Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Willy Wonka y la fábrica de chocolate

Comprobado |[[Quaker Oats Company|The Quaker Oats Company]] }}"},"distributor":{"wt":"[[Paramount Pictures]]{{efn|name=Paramount|[[Warner Bros. Pictures]] acquired the film righ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Comprobado
Página protegida con cambios pendientes

Willy Wonka y la fábrica de chocolate es una película musical fantástica estadounidense de 1971dirigida por Mel Stuart a partir de un guion de Roald Dahl , basado en la novela de Dahl de 1964, Charlie y la fábrica de chocolate . Está protagonizada por Gene Wilder como el chocolatero Willy Wonka . La película cuenta la historia de un niño pobre llamado Charlie Bucket ( Peter Ostrum ) que, al encontrar un billete dorado en una barra de chocolate, gana la oportunidad de visitar la fábrica de chocolate de Willy Wonka junto con otros cuatro niños de todo el mundo.

El rodaje tuvo lugar en Múnich entre agosto y noviembre de 1970. Dahl figuraba como autor del guion; sin embargo, David Seltzer fue contratado para realizar una reescritura no acreditada. En contra de los deseos de Dahl, se introdujeron cambios en la historia, y otras decisiones del director llevaron a Dahl a renegar de la película. Los números musicales fueron compuestos por Leslie Bricusse y Anthony Newley, mientras que Walter Scharf se encargó de los arreglos y dirigió la partitura orquestal.

Willy Wonka y la fábrica de chocolate se estrenó en Estados Unidos el 30 de junio de 1971, distribuida por Paramount Pictures . Si bien la película recibió críticas positivas, no fue un gran éxito financiero, recaudando solo 4  millones de dólares al final de su exhibición original. Recibió una nominación a Mejor Banda Sonora Original en la 44.ª edición de los Premios Óscar y Wilder fue nominado a Mejor Actuación en una Película - Comedia o Musical en la 29.ª edición de los Globos de Oro . La película también dio a conocer la canción " The Candy Man ", que posteriormente fue grabada por Sammy Davis Jr. y se convirtió en un éxito popular. Desde entonces , Willy Wonka y la fábrica de chocolate ha alcanzado gran popularidad gracias a sus emisiones televisivas y ventas en vídeo doméstico . En 2014, la película fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine de Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso , por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".

Trama

Charlie Bucket , un repartidor de periódicos de 12 años de una familia pobre, pasa por la fábrica de chocolate de Willy Wonka en su pueblo, donde un hojalatero le dice que nadie entra ni sale del edificio. El abuelo de Charlie, Joe , le revela que Wonka cerró la fábrica años atrás debido al espionaje de confiteros rivales. Aunque la producción se reanudó tres años después, la fábrica permaneció cerrada al público y la identidad de los nuevos trabajadores sigue siendo desconocida.

Al día siguiente, se anuncia mundialmente que Wonka ha escondido cinco billetes dorados en tabletas de chocolate Wonka ; quienes los encuentren recibirán una visita privada a la fábrica y chocolate para toda la vida. Los primeros cuatro billetes los encuentran el glotón Augustus Gloop, de Alemania Occidental ; la mimada Veruca Salt; la aficionada a los chicles Violet Beauregarde; y el fanático de la televisión Mike Teevee. Un hombre misterioso se dirige a cada niño.

Entonces, alguien en Paraguay afirma haber encontrado el último boleto, pero las autoridades descubren que era falso. El día antes de la visita a la fábrica, Charlie encuentra dinero en una alcantarilla y lo usa para comprar una barra Wonka, que contiene el quinto Boleto Dorado. De camino a casa, se encuentra con el hombre que habló con los demás ganadores. El hombre se presenta como Arthur Slugworth, uno de los rivales de Wonka, y le ofrece a Charlie una gran suma de dinero a cambio de una muestra del último invento de Wonka, el Gobstopper Eterno . Al llegar a casa con el Boleto Dorado, Charlie le pide al abuelo Joe que lo acompañe a la fábrica.

Al día siguiente, Wonka recibe a los niños y a los 5 adultos que los acompañan en las puertas de la fábrica y los lleva adentro, pasando por "Slugworth" en el camino, y una vez dentro deben firmar un contrato. Dentro, conocen a los Oompa-Loompas, los empleados de Wonka, y reciben caramelos eternos. Todos los niños, excepto Charlie, tienen incidentes separados desobedeciendo las instrucciones de Wonka y son expulsados ​​de la visita: Augustus es succionado por una tubería después de caer al Río de Chocolate, Violet se transforma en un arándano gigante por masticar un chicle experimental, Veruca cae por un conducto de basura y Mike se encoge después de usar mal el teletransportador Wonkavision. En un momento dado, Charlie y el abuelo Joe prueban las Bebidas Efervescentes Elevadoras, lo que hace que floten peligrosamente cerca de un gran ventilador, pero descienden sanos y salvos eructando.

Cuando termina la visita guiada, Wonka despide apresuradamente a Charlie y al abuelo Joe y se retira a su oficina. Cuando el abuelo Joe le pregunta a Wonka sobre el suministro de chocolate de por vida que le habían prometido a Charlie, Wonka les dice que lo han perdido por haber violado el contrato al robar las Bebidas Efervescentes. El abuelo Joe quiere darle el Gobstopper a Slugworth por despecho, pero Charlie se lo devuelve a Wonka. Wonka declara a Charlie ganador del concurso y revela que "Slugworth" era en realidad uno de sus empleados, el Sr. Wilkinson, y que la oferta era una prueba de carácter para los niños. Wonka invita entonces a Charlie y al abuelo Joe a sobrevolar la ciudad en el Wonkavator, un ascensor de cristal multidireccional. Wonka explica que creó el concurso para encontrar a un niño honesto que lo sucediera como dueño de la fábrica. Charlie, habiendo cumplido con ese requisito, es invitado junto con su familia a vivir en la fábrica.

Elenco

El reparto principal durante el rodaje en 1970: Fila trasera (de izquierda a derecha): Böllner, Reit, Wilder. Segunda fila (de izquierda a derecha): Stone, Kinnear, Denney, Albertson. Fila delantera (de izquierda a derecha): Nickerson, Cole, Themmen, Ostrum.

Producción

Desarrollo

La idea de adaptar el libro de Roald Dahl, Charlie y la fábrica de chocolate, al cine surgió cuando la hija de 10 años del director Mel Stuart [ b ] leyó el libro y le pidió a su padre que hiciera una película basada en él, con "Tío Dave" (el productor David L. Wolper , que no tenía parentesco con los Stuart) como productor. Stuart le mostró el libro a Wolper, quien casualmente estaba en medio de conversaciones con la compañía Quaker Oats sobre un medio para presentar una nueva barra de chocolate de su subsidiaria Breaker Confections con sede en Chicago (posteriormente rebautizada como The Willy Wonka Candy Company y vendida a Nestlé ). [ 7 ] Wolper persuadió a la compañía, que no tenía experiencia previa en la industria cinematográfica, para que comprara los derechos del libro y financiara la película con el propósito de promocionar una nueva barra de Quaker Oats "Wonka ". [ 8 ]

Escribiendo

Wolper y Roald Dahl acordaron que Dahl también escribiría el guion. [ 8 ] Aunque acreditado por la película, Dahl no había entregado un guion completo al comienzo de la producción y solo dio un esquema que señalaba secciones del libro. [ 9 ] Wolper llamó a David Seltzer para una reescritura no acreditada después de que Dahl se fuera por diferencias creativas. Wolper prometió producir la siguiente película de Seltzer [ c ] por su falta de crédito ya que necesitaban mantener la credibilidad manteniendo el nombre de Dahl asociado a la producción. [ 9 ] También sin acreditar fueron varias escenas humorísticas cortas del guionista Robert Kaufman sobre la histeria del Billete Dorado. [ 10 ] Los cambios en la historia incluyeron que el personaje de Willy Wonka recibió más énfasis sobre Charlie Bucket; Arthur Slugworth, originalmente un personaje secundario que era un rival de la industria de Wonka en el libro, fue reelaborado como un espía para que la película pudiera tener un villano para la intriga; la ausencia del Sr. Bucket; Se añadió una escena de eructos con el abuelo Joe y Charlie tomando "bebidas efervescentes para levantar el ánimo"; las ardillas que pelaban nueces se cambiaron por gansos que ponían huevos de oro; y el diálogo final. [ 10 ] [ 11 ]

