ET el Extraterrestre

ET, el extraterrestre (o simplemente ET ) es una película estadounidense de ciencia ficción y fantasía de 1982 , producida y dirigida por Steven Spielberg y escrita por Melissa Mathison . Narra la historia de Elliott , un niño que se hace amigo de un extraterrestre al que llama ET , quien se encuentra varado en la Tierra. Junto con sus amigos y familiares, Elliott debe encontrar la manera de ayudar a ET a regresar a casa. La película está protagonizada por Dee Wallace , Henry Thomas , Peter Coyote , Robert MacNaughton y Drew Barrymore .

El concepto de la película se basó en un amigo imaginario que Spielberg creó tras el divorcio de sus padres. En 1980, Spielberg conoció a Mathison y desarrolló una nueva historia a partir del proyecto no realizado Night Skies . En menos de dos meses, Mathison escribió el primer borrador del guion, titulado ET and Me , que pasó por dos revisiones. El proyecto fue rechazado por Columbia Pictures , que dudaba de su potencial comercial. Universal Pictures finalmente compró el guion por 1 millón de dólares. El rodaje tuvo lugar de septiembre a diciembre de 1981 con un presupuesto de 10,5 millones de dólares. A diferencia de la mayoría de las películas, ET se rodó en orden cronológico aproximado para facilitar interpretaciones emocionales convincentes del joven reparto. Los animatrónicos de la película fueron diseñados por Carlo Rambaldi .

ET se estrenó como película de clausura del Festival de Cannes el 26 de mayo de 1982 y se estrenó en Estados Unidos el 11 de junio. La película fue un éxito rotundo en taquilla, superando a Star Wars (1977) para convertirse en la película más taquillera de todos los tiempos , un récord que mantuvo durante once años hasta que Jurassic Park , de Spielberg , la superó en 1993. ET recibió elogios unánimes de la crítica y es considerada una de las películas más grandes e influyentes jamás realizadas . Recibió nueve nominaciones en la 55.ª edición de los Premios Óscar , ganando Mejor Banda Sonora Original , Mejores Efectos Visuales , Mejor Sonido y Mejor Edición de Sonido, además de ser nominada a Mejor Película y Mejor Director . También ganó cinco Premios Saturn y dos Globos de Oro . La película se reestrenó en 1985 y nuevamente en 2002 para celebrar su 20.º aniversario, con tomas, efectos visuales y escenas adicionales modificadas. También se reestrenó en formato IMAX el 12 de agosto de 2022 para celebrar su 40 aniversario. En 1994, la película se incorporó al Registro Nacional de Cine de Estados Unidos de la Biblioteca del Congreso , que la consideró "cultural, histórica o estéticamente significativa".

Trama

Una raza de diminutos extraterrestres visita la Tierra por la noche para recolectar especímenes de plantas en un bosque de California. Uno de ellos se separa del grupo antes de que lleguen los agentes del gobierno estadounidense. Los extraterrestres se marchan antes de que los agentes puedan encontrarlos, dejando atrás a su único miembro. La criatura se refugia en un cobertizo que pertenece a la familia de Elliott Taylor, de diez años. Inicialmente asustado por la criatura, que huye, Elliott pasa el día siguiente dejando un rastro de Reese's Pieces para atraer al extraterrestre de vuelta a la casa de los Taylor, donde lo esconde en su habitación. A la mañana siguiente, Elliott finge estar enfermo para quedarse en casa sin ir a la escuela y jugar con la criatura, a la que llama ET. Elliott presenta a ET a su hermano mayor Michael y a su hermana Gertie, de cinco años, quienes aceptan mantener a ET oculto de su madre soltera, Mary.

Cuando los niños preguntan por sus orígenes, ET muestra habilidades telequinéticas levitando varias bolas para representar su sistema planetario y, más tarde, revive un crisantemo muerto y cura instantáneamente un corte en el dedo de Elliott. A medida que Elliott y la criatura estrechan lazos, comparten pensamientos y emociones. En la escuela, Elliott se emborracha porque, en casa, ET está bebiendo cerveza. Al percibir el deseo de ET de ser rescatado, Elliott libera a las ranas que están a punto de ser diseccionadas en su clase de biología y besa a una chica que le gusta porque ET está viendo a John Wayne besar a Maureen O'Hara en El hombre tranquilo (1952).

Inspirado por una tira cómica de Buck Rogers en la que el personaje pide ayuda con un dispositivo de comunicación, ET construye un aparato improvisado para "llamar a casa" usando piezas de la casa de los Taylor. También aprende a hablar inglés y pide ayuda a los niños para construir el dispositivo. En Halloween , Elliott lleva a ET a escondidas al bosque, donde instalan el aparato para llamar a la gente de ET. Elliott le ruega a ET que se quede en la Tierra con él antes de quedarse dormido y despertar solo en el bosque al día siguiente. Elliott regresa a casa con su preocupada familia mientras Michael busca a ET, encontrándolo pálido y debilitado en una alcantarilla . Lo lleva a casa, donde Elliott también se está debilitando, y le revela la criatura a Mary justo antes de que los agentes del gobierno invadan y pongan la casa en cuarentena.

El agente principal, Keys, le pide ayuda a Elliott para salvar a ET. Sin embargo, ET muere mientras Elliott se recupera rápidamente. Solo para despedirse, Elliott le dice a ET que lo ama. El corazón de ET comienza a brillar, y revive y recupera la salud. ET le dice a Elliott que su gente regresará por él. Elliott y Michael huyen con ET en sus bicicletas, flanqueados por los amigos de Michael, quienes los ayudan a evadir a las autoridades que los persiguen. Al acercarse a un control de carretera, ET hace levitar a los chicos hasta ponerlos a salvo y los deja en el bosque. Llega la nave de ET, y él se despide de Michael y Gertie, quien le regala el crisantemo que revivió anteriormente. ET coloca su dedo brillante sobre la cabeza de Elliott y le dice que siempre estará ahí. Los niños, Mary y Keys observan cómo la nave despega hacia el espacio, dejando un arcoíris en el cielo.

Elenco

Henry Thomas (izquierda), Dee Wallace , Peter Coyote , Robert MacNaughton y Drew Barrymore interpretan respectivamente los papeles de Elliott, Mary, Keys, Michael y Gertie.

Henry Thomas como Elliott Taylor , un niño de 10 años que se hace amigo de ET ^{[ 7 ]}
Dee Wallace como Mary Taylor, una madre soltera de Elliott, Michael y Gertie.
Robert MacNaughton como Michael Taylor, el hermano mayor de Elliott y Gertie.
Drew Barrymore como Gertie Taylor, la hermana menor de Elliott y Michael.
Peter Coyote como Keys, un agente del gobierno empeñado en capturar a ET.
KC Martel como Greg, un amigo de Michael
Sean Frye como Steve, un amigo de Michael.
C. Thomas Howell como Tyler, un amigo de Michael
Erika Eleniak como compañera de clase a la que Elliott besa.
Pat Welsh como ET ( voz , sin acreditar) ^{[ 8 ]}

Producción

Desarrollo

El director Steven Spielberg (izquierda) y la coproductora Kathleen Kennedy , quien recibió su primer crédito como productora con esta película.

Después del divorcio de sus padres en 1960, Steven Spielberg llenó el vacío con un compañero alienígena imaginario que luego recordó como "un amigo que podría ser el hermano que nunca tuvo y un padre que ya no sentía tener". ^{[ 9 ]} En 1978, anunció que filmaría una película titulada Growing Up , que rodaría en cuatro semanas. Sin embargo, el proyecto se pospuso debido a retrasos en 1941 , pero el concepto de hacer una pequeña película autobiográfica sobre la infancia lo acompañaría. ^{[ 10 ]} También pensó en una secuela de Encuentros cercanos del tercer tipo y comenzó a desarrollar un proyecto más oscuro que había planeado con John Sayles llamado Night Skies , en el que alienígenas malévolos aterrorizan a una familia. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

El rodaje de En busca del arca perdida en Túnez provocó una sensación de soledad en Spielberg, lejos de su familia y amigos, e hizo que resurgieran recuerdos de su creación infantil. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} Le contó a la guionista Melissa Mathison sobre Night Skies y desarrolló una subtrama del proyecto fallido en la que Buddy, el único extraterrestre amigable, se hace amigo de un niño autista . El abandono de Buddy en la Tierra en la escena final del guion inspiró el concepto de ET. ^{[ 12 ]} Mathison escribió un primer borrador titulado ET y yo en ocho semanas, ^{[ 12 ]} que Spielberg consideró perfecto. ^{[ 13 ]} El guion pasó por dos borradores más, uno de Matthew Robbins que eliminó a un amigo de Elliott al estilo de " Eddie Haskell ", llamado Lance. ^{[ 14 ]} Robbins ayudó a crear la secuencia de persecución y sugirió la escena en la que ET se emborracha. ^{[ 10 ]}

