confirmó sus afirmaciones. [13]

Salida desde Hong Kong

El final de la carrera de Tarrant en Hong Kong llegó cuando fue demandado una vez más por difamación en septiembre de 1859, esta vez por su antiguo enemigo William Caine, ahora teniente gobernador, contra quien Tarrant había librado lo que para entonces era una vendetta pública de doce años. [7] Fue declarado culpable y se le impuso una multa de 50 libras (equivalente a 6.326 libras en 2023) y se le condenó a doce meses de prisión. The Friend of China suspendió la publicación y, sin esta fuente de ingresos, el propio Tarrant se enfrentó a la ruina financiera. [14] Pasó su tiempo en prisión escribiendo cartas a otros periódicos sobre los abusos en la cárcel [13] y, dado que su caso había recibido cobertura en la prensa colonial, india y del Reino Unido, la preocupación del Secretario de Estado se despertó cuando Tarrant se convirtió en tema de debate en el Parlamento. A instancias del primero, el gobernador Sir Hercules Robinson remitió la mitad de la sentencia y, como la multa había sido aumentada por un público comprensivo, fue liberado tras haber cumplido seis meses, el 20 de marzo de 1860. [14] [15] : 621–2  Sin embargo, su liberación duró poco: Bridges obtuvo una orden para los costos incurridos en el juicio (en el que compareció todo el colegio de abogados para la acusación, dejando a Tarrant sin abogado) por la enorme suma de HK $ 2,353. [15] : 622–3  Tarrant fue confinado en la prisión de deudores durante otros cuatro meses mientras los miembros del público una vez más recaudaban la suma necesaria. [14]

Una vez que recuperó su libertad el 4 de agosto de 1860, Tarrant abandonó Hong Kong para ir a Cantón (Guangzhou), donde reanudó la publicación del Friend of China . La publicación se suspendió nuevamente al año siguiente y en 1862 Tarrant se trasladó con el periódico a Shanghái , donde apareció desde 1864 hasta 1869. [16] En 1869, finalmente vendió el Friend of China y regresó a Londres con mala salud en 1870. [2] Murió allí el 26 de enero de 1872. [16]

Obras

Tarrant publicó varios libros, incluida la primera historia de Hong Kong escrita por un inglés: [17]

  • Tarrant, William, ed. (1850). Compendio e índice de todas las ordenanzas del gobierno de Hong Kong hasta el cierre de 1849. Hong Kong: D. Noronha.
  • ——— (1861). Hong Kong: Historia de Hong Kong desde la época de su cesión al Imperio británico hasta el año 1844. Cantón: Oficina del "Amigo de China".
  • ——— (1862). De Ningpo a Shanghai en 1857: pasando por las fronteras de la provincia de An-whui, Woo-chow-foo y el Gran Canal. Cantón: Oficina del "Amigo de China".

Referencias

  1. ^ desde Endacott 2005, pág. 130.
  2. ^ ab "William Tarrant". The London and China Telegraph . 5 de febrero de 1872. pág. 95.
  3. ^ desde Evans 1972, pág. 154.
  4. ^ desde Endacott 2005, pág. 131.
  5. ^ Evans 1972, págs. 153–4.
  6. ^ abcd Endacott 2005, pág. 132.
  7. ^ desde Endacott 2005, pág. 64.
  8. ^ Tarrant, citado en Munn 2009, p. 63.
  9. ^ Cho 2017, pág. 282.
  10. ^ Cameron 1991, pág. 83
  11. ^ Hoe 1991, pág. 72.
  12. ^ Endacott 2005, pág. 128.
  13. ^ abc Munn 2009, pág. 318.
  14. ^ abc Donald 1908, pág. 346.
  15. ^ ab Norton-Kyshe, James William (1898). Historia de las leyes y tribunales de Hong Kong . Vol. I. Londres: T. Fisher Unwin.
  16. ^ desde Couling 1917, pág. 196.
  17. ^ Sweeting 2008, pág. 92.

Fuentes

  • Cameron, Nigel (1991). Una historia ilustrada de Hong Kong . Oxford y Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0195849973.
  • Cho, Lily (2017). "Dulce y amargo: presencia histórica y agencia diaspórica". En Coloma, Ronald Sintos; Pon, Gordon (eds.). Asian Canadian Studies Reader. Toronto: University of Toronto Press. págs.  279– 98. ISBN 978-1442630284.
  • Couling, Samuel (1917). "El amigo de China". The Encyclopaedia Sinica . Shanghai: Kelly and Walsh. pág. 196.
  • Donald, WH (1908). "La prensa". En Wright, Arnold (ed.). Impresiones del siglo XX sobre Hong Kong, Shanghái y otros puertos de tratados de China . Londres: Lloyd's Greater Britain Publishing Co., págs.  343-367 .
  • Endacott, GB (2005) [1962]. Un cuaderno biográfico sobre el Hong Kong de los primeros tiempos. Hong Kong: Hong Kong University Press. ISBN 9622097421.
  • Evans, Dafydd Emrys (1972). "Los orígenes del mercado central de Hong Kong y el asunto Tarrant" (PDF) . Revista de la Royal Asiatic Society Hong Kong Branch . 2 : 150– 160. ISSN  1991-7295.
  • Hoe, Susanna (1991). La vida privada del antiguo Hong Kong: mujeres occidentales en la colonia británica, 1841-1941 . Oxford y Nueva York: Oxford University Press. ISBN 9780195827972.
  • Munn, Christopher (2009). Anglo-China: el pueblo chino y el gobierno británico en Hong Kong, 1841-1880 (2.ª ed.). Hong Kong: Hong Kong University Press. ISBN 9789622099517.
  • Sweeting, Anthony (2008). "La Europa de EJ Eitel en China: una reevaluación de los mensajes y del hombre" ( PDF) . Revista de la Royal Asiatic Society, sucursal de Hong Kong . 48. Hong Kong : 89– 109. ISSN  1991-7295.

Lectura adicional

  • Anstey, Thomas Chisholm (1859). "El caso de la Reina contra William Tarrant"  . Crimen y gobierno en Hong Kong  . Londres: Effingham Wilson. pp.  73– 93 – vía Wikisource . (Relato del Procurador General Anstey sobre la demanda por difamación fallida de 1858 contra Tarrant durante el asunto Caldwell.)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Tarrant&oldid=1216941909"