Seltzer también creó un tema recurrente en el que Wonka citaba varias fuentes literarias, como la Oda de Arthur O'Shaughnessy , La importancia de llamarse Ernesto de Oscar Wilde , La balada del viejo marinero de Samuel Taylor Coleridge y El mercader de Venecia de William Shakespeare . [ 12 ] Después de completar el guion, Seltzer estaba exhausto y se fue de vacaciones a una cabaña remota en Maine. Sin embargo, mientras filmaba la escena final, Stuart no estaba contento con el final en el que la versión de Dahl del abuelo Joe simplemente exclamaba "¡Yippee!" El director localizó al escritor en el único teléfono de la zona, que estaba sujeto a un árbol. Casualmente, Seltzer pasaba por allí y contestó la llamada. Stuart le dijo que pensara rápidamente en un final, ya que la producción estaba esperando con un gran gasto. [ d ] Seltzer solo pudo recordar la frase sobreutilizada para los finales de los cuentos de hadas y, por lo tanto, reelaboró ​​la última frase de Wonka a Charlie: "¿No olvides lo que le pasó al hombre que de repente consiguió todo lo que siempre quiso? ... Vivió feliz para siempre." [ 13 ] [ 14 ]

Composición de canciones

Wolper decidió junto con Stuart que la película sería un musical y se acercó a los compositores Richard Rodgers y Henry Mancini , pero ambos declinaron. [ 1 ] Finalmente, consiguieron al equipo de compositores Leslie Bricusse y Anthony Newley . [ 1 ]

Cambio de título

Se han dado diferentes explicaciones para el cambio de título a Willy Wonka y la fábrica de chocolate . En los Estados Unidos durante la década de 1960, el término " Mister Charlie " se había utilizado como una expresión peyorativa en la comunidad afroamericana para referirse a un "hombre blanco en el poder" (históricamente dueños de plantaciones de esclavos) y los informes de prensa afirmaron que el cambio se debió a "la presión de grupos negros". [ 1 ] Durante el mismo período, los soldados estadounidenses en la Guerra de Vietnam usaron el término despectivo "Charlie" para el Viet Cong , originado del acrónimo VC usando el indicativo "Victor Charlie". [ 15 ] La publicidad del estudio declaró que el título "fue cambiado para poner énfasis en el excéntrico personaje central de Willy Wonka". [ 1 ] Sin embargo, Wolper dijo que cambió el título para hacer que la colocación del producto para la barra Wonka tuviera una asociación más estrecha. [ 8 ] Stuart confirmó que el asunto le fue planteado por algunos actores afroamericanos y también afirmó haber cambiado el título, diciendo: "Si la gente dice: 'Vi a Willy Wonka ', la gente sabría de qué están hablando. Si dicen: 'Vi a Charlie ', no significa nada". [ 15 ]

El libro también estaba en medio de una controversia cuando se anunció la película. Grupos de protesta, incluida la NAACP, habían cuestionado que los Oompa-Loompas originales fueran representados como pigmeos africanos y los compararon con la esclavitud . [ 15 ] Stuart abordó las preocupaciones para la película y sugirió que se les hiciera los característicos personajes verdes y naranjas. [ 16 ]

Traje

Gene Wilder solicitó cambios específicos en el vestuario de Wonka, incluyendo el tipo de pantalones que debía usar el personaje, el color y el corte de su chaqueta y la ubicación de los bolsillos. Wilder también pidió que el sombrero de Wonka fuera más pequeño, diciendo: «El sombrero es fantástico, pero hacerlo 5 cm más corto lo haría aún más especial». [ 17 ] [ 18 ] 

Fundición

El elenco infantil de Willy Wonka y la fábrica de chocolate en 2011

Antes de que Wilder fuera elegido oficialmente como Willy Wonka, los productores consideraron a muchos actores. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Los seis miembros de Monty Python ( Graham Chapman , John Cleese , Eric Idle , Terry Gilliam , Terry Jones y Michael Palin ) expresaron interés en interpretar a Wonka, pero en ese momento se consideró que no eran nombres lo suficientemente importantes para una audiencia internacional. [ 21 ] [ e ] Spike Milligan fue la elección original de Roald Dahl. [ 11 ] Según se informa, Peter Sellers le rogó a Dahl por el papel. [ 23 ] Joel Grey era el favorito para el papel, pero Stuart decidió que no era lo suficientemente imponente físicamente, ya que la altura del actor era de cinco pies y cinco pulgadas. Los productores supieron que Fred Astaire quería el papel, pero el actor de 72 años puede haberse considerado demasiado mayor. [ 24 ] [ f ]

Se realizaron audiciones para el papel de Willy Wonka en una suite del Hotel Plaza de Nueva York , y al final de la semana apareció Wilder. Fue entonces cuando Stuart y el productor Wolper se dieron cuenta de que podían dejar de buscar. [ 26 ] [ 24 ] Wolper comentó: «El papel le quedaba como anillo al dedo». Stuart quedó cautivado por el «humor en la mirada» de Wilder y dijo: «Su entonación era perfecta. Tenía ese toque sardónico y demoníaco que buscábamos». [ 27 ] Wolper intentó contener el entusiasmo de Stuart por Wilder, ya que quería negociar el salario. Sin embargo, Stuart salió corriendo al pasillo cuando Wilder se marchaba y le ofreció el papel de Wonka. [ 28 ]

Cuando Wilder fue elegido para interpretar a Wonka, aceptó el papel con una condición:

Cuando haga mi primera entrada, me gustaría salir por la puerta con un bastón y caminar cojeando hacia la multitud. Después de que la multitud vea que Willy Wonka es un lisiado, todos murmurarán entre sí y se quedarán en un silencio sepulcral. Mientras camino hacia ellos, mi bastón se hunde en uno de los adoquines y se queda de pie por sí solo; pero sigo caminando hasta que me doy cuenta de que ya no tengo mi bastón. Empiezo a caerme hacia adelante, y justo antes de tocar el suelo, doy una hermosa voltereta hacia adelante y me levanto de un salto, entre grandes aplausos.

— Gene Wilder [ 17 ]

Stuart respondió: "¿Para qué quieres hacer eso?" [ 29 ] Wilder contestó: "A partir de ese momento, nadie sabrá si miento o digo la verdad". Wilder insistió en que, de lo contrario, rechazaría el papel. [ 17 ] [ 29 ]

Jean Stapleton rechazó el papel de la Sra. Teevee. [ 30 ] [ 31 ] Jim Backus fue considerado para el papel de Sam Beauregarde. [ 10 ] Sammy Davis Jr. quería interpretar a Bill, el dueño de la tienda de dulces de Bill, pero a Stuart no le gustó la idea porque sentía que la presencia de una gran estrella en la escena de la tienda de dulces rompería la realidad; sin embargo, Davis convirtió la canción característica de Bill, " The Candy Man ", en un gran éxito. [ 32 ] Anthony Newley también quería interpretar a Bill, pero Stuart también lo disuadió por la misma razón. [ 10 ]