A mediados de 1981, mientras se promocionaba Indiana Jones y los cazadores del arca perdida , Columbia Pictures se reunió con Spielberg para discutir el guion, después de haber tenido que desarrollar Night Skies con el director como la secuela prevista de Encuentros cercanos del tercer tipo . Sin embargo, Marvin Atonowsky, jefe de marketing e investigación y desarrollo de Columbia Pictures, concluyó que tenía un potencial comercial limitado, creyendo que atraería principalmente a niños pequeños. ^{[ 15 ]} John Veitch, presidente de producciones mundiales de Columbia, también consideró que el guion no era lo suficientemente bueno ni aterrador como para ser financieramente viable. Siguiendo el consejo de Atonowsky y Veitch, el director ejecutivo de Columbia, Frank Price , quien ya había canalizado casi 1 millón de dólares en el desarrollo de la película (principalmente en los modelos alienígenas del diseñador de criaturas Rick Baker), ahora la llamaba "una película floja de Walt Disney ". Informó a Spielberg que el proyecto se ponía oficialmente en reestructuración ; ^{[ 16 ]} Spielberg llevó el proyecto a Sid Sheinberg , presidente de MCA , entonces la empresa matriz de Universal Pictures . ^{[ 17 ]}^{[ 15 ]} Spielberg le dijo a Sheinberg que adquiriera el guion de ET de Columbia Pictures, lo cual hizo por $1 millón y llegó a un acuerdo con Price en el cual Columbia retendría el 5% de las ganancias netas de la película. Veitch recordó más tarde que "Creo que [en 1982] ganamos más con esa película que con cualquiera de nuestras películas". ^{[ 15 ]}

Preproducción

Carlo Rambaldi , quien diseñó los extraterrestres para Encuentros Cercanos del Tercer Tipo , fue contratado para diseñar los animatrónicos para ET. La propia pintura de Rambaldi, Mujeres de Delta, lo llevó a darle a la criatura un cuello único y extensible. ^{[ 13 ]} Su rostro fue inspirado por los de Carl Sandburg , Albert Einstein y Ernest Hemingway . ^{[ 18 ]} La productora Kathleen Kennedy visitó el Instituto Oftalmológico Jules Stein para estudiar ojos reales y de vidrio. Contrató a personal del Instituto para crear los ojos de ET, que ella consideró particularmente importantes para involucrar a la audiencia. ^{[ 19 ]} Se crearon cuatro cabezas para la filmación, una como el animatrónico principal y las otras para expresiones faciales, así como un traje. ^{[ 18 ]} Un equipo de titiriteros controló el rostro de ET con animatrónicos. Dos personas de baja estatura , Tamara De Treaux y Pat Bilon , ^{[ 10 ]} así como Matthew DeMeritt, de 12 años, quien nació sin piernas, ^{[ 20 ]} se turnaron para usar el disfraz, dependiendo de la escena que se estuviera filmando. DeMeritt caminaba sobre sus manos e interpretó todas las escenas donde ET caminaba torpemente o se caía. La cabeza se colocaba sobre la de los actores, y estos podían ver a través de aberturas en su pecho. ^{[ 13 ]} Caprice Roth, una mimo profesional, rellenó las prótesis para interpretar las manos de ET. ^{[ 19 ]} La marioneta se creó en tres meses a un costo de $1.5 millones. ^{[ 21 ]} Spielberg declaró que era "algo que solo una madre podría amar". ^{[ 13 ]}

Mars, Incorporated se negó a permitir que se usaran M&M's en la película, creyendo que ET asustaría a los niños. Se le preguntó a The Hershey Company si se podían usar Reese's Pieces , y esta aceptó. Esta aparición del producto resultó en un gran aumento en las ventas de Reese's Pieces. ^{[ 22 ]}

El educador en ciencia y tecnología Henry Feinberg creó el dispositivo de comunicación de ET. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Fundición

Habiendo trabajado con Cary Guffey en Encuentros Cercanos del Tercer Tipo , Spielberg se sintió seguro al trabajar con un elenco compuesto principalmente por actores infantiles. ^{[ 19 ]} Para el papel de Elliott, audicionó a cientos de niños, ^{[ 25 ]} incluyendo a Keith Coogan ; ^{[ 26 ]} antes de que Jack Fisk sugiriera a Henry Thomas para el papel porque Henry había interpretado el papel de Harry en la película Raggedy Man , que Fisk había dirigido. ^{[ 27 ]} Thomas, quien audicionó con un disfraz de Indiana Jones , no se desempeñó bien en la prueba formal, pero llamó la atención de los cineastas en una escena improvisada . ^{[ 19 ]} Los pensamientos de su perro muerto inspiraron sus convincentes lágrimas. ^{[ 28 ]} Robert MacNaughton audicionó ocho veces para interpretar a Michael, a veces con niños audicionando para Elliott. Spielberg sintió que Drew Barrymore tenía la imaginación adecuada para la traviesa Gertie después de que ella lo impresionara con una historia de que lideraba una banda de punk rock. ^{[ 13 ]} Disfrutaba trabajando con los niños, y más tarde dijo que la experiencia lo hizo sentir preparado para ser padre. ^{[ 29 ]} Ralph Macchio fue considerado para el papel de Tyler, antes de que fuera para su eventual coprotagonista de Rebeldes sin causa , C. Thomas Howell . ^{[ 30 ]}

La voz principal de ET en la película fue interpretada por Pat Welsh . Fumaba dos paquetes de cigarrillos al día, lo que le dio a su voz una calidad que le gustó al creador de efectos de sonido Ben Burtt . Dedicó nueve horas y media a grabar su parte y Burtt le pagó 380 dólares por sus servicios. ^{[ 10 ]} También grabó a otras 16 personas y varios animales para crear la "voz" de ET. Entre ellos se encontraban Spielberg, la actriz Debra Winger , su esposa dormida con un resfriado, un eructo de su profesor de cine de la Universidad del Sur de California , mapaches, nutrias y caballos. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Médicos del Centro Médico de la USC fueron reclutados para interpretar a quienes intentan salvar a ET después de que agentes del gobierno se apoderaran de la casa de Elliott. Spielberg consideró que los actores, al interpretar diálogos médicos técnicos, parecerían poco naturales. ^{[ 29 ]} Durante la posproducción, decidió eliminar una escena en la que Harrison Ford interpretaba al director de la escuela de Elliott. En ella, su personaje reprendía a Elliott por su comportamiento en la clase de biología y le advertía sobre los peligros del consumo de alcohol por menores de edad. Luego, se sorprende al ver que la silla de Elliott se eleva del suelo, mientras ET levita su equipo de "teléfono" escaleras arriba con Gertie. ^{[ 13 ]} El rostro de Ford nunca se ve. ^{[ 33 ]} El metraje de esta escena se incluyó como contenido adicional en el lanzamiento en LaserDisc de la película en 1996. No se incluyó en los lanzamientos posteriores en DVD y Blu-ray. ^{[ 34 ]}

Rodaje

La fotografía principal comenzó en vecindarios del condado de Los Ángeles y en el Valle de San Fernando el 8 de septiembre de 1981. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} El proyecto se filmó bajo el nombre en clave A Boy's Life , ya que Spielberg no quería que nadie descubriera y plagiara la trama. Los actores tuvieron que leer el guion a puerta cerrada, y todos en el set tuvieron que usar una tarjeta de identificación. ^{[ 19 ]} El rodaje comenzó con dos días en la escuela secundaria Culver City , y el equipo pasó los siguientes 11 días moviéndose entre locaciones en Northridge y Tujunga . ^{[ 10 ]} Los siguientes 42 días se pasaron en los estudios Laird International en Culver City para los interiores de la casa de Elliott. ^{[ 37 ]} El equipo filmó en un bosque de secuoyas cerca de Crescent City en el norte de California durante los últimos seis días de la producción. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} La escena exterior de Halloween y las escenas de persecución de la "bicicleta voladora" se filmaron en Porter Ranch . ^{[ 38 ]}

Spielberg filmó la película en orden aproximadamente cronológico para lograr actuaciones emocionales convincentes de su elenco; también se hizo para ayudar a los actores infantiles con la carga de trabajo. Spielberg calculó que la película sería más impactante si los niños realmente se despedían de ET al final. En la escena en la que Michael se encuentra por primera vez con ET, su aparición hizo que MacNaughton saltara hacia atrás y tirara los estantes detrás de él. El rodaje cronológico les dio a los jóvenes actores una experiencia emocional al vincularse con ET, haciendo que las secuencias de cuarentena fueran más conmovedoras. ^{[ 29 ]} Spielberg se aseguró de que los titiriteros se mantuvieran alejados del set para mantener la ilusión de un extraterrestre real. Por primera vez en su carrera, Spielberg no hizo un guion gráfico de la mayor parte de la película, para facilitar la espontaneidad en las actuaciones. ^{[ 36 ]} La película fue filmada de manera que los adultos, excepto Dee Wallace, nunca son vistos de la cintura para arriba en su primera mitad, como un homenaje a los dibujos animados de Tex Avery . ^{[ 13 ]} Según Spielberg, la escena en la que ET se disfraza de peluche en el armario de Elliott fue sugerida por el también director Robert Zemeckis después de leer un borrador del guion que Spielberg le había enviado. ^{[ 39 ]} Entre tomas, los jóvenes actores pasaban tiempo realizando actividades como andar en bicicleta por los estudios de sonido, jugar a Dungeons & Dragons , el juego que Elliott, Michael, Steve, Tyler y Greg juegan en una escena al principio de la película, y asistir a clases. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} El rodaje se completó en 61 días, cuatro antes de lo previsto, aunque se filmaron escenas adicionales entre enero y febrero de 1982. ^{[ 12 ]}

