Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Geling Yan

(?-1990s) Lawrence Walker (1992-)"},"children":{"wt":"1"},"alma_mater":{"wt":"[[Wuhan University]] [[Columbia College Chicago]]"}},"i":0}}]}"> Geling Yan ( chino simplificado : ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Geling Yan ( chino simplificado :严歌苓; chino tradicional :嚴歌苓; pinyin : Yán Gēlíng ; nacida el 27 de enero de 1959 [ 1 ] ) es una autora y guionista chino-estadounidense, [ 2 ] [ 3 ] conocida por sus colaboraciones con importantes directores chinos como Zhang Yimou , Chen Kaige y Feng Xiaogang . Desde 2022, Yan ha estado en la lista negra en China tras sus críticas al líder chino Xi Jinping .

Primeros años de vida

Yan nació en Shanghái , China, en 1959, en el seno de una familia de académicos y escritores. Es la segunda hija de Yan Dunxun y Jia Lin. Tiene un hermano mayor, Yan Geping (严歌平). [ 4 ] Su padre es exalumno de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Tongji . [ 5 ]

La Revolución Cultural estalló cuando Yan tenía siete años. Fue testigo directo de la brutalidad del movimiento, lo que se convirtió en una "obsesión de por vida" y un tema recurrente en sus obras. [ 6 ] [ 7 ]

A los 12 años, Yan se unió al Ejército Popular de Liberación como bailarina de ballet en Chengdu y viajó con la compañía de danza por toda China, incluyendo el Tíbet. [ 6 ] En 1979, se ofreció como voluntaria para ser corresponsal de guerra en la guerra sino-vietnamita . Fue dada de baja del Ejército Popular de Liberación con un rango equivalente al de teniente coronel. [ 8 ] Abandonó China tras la masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989 y desde entonces ha vivido en Estados Unidos y Alemania. [ 9 ]

Yan tiene una licenciatura en literatura de la Universidad de Wuhan y una maestría en Bellas Artes en Escritura de Ficción del Columbia College Chicago . [ 10 ]

Carrera

Yan publicó su primera novela en 1985 durante su servicio militar en China. A principios de la década de 1990, se trasladó a Estados Unidos y perfeccionó sus habilidades de escritura en el Columbia College de Chicago mediante un programa de escritura creativa de tres años. [ 11 ] Durante y después de sus estudios, continuó escribiendo en chino, publicando cuentos, novelas cortas y novelas premiadas en Estados Unidos, Taiwán y China continental. Algunos académicos de China continental y Taiwán la consideraban una de las autoras más importantes en lengua china en Estados Unidos. [ 12 ]

Hasta 2023, Yan había publicado más de 40 libros y ganado más de 30 premios literarios y cinematográficos. Sus obras se han traducido a veintiún idiomas. [ 10 ]

Yan considera la escritura una profesión disciplinada, y aborda sus novelas con una meticulosa artesanía. Para garantizar que sus historias y personajes se mantuvieran anclados en la realidad, financió por su cuenta una extensa investigación de campo: convivió con los lugareños, consultó a testigos directos e incluso se integró en los garitos de juego de Macao para asegurar que cada personaje resultara auténtico. [ 11 ]

Asociación

Es miembro del Sindicato de Guionistas de Hollywood de Estados Unidos , de la Asociación de Escritores de China y de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . [ 10 ]

Recepción

Yan es ampliamente reconocida por su ficción que explora el legado psicológico de la Revolución Cultural. A diferencia de la literatura anterior sobre las cicatrices , que se centraba en la protesta política directa, las narrativas de Yan enfatizan el trauma individual, la dinámica de género y la lucha personal por la integridad moral. Sus obras principales, como la colección Serpiente Blanca y otros cuentos y la novela El criminal Lu Yanshi (base de la película Regreso a casa ), ilustran cómo la represión política puede distorsionar las relaciones humanas y la identidad. [ 13 ] Al centrarse en las vidas de figuras marginadas como mujeres e intelectuales, la escritura de Yan sirve como una «contranarrativa» a las historias oficiales del Estado. [ 14 ] Si bien su obra ha ganado visibilidad internacional a través de numerosas adaptaciones cinematográficas, los críticos suelen señalar que estas versiones cinematográficas tienden a suavizar las críticas políticas más agudas presentes en su prosa original. [ 15 ]

