Caza joven

" Young Hunting " es una canción folclórica tradicional , Roud 47, catalogada por Francis James Child como la balada Child número 68, ^{[ 1 ]} y tiene su origen en Escocia. ^{[ 2 ]} Como la mayoría de las canciones tradicionales, existen numerosas variantes de la canción en todo el mundo, especialmente bajo el título de " Henry Lee " y " Love Henry " en los Estados Unidos ^{[ 3 ]} y " Earl Richard " y a veces " The Proud Girl " en el Reino Unido.

La canción, que se remonta al siglo XVIII , narra la historia del protagonista homónimo, Young Hunting, quien le confiesa a una mujer, posiblemente madre suya, que está enamorado de otra mujer más bella. A pesar de esto, ella lo persuade para que beba hasta emborracharse y luego vaya a su habitación, o al menos la bese para despedirse. La mujer entonces lo apuñala hasta la muerte. Arroja su cuerpo al río —a veces con la ayuda de alguna otra mujer del pueblo, a quien soborna con un anillo de diamantes— y un pájaro la atormenta. Ella intenta atraer al pájaro para que baje del árbol, pero este le dice que lo matará si se acerca. Cuando comienza la búsqueda de Young Hunting, ella niega haberlo visto o afirma que se marchó antes, pero cuando se encuentran los restos de Hunting, para aliviar su culpa, revela que lo asesinó y posteriormente es quemada en la hoguera . Nick Cave , quien grabó la canción, se refirió a ella como "una historia sobre la furia de una mujer despreciada". ^{[ 4 ]}

Las variantes estadounidenses de la canción son más conocidas ya que la canción se ha publicado físicamente . Una de las primeras variantes grabadas fue interpretada por el cantante de blues Dick Justice en 1929 bajo el título "Henry Lee". La grabación fue incluida en el primer disco de la Antología de música folk estadounidense de Harry Smith , ^{[ 5 ]} publicada en 1952. Judy Henske incluyó una versión de la canción titulada "Love Henry" —un título recopilado por Cecil Sharp en septiembre de 1916 de Orilla Keeton en Mountfair, Virginia ^{[ 6 ]} — en su álbum debut homónimo ^{[ 7 ]} en 1963. Una versión llamada "Love Henry" fue incluida por Bob Dylan en su álbum World Gone Wrong en 1993. Una versión de esta canción también fue grabada por Karan Casey y John Doyle para su álbum Exiles Return de 2010 como "The False Lady". La cantante inglesa Nancy Kerr grabó una versión de "Young Hunting" en su CD de 1997 de Fellside Recordings, Starry Gazy Pie, que según indicó en las notas del disco, provenía de The Ballad Tree de EK Wells, quien a su vez cita como fuente la obra de 1929 de Barry , Eckstorm y Smyth , British Ballads from Maine . ^{[ 8 ]}

English variants of the song, which are closely structured on the original Scottish versions, are also known under the titles "Earl Richard" and "The Proud Girl". A version of the song, credited as "Earl Richard", was recorded by English folk singer Tim Hart in 1969 and its liner notes state: "[the song] [...] is a shorter version of the ballad 'Young Hunting'. [...] this version comes from Motherwell's Minstrelsy of the Scottish Border."^[9]Spiers and Boden recorded a version of the English variant in 2001 on the album Through & Through and credited the author as "Miss Stephenson of Glasgow" and said it was written in 1825.^[6] "The Proud Girl" is an arrangement of the song by A. L. Lloyd that was performed at the Top Lock Folk Club in Runcorn, Cheshire on November 5, 1972. This performance, which was the basis of Frankie Armstrong's 1997 version,^[10] was released in 2010 on An Evening with A.L. Lloyd^[11] and was noted to have been traced back three generations further.

The song is closely related to another Child Ballad, "Young Benjie", as it not only deals with a similar theme, but almost identical story, in which a male lover is murdered and thrown in a river by his female companion. "Child Waters" and "The False Lover Won Back", both murder ballads and Child Ballads, are similar and all four songs may have the same origin.

Another similar song is "Lowe Bonnie", recorded by Jimmie Tarlton in 1930 and the Klemmedsons of the Ozark Folk Center, Mountain View, Arkansas, in 1972. It too is considered a variant of Child #68: Lowe Bonnie is described as a "hunting young man", he tells his "old true love" that he has a new woman, and she stabs him to death with a pen knife.

« Henry Lee », una variante de «Young Hunting», es una canción de la banda australiana de post-punk Nick Cave and the Bad Seeds . Es la tercera pista y el segundo sencillo del noveno álbum de estudio de la banda, Murder Ballads (1996), y fue lanzado el 26 de febrero de 1996 por Mute Records . La canción, que incluye un dueto entre el vocalista Nick Cave y el músico inglés de rock alternativo PJ Harvey , tiene un arreglo alternativo en comparación con otras versiones más tradicionales de «Henry Lee». En cuanto a la letra, la canción toma prestados muchos elementos de la versión de Dick Justice. ^{[ 2 ]}

• Once variantes conocidas de la canción de Baladas populares inglesas y escocesas de Francis James Child .