Lenguas yanomaman

Yanomaman , también como Yanomam , Yanomáman , Yamomámi y Yanomamana (también Shamatari , Shirianan ), es una familia de lenguas habladas por unos 20.000 yanomamis en el sur de Venezuela y el noroeste de Brasil ( Roraima , Amazonas ).

Ferreira, Machado y Senra (2019) dividen la familia yanomaman en dos ramas, con seis lenguas en total. ^{[1] [2]}

La lengua sanumá es la más diferenciada desde el punto de vista léxico. La yanomamö es la que tiene más hablantes (20.000), mientras que la yãnoma es la que menos hablantes (178).

Clasificación interna de Jolkesky (2016): ^[3]

(† = extinto)

El yanomaman no suele estar relacionado con ninguna otra familia lingüística. Joseph Greenberg ha sugerido una relación entre el yanomaman y el macrochibchano . Migliazza (1985) ha sugerido una conexión con el panoan y el chibchano. Ninguna de las dos propuestas es ampliamente aceptada. ^[4]

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas irantxe , taruma , katukina-katawixi , puinave-kak , tupi , arawa , guahibo y jíbaro debido al contacto. ^[3]

Yanomami no es como los Yanomami se llaman a sí mismos y es en cambio una palabra en su idioma que significa "hombre" o "ser humano". El antropólogo estadounidense Napoleon Chagnon adoptó este término con la transcripción Ya̧nomamö para usarlo como exónimo para referirse a la cultura y, por extensión, al pueblo. La palabra se pronuncia con nasalización de todas las vocales. Como el fonema indicado por la ortografía 'ö' no ocurre en inglés, se han desarrollado variaciones en la ortografía y pronunciación del nombre, usándose Yanomami , Yanomamö , Ya̧nomamö y Yanomama . Algunos antropólogos han usado la ortografía Yanomamɨ para indicar la vocal [ ɨ ] , ^{[ cita requerida ]} pero debido a que muchas imprentas y tipógrafos eliminan las marcas diacríticas, ha surgido la pronunciación /i/ y la ortografía del nombre con ⟨i⟩.

Las lenguas yanoma tienen una distinción fonológica entre vocales orales y nasales. Hay siete cualidades vocálicas básicas: /aeiou ɨ ə/, que pueden producirse como sonidos orales o nasales. ^[5]

En la tabla anterior, la ortografía práctica se muestra entre corchetes angulares debajo del fonema, si es diferente.

Las lenguas yanomaman presentan una amplia armonía nasal . Cuando en las palabras yanomaman se nasaliza fonéticamente una vocal , también se nasalizan todas las vocales que le siguen dentro de la misma palabra. Las consonantes del yanomama se muestran en la siguiente tabla: ^[5]

Las lenguas yanomaman son SOV, con sufijos, predominantemente de marcación de cabeza con elementos de marcación dependiente . Su tipología es altamente polisintética . Los conceptos adjetivales se expresan mediante verbos de estado, no hay adjetivos verdaderos. Los verbos de estado adjetivales siguen al sustantivo.

Hay cinco demostrativos que deben elegirse según la distancia del hablante y del oyente y también según la visibilidad, característica compartida por muchas lenguas nativas brasileñas como las tupíes , incluido el tupí antiguo . Los demostrativos, numerales, clasificadores y cuantificadores preceden al sustantivo principal.

Existe una distinción entre posesión enajenable e inalienable , otra característica común de las lenguas indígenas, y un rico sistema de clasificadores verbales, casi un centenar, que son obligatorios y aparecen justo antes de la raíz del verbo. La distinción entre primera persona del plural inclusiva y exclusiva, una característica compartida por la mayoría de las lenguas indígenas americanas, se ha perdido en los dialectos yanam y yanomam, pero se ha conservado en los demás.

La alineación morfosintáctica yanomami es ergativa-absolutiva , lo que significa que el sujeto de un verbo intransitivo se marca de la misma manera que el objeto de un verbo transitivo, mientras que el sujeto de un verbo transitivo se marca de manera diferente. El marcador de caso ergativo es -ny . El verbo concuerda tanto con el sujeto como con el objeto.

La evidencialidad en el dialecto yanomami se marca en el verbo y tiene cuatro niveles: presencial, deducido, informado y supuesto. Otros dialectos tienen menos niveles.

El objeto del verbo puede incorporarse a él, especialmente si no está en foco:

No incorporado:

Incorporado:

Las cláusulas relativas se forman añadiendo un sufijo relativizador ('REL' a continuación) al verbo:

El dialecto Sanuma también tiene un pronombre relativo ĩ .

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos del vocabulario para las variedades del idioma yanomaman. ^[6]

• Aikhenvald, Alexandra Y.; Dixon, RMW (1999). Las lenguas amazónicas . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521570213.
• Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
• Greenberg, Joseph H. (1960). "Clasificación general de las lenguas de América Central y del Sur". En Wallace, A. (ed.). Hombres y culturas: Quinto congreso internacional de ciencias antropológicas y etnológicas (1956) . Filadelfia: University of Pennsylvania Press. pp. 791–794.
• Greenberg, Joseph H. (1987). El lenguaje en las Américas . Stanford: Stanford University Press.
• Kaufman, Terrence (1990). "Historia de las lenguas en América del Sur: qué sabemos y cómo saber más". En Payne, DL (ed.). Lingüística amazónica: estudios sobre lenguas de las tierras bajas de América del Sur . Austin: University of Texas Press. pp. 13–67. ISBN 0-292-70414-3..
• Kaufman, Terrence (1994). "Las lenguas nativas de América del Sur". En Mosley, C.; Asher, RE (eds.). Atlas de las lenguas del mundo . Londres: Routledge. pp. 46–76.
• Mattei-Müller, M (2007). Lengua y cultura yanomami: diccionario ilustrado yanomami-español, español-yanomami . Caracas: CONAC.
• Migliazza, EC (1972). Gramática yanomama e inteligibilidad (tesis doctoral). Universidad de Indiana.
• Migliazza, Ernest C. (1985). "Lenguas de la región Orinoco-Amazónica: estado actual". En Manelis Klein, HE; ​​Stark, LR (eds.). Lenguas indígenas sudamericanas: retrospectiva y perspectiva . Austin: University of Texas Press. págs. 17–139.
• Migliazza, Ernest C.; Campbell, Lyle (1988). Panorama general de las lenguas indígenas en América . Historia general de América. vol. 10. Caracas: Instituto Panamericano de Geografía e Historia.

• Müller, Marie-Claude Mattei. (2007) Diccionario ilustrado yanomami-español / español-yanomami. Caracas: Épsilon Libros. 782 págs.

• Grupo yanomáman (en español). PROEL – Promotora Española de Lingüística.
• Archivo ELAR de Documentación y Descripción de los Yanomama de Papiu
• La lengua yanomami
• Yanomámi ( Serie de diccionarios intercontinentales )