Miríada

En el contexto de los sistemas de nomenclatura numérica para potencias de diez , miríada es la cantidad de diez mil ( 10 000 ). De forma idiomática, en inglés , miríada es un adjetivo que se usa para indicar que un grupo de cosas tiene una cantidad indefinidamente grande . ^{[ 1 ]}

Miríada deriva del griego antiguo para diez mil ( μυριάς , murias ) y se usa con este significado en traducciones literales del griego , latín o lenguas sinósficas ( chino , japonés , coreano y vietnamita ), y en referencia a los numerales griegos antiguos .

El término miríada también se usa en la forma "una miríada" para un cuadrado de 100 km × 100 km (10 000 km²), el tamaño de la cuadrícula de la Red Nacional del Servicio Cartográfico Británico y del Sistema de Referencia de Cuadrícula Militar de EE. UU . Contiene 100 hectáreas .

Los numerales egeos de las civilizaciones minoica y micénica incluían un símbolo compuesto por un círculo con cuatro guiones 𐄫 para denotar decenas de millar. ^{[ 2 ]}

En los números griegos clásicos , miríada se escribía con una letra mayúscula mu : M. Para distinguir este número de las letras, a veces se le añadía una barra superior : M. Los múltiplos se escribían encima de este signo. Por ejemplo${\displaystyle {\stackrel {\delta \phi \pi \beta }{\mathrm {M} }}}$es 4.582 × 10.000 o 45.820.000.

La etimología de miríada es incierta. Se la ha relacionado de diversas maneras con el protoindoeuropeo *meu- ("húmedo") en referencia a las olas del mar y con el griego myrmex ( μύρμηξ , "hormiga") en referencia a sus enjambres. ^{[ 3 ]}

En su Calculador de Arena , Arquímedes utilizó "miríada miríada" ( MM , cien millones) como base para un sistema de numeración de grandes potencias de diez, que utilizó para contar granos de arena. ^{[ 4 ]}

Myriad puede usarse como adjetivo (hay muchísimas personas afuera) o como sustantivo (hay muchísimas personas afuera), ^{[ 5 ]} pero existen pequeñas diferencias. El primero podría implicar que se trata de un grupo diverso de personas, mientras que el segundo generalmente no.

A pesar de su significado habitual (una gran cantidad no especificada), en inglés a veces se usa «miríada» para referirse a diez mil, aunque generalmente se restringe a traducciones de otros idiomas como el griego antiguo y el chino, donde las cantidades se agrupan de diez mil en diez. Este uso permite al traductor mantenerse más fiel al texto original y evitar menciones engorrosas de «decenas de miles». Por ejemplo, «el número original de tripulaciones suministradas por las diversas naciones que encontré fue de veinticuatro miríadas» ^{[ 6 ]} y «¿Cuál es la distancia entre un puente y otro? Doce miríadas de parasangs ». ^{[ 7 ]}

La mayoría de las lenguas europeas incluyen una variante de myriad con un significado similar al de la palabra inglesa.

Además, el prefijo myria- que indica multiplicación por diez mil (×10⁴ ⁾ , formaba parte del sistema métrico original adoptado por Francia en 1795. ^{[ 8 ]} Aunque no se conservó después de la 11.ª conferencia de la CGPM en 1960, el miriámetro todavía se encuentra a veces como traducción de la milla escandinava ( sueco  y noruego : mil ) de 10 kilómetros (6,21 mi) , o en algunas clasificaciones de longitudes de onda como el adjetivo miriamétrico . El miriagramo (10 kg) era una aproximación francesa del cuarto de peso avoirdupois de 25 libras (11 kg) y el miriatón aparece en la trilogía de novelas Fundación de Isaac Asimov .    

En griego moderno , la palabra "miríada" rara vez se usa para denotar 10.000, pero un millón es ekatommyrio ( εκατομμύριο , literalmente 'cien miríadas') y mil millones es disekatommyrio ( δισεκατομμύριο , literalmente 'doscientas miríadas').

En Asia Oriental , los sistemas de numeración tradicionales de China , Corea y Japón se basan en el sistema decimal , pero se agrupan en decenas de millar en lugar de miles. El carácter para miríada es萬en escritura tradicional y万en forma simplificada tanto en China continental como en japonés ; su pronunciación varía entre idiomas ( mandarín : wàn , hakka : wan ⁵ , minnan : bān , cantonés : maan ⁶ , japonés y coreano : man , vietnamita : vạn , tailandés : หมื่นmuen y jemer : ម៉ឺន meun ).

Debido a esta agrupación en cuatro, los órdenes superiores de números se proporcionan mediante potencias de 10.000 en lugar de 1.000: en China, 10.000² ^era萬萬en textos antiguos, pero ahora se llama億y a veces se escribe como 1.0000.0000; 10.000³ ^es 1.0000.0000.0000 o兆; ^10.000⁴ es 1.0000.0000.0000.0000 o京; y así sucesivamente. Por el contrario, los chinos, japoneses y coreanos generalmente no tienen palabras nativas para potencias de mil: lo que se llama "un millón" en inglés es "100萬" (100 miríadas) en la sinosfera , y "mil millones" en inglés es "十億" (diez millones ) o "十萬萬" (diez miríadas) en la sinosfera. Curiosamente, Vietnam emplea su antigua traducción de兆, một triệu , para significar 1.000.000 en lugar de la cifra china. De manera similar, el gobierno chino ha adaptado la palabra兆para significar el prefijo científico mega- , pero se utilizan transliteraciones para giga- , tera- y otros prefijos más grandes. Esto ha causado confusión en áreas estrechamente relacionadas con China, como Hong Kong y Macao , donde兆todavía se usa en gran medida para significar ^10.000³ .

萬y万también se emplean frecuentemente de forma coloquial en expresiones, clichés y chengyu (modismos) con los significados de "vasto", "numeroso", "innumerable" e "infinito". Una llave maestra es una万能钥匙("llave de innumerables usos"), ^{[ 9 ]} el emperador era el "señor de innumerables carros " (萬乘之主), ^{[ 10 ]} la Gran Muralla se llama万里长城("Muralla de innumerables millas "), la declaración de Zhu Xi月映万川("la luna se refleja en innumerables ríos") tenía el sentido de apoyar un mayor empirismo en la filosofía china , ^{[ 11 ]} y el popular cartel propagandístico de Ha Qiongwen de 1959毛主席万岁, que significa "¡Viva el Presidente Mao !", se lee literalmente como "[Que] el Presidente Mao [viva] 10.000 años ". ^{[ 12 ]} Su uso literario puede significar, por lo tanto, algo enorme y abundante. ^{[ 13 ] : 60}

Un término similar es la palabra del turco antiguo tümän , ^{[ 14 ]} cuyas variantes siguen usándose para "diez mil" entre el mongol y el turco modernos . ^{[ 15 ] [ 16 ]} Según Sir Gerard Clauson (1891–1974), probablemente fue tomada prestada del tojario tmān , que a su vez pudo haber sido tomada prestada del chino antiguo tman萬 > wan . ^{[ 17 ]}

En hebreo, la palabra רבבה (pronunciada "revava") significa 10.000 y es el número más alto representado en hebreo. Sus orígenes se remontan a tiempos bíblicos. ^{[ 18 ]}

Definición de miríada en Wikcionario

• -yllion – Notación matemática 
• Sistema de numeración indio : convención india para nombrar números grandes. 
• Escala larga y corta : diferentes significados para los números. Páginas que muestran descripciones breves de los destinos de redireccionamiento. 
• Nombres de números grandes