Diez actores de baja estatura fueron los Oompa-Loompas, incluyendo una mujer y nueve hombres, y fueron seleccionados internacionalmente de Francia, Alemania, Malta, Persia (ahora Irán), Turquía y el Reino Unido. [ 33 ] [ 15 ] Fueron interpretados por Rudy Borgstaller, George Claydon , Malcolm Dixon , Rusty Goffe , Ismed Hassan, Norman McGlen, Angelo Muscat , Pepe Poupee, Marcus Powell y Albert Wilkinson. [ 34 ] [ 35 ]

Los niños actores que audicionaron entre cientos, Julie Dawn Cole , Denise Nickerson , Peter Ostrum y Paris Themmen , tenían experiencia actoral en escuelas de arte dramático , teatro, televisión o comerciales. Michael Böllner tenía como principal característica ser regordete y fue descubierto en Alemania cuando Stuart estaba buscando locaciones. Stuart le pidió que imaginara estar atrapado en un tubo y luego "lo apretó como un rollo de plastilina". [ 1 ] [ 24 ]

Rodaje

El rodaje principal comenzó el 31 de agosto de 1970 y finalizó el 19 de noviembre de 1970. [ 36 ] [ 37 ] Tras la búsqueda de localizaciones en Europa, incluyendo la fábrica de cerveza Guinness en Irlanda y una fábrica de chocolate real en España, el diseñador de producción Harper Goff decidió ubicar los decorados de la fábrica y la enorme Sala del Chocolate en los Estudios Bavaria . [ 38 ] También era significativamente más barato que filmar en Estados Unidos, y las principales localizaciones de rodaje en Múnich , Baviera , Alemania Occidental, propiciaban la atmósfera deseada para la fábrica de Wonka. A Stuart también le gustó la ambigüedad y la extrañeza del lugar. [ 39 ] [ 40 ]

Ubicaciones

La planta de gas de Múnich tal como se veía en 2011 (arriba y en el centro), y Nördlingen , la ciudad vista desde arriba al final de la película.

Las tomas exteriores de la fábrica se filmaron en la planta de gas de Stadtwerke München (Emmy-Noether-Straße 10); la entrada y los edificios laterales aún existen en 2021. El exterior de la casa de Charlie Bucket, un decorado construido exclusivamente para la película, se filmó en Quellenstraße, Múnich. La escuela de Charlie se filmó en Katholisches Pfarramt St. Sylvester, Biedersteiner Straße 1, Múnich. La tienda de dulces de Bill se filmó en Lilienstraße, Múnich. La secuencia final, en la que el Wonkavator vuela sobre la fábrica, es metraje de Nördlingen , Baviera, y la toma del ascensor que sale disparado de la fábrica se tomó de Bößeneckerstraße 4, 86720 Nördlingen, Alemania, donde ahora se encuentra un CAP-Märkte. [ 41 ] [ 42 ]

Diseño de producción

La construcción de la Sala de Invenciones original estaba pensada para ser una sala industrial con tubos de acero. Stuart la imaginó de otra manera: como un laboratorio de inventor extravagante, con mecanismos tipo Rube Goldberg y artilugios inusuales, y quería que se rediseñara para que reflejara la personalidad de Wonka. Goff envió a su equipo de construcción a Múnich a buscar en desguaces, panaderías y concesionarios de coches maquinaria desechada, embudos de hojalata y cualquier otra materia prima. Esto incluyó la construcción de la máquina de chicles de tres platos de Wonka, que originalmente era un dispositivo de estado sólido, pero Stuart solicitó un aparato cuyo funcionamiento ofreciera una experiencia visual al público. [ 38 ] [ 43 ] Stuart también le indicó a Goff que todos los accesorios, muebles y complementos, excepto las bombillas, de la oficina original de Wonka se cortaran por la mitad, para reflejar la excentricidad del personaje. [ 27 ] Stuart declaró: «No podía soportar la idea de terminar el viaje a través de esta fabulosa fábrica en una oficina de aspecto ordinario». [ 44 ]

Aproximadamente un tercio de los accesorios en el set de la Sala de Chocolate eran comestibles. [ 45 ] Veruca Salt (Cole) tenía una sandía de chocolate; Mike Teevee (Themmen) tenía chicles de un árbol; el "chicle de tres platos" de Violet Beauregarde (Nickerson) era en realidad un caramelo a base de toffee y el mazapán estaba disponible libremente en el set; también había hongos gigantes rellenos de crema batida, y los árboles tenían hojas comestibles. [ 27 ] [ 38 ] [ 46 ] Los artículos no comestibles incluían osos de goma gigantes que eran de plástico (sin embargo, las orejas eran comestibles); el papel tapiz con sabor no tenía sabor en realidad; y la copa de flores de Wonka estaba hecha de cera que Wilder masticaba frente a la cámara y escupía después de cada toma. [ 21 ] [ 46 ] [ 38 ]

Según Themmen, quien interpretó a Mike Teevee, "El río estaba hecho de agua con colorante alimentario. En un momento dado, le echaron cacao en polvo para intentar espesarlo, pero no funcionó. Cuando le preguntaron [de qué estaba hecho el río], Michael Böllner, quien interpretó a Augustus Gloop, respondió: 'Era agua sucia y apestosa ' " . [ 47 ] Una combinación de acondicionador de sal y algunos productos químicos acabó eliminando el problema del mal olor, pero el agua seguía fría y sucia. [ 38 ]

En la escena de la fábrica de cacahuetes de Henry Salt ( Roy Kinnear ), donde se desenvolvían miles de barras Wonka para encontrar un billete dorado, las barras en realidad eran de madera, lo que era una solución más barata que volver a envolver miles de barras de chocolate de verdad. [ 48 ]

Actuaciones

Para las actuaciones, Stuart utilizó una táctica recurrente de " método " en algunas escenas. [ 49 ] Cuando Wonka hace su entrada en las puertas de la fábrica, nadie se percató de la llegada de Wilder, quien cojeó y luego dio una voltereta; la reacción fue de verdadera sorpresa. [ 33 ] El director dio instrucciones explícitas de no permitir que los actores infantiles vieran el decorado de la Sala de Chocolate hasta el día del rodaje, ya que quería que sus reacciones fueran genuinas. [ 27 ] La excepción fue Julie Dawn Cole, a quien Goff le dio un adelanto. [ 33 ] Además, no se advirtió a los actores sobre la escena del paseo en barco por el túnel. [ 50 ] De manera similar, cuando Wilder ensayó la escena de la oficina de Wonka, con Peter Ostrum como Charlie y Jack Albertson como el abuelo Joe, lo hizo en un tono mucho más tranquilo. Cuando comenzó el rodaje, se fue enfadando cada vez más. Cuando gritó: "¡Así que no recibirán nada!", fue para que las reacciones fueran auténticas. [ 45 ]

Otros temas

Stuart tuvo problemas con el gran tamaño del decorado de Chocolate Room y dificultades para iluminar el fondo. [ 21 ] La interpretación de Cole de "I Want It Now" como Veruca Salt requirió 36 tomas y se filmó en su decimotercer cumpleaños. [ 27 ] [ 46 ] El director y coreógrafo Bob Fosse venía todas las tardes a quejarse porque el rodaje se estaba prolongando hacia el final y le impedía filmar Cabaret (1972) en el mismo escenario. [ 9 ]

Retrospectivo

Además de las escenas principales ambientadas en la ciudad y en la fábrica, también se filmaron varios interludios cómicos. En su libro Pure Imagination: The Making of Willy Wonka and the Chocolate Factory , Stuart reveló que su interludio favorito fue eliminado tras las malas proyecciones de prueba. En la escena, que requirió mucha preparación y dinero para su filmación, un explorador inglés sube a una montaña sagrada para preguntarle a un gurú el significado de la vida. Al abrir una barra Wonka y no encontrar el billete dorado, el gurú dice: «La vida es una decepción». A Stuart le encantaba la escena, pero pocos se rieron. Invitó a un amigo psicólogo a un preestreno, donde la reacción del público fue nuevamente tibia. El psicólogo le dijo: «No lo entiendes, Mel. Para muchísimas personas, la vida es una decepción». [ 51 ]