En una entrevista de 2022, Sean Frye , quien interpretó a Steve, reveló cómo se filmaron los primeros planos con efectos visuales para el clímax de la escena de la persecución de la "bicicleta voladora" y reflexionó sobre la experiencia, diciendo: "Estábamos en estas plataformas... Tiraban de los árboles hacia atrás, pasando junto a nosotros en rieles, para que pareciera que atravesábamos y subíamos y pasábamos por encima para crear esta ilusión de que avanzábamos cuando no íbamos a ninguna parte. Luego, empujaban y tiraban de las cosas para que la bicicleta subiera y bajara, y pudiéramos obtener los efectos 'Whoaaaa'. Eso fue genial". ^{[ 40 ]} Los ciclistas de BMX Robert Cardoza, Greg Maes y David Lee sirvieron como dobles de acción para la escena. ^{[ 43 ]}

Banda sonora

El "Tema del vuelo"

El colaborador habitual de Spielberg, John Williams, describió el desafío de crear una banda sonora que generara simpatía por una criatura de aspecto tan peculiar. Al igual que en sus colaboraciones anteriores, a Spielberg le gustó cada tema que Williams compuso y lo incluyó. A Spielberg le encantó tanto la música de la persecución final que editó la secuencia para adaptarla. ^{[ 44 ]} Williams adoptó un enfoque modernista, especialmente con su uso de la politonalidad , que se refiere al sonido de dos teclas diferentes tocadas simultáneamente. El modo lidio también puede usarse de forma politonal. Williams combinó la politonalidad y el modo lidio para expresar una cualidad mística, onírica y heroica. Su tema, que enfatiza instrumentos colorísticos como el arpa, el piano, la celesta y otros teclados, así como la percusión, sugiere la naturaleza infantil de ET y su "máquina". ^{[ 45 ]} El álbum de la banda sonora se lanzó por primera vez el 11 de junio de 1982, el mismo día que la película. ^{[ 46 ]} Un álbum complementario en formato audiolibro con la banda sonora de Williams, producido por Quincy Jones y narrado por Michael Jackson , se lanzó el 15 de noviembre de 1982, exactamente dos semanas antes del aclamado sexto álbum de estudio de Jackson, Thriller . ^{[ 47 ]}

Temas

Spielberg admitió que esta escena desencadenó especulaciones sobre si la película era una parábola espiritual. ^{[ 48 ]}

Spielberg se inspiró en el divorcio de sus padres para la historia de la película. ^{[ 49 ]} Gary Arnold de The Washington Post la describió como "esencialmente una autobiografía espiritual, un retrato del cineasta como un típico chico suburbano, distinguido por una imaginación mística y extraordinariamente ferviente". ^{[ 50 ]} A lo largo de la película se encuentran referencias a la infancia de Spielberg: Elliott finge estar enfermo acercando un termómetro a la bombilla de su lámpara mientras se cubre la cara con una almohadilla térmica, un truco que el joven Spielberg empleaba con frecuencia. ^{[ 51 ]} Las burlas de Michael hacia Elliott recuerdan las bromas de Spielberg a sus hermanas menores, ^{[ 13 ]} y la evolución de Michael, de atormentador a protector, refleja cómo Spielberg tuvo que cuidar de sus hermanas después de que su padre las abandonara. ^{[ 29 ]}

Los críticos se han centrado en los paralelismos entre las vidas de ET y Elliott, quien está "alienado" por la pérdida de su padre. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} Pauline Kael señaló que "Elliot (su nombre comienza con una 'E' y termina con una 'T') es un niño obediente, demasiado serio, que nunca se quita su gorro de pensar invisible; la comunicación telepática que desarrolla con ET alivia sus preocupaciones cautelosas y reprimidas, y comienza a actuar según sus impulsos". ^{[ 54 ]} AO Scott de The New York Times escribió que mientras ET "es el expósito más obvio y desesperado", Elliott "sufre a su manera por la falta de un hogar". ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} En el corazón de la película está el tema del crecimiento. Algunos críticos han sugerido que la representación de Spielberg de los suburbios es muy oscura, contrariamente a la creencia popular. Según AO Scott, «el entorno suburbano, con sus niños sin supervisión y padres infelices, sus juguetes rotos y comida chatarra de marca, podría haber salido de un cuento de Raymond Carver ». ^{[ 55 ]} Charles Taylor de Salon escribió que «las películas de Spielberg, a pesar de cómo se las suele caracterizar, no son idealizaciones hollywoodenses de las familias y los suburbios. Las casas aquí muestran lo que la crítica cultural Karal Ann Marling llamó "las marcas del uso duro"». ^{[ 49 ]} En relación con esto, han surgido estudios sobre la película que abordan su subversión de la dinámica de la familia nuclear, en la que Elliott crece con un padre físicamente ausente y una madre emocionalmente ausente; este aspecto de la película ofrece una exploración de la crianza dentro de una estructura familiar no tradicional. ^{[ 57 ]}

Otros críticos encontraron paralelismos religiosos entre ET y Jesús . ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} Andrew Nigels describió la historia de ET como "crucifixión por ciencia militar" y "resurrección por amor y fe". ^{[ 61 ]} Según el biógrafo de Spielberg, Joseph McBride , Universal Pictures apeló directamente al mercado cristiano, con un póster que recordaba a La creación de Adán de Miguel Ángel (más específicamente el detalle de los "dedos tocándose") y un logotipo que decía "Paz". ^[¹²^] Spielberg respondió que no pretendía que la película fuera una parábola religiosa, bromeando: "Si alguna vez fuera a mi madre y le dijera: 'Mamá, he hecho esta película que es una parábola cristiana', ¿qué crees que diría? Tiene un restaurante kosher en Pico y Doheny en Los Ángeles". ^[⁴⁸^]

Varios escritores han visto la película como un cuento de hadas moderno . ^{[ 62 ]} El crítico Henry Sheehan describió la película como una reinterpretación de Peter Pan desde la perspectiva de un Niño Perdido (Elliott): ET no puede sobrevivir físicamente en la Tierra, como Pan no pudo sobrevivir emocionalmente en Nunca Jamás ; científicos del gobierno toman el lugar de los piratas de Nunca Jamás. Ampliando los paralelismos, hay una escena en la película donde Mary le lee Peter Pan a Gertie. ^{[ 63 ]} Vincent Canby de The New York Times observó de manera similar que la película "recicla libremente elementos de" Peter Pan y El Mago de Oz . ^{[ 64 ]} Kael escribe que "desde el comienzo en el denso bosque primaveral que colinda con el suburbio de Elliot (es donde escuchamos por primera vez los sonidos asustados de ET), la película tiene la suave y misteriosa inexorabilidad del cuento clásico de encantamiento. El pequeño cobertizo en la parte trasera de la casa donde Elliott lanza una pelota y ET la devuelve es parte de un paisaje onírico". ^{[ 54 ]}

La productora Kathleen Kennedy señaló que un tema importante de la película es la tolerancia, que sería fundamental en futuras películas de Spielberg como La lista de Schindler . ^{[ 13 ]} Habiendo sido un solitario en su adolescencia, Spielberg la describió como "una historia de una minoría". ^{[ 65 ]} El tema característico de Spielberg sobre la comunicación se asocia con el ideal de la comprensión mutua; ha sugerido que la amistad central entre alienígenas y humanos de la historia es una analogía de cómo los adversarios del mundo real pueden aprender a superar sus diferencias. ^{[ 66 ]}

Recepción

Lanzamiento y ventas

ET se preestrenó en Houston, Texas, y se estrenó en la gala de clausura del Festival de Cine de Cannes de 1982 el 26 de mayo de 1982, ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} y se estrenó en los Estados Unidos el 11 de junio de 1982. Se estrenó en el número uno de la taquilla estadounidense con una recaudación de 11 millones de dólares y se mantuvo en la cima de la taquilla durante seis semanas; luego fluctuó entre la primera y la segunda posición hasta octubre, antes de volver al primer puesto por última vez en diciembre tras un reestreno navideño. ^{[ 69 ]} En su segundo fin de semana, registró el segundo fin de semana más taquillero de todos los tiempos, superando el récord de 10.765.687 dólares establecido por Superman II en 1981. ^{[ 70 ]} En su cuarto fin de semana, registró el fin de semana más taquillero de todos los tiempos, superando el récord de 16.706.592 dólares establecido a principios de ese año por Rocky III . ^{[ 71 ]} Tuvo un récord de ocho fines de semana con una recaudación de más de 10 millones de dólares, una hazaña que no se igualó hasta Solo en casa (1990), ^{[ 72 ]} y estableció un récord al permanecer en el número uno durante 16 semanas en total, un récord que aún mantiene hasta el día de hoy. ^{[ 73 ]}

