1 Reyes 6

1 Reyes 6 es el sexto capítulo de los Libros de los Reyes en la Biblia hebrea o el Primer Libro de los Reyes en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . ^{[1] [2]} El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C., con un suplemento agregado en el siglo VI a. C. ^[3] Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reinado de Salomón sobre el reino unificado de Judá e Israel (1 Reyes 1 a 11). ^[4] El enfoque de este capítulo es el reinado de Salomón , el rey de Israel. ^[5]

Este capítulo fue escrito originalmente en idioma hebreo y desde el siglo XVI está dividido en 38 versículos.

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[6]

También existe una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V). ^{[7] [a]}${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

• 1 Reyes 6:1–4: 2 Crónicas 3:1–2 ^[9]
• 1 Reyes 6:14–22: 2 Crónicas 3:5–9 ^[9]
• 1 Reyes 6:23–29: 2 Crónicas 3:10–13 ^[9]

1 Reyes 6 y 7 tratan sobre la construcción del templo, con inserciones de información sobre el palacio de Salomón, la "casa del bosque del Líbano", la sala del trono, la sala del juicio y una casa para la hija del Faraón (1 Reyes 7:1–12). ^[10]

La planta del templo indica un edificio largo y estrecho que no era particularmente grande (unos 30x10x15 metros), una forma que se encontraba comúnmente en la región de Israel. ^[11]

Y aconteció que en el año cuatrocientos ochenta después que los hijos de Israel salieron de la tierra de Egipto, en el cuarto año del reinado de Salomón sobre Israel, en el mes de Zif, que es el mes segundo, él comenzó a edificar la casa de Jehová. ^[12]

• Referencia cruzada: 1 Reyes 6:37
• "El cuarto año del reinado de Salomón", según el cálculo de Thiele-McFall, este período fue de septiembre de 968 a septiembre de 967 a. C., lo que apunta al Éxodo en abril de 1446 a. C., según este versículo. ^[13]
• "El mes de Ziv": o Iyar/Ayyar , que es abril o mayo en el calendario gregoriano. ^[14]

En esta sección se enfatiza que Dios no estaba atado a los confines del edificio del templo, sino que el templo simboliza la presencia permanente de Dios y, por lo tanto, la "seguridad eterna", contingente a la obediencia del pueblo a los mandamientos de Dios (cf. Salmo 46 y 2 Reyes 19 :32-34), un mensaje repetido múltiples veces por los profetas (como en Jeremías 7 ; 26:1-6; Miqueas 3 :9-12; Marcos 11 :15-19; 13:1-2). ^[15] Por lo tanto, la existencia del templo no cambia los "términos esenciales" de la relación divino-humana. ^[16]

Todas las paredes del lugar sagrado estaban revestidas de materiales costosos. La ornamentación en paneles de madera y tallas es enfáticamente no figurativa (no hay figuras humanas ni divinas), sino que se limita a plantas y animales, una característica anicónica de la religión de YHWH. ^[15] En comparación con las "paredes de cortina y el piso de polvo" del tabernáculo, gran parte del interior y el piso del templo estaban cubiertos de oro (1 Reyes 6:20-22; 28, 30, 32). ^[10]

En el cuarto año se echaron los cimientos de la casa del Señor, en el mes de Ziv. ^[17]

• Referencia cruzada: 1 Reyes 6:1
• "El mes de Ziv": o Iyar/Ayyar , que es abril o mayo en el calendario gregoriano. ^[18]

Y en el undécimo año, en el mes de Bul, que es el mes octavo, la casa fue terminada en todos sus detalles y conforme a todos sus planos. Y tardó siete años en edificarla. ^[19]

• "El mes de Bul": o Cheshvan/Heshvan , que es octubre o noviembre en el calendario gregoriano. ^[20] Una referencia al mes de "Bul" se encuentra en la inscripción en el sarcófago de Eshmunazar II , un rey fenicio de Sidón (que reinó c. 539–525 a. C.). ^[21]
• "Siete años": Ziv es el segundo mes (abril-mayo) y Bul es el octavo mes (octubre-noviembre), por lo que se necesitaron más precisamente "siete años y seis meses" para completar el templo. ^[22]

• Collins, John J. (2014). "Capítulo 14: 1 Reyes 12 – 2 Reyes 25". Introducción a las Escrituras hebreas. Fortress Press. págs. 277–296. ISBN 978-1451469233.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los libros apócrifos/deuterocanónicos: Nueva versión estándar revisada, número 48 (3.ª edición aumentada). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
• Dietrich, Walter (2007). "13. 1 y 2 Reyes". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 232–266. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
• Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24.ª edición revisada). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
• Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
• Leithart, Peter J. (2006). 1 y 2 Reyes. Comentario teológico de Brazos sobre la Biblia. Brazos Press. ISBN 978-1587431258.
• McFall, Leslie (1991), "Guía de traducción de los datos cronológicos de Reyes y Crónicas" (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3-45, archivado desde el original ( PDF ) el 27 de agosto de 2010
• McKane, William (1993). "Reyes, libro de". En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. págs. 409–413. ISBN 978-0195046458.
• Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D, eds. (1993). El compañero de Oxford para la Biblia . Oxford University Press. ISBN 978-0195046458.
• Thiele, Edwin R. , Los misteriosos números de los reyes hebreos (1.ª ed.; Nueva York: Macmillan, 1951; 2.ª ed.; Grand Rapids: Eerdmans, 1965; 3.ª ed.; Grand Rapids: Zondervan/Kregel, 1983). ISBN 9780825438257 
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

• Traducciones judías :
  • Melachim I - I Reyes - Capítulo 6 (Judaica Press). Texto hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
• Traducciones cristianas :
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión Estándar Americana, Biblia en Inglés Básico)
  • 1 Reyes capítulo 6. Bible Gateway