Cuando fue entrevistado para la edición especial del 30 aniversario en 2001, Wilder declaró que disfrutó trabajando con la mayoría de los actores infantiles, pero dijo que él y el equipo de filmación tuvieron algunos problemas con Themmen. Wilder recordó: "¡Oh, era un pequeño mocoso!" [ 8 ] Luego se dirigió directamente a Themmen: "Ahora, si estás viendo esto, sabes que te quiero ahora, pero eras un alborotador entonces". [ 52 ] [ 53 ] [ g ] Un ejemplo del mal comportamiento de Themmen fue liberar abejas de una colmena en la máquina de chicles de tres platos de Wonka. Stuart recordó: "Como la vida reflejaba una de las moralejas de la película, una de las abejas lo picó". [ 38 ]

Liberar

Teatral

Willy Wonka y la fábrica de chocolate fue estrenada por Paramount Pictures el 30 de junio de 1971. La película no tuvo mucho éxito, recaudando finalmente 4  millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 3  millones, y fue la 24.ª película más taquillera del año en Norteamérica. [ 55 ] [ 56 ]

Para la promoción previa a su estreno, la película recibió publicidad anticipada a través de anuncios de televisión que ofrecían un "kit de la fábrica de dulces de Willy Wonka" a cambio de enviar 1 dólar y dos sellos de cajas de cereales Quaker como King Vitaman , Life y cualquiera de las marcas Cap'n Crunch . [ 57 ]

Televisión

La película se estrenó en televisión la noche de Acción de Gracias , el 28 de noviembre de 1974, en NBC . [ 58 ] La película se repitió al año siguiente, el 23 de noviembre de 1975, en NBC. Hubo cierta controversia con la transmisión, ya que un partido de fútbol americano entre los Oakland Raiders y los Washington Redskins se fue a tiempo extra, y se cortaron los primeros 40 minutos de la película. [ 59 ] La película se ubicó en el puesto 19 en las calificaciones de televisión para la semana que terminó el 23 de noviembre, superando a Las calles de San Francisco y La casa de la pradera . [ 60 ] La siguiente emisión televisiva de la película fue el 2 de mayo de 1976, cuando se ubicó en el puesto 46 en las calificaciones. Algunas listas de televisión indican que la emisión fue parte del espacio de El maravilloso mundo de Disney . [ 61 ]

Medios domésticos

En diciembre de 1984, la película estuvo disponible en VHS y Betamax en el Reino Unido y se estrenó en Estados Unidos en VHS ese mismo año. [ 62 ] [ 63 ]

En 1996, la película se lanzó en LaserDisc como una "edición del 25 aniversario". Las características adicionales incluían los tráileres de cine originales y reeditados, y música sin voces para "cantar juntos". Las notas explican que la versión letterbox se "presenta en un formato panorámico 'matte' que conserva la relación de aspecto 1.85:1 de su presentación de cine original. Las barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla son normales para este formato". [ 64 ] También había copias en VHS disponibles, pero solo contenían la versión "estándar" de pantalla completa . [ 65 ] [ 66 ] La versión "estándar" es una copia de mate abierto , en la que se eliminan los mates utilizados para hacer la imagen "panorámica", revelando más imagen en la parte superior e inferior que estaba enmascarada para los espectadores. [ 67 ]

En 1997, la película se lanzó por primera vez en DVD en una "edición del 25 aniversario" como un disco de doble cara que contenía una versión "panorámica" y una "estándar". [ 67 ] [ 68 ] El 28 de agosto de 2001, se lanzó una edición especial remasterizada en DVD, celebrando el 30 aniversario de la película, pero solo en pantalla completa "estándar". Debido a que no hubo un lanzamiento en "pantalla panorámica", las peticiones de los fanáticos finalmente llevaron a Warner Home Video a lanzar una versión letterbox el 13 de noviembre de 2001. [ 69 ] Varios miembros del elenco original se reunieron para filmar un documental "cómo se hizo" titulado Pure Imagination: The Story of 'Willy Wonka and the Chocolate Factory' . Las ediciones de los dos formatos presentaban sonido restaurado y mejor calidad de imagen. Además de la característica Pure Imagination , el DVD incluía un tráiler, una galería y comentarios de audio del elenco. [ 69 ] También se lanzó en VHS, con solo una de las características especiales (el documental Pure Imagination ). [ 70 ]

En 2007, Warner Home Video lanzó la película en HD DVD con todos los extras del DVD de 2001. [ 69 ] El 20 de octubre de 2009, la película se lanzó en Blu-ray . Incluía todos los extras del DVD de 2001 y del HD DVD de 2007, así como un libro de 38 páginas. [ 71 ] El 1 de noviembre de 2011, se lanzó una edición de lujo para el 40 aniversario de la película. El set incluía la película en Blu-ray y DVD, un disco extra y varios artículos de colección, incluyendo una lata de barra Wonka, cuatro lápices perfumados, una goma de borrar perfumada, un libro sobre la realización de la película, notas de producción originales y un "boleto dorado" para tener la oportunidad de ganar un viaje a Los Ángeles. [ 72 ]

El 29 de junio de 2021, Warner Bros. Home Entertainment lanzó una edición Blu-ray 4K para conmemorar el 50 aniversario de la película. Esta edición recuperó el logotipo original de Paramount al inicio del filme. La película también estuvo disponible para su transmisión y descarga digital en alta definición 4K, incluyendo definición estándar, en dispositivos de diversas plataformas de video en línea. [ 73 ] [ 74 ]

Recepción

Respuesta crítica

Roger Ebert le dio a la película cuatro de cuatro estrellas, calificándola como:

Probablemente la mejor película de su género desde El mago de Oz . Es todo lo que las películas familiares suelen prometer, pero no son: encantadora, divertida, aterradora, emocionante y, sobre todo, una auténtica obra de imaginación. Willy Wonka es una fantasía tan bien construida y maravillosa que funciona con todo tipo de mentes, y resulta fascinante porque, como toda fantasía clásica, está fascinada consigo misma. [ 75 ]

Charles Champlin del Los Angeles Times elogió la película como "animada y entretenida" y calificó la actuación de Wilder como "una verdadera estrella", pero opinó que las canciones eran "olvidables al instante" y que la fábrica parecía "mucho más literal e industrial y menos empática de lo que podría haber sido". [ 76 ] Variety calificó la película como "una fantasía musical familiar aceptable" que tenía "buenas" actuaciones pero carecía de melodías "especialmente emocionantes o memorables". [ 77 ] Howard Thompson del New York Times la criticó duramente como "tediosa y teatral con poca chispa y muy poco humor". [ 78 ] Gene Siskel le dio a la película dos estrellas de cuatro, escribiendo: "La anticipación de cómo es la fábrica de Wonka está tan bien desarrollada que su apariencia final es una terrible decepción. Ciertamente hay un río de chocolate, pero se parece demasiado al río Chicago para ser atractivo. La calidad de la fotografía en color es plana. Los otros elementos en la fábrica de Wonka —árboles de chicle y flores de piruleta— también se ven baratos. Nada en la fábrica es atractivo". [ 79 ] Jan Dawson de The Monthly Film Bulletin escribió que después de un comienzo lento, la segunda mitad de la película fue "una delicia absoluta, uno de esos raros y genuinamente imaginativos entretenimientos infantiles en los que ningún adulto tiene por qué avergonzarse de ser visto". [ 80 ]

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 84 % y una calificación promedio de 8/10 basada en 124 reseñas. El consenso de la crítica del sitio afirma: "Caprichosamente ingeniosa e imaginativa, Willy Wonka y la fábrica de chocolate ofrece una fantasía infantil deliciosa repleta de canciones memorables, sátira ingeniosa y un Gene Wilder encantadoramente impredecible". [ 81 ] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 67 sobre 100, basada en 10 críticos, lo que indica reseñas "generalmente favorables". [ 82 ]