La película comenzó su lanzamiento internacional en Australia el 26 de noviembre de 1982, y recaudó $839,992 en sus primeros 10 días en nueve salas, estableciendo cinco récords de sala semanales y 43 récords diarios. En Sudáfrica, se estrenó a finales de noviembre y recaudó $724,340 en ocho días en 14 pantallas, estableciendo 13 máximos semanales. En Francia, se estrenó el 1 de diciembre y tuvo 930,000 entradas en sus primeros cinco días en 250 pantallas, estableciendo un récord de todos los tiempos en París para la mayor cantidad de entradas diarias (sábado, 4 de diciembre). En Japón, se estrenó el 4 de diciembre y recaudó $1,757,527 en dos días en 35 salas en 11 ciudades, estableciendo 10 récords de sala el sábado y 14 el domingo. ^{[ 74 ]} En el Reino Unido, se estrenó el 9 de diciembre después de una función benéfica en Londres y recaudó un récord de £1 millón en su fin de semana de estreno. ^{[ 75 ]} La película añadió otras 138 pantallas en Japón el 11 de diciembre, con ventas anticipadas de 1,3 millones de entradas. ^{[ 74 ]} Posteriormente se estrenó en Filipinas en enero de 1983. ^{[ 76 ]} En Finlandia, Noruega y Suecia, la película tenía clasificaciones de edad mínima de 8, 12 y 11 años, respectivamente, mientras que Dinamarca no tenía límite de edad mínimo. Hubo personas suecas que se opusieron al límite de edad. ^{[ 77 ]}

En 1983, ET superó a Star Wars para convertirse en la película más taquillera de todos los tiempos; ^{[ 78 ]} al final de su exhibición en cines, había recaudado $359 millones en Estados Unidos y Canadá y $619 millones en todo el mundo. ^{[ 4 ]}^{[ 79 ]} Box Office Mojo estima que la película vendió más de 120 millones de entradas en su exhibición inicial en cines de EE. UU. ^{[ 80 ]} Spielberg ganó $500,000 al día por su parte de las ganancias, ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} mientras que las ganancias de The Hershey Company aumentaron un 65% debido a la destacada ubicación de Reese's Pieces en la película . ^{[ 22 ]} El "Club de Fans Oficial de ET" ofreció fotografías, un boletín informativo que permitía a los lectores "revivir los momentos inolvidables [y] las escenas favoritas de la película", y un disco de vinilo con "teléfono a casa" y otros clips de audio. ^{[ 83 ]}

La película también fue un éxito comercial, con muñecos que vendieron 15 millones de unidades para septiembre de 1982 y se convirtieron en el juguete más vendido de esa temporada navideña. ^{[ 84 ]} ET llegó a generar más de mil millones de dólares en ventas de productos para 1998. ^{[ 85 ]} Tras el éxito de la película, Kuwahara , la compañía que creó las bicicletas BMX que aparecen en la película, comenzó a producir modelos "ET" rojos y blancos en tres niveles de precio y calidad. ^{[ 86 ]} Kuwahara reeditó el modelo ET en 2002, como parte del 20.º aniversario de la película, y de nuevo en 2022 como parte del 40.º aniversario de la película. ^{[ 87 ]}

Carteles de los relanzamientos de 1985, 2002 y 2022.

La película se reestrenó en 1985 y 2002, recaudando otros 60 millones y 68 millones de dólares respectivamente, ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} para un total mundial de 792 millones de dólares, con 435 millones de dólares provenientes de Estados Unidos y Canadá. ^{[ 4 ]} Mantuvo el récord mundial hasta que fue superado por Jurassic Park , otra película de Spielberg, en 1993, ^{[ 90 ]} aunque logró conservar el récord de Estados Unidos y Canadá durante cuatro años más, hasta el lanzamiento de la Edición Especial de Star Wars . ^{[ 91 ]}

Se reestrenó en IMAX el 12 de agosto de 2022 en Estados Unidos y Canadá para conmemorar el 40 aniversario de la película, junto con un reestreno en IMAX y RealD 3D de otra película de Spielberg, Tiburón, programado para el 2 de septiembre. Jim Orr, presidente de distribución de Universal, comentó: «Se puede decir que ningún cineasta ha tenido un impacto mayor o más duradero en el cine estadounidense ni ha creado recuerdos cinematográficos más imborrables para decenas de miles de millones de personas en todo el mundo. No se nos ocurrió una forma más perfecta de celebrar el aniversario de E.T. y del primer éxito de taquilla veraniego de Universal-Spielberg, Tiburón , que permitir que el público experimentara estas películas de una forma que nunca antes había podido». ^{[ 92 ]} El estreno en IMAX recaudó 490.000 dólares en su primer día en 389 salas, para un total de 1,07 millones de dólares en tres días y un total acumulado de 438 millones de dólares . ^{[ 93 ]}

La película se mantuvo entre las tres películas más taquilleras de Universal de todos los tiempos en Norteamérica, detrás de Jurassic World (2015) y The Super Mario Bros. Movie (2023), hasta 2024 con el estreno de Wicked , la primera entrega de la adaptación cinematográfica en dos partes del musical . A partir de 2025, la película sigue siendo la decimoquinta película más taquillera del estudio de todos los tiempos a nivel mundial. ^[⁹⁴^]

Medios domésticos

ET finalmente se lanzó en VHS y LaserDisc el 27 de octubre de 1988. Los videos tenían un precio de venta sugerido de $24.95, el precio inicial más bajo en ese momento para una película importante en comparación con el precio normal de $89.95. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} Para combatir la piratería, los protectores de cinta y los centros de cinta de los videocasetes eran de color verde, y la cinta misma estaba adherida con una pequeña pegatina holográfica del logotipo de Universal de 1963 (muy similar a los hologramas en una tarjeta de crédito), y codificada con Macrovision . ^{[ 28 ]} La película duplicó los pedidos anticipados récord de Cenicienta lanzada el mismo mes y llegó a vender más de 15 millones de unidades VHS en los Estados Unidos, y recaudó más de $250 millones en ingresos por ventas de video. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} El casete VHS también se alquiló más de seis millones de veces durante sus dos primeras semanas en 1988, un récord que mantuvo hasta el lanzamiento en VHS de Batman al año siguiente. ^{[ 99 ]} Los cristianos conservadores que todavía estaban enojados por el lanzamiento de Universal de La última tentación de Cristo a principios de año pidieron un boicot a este lanzamiento. ^{[ 100 ]} Los pedidos iniciales a nivel internacional superaron los 30 millones de dólares a pesar de que la película a menudo se vendía a precio completo, estableciendo récords en el Reino Unido con más de 81 000 unidades y en Australia con 35 500 unidades. Inicialmente se enviaron 152 000 unidades en Japón y 87 000 en Alemania. ^{[ 101 ]} En 1991, Sears comenzó a vender videocasetes de ET exclusivamente en sus tiendas como parte de una promoción navideña. ^{[ 102 ]} Fue reeditada en VHS y LaserDisc nuevamente en 1996, incluyendo este último un documental de 90 minutos producido y dirigido por Laurent Bouzereau ; incluía entrevistas con Spielberg, la productora Kathleen Kennedy, el compositor John Williams y otros miembros del reparto y del equipo, así como dos tráileres cinematográficos, una banda sonora aislada, escenas eliminadas y galerías de imágenes fijas. El VHS incluía una versión de 10 minutos del mismo documental del LaserDisc. ^{[ 103 ]} Ambos lanzamientos de la película en video doméstico de 1996 también fueron certificados por THX . ^{[ 104 ]} El lanzamiento de ET en DVD y Blu-ray en 2012 recaudó $24.4 millones en ingresos por ventas hasta 2017.en los Estados Unidos. ^{[ 105 ]}

Respuesta crítica

Tras su estreno, E.T., el extraterrestre, fue elogiada universalmente por la crítica cinematográfica. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} Roger Ebert le otorgó cuatro de cuatro estrellas y escribió: «Funciona como ciencia ficción, a veces da tanto miedo como una película de monstruos, y al final, cuando se encienden las luces, no queda un solo ojo seco en la sala». ^{[ 112 ]} Posteriormente la añadió a su canon de «Grandes Películas», estructurando el ensayo como una carta a sus nietos sobre verla con ellos. Sobre la escena de las bicicletas voladoras, escribe: «Recuerdo cuando vi la película en Cannes: incluso el público, gente que había visto miles de películas, dio un grito de júbilo en ese momento». ^{[ 113 ]}

Pauline Kael, de The New Yorker, escribió: «Spielberg respeta las convenciones de los cuentos infantiles, y gracias a ello logra crear la atmósfera para una experiencia mítica», y añadió: «Spielberg se ha ganado las lágrimas que derramaron algunas personas del público, y no solo niños». ^{[ 114 ]}