Obras

Novelas en inglés

  • La hija perdida de la felicidad (trad. Cathy Silber, título chino Fusang《扶桑》)
  • El bicho del banquete (escrito en inglés, publicado como The Uninvited en el Reino Unido) [ 16 ]
  • Las flores de la guerra (tr. Nicky Harman , título chino Jinling shisan chai《金陵十三钗》) [ 17 ]
  • Pequeña tía Crane (tr. Esther Tyldesley , título chino Xiaoyi Duohe《小姨多鶴》) [ 18 ]
  • El hablador secreto (tr. Jeremy Tiang , título chino Miyu zhe《密语者》) [ 19 ]
  • Criminal Lu Yanshi (tr. Lawrence A. Walker, título chino Lu fan Yanshi《陆犯焉识》) [ 20 ]

Novelas en chino (orden cronológico de publicación)

Cuentos cortos en inglés

  • La serpiente blanca y otros cuentos (trad. Lawrence A. Walker) [ 40 ]
  • La casera (trad. Lawrence A. Walker) [ 41 ]
  • Devoluciones decepcionantes (trad. David Haysom) [ 42 ]

Adaptación a la pantalla

Varias obras de Yan han sido adaptadas al cine, entre ellas Xiu Xiu: The Sent-Down Girl , dirigida por Joan Chen , y Siao Yu , dirigida por Sylvia Chang y con guion coescrito por Ang Lee .

Zhang Yimou , el director chino de Vivir y levantar la linterna roja, adaptó su novela corta Trece flores de Nanjing a la pantalla como Las flores de la guerra . Su película de 2014, Volver a casa , y la película de 2020, Un segundo, se basaron en la novela de Yan, El criminal Lu Yanshi . [ 15 ] [ 43 ]

La novela semiautobiográfica de Yan, You Touched Me , fue adaptada a la película Youth de 2017 ; la película fue dirigida por Feng Xiaogang y el guion fue escrito por la propia Yan. [ 37 ] : 260

Yan ha trabajado en otros guiones cinematográficos, entre ellos Forever Enthralled , una película biográfica sobre la estrella de la ópera de Pekín Mei Lanfang, dirigida por Chen Kaige .

La censura en China

Es probable que la fricción de Yan con Beijing comenzara después de que la película de 2014, Coming Home, impulsara las ventas de su libro The Criminal of Lu Yanshi, una historia que describe el trágico destino de los intelectuales durante las campañas políticas en la China posterior a 1949. [ 6 ] A finales de 2020, cuando estalló la COVID-19 en Wuhan, Yan publicó un artículo titulado "Hide, Hide, Hide" criticando el encubrimiento de Beijing que costó la vida a muchos, incluido el denunciante Dr. Li Wenliang . [ 44 ] [ 45 ]

En febrero de 2022, Yan fue vetada en China tras aparecer en un chat de YouTube presentado por Zhou Xiaozheng, ex profesor asociado de sociología en la Universidad Renmin . Durante el chat, Yan criticó la gestión del gobierno chino del incidente de la mujer encadenada de Xuzhou y se hizo eco de los comentarios de Zhou, quien describió al líder chino Xi Jinping como un "traficante de personas" por imponer grandes "donaciones" obligatorias a las familias extranjeras que adoptaban huérfanos chinos. [ 46 ] [ 47 ] Baidu Baike eliminó la entrada de Yan y las búsquedas de su nombre en Sina Weibo dejaron de estar disponibles. [ 46 ] La película de Zhang Yimou , One Second , adaptada de la novela de Yan, se estrenó sin su nombre en los créditos. [ 43 ] Aunque el veto le cerró las puertas a Yan a oportunidades en la escritura de guiones y la publicación en China continental, también le otorgó "libertad" y "paz" en su creación literaria. Optó por la autopublicación a través de New Song Media, una editorial que fundó con su esposo en Berlín. [ 6 ]

Vida personal

El exmarido de Yan es Li Kewei; se divorciaron en la década de 1990. En 1992, Yan se casó con su segundo marido, Lawrence Walker, en San Bruno, California . Walker es diplomático. No tienen hijos biológicos en común, pero adoptaron a una niña china llamada Yanyan. [ 48 ]

Yan reside actualmente en Berlín, Alemania, con su esposo Walker. [ 10 ] [ 49 ]