La reacción de Roald Dahl

Dahl renegó de la película y se sintió "enfurecido" por las desviaciones de la trama y consideró que la música era "dulce, empalagosa y sentimental". [ 16 ] [ 11 ] También se sintió decepcionado porque la película "ponía demasiado énfasis en Willy Wonka y no el suficiente en Charlie" y porque Wilder fue elegido para el papel de Wonka en lugar de Spike Milligan. [ 11 ] [ 16 ] En 1996, la segunda esposa de Dahl, Felicity , comentó sobre las objeciones de su esposo hacia las adaptaciones cinematográficas de sus obras, diciendo: "Siempre quieren cambiar la trama de un libro. ¿Qué hace pensar a Hollywood que los niños quieren que se cambien los finales para una película, cuando los aceptan en un libro?" [ 83 ]

Legado

Willy Wonka y la fábrica de chocolate permaneció en el olvido durante los años inmediatamente posteriores a su estreno original. Cuando los derechos de distribución expiraron en 1977, Paramount se negó a renovarlos, considerándolos inviables. Los derechos volvieron a manos de Quaker Oats Company, que ya no participaba en la industria cinematográfica, y por lo tanto los vendió a Warner Bros. por 500 000 dólares. [ 39 ] Wolper orquestó la venta de los derechos a Warner Bros., donde se convirtió en director corporativo tras venderle su productora el año anterior. [ 1 ] [ 84 ]

Para la década de 1980, la película había experimentado un aumento en popularidad debido a repetidas transmisiones televisivas; también ganó estatus de culto con una nueva audiencia en ventas de video doméstico. [ 1 ] [ 85 ] En 1996, hubo un reestreno en cines por el 25 aniversario que recaudó la película otros $21  millones. [ 15 ] En 2003, Entertainment Weekly la clasificó en el puesto 25 en el "Top 50 de películas de culto" de todos los tiempos. [ 86 ] La escena del túnel durante el paseo en bote ha sido citada como una de las más aterradoras en una película para niños, por sus imágenes surrealistas, y fue clasificada en el puesto No. 74 en Los 100 momentos más aterradores de películas de Bravo . [ 50 ] [ 87 ] La escena también ha sido interpretada como un viaje psicodélico, aunque el director Stuart negó que esa fuera su intención. [ 88 ] [ 89 ]

En 2014, la película fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". [ 90 ] [ 91 ]

Premios y nominaciones

Música

La música original y las canciones fueron compuestas por Leslie Bricusse y Anthony Newley, y la dirección musical estuvo a cargo de Walter Scharf . La banda sonora fue lanzada por primera vez por Paramount Records en 1971. [ 98 ]

Sammy Davis Jr. grabó la canción "The Candy Man", que se convirtió en su único éxito número uno. Permaneció tres semanas en la cima de la lista Billboard Hot 100 a partir del 10 de junio de 1972 y dos semanas en la cima de la lista easy-listening . [ 99 ]

El 8 de octubre de 1996, Hip-O Records (en conjunto con MCA Records , que para entonces ya poseía el catálogo de Paramount) lanzó la banda sonora en CD como una edición del 25.º aniversario. [ 100 ] En 2016, UMe y Geffen Records lanzaron un LP de edición del 45.º aniversario. [ 101 ]

Lista de canciones

Todas las letras son de Leslie Bricusse ; toda la música es compuesta por Anthony Newley .

Notas a pie de página

  1. ↑ Incluye diálogos de Peter Capell
  2. ↑ Incluye diálogos de Denise Nickerson y Gene Wilder.
  3. ↑ Incluye diálogos de Jack Albertson y Peter Ostrum
  4. ↑ Incluye diálogos de Gene Wilder, Paris Themmen y Dodo Denney.
  5. ↑ Incluye diálogos de Gene Wilder

Varias series de televisión de comedia han hecho referencia a la película, principalmente como una parodia. Estas incluyen Malcolm in the Middle , My Wife and Kids , la versión estadounidense de The Office , Saturday Night Live y That '70s Show . [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] Las series de televisión animadas también han hecho parodias respectivamente, Dexter's Laboratory ("Golden Diskette" en 1997); Los Simpson ( temporada 9 " Trash of the Titans " en 1998 y temporada 20 " Eeny Teeny Maya Moe " en 2009); Futurama ( temporada 1 " Fry and the Slurm Factory " en 1999); Family Guy ( temporada 2 "Wasted Talent" en 2000); Hi Hi Puffy AmiYumi ("Taffy Trouble" en 2004); South Park ( temporada 11 " Le Petit Tourette " en 2007); Rick y Morty ( temporada 3 , " Cuentos de la Ciudadela " en 2017); y American Dad! ( temporada 16 , "Jeff y la Fábrica de Marihuana de Pedos" en 2019). [ 102 ] [ 105 ] [ 106 ]

El video musical de Marilyn Manson de 1995 para su canción " Dope Hat " estuvo influenciado por la escena del paseo en barco. [ 107 ] [ 108 ] En 2001, el video musical de la canción " Movies " de Alien Ant Farm rindió homenaje a varias películas de Hollywood e incluyó una escena en la que los miembros de la banda estaban vestidos como Oompa-Loompas. [ 109 ] En 2014, la banda estadounidense de rock experimental Primus lanzó el álbum Primus & the Chocolate Factory con Fungi Ensemble . El álbum presenta una versión reimaginada de la banda sonora y las canciones de la película. [ 110 ]