Michael Sragow de Rolling Stone llamó a Spielberg "un Jean Renoir de la era espacial ... por primera vez, [él] ha puesto sus impresionantes habilidades técnicas al servicio de sus sentimientos más profundos". ^{[ 115 ]} Derek Malcolm de The Guardian escribió que " ET es una obra maestra del cine popular [...] un sueño de la infancia, brillantemente orquestado para involucrar no solo a los niños sino a cualquiera que pueda recordar haber sido uno". ^{[ 116 ]} Leonard Maltin la incluyó en su lista de "100 películas imprescindibles del siglo XX" como una de las dos únicas películas de la década de 1980. ^{[ 7 ]} El comentarista político George Will fue uno de los pocos que criticó la película, sintiendo que difundía nociones subversivas sobre la infancia y la ciencia. ^{[ 117 ]}

John Nubbin reseñó ET para la revista Different Worlds y afirmó que " ET es una película totalmente disfrutable. El esmero con el que se ha realizado la película la convierte en una experiencia cinematográfica exquisita, muy superior a la de otros estrenos de verano". ^{[ 118 ]}

La película tiene una calificación de aprobación del 99% en Rotten Tomatoes , basada en 146 reseñas, y una calificación promedio de 9.2/10. El consenso de la crítica del sitio web dice: "Jugando como una emocionante aventura de ciencia ficción y un notable retrato de la infancia, la conmovedora historia de Steven Spielberg sobre un extraterrestre nostálgico sigue siendo una pieza de magia cinematográfica para jóvenes y mayores". ^{[ 119 ]} En Metacritic , tiene una puntuación promedio ponderada de 92/100 basada en 30 reseñas. ^{[ 120 ]} Además del amplio reconocimiento de la película, el presidente Ronald Reagan y la primera dama Nancy Reagan se conmovieron con ella después de una proyección en la Casa Blanca el 27 de junio de 1982. ^{[ 82 ]} Diana, princesa de Gales, se emocionó hasta las lágrimas después de verla. ^{[ 13 ]} El 17 de septiembre de 1982, se proyectó en las Naciones Unidas , y Spielberg recibió una Medalla de la Paz de la ONU . ^{[ 121 ]} CinemaScore informó que el público encuestado durante el fin de semana de estreno le dio a la película una rara calificación de "A+", la primera película en obtener esa calificación. ^{[ 122 ]}

Elogios

La película fue nominada a nueve premios Óscar en la 55.ª edición de los Premios de la Academia , incluyendo Mejor Película. Gandhi ganó ese premio, pero su director, Richard Attenborough , dijo: «Estaba seguro de que ET no solo ganaría, sino que debía ganar. Era ingeniosa, poderosa, maravillosa. Yo hago películas más mundanas». ^{[ 123 ]} ET ganó cuatro premios Óscar: Mejor Banda Sonora Original , Mejor Sonido ( Robert Knudson , Robert Glass , Don Digirolamo y Gene Cantamessa ), Mejor Edición de Efectos de Sonido ( Charles L. Campbell y Ben Burtt ) y Mejores Efectos Visuales ( Carlo Rambaldi , Dennis Muren y Kenneth F. Smith ). ^{[ 124 ]}

En la 40.ª edición de los Globos de Oro , la película ganó el premio a Mejor Película en la categoría de Drama y Mejor Banda Sonora Original ; también fue nominada a Mejor Director , Mejor Guion y Mejor Nuevo Actor para Henry Thomas. La Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles otorgó a la película el premio a Mejor Película , Mejor Director y un "Premio Nueva Generación" para Melissa Mathison. ^{[ 125 ]} La película ganó los Premios Saturn a Mejor Película de Ciencia Ficción , Mejor Guion , Mejores Efectos Especiales , Mejor Música y Mejor Cartel, mientras que Henry Thomas, Robert McNaughton y Drew Barrymore ganaron los Premios Young Artist . Además de su Óscar, Globo de Oro y Saturn, el compositor John Williams ganó dos Premios Grammy y un BAFTA por la banda sonora. El audiolibro de la película también ganó el Premio Grammy a Mejor Grabación para Niños en la 26.ª edición de los Premios Grammy en 1984. ^{[ n 1 ]}^{[ 127 ]}

Legado

En las encuestas del American Film Institute , la película ha sido votada como la 24.ª mejor película de todos los tiempos , ^{[ 128 ]} la 44.ª más emocionante , ^{[ 129 ]} y la sexta más inspiradora . ^{[ 130 ]} Otras encuestas del AFI la calificaron como la 14.ª mejor banda sonora ^{[ 131 ]} y como la tercera mejor de ciencia ficción . ^{[ 132 ]} La frase "ET phone home" ocupó el puesto 15 en la lista de AFI de 100 Years...100 Movie Quotes , ^{[ 133 ]} y el puesto 48 en la lista de las mejores frases de películas de Premiere . [ ¹³⁴^]^En 2005, encabezó una encuesta de Channel 4 en el Reino Unido de las 100 mejores películas familiares, ^[¹³⁵^] y fue incluida por Time como una de las 100 mejores películas jamás realizadas. ^[¹³⁶^] La edición de febrero de 2020 de New York Magazine incluye a ET entre "Las mejores películas que no ganaron el premio a Mejor Película en los Oscar". ^[¹³⁷^]

En 2003, Entertainment Weekly la calificó como la octava película más "conmovedora"; ^{[ 138 ]} en 2007, en una encuesta de películas y series de televisión, la revista la declaró la séptima mejor obra de ciencia ficción de los últimos 25 años. ^{[ 139 ]} En 2006, el Sindicato de Guionistas de América Oeste clasificó su guion en el puesto 67 de la lista de los 101 mejores guiones del WGA. ^{[ 140 ]} The Times también la nombró como su noveno alienígena favorito en una película, calificándola como "uno de los no humanos más queridos de la cultura popular". ^{[ 141 ]} Está entre las diez mejores en la lista del BFI de las 50 películas que deberías ver antes de los 14 años. En 1994, fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine de EE. UU. por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". ^{[ 142 ]} En 2011, ABC emitió Best in Film: The Greatest Movies of Our Time , revelando los resultados de una encuesta de fanáticos realizada por ABC y la revista People : fue seleccionada como la quinta mejor película de todos los tiempos y la segunda mejor película de ciencia ficción. ^{[ 143 ]} El 22 de octubre de 2012, Madame Tussauds desveló figuras de cera de ET en seis de sus sedes internacionales. ^{[ 144 ]}

Una especie de esponja, Advhena magnifica , recibió el nombre común de "esponja ET" debido a su parecido con la criatura. ^{[ 145 ]}

En 2023, la actriz Rita Moreno , quien protagonizó la adaptación cinematográfica de Spielberg de 2021 del musical West Side Story , nombró a ET como una de sus cinco películas favoritas, diciendo: "En primer lugar, tiene actores infantiles magníficos, lo cual solo es posible gracias a Steven Spielberg. Es genial con los niños porque él mismo es como un niño. Es un fenómeno muy interesante". ^{[ 146 ]}

Elementos de la película, en particular la historia, la iconografía y la banda sonora, influirían o serían referenciados en otros medios, incluyendo las películas Regreso al futuro (1985), Cuenta conmigo (1986), Super 8 (2011), La llegada (2016), Nope (2022) y Elio (2025), ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} así como la serie de Netflix Stranger Things (2016–2025). ^{[ 149 ]}

Controversias

El alienígena

Tras el estreno de la película, el cineasta indio Satyajit Ray afirmó que ET se inspiró en su guion de ciencia ficción de 1967, The Alien , que nunca llegó a producirse . Copias mimeografiadas del guion de Ray circularon por Hollywood tras el fracaso de un acuerdo de producción con Columbia Pictures. En 1982, el autor de ciencia ficción Arthur C. Clarke contactó con Ray para señalar las similitudes entre ambas obras, incluyendo un extraterrestre con poderes curativos que entabla amistad con un niño. En una entrevista de 1983, Ray declaró que ET no habría sido posible si su guion no hubiera estado disponible en Estados Unidos. Spielberg negó la acusación, afirmando que era estudiante de secundaria cuando circuló el guion de Ray. Sin embargo, la prensa señaló que esta cronología era inexacta, ya que Spielberg tenía aproximadamente 21 años en 1967 y ya dirigía programas de televisión en 1969. Ray declinó presentar una demanda por derechos de autor tras ser aconsejado por Clarke. Concluyó que la historia había sido modificada lo suficiente como para evitar acciones legales, y añadió que no era vengativo y que respetaba a Spielberg como director. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}

Controversia en torno a la versión del 20 aniversario

La versión del 20 aniversario de la película sustituye las armas utilizadas por los agentes federales por walkie-talkies.