Referencias

  1. ↑ «环球人物» . paper.people.com.cn . Consultado el 26 de febrero de 2026 .
  2. ↑ Hille, Kathrin (19 de enero de 2012). "Novelista amenaza a Apple con una demanda en EE. UU." . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  3. ↑ Meiners, William. "Geling Yan MFA '99" . www.colum.edu . Consultado el 24 de febrero de 2026 .
  4. ^ "严歌苓：翻手苍凉 覆手繁华_中国作家网" . www.chinawriter.com.cn . 2014-09-09 . Consultado el 20 de febrero de 2026 .
  5. ↑ ""家"系列之严歌苓：母亲像小女孩一样爱着父亲" . phtv.ifeng.com . 2015-05-22 . Consultado el 20 de febrero de 2026 .
  6. 1 2 3 4 Ma, Karen (2025-05-01). "Yan Geling: Cruzando la línea roja" . China Books Review . Recuperado el 2026-02-20 .
  7. ↑ "Consuelos de la historia: Preguntas y respuestas con Yan Geling" . Los Angeles Review of Books . 22 de diciembre de 2015. Consultado el 20 de febrero de 2026 .
  8. ^ "Biografía del autor Geling Yan 作家严歌苓的英语简介" . Yangling . Consultado el 25 de febrero de 2026 .
  9. ↑ Ng, I-ching (31 de octubre de 2004). "Yan Geling" . South China Morning Post . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  10. 1 2 3 4 Aguilo, Amanda (10 de marzo de 2023). "En conversación con Yan Geling | Estudios de Asia Oriental" . eastasian.ucdavis.edu . Recuperado el 24 de febrero de 2026 .
  11. ^ Liu, Yan (14 de agosto de 2018) . "《严歌苓论》:严歌苓的成功绝非偶然，背后秘密何在--访谈--中国作家网" . www.chinawriter.com.cn . Consultado el 25 de febrero de 2026 .
  12. ↑ Jin, Wen (2006). "Crítica transnacional y literatura de inmigrantes asiáticos en los EE. UU.: una lectura de Fusang de Yan Geling y su traducción al inglés" . Literatura contemporánea . 47 (4): 570– 600. ISSN 0010-7484 . 
  13. ↑ Cai, Shou (2015). "Reconsideración de la literatura de cicatrices: las novelas de Yan Geling, El criminal Lu Yanshi y La epopeya de una mujer". Continuum: Journal of Media & Cultural Studies . 29 (2): 322– 341. doi : 10.1080/10350330.2015.1021551 .
  14. ↑ Jin, Huaifang (2024). Perspectivas transculturales en la ficción de Yan Geling (PDF) (Tesis doctoral). Universidad de Aberystwyth.
  15. ^ " Escribiendo China: Yan Geling, 'El criminal Lu Yanshi'" . Wall Street Journal . 7 de julio de 2014.
  16. ↑ "Reseña: Los no invitados, de Geling Yan" . TheGuardian.com . 9 de diciembre de 2006.
  17. ↑ "Réquiem de Nanjing, de Ha Jin. Las flores de la guerra, de Geling Yan" . Independent.co.uk . 19 de enero de 2012.
  18. ^ Yan, Geling (2008). Xiao yi Duohe . Taibei Shi: San min shu ju gu fen you xian gong s. ISBN 9571450707.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  19. ↑ "El que habla en secreto" .
  20. ^ Yan, Ge ling (2011). Lu fan Yan shi (Di 1 prohibición ed.). Beijing: Zuo jia chu ban ella. ISBN  9787506360876.
  21. ^ Yan, Geling (1987). Yi ge nü bing di qiao qiao hua . Jun shi wen xue chang pian xin chao cong shu (Di 1 prohibición ed.). Beijing: Jie fang jun wen yi chu ban she : Xin hua shu dian Beijing fa xing suo fa xing. ISBN   978-7-5033-0034-9.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  22. ↑严歌苓 (1989).雌性的草地: 长篇新潮丛书. 长篇新潮丛书. 北京: 解放军文艺出版社. ISBN 978-7-5033-0079-0.
  23. ^ Yan, Geling; Yan, Geling; Yan, Geling (1998). Ren huan: Cao xie quan gui . Bu lao hu cong shu (Di 1 prohibición ed.). Shenyang Shi: Chun feng wen yi chu ban she : Liaoning sheng xin hua shu dian fa xing. ISBN   978-7-5313-1952-8.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  24. ↑严歌苓 (1996).扶桑: 文瀚阁创作丛书. 文瀚阁创作丛书 第一辑. 北京: 中国华侨出版社. ISBN 978-7-80120-089-1.
  25. ^ Yan, Geling (2001). Wu chu lu ka fei guan: Wuchulukafeiguan (Di 1 prohibición ed.). Tianjin: Bai hua wen yi chu ban she. ISBN  978-7-5306-3127-0.