En la década de 2010, una imagen fija de la película se convirtió en un meme popular de Internet conocido como Condescending Wonka . [ 111 ] En 2017, en un episodio de la serie de televisión Pawn Stars, una combinación de los accesorios originales de Everlasting Gobstopper y Wonka Bar se vendió por $105,000, [ 112 ] y una adaptación animada de la película de 2017 con Tom y Jerry se estrenó como Tom y Jerry: Willy Wonka y la fábrica de chocolate . [ 113 ] [ 114 ] En 2023, elementos de la película, incluido el diseño de los Oompa-Loompas y la canción "Pure Imagination", se utilizaron en la película sobre los orígenes de Wonka . [ 115 ] [ 116 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Warner Bros. Pictures adquirió los derechos cinematográficos en 1977. [ 1 ]
  2. ↑ Madeline Stuart , quien aparece sin figurar en los créditos de la película como Madeline Durkin, una compañera de clase de Charlie Bucket en la escuela. [ 6 ]
  3. ↑ Uno es un número solitario (1972)
  4. ↑ La producción le costaba al estudio 30.000 dólares por hora. [ 13 ]
  5. ↑ Cleese, Idle y Palin fueron considerados posteriormente para el mismo papel en la versión de Tim Burton . [ 22 ]
  6. ↑ Stuart confirmó que el interés de Astaire era un "mito de larga data" y creía que la fuente de este detalle era el compositor de la película, Leslie Bricusse, quien dijo que al actor le habría encantado interpretar el papel, pero no se lo comunicó al director ni al productor. [ 25 ]
  7. ↑ Themmen recordaba este comentario como "un poco difícil de manejar". [ 54 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Catálogo AFI" . catalog.afi.com . Archivado del original el 30 de mayo de 2023. Recuperado el 26 de septiembre de 2021 .
  2. ↑ "Willy Wonka y la fábrica de chocolate" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 20 de agosto de 1971. Consultado el 9 de agosto de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  3. ↑ "Willy Wonka y la fábrica de chocolate (1971)" . British Film Institute . Archivado del original el 27 de septiembre de 2016. Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  4. 1 2 "Willy Wonka y la fábrica de chocolate (1971) – Información financiera" . The-numbers.com . Archivado del original el 9 de septiembre de 2016. Recuperado el 15 de febrero de 2017 .
  5. ↑ "Willy Wonka y la fábrica de chocolate" . Box Office Mojo . Archivado del original el 11 de noviembre de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
  6. ↑ Palan, Michael (30 de marzo de 2022). "Los únicos actores que siguen vivos del reparto de Willy Wonka y la fábrica de chocolate" . Looper . Consultado el 10 de mayo de 2025 .
  7. ↑ Rosenthal, Phil (30 de agosto de 2016). "Cómo una compañía de Chicago hizo posible el papel cinematográfico más querido de Gene Wilder" . Chicago Tribune. Archivado del original el 14 de noviembre de 2021. Recuperado el 14 de noviembre de 2021 .
  8. 1 2 3 4 J.M. Kenny (Guionista, director, productor) (2001). Pura imaginación: La historia de Willy Wonka y la fábrica de chocolate(DVD). EE. UU.: Warner Home Video. Archivado del original el 8 de diciembre de 2006. Consultado el 2 de diciembre de 2006 .
  9. ^ Aguiar , Annabel (29 de junio de 2021) . "«Willy Wonka y la fábrica de chocolate» cumple 50 años: «La película tierna pero aterradora que nunca perdió su encanto» . The Washington Post . Archivado del original el 1 de julio de 2021. Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  10. 1 2 3 4 " Willy Wonka y la fábrica de chocolate (1971): Notas" . Turner Classic Movies . Archivado del original el 13 de julio de 2015. Recuperado el 13 de julio de 2015 .
  11. 1 2 3 4 Bishop, Tom (11 de julio de 2005). "La eterna trama cinematográfica de Willy Wonka" . BBC News . Archivado del original el 5 de diciembre de 2010. Recuperado el 7 de marzo de 2010 .
  12. ↑ Cobb, Mark Hughes (18 de marzo de 2021). "Un poco de tontería de vez en cuando es apreciada por todos menos por la pluma original" . Tuscaloosa News . Consultado el 17 de junio de 2024 .
  13. 1 2 "El escritor que le dio el final a 'Willy Wonka'" . NPR . 20 de marzo de 2009. Consultado el 14 de abril de 2024 .
  14. ^ Mednick, BS (2010). Gene Wilder: divertido y triste . EBL-Schweitzer. LibroBebé. ISBN 978-1-62933-014-3. Consultado el 14 de abril de 2024 .
  15. 1 2 3 4 5 Michael Edward, Taylor (4 de septiembre de 2016). "15 cosas que no sabías sobre Willy Wonka y la fábrica de chocolate" . Screen Rant . Archivado del original el 26 de septiembre de 2021. Recuperado el 26 de septiembre de 2021 .
  16. 1 2 3 Falky, Ben (12 de septiembre de 2016). "Por qué Roald Dahl odió la película de Willy Wonka y la fábrica de chocolate" . Yahoo! Películas . Archivado del original el 13 de septiembre de 2018. Recuperado el 30 de septiembre de 2018 .
  17. 1 2 3 Perkins, Will (13 de junio de 2012). "Se revelan las exigencias de Gene Wilder para 'Willy Wonka'" . Yahoo! Entertainment . Archivado del original el 18 de septiembre de 2015. Recuperado el 10 de agosto de 2023 .
  18. ↑ Usher, Shaun. "Parte de este mundo, parte de otro" . news.lettersofnote.com . Archivado del original el 25 de septiembre de 2021. Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  19. ↑ Segal, David (28 de marzo de 2005). "Gene Wilder: Duele reír" . The Washington Post . Consultado el 8 de julio de 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  20. ↑ Mellor, Louisa (1 de agosto de 2016). "Los desafíos de la versión animada original de El BFG" . Den of Geek . Archivado del original el 4 de noviembre de 2021. Recuperado el 4 de noviembre de 2021 .
  21. 1 2 3 4 Shelton, Jacob (21 de julio de 2019). "Willy Wonka y la fábrica de chocolate: historias no contadas del set" . Groovy History . Archivado del original el 4 de noviembre de 2021. Recuperado el 4 de noviembre de 2021 .
  22. ↑ Fowler, Bella (28 de julio de 2020). "El icónico papel cinematográfico que The Rock se perdió" . news.com.au .
  23. ↑ Evans, Bradford (31 de enero de 2013). "Los papeles perdidos de Peter Sellers" . Vulture . Archivado del original el 4 de noviembre de 2021. Recuperado el 4 de noviembre de 2021 .
  24. 1 2 3 Mangan, Lucy (13 de mayo de 2016). "En busca del Willy Wonka perfecto" . British Film Institute . Archivado del original el 9 de octubre de 2023. Recuperado el 15 de octubre de 2023 .
  25. ↑ Stuart & Young 2002 , pág. 28.
  26. ↑ Levine, Daniel S. (29 de agosto de 2016). "Gene Wilder y Willy Wonka: 5 datos clave que debes saber" . Heavy . Archivado del original el 4 de noviembre de 2021. Recuperado el 4 de noviembre de 2021 .
  27. 1 2 3 4 5 Messer, Lesley (1 de julio de 2016) .'Willy Wonka y la fábrica de chocolate' cumple 45 años: las estrellas cuentan historias del rodaje . ABC News . Archivado del original el 4 de noviembre de 2021. Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  28. ↑ Crowther, Linnea (29 de agosto de 2016). "Gene Wilder, el verdadero Willy Wonka" . Legacy.com . Archivado del original el 4 de noviembre de 2021. Recuperado el 4 de noviembre de 2021 .
  29. 1 2 Miller, Julie (29 de agosto de 2016). "Gene Wilder, actor cómico y estrella de Willy Wonka, muere a los 83 años" . Vanity Fair . Recuperado el 10 de agosto de 2023 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  30. ↑ "Muere Jean Stapleton: 10 datos importantes que debes saber" . Heavy.com . 1 de junio de 2013. Archivado del original el 13 de julio de 2015. Consultado el 13 de julio de 2015 .
  31. ↑ Chandler, Ed (3 de junio de 2013). "Cinco cosas que debes saber sobre Jean Stapleton" . Noticias de KBKL . Archivado del original el 13 de julio de 2015. Recuperado el 30 de septiembre de 2018 .
  32. ↑ Paur, Joey (6 de marzo de 2015). "25 datos curiosos sobre Willy Wonka y la fábrica de chocolate " . GeekTyrant . Archivado del original el 20 de junio de 2021. Recuperado el 30 de septiembre de 2018 .