Una versión extendida de la película, denominada "Edición Especial" (actualmente fuera de circulación), que incluía diálogos y efectos visuales modificados, se estrenó en el Shrine Auditorium de Los Ángeles el 16 de marzo de 2002; su lanzamiento en formato doméstico fue seis días después. Ciertas tomas de ET habían preocupado a Spielberg desde 1982, ya que no había tenido tiempo suficiente para perfeccionar la animatrónica. Se utilizaron imágenes generadas por computadora (CGI), proporcionadas por Industrial Light & Magic (ILM), para modificar varias tomas, incluidas las de ET corriendo en la secuencia inicial y siendo avistado en el maizal. El diseño de la nave espacial también se modificó para incluir más luces. La primera secuencia de vuelo en la que Elliott y ET vuelan en bicicleta por el bosque ahora muestra la capa del disfraz de Halloween de Elliott ondeando al viento, tal como parecía haber sido previsto originalmente. Este cambio se realizó para que la secuencia, en particular la icónica toma de ellos volando más allá de la Luna, coincidiera con el póster de la película y el logotipo de la productora de Spielberg, Amblin Entertainment .

Se añadieron escenas filmadas para la versión original pero no incluidas. Entre ellas, ET tomando un baño y Gertie diciéndole a Mary que Elliott fue al bosque en Halloween. El diálogo de Mary, durante la discusión fuera de cámara con Michael sobre su disfraz de Halloween, se modificó para reemplazar la palabra "terrorista" por "hippie" en respuesta a los ataques terroristas del 11 de septiembre . Spielberg no añadió la escena con Harrison Ford, pues consideró que alteraría demasiado la película. Se mostró más sensible respecto a la escena en la que agentes federales armados se enfrentan a Elliott y sus amigos que escapan, y los reemplazó digitalmente con walkie-talkies . ^{[ 13 ]} Spielberg admitió más tarde que lamentaba haber eliminado las armas de la película, afirmando que esta debía permanecer intacta para representar la cultura de su época. ^{[ 152 ]}

En el estreno, John Williams dirigió una interpretación en vivo de la banda sonora. ^{[ 153 ]} El nuevo lanzamiento recaudó 68 millones de dólares en total, con 35 millones provenientes de Canadá y Estados Unidos. ^{[ 89 ]} Los cambios, en particular la escena de la fuga, fueron criticados como corrección política . Peter Travers de Rolling Stone se preguntó: "¿Recuerdan esas armas que llevaban los federales? Gracias al milagro de lo digital, ahora están blandiendo walkie-talkies... ¿Es esto lo que dos décadas le han hecho a la libertad de expresión?". ^{[ 154 ]} Chris Hewitt de Empire escribió: "Los cambios son sorprendentemente discretos ... mientras que el ET CGI de ILM se usa con moderación como complemento de la extraordinaria marioneta de Carlo Rambaldi". ^{[ 155 ]} South Park ridiculizó muchos de los cambios en el episodio de 2002 " Free Hat ". ^{[ 156 ]}

El lanzamiento en DVD de dos discos, el 22 de octubre de 2002, incluía la versión original para cines y la versión extendida del 20.º aniversario. El primer disco contenía escenas eliminadas, una introducción con Spielberg, un reportaje sobre la reunión y otro sobre el pasado. El segundo disco incluía un documental de 24 minutos sobre los cambios de la edición del 20.º aniversario, un reportaje sobre el estreno del 20.º aniversario, la actuación de John Williams en el estreno de 2002, un juego de exploración espacial, un tráiler, biografías del reparto y del equipo de producción, notas de producción y las galerías de imágenes del LaserDisc de 1996. La edición de dos discos, así como una edición de coleccionista de tres discos que contenía un libro sobre el rodaje, un certificado de autenticidad, un fotograma de la película y características especiales que no estaban disponibles en la edición de dos discos, ^{[ 157 ]} fueron suspendidas el 31 de diciembre de 2002. Posteriormente, se reeditó en DVD como una reedición de un solo disco en 2005, que incluía únicamente la versión del 20.º aniversario. ^{[ 158 ]}

En una entrevista de junio de 2011, Spielberg dijo:

[En el futuro,] ... No habrá más mejoras digitales ni añadidos digitales a nada basado en ninguna película que yo dirija. ... Cuando la gente me pregunta qué ET deberían ver, siempre les digo que vean el ET original de 1982. Si se fijan, cuando lanzamos ET, lanzamos dos versiones . Lanzamos la versión mejorada digitalmente con las escenas adicionales y, sin costo adicional, en el mismo paquete, lanzamos la versión original del '82. Siempre le digo a la gente que vuelva a la versión del '82. ^{[ 159 ]}

Para el lanzamiento en Blu-ray del 30.º aniversario de la película en 2012 y para su lanzamiento en Ultra HD Blu-ray del 35.º aniversario en 2017, así como sus correspondientes lanzamientos digitales, solo se lanzó la edición cinematográfica original, ya que la edición del 20.º aniversario está ahora fuera de circulación. ^{[ 158 ]}

Otras representaciones

Atari, Inc. produjo un videojuego basado en la película para la Atari 2600 y contrató a Howard Scott Warshaw para programarlo. El juego se desarrolló apresuradamente en cinco semanas para su lanzamiento durante la temporada navideña de 1982. ^{[ 160 ]} Lanzado en la Navidad de 1982, el juego fue duramente criticado, y casi todos sus aspectos recibieron fuertes críticas. Desde entonces, se le considera uno de los peores videojuegos jamás creados . ^{[ 161 ]} También fue un fracaso comercial . Se le ha citado como un factor importante que contribuyó al colapso de la industria de los videojuegos en 1983 , y se le ha hecho referencia y burla frecuente en la cultura popular como una historia aleccionadora sobre los peligros del desarrollo apresurado de juegos y la interferencia del estudio. En lo que inicialmente se consideró una leyenda urbana , informes de 1983 afirmaron que, como resultado de la sobreproducción y las devoluciones, millones de cartuchos sin vender fueron enterrados secretamente en un vertedero de Alamogordo, Nuevo México , y cubiertos con una capa de hormigón. En abril de 2014, los excavadores contratados para investigar la reclamación confirmaron que el vertedero de Alamogordo contenía muchos cartuchos de ET, entre otros juegos. ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}

William Kotzwinkle , autor de la novelización de la película, escribió una secuela, ET: El libro del planeta verde , publicada en 1985. En la novela, ET regresa a su planeta natal, Brodo Asogi, pero posteriormente es degradado y exiliado. Intenta regresar a la Tierra infringiendo prácticamente todas las leyes de Brodo Asogi. ^{[ 165 ]}

ET Adventure , una atracción de parque temático basada en la película e inspirada en El libro del planeta verde , debutó en Universal Studios Florida el 7 de junio de 1990. La atracción de 40 millones de dólares presenta al personaje principal despidiéndose de los visitantes por su nombre, junto con su planeta natal. ^{[ 12 ]} En 1998, ET obtuvo la licencia para aparecer en anuncios de servicio público de televisión producidos por Progressive Corporation . Los anuncios presentaban su voz recordando a los conductores que se abrocharan el cinturón de seguridad. Se instalaron señales de tráfico que representaban a un ET estilizado con uno puesto en carreteras seleccionadas de los Estados Unidos. ^{[ 166 ]} Al año siguiente, British Telecommunications lanzó la campaña "Mantente en contacto", con él como protagonista de varios anuncios. El eslogan de la campaña era "BT tiene ET", donde "ET" también se interpreta como "tecnología extra". ^{[ 167 ]}

A sugerencia de Spielberg, George Lucas incluyó a miembros de la especie de ET como personajes de fondo en Star Wars: Episodio I – La amenaza fantasma . ^{[ 168 ]} ET fue una de las franquicias presentadas en el videojuego Lego Dimensions . ET aparece como uno de los personajes jugables y está disponible un mundo basado en la película donde los jugadores pueden recibir misiones secundarias de los personajes. Durante el tráiler de ET en el sketch para la serie conocida como ¡ Conoce a ese héroe!, Supergirl explica su historia y cómo tienen muchas cosas en común, incluyendo que ambos son extraterrestres que se estrellaron en la Tierra y cómo ambos tienen superpoderes que usan para ayudar a otras personas. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]} En 2017, el desarrollador de videojuegos Zen Studios lanzó una adaptación de pinball como parte del paquete de complementos Universal Classics para el juego de pinball virtual Pinball FX 3. [ ^{171 ] Presenta} figuras animadas en 3D de Elliot, ET y su nave espacial.