  26. ^ Yan, Ge ling (2012). Hua er yu shao nian (2ban ed.). Xi an: Shan xi shi fan ta xue chu ban zong she you xian gong si. ISBN  978-7-5613-5516-9.
  27. ^ Yan, Geling (2008). Di Jiu Ge Gua Fu . Editorial General de la Universidad Normal de Shaanxi. ISBN 9787561344231.
  28. ^ Yan, Geling (2008). Xiao yi Duohe . Taibei Shi: San min shu ju gu fen you xian gong si. ISBN 9789571450704.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  29. ^ Yan, Geling (2009). Ji ju zhe (Di 1 prohibición ed.). Beijing Shi: Xin xing chu ban ella. ISBN  978-7-80225-614-9.
  30. ^ Xiao, mamá; Yan, Geling (2010). Tie li hua =: Tielihua (Di 1 prohibición ed.). Xi an: Shanxi shi fan da xue chu ban she. ISBN  978-7-5613-4770-6.
  31. ^ Yan, Ge ling (2011). Lu fan Yan shi (Di 1 prohibición ed.). Beijing: Zuo jia chu ban ella. ISBN  978-7-5063-6087-6.
  32. ^ Yan, Geling (2012). Jinling shi san chai: Yan Geling zuo pin (Di 1 ban ed.). Beijing Shi: Shanxi shi fan da xue chu ban she. ISBN  9787550203570.
  33. ^ Yan, Ge ling (2014). Ma ge shi zuo cheng (Di 1 prohibición ed.). Bei jing: Ren min wen xue chu ban she. ISBN  9787020101825.
  34. ^ Yan, Ge ling (2014). Lao shi hao mei (Di yi ban ed.). Tian jin: Tian jin ren min chu ban ella. ISBN  978-7-201-08724-5.
  35. ↑ yan ge ling (2015). chuang-pan . wu han. ISBN 978-7-5354-7941-9.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  36. ^ Yan, Ge ling (2016). Wunan . Shang hai: shang hai wen yi chu ban she. ISBN 978-7-5321-6017-4.
  37. 1 2 Tu, Hang (2025). República sentimental: intelectuales chinos y el pasado maoísta . Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad de Harvard . ISBN 9780674297579.
  38. ↑ Kenny, Glenn (14 de diciembre de 2017). "Reseña: En 'Youth', la compañía de danza popular, en el amor y la guerra" . The New York Times .
  39. ↑ «Milati» . Nuevos medios de canciones . Consultado el 20 de febrero de 2026 .
  40. ↑ "Serpiente Blanca" . Archivado del original el 3 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
  41. ↑ "La casera" . 21 de septiembre de 2015.
  42. ↑ "Lea Paper Republic: Resultados decepcionantes" .
  43. ^ Ives, Mike (28 de julio de 2022) . "严歌苓指控张艺谋《一秒钟》未为其署名，电影界沉默以对" .纽约时报中文网(en chino) . Consultado el 7 de febrero de 2026 .
  44. ^ "专访严歌苓:"我不愿捏着鼻子 再做任何妥协"" . dw.com (en chino) . Consultado el 27-02-2026 .
  45. ^ "特輯：借唐婉三字：瞞、瞞、瞞（嚴歌苓） - 明報月刊" . mingpaomonthly.com . Consultado el 27 de febrero de 2026 .
  46. 1 2 "Weibo censuró a una famosa novelista que expresó su indignación por la inhumanidad de China hacia las mujeres" . QUARTZ . 14 de febrero de 2022. Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  47. ↑ "China afirma haber arrestado a traficantes de personas en el caso de la mujer encadenada" . BBC News . 11 de febrero de 2022. Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  48. ↑严歌苓：做一个在美国畅销的中国作家Consultado el 14 de enero de 2017.
  49. ↑ "La información de una escritora china desaparece de internet en su país" . Voz de América . 11 de junio de 2024. Consultado el 24 de febrero de 2026 .
  • El sitio web de Geling Yan fue archivado el 10 de abril de 2016 en Wayback Machine .
  • Geling Yan en la Agencia Literaria Peony
  • Perfil de Geling Yan en Paper Republic
  • Geling Yan en IMDb
  • Libro Explorar Biografía
  • https://web.archive.org/web/20080121031733/http://www.redroom.com/author/geling-yan
  • Yan Geling Archivado el 23/06/2017 en Wayback Machine Video producido por Makers: Women Who Make America
  • Geling Yan en el programa Woman's Hour de BBC Radio 4, 19 de noviembre de 2015 (de 07:18 a 15:55).