  33. 1 2 3 Abramovitch, Seth (30 de junio de 2021) .'Willy Wonka' cumple 50 años: las estrellas infantiles recuerdan la realización de la película . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 7 de noviembre de 2021. Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  34. ↑ Knott, Rebeka (13 de diciembre de 2017). "Los Oompa Loompas eran esclavos africanos en el libro de 1964" . Groovy History . Archivado del original el 10 de noviembre de 2021. Recuperado el 10 de noviembre de 2021 .
  35. ↑ "Albert Wilkinson, el Oompa Loompa, protagoniza la pantomima de Mansfield" . BBC News . 13 de diciembre de 2012. Archivado del original el 20 de junio de 2021. Consultado el 17 de junio de 2024 .
  36. ↑ "La fábrica de chocolate de Willy Wonka (lo que queda de ella) en Múnich, Alemania (Google Maps)" . 5 de julio de 2009. Archivado del original el 7 de diciembre de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  37. ↑ Stuart y Young 2002 , págs. 73–93.
  38. 1 2 3 4 5 6 Jones, Doug (30 de septiembre de 2016). "Conozca a Harper Goff, el legendario diseñador de escenarios detrás de la fábrica de chocolate de Willy Wonka" . DangerousMinds . Archivado del original el 20 de julio de 2021. Recuperado el 8 de noviembre de 2021 .
  39. 1 2 Zasky, Jason (4 de enero de 2003). "Mel Stuart sobre Willy Wonka y la fábrica de chocolate" . Failure Magazine . Archivado del original el 28 de septiembre de 2018.
  40. ↑ Sundriyal, Diksha (15 de agosto de 2020). "Lugares de rodaje de Willy Wonka y la fábrica de chocolate" . The Cinemaholic . Archivado del original el 19 de septiembre de 2021. Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  41. ↑ "Willy Wonka y la fábrica de chocolate" . reelstreets.com . Reelstreets. Archivado del original el 30 de junio de 2021. Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  42. ↑ "Willy Wonka y la fábrica de chocolate (1971) Lugares de rodaje" . The Movie District . Archivado del original el 17 de septiembre de 2021. Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  43. ↑ Kent, Kathy (19 de julio de 2020). "Willy Wonka cumple 40 años y Harper Goff" . Archivado del original el 4 de abril de 2023. Recuperado el 8 de noviembre de 2021 .
  44. ↑ Stuart & Young 2002 , pág. 59.
  45. 1 2 Heigl, Alex (30 de junio de 2016). "Willy Wonka y la fábrica de chocolate: curiosidades y datos" . Revista People . Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Recuperado el 8 de noviembre de 2021 .
  46. 1 2 3 Radish, Christina (10 de julio de 2021). "Los niños de 'Willy Wonka' reflexionan sobre la realización de la película y si alguno de los dulces era real" . Collider . Archivado del original el 13 de julio de 2021. Recuperado el 8 de noviembre de 2021 .
  47. ↑ "Soy Paris Themmen. Interpreté a Mike Teevee en la película original de Willy Wonka. ¡Pregúntame lo que quieras!" . Reddit . 2 de septiembre de 2014. Archivado del original el 28 de octubre de 2014. Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  48. ↑ Stuart & Young 2002 , pág. 58.
  49. ↑ Golder, Andy (abril de 2016). "19 datos que probablemente no sabías sobre 'Willy Wonka y la fábrica de chocolate'"" . BuzzFeed . Archivado del original el 3 de abril de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  50. 1 2 "12 escenas de películas de terror que asustaron a los actores en la vida real" . /Film . 5 de noviembre de 2021. Archivado del original el 18 de noviembre de 2021. Recuperado el 18 de noviembre de 2021 .
  51. ↑ Stuart y Young 2002 , págs. 19-20.
  52. ↑ Stuart & Young 2002 , pág. 85 y siguientes.
  53. ↑ "Reseña en Blu-ray: "Willy Wonka y la fábrica de chocolate"" . Popdose . 4 de octubre de 2009. Archivado del original el 31 de octubre de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  54. ↑ Totey, Jeffrey (30 de agosto de 2016). "Los niños de Willy Wonka recuerdan a Gene Wilder; ¿dónde están ahora?" . Archivado del original el 27 de mayo de 2019. Recuperado el 27 de mayo de 2019 .
  55. ↑ " Willy Wonka y la fábrica de chocolate : datos de taquilla, ventas de DVD y Blu-ray, noticias de la película, información del reparto y el equipo técnico" . The-numbers.com . Archivado del original el 9 de noviembre de 2013. Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  56. ↑ "Las cifras: las películas más taquilleras de 1971" . Las cifras . Archivado del original el 31 de octubre de 2021. Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  57. ↑ "Anuncio de televisión de la fábrica de dulces de Willy Wonka de 1971" . YouTube . 19 de diciembre de 2011. Archivado del original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2015 .
  58. ↑ "Película de Willy Wonka en televisión el Día de Acción de Gracias" . Press and Sun-Bulletin . 10 de agosto de 1974. Archivado del original el 20 de junio de 2021. Consultado el 16 de junio de 2020 .
  59. ↑ "Raiders y NBC pierden 0-2 en Nueva York; primero Heidi, ahora Willy Wonka". Los Angeles Times . 24 de noviembre de 1975. pág. C2.
  60. ↑ "4 películas revolucionan la lista Nielsen de la semana". Los Angeles Times . 26 de noviembre de 1975. pág. 15.
  61. ↑ "Guía de programación de TV". Los Angeles Times . 2 de mayo de 1976. pág. 10.
  62. ↑ "Willy Wonka y la fábrica de chocolate (1971) en Warner" . Vídeo previo a la certificación . Archivado del original el 31 de octubre de 2021. Recuperado el 31 de octubre de 2021 .
  63. ↑ "Willy Wonka y la fábrica de chocolate | VHSCollector.com" . vhscollector.com . Archivado del original el 1 de noviembre de 2021. Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  64. ↑ Factory, LaserDisc. "Willy Wonka & the Chocolate Factory AC-3 WS LaserDisc Musical" . DaDon's . Archivado del original el 4 de abril de 2023. Recuperado el 29 de junio de 2022 .
  65. ↑ Willy Wonka y la fábrica de chocolate . OCLC 35901483 . 
  66. ↑ "Willy Wonka y la fábrica de chocolate Edición 25 aniversario | VHSCollector.com" . vhscollector.com . Archivado del original el 1 de noviembre de 2021. Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  67. 1 2 " Willy Wonka y la fábrica de chocolate : Edición 30 aniversario (1971)" . Dvdmg.com . Archivado del original el 24 de diciembre de 2014. Recuperado el 4 de mayo de 2015 .
  68. ↑ " Willy Wonka y la fábrica de chocolate (1971)" . Dvdmg.com. Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  69. 1 2 3 Conrad, Jeremy; White, Cinty (6 de junio de 2007). "Willy Wonka y la fábrica de chocolate (HD DVD)" . IGN . Archivado del original el 27 de marzo de 2010. Recuperado el 30 de septiembre de 2018 .
  70. ↑ Willy Wonka y la fábrica de chocolate . OCLC 779635712 . 
  71. ↑ "Noticias: Willy Wonka y la fábrica de chocolate" . DVDActive.com . Archivado del original el 6 de mayo de 2015. Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  72. ↑ Cook, Tommy (1 de noviembre de 2011). " Reseña del Blu-ray del set de caja del 40 aniversario de Willy Wonka y la fábrica de chocolate " . Collider . Archivado del original el 3 de noviembre de 2013. Recuperado el 4 de mayo de 2015 .
  73. ↑ "'Willy Wonka y la fábrica de chocolate' ya tiene fechas de lanzamiento digital y en Blu-ray 4K Ultra HD" . Collider . 3 de mayo de 2021. Archivado del original el 8 de mayo de 2021. Recuperado el 8 de mayo de 2021 .
  74. ↑ "Willy Wonka y la fábrica de chocolate: reseña del Blu-ray 4K UHD" . HighDefDiscNews . 25 de junio de 2021. Archivado del original el 5 de noviembre de 2021. Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  75. ↑ Ebert, Roger (1 de enero de 1971). "Willy Wonka y la fábrica de chocolate" . Chicago Sun-Times . Archivado del original el 9 de septiembre de 2016. Recuperado el 27 de septiembre de 2017 .
  76. ↑ Champlin, Charles (28 de julio de 1971). "Comida de 'Wonka' para familias". Los Angeles Times . Parte IV, pág. 1, 10.
  77. ↑ "Willy Wonka y la fábrica de chocolate". Variety : 13. 26 de mayo de 1971.