Secuelas

Secuela cancelada

En julio de 1982, durante el primer estreno de la película, Spielberg y Mathison escribieron un tratamiento para una secuela titulada ET II: Nocturnal Fears , ^{[ 172 ]} que mostraría a Elliott y sus amigos siendo secuestrados por alienígenas malvados e intentando contactar a ET para pedir ayuda. Spielberg decidió no seguir adelante con el proyecto, sintiendo que "no haría más que robarle la virginidad a la original. ET no trata sobre volver al planeta". ^{[ 173 ]} Spielberg también reveló en una entrevista de enero de 2025 con Indiewire que consideró brevemente adaptar ET: The Book of the Green Planet a una película. Finalmente lo descartó, creyendo que "era mejor como novela que como película". ^{[ 174 ]} En 2022, Henry Thomas dijo que esperaba que nunca se hiciera una secuela de larga duración, pero añadió: "Les garantizo que hay algunos hombres en una sala muy grande ahora mismo babeando y usando su ábaco y reglas de cálculo para llegar a cifras realmente, realmente grandes". ^{[ 175 ]}

Secuela del cortometraje

El 28 de noviembre de 2019, durante la transmisión de NBC del 93.º Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's , Xfinity lanzó un comercial de cuatro minutos dirigido por Lance Acord , denominándolo una "secuela en cortometraje" de la película original, titulada A Holiday Reunion . ^{[ 176 ]} El comercial está protagonizado por Henry Thomas, quien retoma su papel de Elliott, ahora un adulto con su propia familia. Julianne Hoyak interpretó a su esposa, Grace, mientras que Zebastin Borjeau y Alivia Drews interpretaron a sus hijos, Elliott Jr. y Maggie. La historia sigue a ET cuando regresa a la Tierra para la temporada navideña y se centra en la importancia de reunir a la familia. Se incluyen referencias y guiños a la película original, como una foto del perro de la familia Taylor, Harvey, en el refrigerador de la cocina y una réplica del dispositivo de comunicación improvisado Speak & Spell. ^{[ 177 ]}

El anuncio utiliza una marioneta real para representar a ET. En una entrevista con Deadline , Acord afirmó que optó por este método para obtener interpretaciones más realistas de los actores, tal como lo hizo Spielberg en la película original. La banda sonora de John Williams de la película original se incluye en el anuncio. Spielberg fue consultado por Comcast (empresa matriz de NBCUniversal , que a su vez es propietaria de Universal Pictures) antes de que comenzara la producción del anuncio. ^{[ 178 ]}

Peter Intermaggio, vicepresidente sénior de Comunicaciones de Marketing de Comcast, comentó sobre la realización del comercial: "Nuestro objetivo es mostrar cómo la tecnología de Xfinity y Sky conecta a familiares, amigos y seres queridos, lo cual es tan importante durante las fiestas... La clásica amistad entre ET y Elliott resuena en todo el mundo". Antes del lanzamiento del comercial, Thomas aseguró que los espectadores "obtendrían todo lo que desean de una secuela sin los aspectos desordenados que podrían destruir la belleza del original y el lugar especial que ocupa en la mente y el corazón de las personas... Al ver los guiones gráficos, pude ver exactamente por qué Steven estaba realmente detrás de esto, porque la integridad de la historia no se pierde en esta nueva versión". ^{[ 178 ]}

El anuncio completo también se emitió en Syfy y en cines durante los preestrenos hasta el 5 de enero de 2020, y se editó una versión de dos minutos para la filial británica de Comcast, Sky UK . ^{[ 178 ]}

Véase también

Lista de películas ambientadas en Halloween
El gato del espacio exterior (1978)
El vuelo del navegante (1986)
Mac y yo (1988)

Notas

↑ Para poder optar a un premio Grammy en la ceremonia de 1984 , los discos nominados debían haber sido publicados entre el 1 de octubre de 1982 y el 30 de septiembre de 1983.^{[ 126 ]}