  78. ↑ Thompson, Howard (1 de julio de 1971). "Fábrica de chocolate". The New York Times : 61.
  79. ↑ Siskel, Gene (18 de julio de 1971). "Hay oro en las barras de chocolate de Willy Wonka". Archivado el 18 de mayo de 2022 en Wayback Machine Chicago Tribune . Sección 5, pág. 1.
  80. ↑ Dawson, Jan (diciembre de 1971). "Willy Wonka y la fábrica de chocolate". The Monthly Film Bulletin . 38 (455): 253.
  81. ↑ "Willy Wonka y la fábrica de chocolate" . Rotten Tomatoes . Archivado del original el 9 de septiembre de 2016. Consultado el 27 de junio de 2026 .
  82. ↑ " Willy Wonka y la fábrica de chocolate " . Metacritic . Fandom, Inc. Consultado el 19 de noviembre de 2025 .
  83. ↑ Gritten, David (15 de abril de 1996). "Ventaja de jugar en casa: seis años después de su muerte, los libros infantiles de Roald Dahl son un éxito cinematográfico" . Los Angeles Times . Archivado del original el 19 de enero de 2021. Consultado el 7 de enero de 2021 .
  84. ↑ "El productor David L. Wolper y su compañía..." Los Angeles Times . 27 de julio de 1988. Archivado del original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  85. ↑ Witter, Brad (12 de abril de 2021) .Elenco de 'Willy Wonka y la fábrica de chocolate': ¿ Dónde están ahora? Biografía . Archivado del original el 4 de noviembre de 2021. Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  86. ↑ "Las 50 mejores películas de culto" . www.filmsite.org . Archivado del original el 31 de marzo de 2014. Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  87. ↑ "Momentos y escenas más aterradoras del cine" . www.filmsite.org . Archivado del original el 7 de noviembre de 2021. Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  88. ↑ Personal (13 de julio de 2005). "El Wonka que no conocías" . Relevante. Archivado del original el 26 de febrero de 2023. Recuperado el 25 de febrero de 2023 .
  89. ↑ Stuart & Young 2002 , pág. 113.
  90. ↑ "Listado completo del Registro Nacional de Películas" . Biblioteca del Congreso . Archivado del original el 31 de octubre de 2016. Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  91. ↑ "Tesoros cinematográficos incluidos en el Registro Nacional de Cine" . Biblioteca del Congreso . Archivado del original el 26 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  92. ↑ "Nominados y ganadores de la 44.ª edición de los Premios de la Academia (1972)" . oscars.org . Archivado del original el 11 de noviembre de 2014. Consultado el 28 de agosto de 2011 .
  93. ↑ Heigl, Alex (29 de junio de 2016). "Gene Wilder fue privado de un Oscar por Willy Wonka y la fábrica de chocolate" . Revista People . Archivado del original el 21 de noviembre de 2021. Recuperado el 21 de noviembre de 2021 .
  94. ↑ "Willy Wonka y la fábrica de chocolate - Globos de Oro" . HFPA . Archivado del original el 21 de junio de 2021. Consultado el 5 de julio de 2021 .
  95. ↑ Gray, Tim (17 de diciembre de 2014) .'El gran Lebowski' y 'Willy Wonka', entre las 25 selecciones del Registro Nacional de Cine . Variety . Archivado del original el 18 de enero de 2017. Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  96. ↑ "Incorporados al Salón de la Fama del Cine: Producciones" . Asociación de Cine y Televisión en Línea . Archivado del original el 11 de septiembre de 2016. Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  97. ↑ "Premios Saturn anteriores" . Saturn Awards.org . Archivado del original el 14 de septiembre de 2008. Consultado el 7 de mayo de 2008 .
  98. ↑ "Leslie Bricusse y Anthony Newley – Willy Wonka y la fábrica de chocolate (1971, vinilo)" . Discogs . 2 de noviembre de 1971. Archivado del original el 7 de noviembre de 2021. Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  99. ↑ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001 . Record Research. p. 72. 
  100. ↑ "Leslie Bricusse y Anthony Newley – Willy Wonka y la fábrica de chocolate (Edición especial 25 aniversario – Banda sonora original) (1996, Universal, CD)" . Discogs . Archivado del original el 4 de noviembre de 2021. Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  101. ↑ "Leslie Bricusse y Anthony Newley – Willy Wonka y la fábrica de chocolate (2016, Oro, Vinilo)" . Discogs . 26 de febrero de 2016. Archivado del original el 4 de noviembre de 2021. Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  102. 1 2 Barker, Stephen (10 de enero de 2021). "The Office y otras 9 parodias de Willy Wonka en televisión, clasificadas" . Screen Rant . Archivado del original el 21 de noviembre de 2021. Recuperado el 21 de noviembre de 2021 .
  103. ↑ Kiefer, Halle (2 de diciembre de 2018). "SNL responde a una pregunta que nadie hizo sobre Willy Wonka y la fábrica de chocolate" . Vulture . Archivado del original el 21 de noviembre de 2021. Recuperado el 21 de noviembre de 2021 .
  104. ^ Carras, Christie (18 de octubre de 2021). "El 'orgulloso gay Oompa Loompa' de Bowen Yang se burla del 'Twink Wonka' de Timothée Chalamet" . Los Angeles Times . Archivado del original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  105. ↑ "El laboratorio de Dexter" . TVGuide . Archivado del original el 21 de noviembre de 2021. Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  106. ↑ Kurland, Daniel (14 de mayo de 2019). "Reseña del episodio 5 de la temporada 16 de American Dad: Jeff y la fábrica de marihuana de la buena" . Den of Geek . Archivado del original el 21 de noviembre de 2021. Recuperado el 21 de noviembre de 2021 .
  107. ↑ Semigran, Aly (27 de septiembre de 2016). "Los 10 mejores videos musicales inspirados en una película" . Billboard . Archivado del original el 28 de abril de 2018. Recuperado el 25 de febrero de 2023 .
  108. ↑ Barkan, Jonathan (13 de mayo de 2015). "¡Clasificando los videos musicales de Marilyn Manson!" . Bloody Disgusting. Archivado del original el 26 de febrero de 2023. Recuperado el 25 de febrero de 2023 .
  109. ↑ Rampton, Mike. "Una inmersión asombrosamente profunda en el vídeo de las películas de Alien Ant Farm" . Kerrang! . Archivado del original el 20 de septiembre de 2021. Recuperado el 20 de septiembre de 2021 .
  110. ↑ "La formación clásica de Primus se reúne para el álbum, la gira y los dulces de Wild Willy Wonka" . Rolling Stone . 29 de julio de 2014. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  111. ↑ Chester, Tim (29 de agosto de 2016). "Cómo el querido actor Gene Wilder se convirtió en un meme de internet" . Mashable . Archivado del original el 20 de noviembre de 2020. Recuperado el 21 de noviembre de 2020 .
  112. ↑ Greenbaum, Aaron (23 de marzo de 2021). "Los dos objetos de utilería de Willy Wonka que se vendieron por más de 100 000 dólares en Pawn Stars" . Looper . Archivado del original el 21 de noviembre de 2021. Recuperado el 21 de noviembre de 2021 .
  113. ↑ Elderkin, Beth (1 de julio de 2017). "Mi loca caída en el abismo infernal que es Tom y Jerry: Willy Wonka y la fábrica de chocolate" . Gizmodo Australia . Archivado del original el 12 de noviembre de 2021. Recuperado el 12 de noviembre de 2021 .
  114. ↑ "El crossover de Tom y Jerry / Willy Wonka es un punto bajo en la historia de la franquicia" . Screen Rant . 28 de noviembre de 2020. Archivado del original el 14 de noviembre de 2021. Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  115. ↑ McCluskey, Megan (15 de diciembre de 2023). "Cómo Wonka maneja la controvertida historia de los Oompa-Loompas de Roald Dahl" . Time . Consultado el 17 de junio de 2024 .
  116. ↑ Lee, Ashley (15 de diciembre de 2023). "Por qué la versión de 'Pura Imaginación' de 'Wonka' tiene una letra nueva" . Los Angeles Times . Consultado el 17 de junio de 2024 .

Fuentes

  • Stuart, Mel; Young, Josh (2002). Pura imaginación: Cómo se hizo Willy Wonka y la fábrica de chocolate . Nueva York: St. Martin's Press . ISBN 978-0-312-35240-0Archivado del original el 18 de noviembre de 2020. Consultado el 21 de octubre de 2020 .