Referencias

↑ Stewart, Jocelyn (10 de febrero de 2008). "Artista creó muchos carteles de películas famosas" . Los Angeles Times . Archivado del original el 11 de junio de 2013. Recuperado el 17 de abril de 2010 .
1 2 3 4 " ET: EL EXTRATERRESTRE (1982)" . Catálogo de largometrajes del AFI . American Film Institute . Consultado el 17 de julio de 2026 .
↑ " ET El Extraterrestre (U)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 29 de julio de 1982. Consultado el 17 de julio de 2026 .
1 2 3 4 "ET: El extraterrestre" . Box Office Mojo . Archivado del original el 24 de enero de 2014. Recuperado el 5 de febrero de 2009 .
↑ "ET el Extraterrestre (1982) - Información financiera" . The Numbers . Archivado del original el 12 de junio de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2018 .
↑ "ET: El extraterrestre (reestreno de 2022)" . Box Office Mojo . Archivado del original el 24 de enero de 2014. Consultado el 30 de agosto de 2022 .
1 2 Maltin, Leonard . "100 películas imprescindibles del siglo XX, parte 2" . Filmsite . Archivado del original el 15 de octubre de 2013.
↑ Calio, Jim (23 de agosto de 1982). "Revelando sus secretos al fin: el director Steven Spielberg desvela los detalles de E.T. " People . Vol. 18, n.º 8. Time Inc. Archivado del original el 11 de julio de 2015.
↑ McBride 1997 , pág. 72
^ Brode 1995 , págs . 114-127 .
↑ Lambie, Ryan (12 de junio de 2019). "Cómo Night Skies de Steven Spielberg se convirtió en ET" Den of Geek . Recuperado el 12 de septiembre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
1 2 3 4 5 6 7 McBride 1997 , págs. 323–38
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bouzereau, Laurent (director) (2002). ET el extraterrestre: Celebración del 20 aniversario (DVD). Universal Studios.
↑ Gaines, Caseen (2022). ET el extraterrestre: La historia visual definitiva . Insight Editions. ISBN 9781683834274.
1 2 3 McBride, Joseph (2011). Steven Spielberg: Una biografía, segunda edición . University Press of Mississippi. págs. 323–38 . ISBN 978-1-604-73836-0.
↑ Nashawaty, Chris (30 de julio de 2024). El futuro era ahora: Locos, inconformistas y el épico verano de ciencia ficción de 1982. Nueva York, NY: Flatiron Books. pág. 82. ISBN 9781250827067.
↑ Caulfield, Deborah (18 de julio de 1982). "Chismes de ET: ¿El que se escapó?". Los Angeles Times .
1 2 E.T. el Extraterrestre: Notas de producción (folleto del DVD)
1 2 3 4 5 Daly, Steve (22 de marzo de 2002). "Starry Role" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 24 de septiembre de 2010. Recuperado el 17 de abril de 2010 .
↑ Sammon, Paul M. (11 de enero de 1983). "Enciende la luz de tu corazón : dentro de ET" . Cinefex . Archivado del original el 17 de enero de 2008.
↑ "Cinema: Creating A Creature" . Time . 31 de mayo de 1982. Archivado del original el 23 de agosto de 2007. Consultado el 18 de abril de 2007 .
1 2 Biema, David Van (26 de julio de 1982). "La vida es dulce para Jack Dowd mientras la exitosa película de Spielberg hace que los amantes de ET recojan los pedazos (de Reeses)" . People . Vol. 18, n.° 4. Time Inc. Archivado del original el 16 de junio de 2020. Recuperado el 15 de agosto de 2020 .
↑ Worsley 1997 , pág. 179
↑ "Biografía" . QRZ.com. Archivado del original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 19 de mayo de 2012 .
↑ Brode 1995 , pág. 117
↑ "Entrevista con el actor Keith Coogan de 'Adventures in Babysitting' y más" . www.rediscoverthe80s.com . Archivado del original el 5 de octubre de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
↑ Pierce, Tony (3 de noviembre de 2014). "Cómo Steven Spielberg eligió a Henry Thomas para interpretar a Elliott en ET". Archivado del original el 23 de diciembre de 2015. Recuperado el 22 de diciembre de 2015 .
1 2 Nathan, Ian (enero de 2003). "Los 100 DVD que debes tener". Empire . pág. 27.
1 2 3 4 E.T. — El reencuentro (DVD). Universal, dirigida por Laurent Bouzereau. 2002.
↑ "Ralph Macchio, de Cobra Kai, recuerda su encuentro con Drew Barrymore durante el proceso de audición para ET" . People . Archivado del original el 7 de octubre de 2021. Consultado el 7 de octubre de 2021 .
↑ "Cómo se hizo E.T., el extraterrestre" - del LaserDisc "ET Signature Collection", MCA/Universal Home Video, 1996
↑ Jamieson, Natalie (16 de julio de 2008). "El hombre que da vida a las películas" . Newsbeat . Archivado del original el 4 de abril de 2012. Consultado el 17 de julio de 2008 .
↑ Bush, Kimberly (28 de diciembre de 2019). "Por qué se eliminó la escena de 'ET' de Harrison Ford de la película final" . Showbiz Cheat Sheet . Archivado del original el 30 de diciembre de 2019. Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
↑ Breznican, Anthony (30 de marzo de 2017). "La historia no contada detrás del cameo eliminado de Harrison Ford en ET" . Entertainment Weekly . Recuperado el 21 de junio de 2022 .
↑ "AFI|Catálogo" . catalog.afi.com . Consultado el 8 de junio de 2026 .
1 2 David E. Williams (enero de 1983). "Un encuentro excepcional". American Cinematographer . págs. 34–7 .
↑ Patel, Varun (30 de mayo de 2020). "¿Dónde se filmó ET? Lugares de rodaje de Extra-Terrestrial" . The Cinemaholic . Archivado del original el 31 de julio de 2020. Recuperado el 31 de mayo de 2020 .
↑ "Guía mundial de localizaciones de películas" . Movie-Locations.com. Archivado del original el 9 de febrero de 2015.
↑ James Lipton (presentador). (2001). Dentro del Actors Studio : Steven Spielberg. [Documental]. Bravo.
1 2 Weiss, Josh (10 de junio de 2022). "Entrevista a Sean Frye, miembro del reparto de ET, por el 40 aniversario" . Syfy . Recuperado el 13 de junio de 2022 .
↑ Communications, Emmis (abril de 1986), "Robert MacNaughton" , Orange Coast , vol. 12, n.º 4, págs. 80, 85, archivado del original el 11 de abril de 2021 , recuperado el 14 de junio de 2022 .
↑ Buckland, Warren (2006), Dirigido por Steven Spielberg: Poética del éxito de taquilla contemporáneo de Hollywood , Nueva York: Continuum International Publishing Group, pág. 161 , ISBN 0-8264-1691-8.
↑ "Los chicos de BMX de ET" The Week . 3 de agosto de 2014. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
↑ John Williams (2002). Una conversación con John Williams (DVD). Universal.
↑ Karlin, Fred; Wright, Rayburn (1990). On the Track: A Guide to Contemporary Film Scoring . Nueva York: Schirmer Books.
↑ Lawson, Matt; MacDonald, Laurence (2018). 100 Greatest Film Scores . Rowman & Littlefield . p. 92. ISBN 9781538103685.
↑ "Billboard" . 6 de noviembre de 1982. Archivado del original el 14 de agosto de 2021. Consultado el 8 de agosto de 2022 a través de Google Books.
^ Cristo , Judith (1984). "Toma 22: Cineastas sobre la realización de películas". Vikingo .
1 2 Taylor, Charles (22 de marzo de 2002). "Puedes volver a casa" . Salon . Archivado del original el 2 de agosto de 2008. Recuperado el 11 de septiembre de 2008 .
↑ Arnold, Gary (6 de junio de 1982). "ET: La alegre excursión de Steven Spielberg, de regreso a la infancia, hacia lo desconocido" . The Washington Post . Archivado del original el 27 de noviembre de 2017. Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
↑ McBride 1997 , pág. 13
↑ Thomas A. Sebeok. «Entrando en la textualidad: ecos de lo extraterrestre». En Poética hoy (1985), Instituto Porter de Poética y Semiótica. Publicado por Duke University Press.
↑ Ilsa J. Beck, "La mirada hacia atrás en ET", Cinema Journal 31(4) (1992): 25–41, 33.
1 2 Kael, Pauline (14 de junio de 1982). " ET El Extraterrestre ". The New Yorker .
1 2 Scott, AO (22 de marzo de 2002). "Pérdida y amor, una historia recontada" . The New York Times . Archivado del original el 21 de junio de 2008. Recuperado el 11 de abril de 2008 .
↑ Wuntch, Philip (19 de julio de 1985). "El regreso de ET". The Dallas Morning News .
↑ Beloso, Brooke M. (4 de marzo de 2014). "Haciendo a ET perfectamente queer: El otro alienígena y la ciencia ficción de la diferencia sexual" . Feminist Media Studies . 14 (2): 222– 236. doi : 10.1080/14680777.2012.724023 . ISSN 1468-0777 .
↑ Kauffmann, Stanley (27 de julio de 1982). "El Evangelio según San Esteban" . The New Republic . Archivado del original el 8 de julio de 2019. Recuperado el 17 de diciembre de 2017 .
↑ Anton Karl Kozlovic. "Las características estructurales de la figura de Cristo en el cine" , archivado el 23 de febrero de 2005 en Wayback Machine Journal of Religion and Popular Culture 8 (otoño de 2004).
↑ Kozlovic, Anton Karl (2 de enero de 2023). "La figura de Cristo en el cine: del hombre común al antihéroe-anticristo" . Khazanah Theologia . 5 (1): 1– 20. doi : 10.15575/kt.v5i1.20034 . ISSN 2715-9701 .
↑ Nigel Andrews. «Noticias de consuelo y alegría». Financial Times (10 de diciembre de 1982), 111
↑ Andrew Gordon. "ET como cuento de hadas", Science Fiction Studies 10 (1983): 298–305.
↑ Sheehan, Henry (mayo-junio de 1992). "El paneo de Steven Spielberg" . Film Comment . Archivado del original el 3 de julio de 2007. Recuperado el 16 de julio de 2007 .
↑ Rubin 2001 , pág. 53
↑ Rubin 2001 , pág. 22
↑ Richard Schickel (entrevistador) (9 de julio de 2007). Spielberg sobre Spielberg . Turner Classic Movies .
↑ Ebert, Roger (9 de agosto de 1985). "ET: La segunda venida". Movieline.
↑ "Festival de Cannes: ET el Extraterrestre" . Festival de Cannes . festival-cannes.com. Archivado del original el 3 de enero de 2014. Consultado el 13 de junio de 2009 .
↑ "ET: El Extraterrestre — Recaudación de taquilla del fin de semana" . Box Office Mojo . Archivado del original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 18 de abril de 2007 .
↑ Murphy, AD (27 de octubre de 1982). "Los fines de semana de mayor recaudación en taquilla en Norteamérica". Daily Variety . pág. 46.
↑ "Recaudación nacional de 1982, fin de semana 27" . Box Office Mojo . Archivado del original el 31 de julio de 2020. Consultado el 14 de mayo de 2020 .
↑ Murphy, AD (28 de octubre de 1991). "Gross Out". Daily Variety . pág. 107.
↑ "PELÍCULAS MEJORES CLASIFICADAS por Ranking de Fin de Semana, 1982–Presente" . Box Office Mojo . Archivado del original el 10 de octubre de 2018. Consultado el 14 de mayo de 2020 .
1 2 "ET se apodera del mundo". Daily Variety . 7 de diciembre de 1982. pág. 1.
↑ "Rabbit reclama récord de taquilla en el Reino Unido". Screen International . 10 de diciembre de 1988. pág. 1.
↑ Daza, Paul (8 de abril de 2002). "Mejor, más mágico 20 años después" . Philippine Daily Inquirer . The Philippine Daily Inquirer, Inc. pág. A28 . Consultado el 10 de junio de 2023 .
↑ Soderlind, Rolf (20 de enero de 1983). "Censuradores escandinavos prohíben ET" . The Lewiston Journal . Associated Press . pág. 5 – vía Google News .
↑ Dirks, Tim. "Las mejores películas de todos los tiempos: Parte 1 – Éxitos de taquilla" . Filmsite.org . Archivado del original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 4 de marzo de 2012 .
↑ Wuntch, Philip (19 de julio de 1985). "El regreso de ET" The Dallas Morning News . Archivado del original el 17 de mayo de 2013. Recuperado el 6 de marzo de 2012 .
↑ "ET: El extraterrestre (1982)" . Box Office Mojo . Archivado del original el 4 de agosto de 2016. Consultado el 31 de mayo de 2016 .
↑ "La creatividad de Spielberg" . The New York Times . 25 de diciembre de 1982. Archivado del original el 5 de junio de 2009. Consultado el 17 de abril de 2010 .
1 2 Callo, Jim (23 de agosto de 1982). "El director Steven Spielberg desvela los secretos de ET, revelando finalmente sus secretos". People .
↑ "Libre de ET con la membresía" . ¡Ahoy! (anuncio). Enero de 1984. pág. 91. Archivado del original el 16 de marzo de 2016. Recuperado el 27 de junio de 2014 .
↑ Labov, William; Browne, Ray Broadus; Browne, Pat (2001). The Guide to United States Popular Culture . Popular Press . p. 244. ISBN 978-0-87972-821-2Archivado del original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
↑ Knight, Bertram T. (1998). Steven Spielberg: maestro de la magia del cine . Crestwood House. pág. 48. ISBN 9780382395079Archivado del original el 1 de agosto de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2018. Además , se vendieron más de mil millones de dólares en productos de ET .
↑ ET Kuwahara
↑ Busch, Jenna (27 de abril de 2022). "La moto de Elliott de E.T., el extraterrestre pronto podrá ser tuya, pero ni se te ocurra intentar volarla" . /Film . Consultado el 17 de junio de 2022 .
↑ "ET: El extraterrestre (reedición)" . Box Office Mojo . Archivado del original el 30 de mayo de 2013. Consultado el 6 de marzo de 2012 .
1 2 "ET (20º Aniversario)" . Box Office Mojo . Archivado del original el 5 de marzo de 2012. Recuperado el 6 de marzo de 2012 .
↑ "Jurassic Park (1993) – Notas varias" . Turner Classic Movies . Archivado del original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 20 de noviembre de 2014 .
↑ Dirks, Tim. "Las mejores franquicias cinematográficas de todos los tiempos: La trilogía de Star Wars – Parte IV" . Filmsite.org . Archivado del original el 3 de octubre de 2013. Consultado el 4 de marzo de 2012 .
↑ "Los clásicos de Steven Spielberg, 'ET, el extraterrestre' y 'Tiburón', se estrenarán por primera vez en formato IMAX" . 9 de junio de 2022.
↑ "La segunda entrega de 'Bullet Train' alcanza los 13,4 millones de dólares, mientras que el verano de 2022 registra su peor fin de semana hasta la fecha con 66 millones de dólares – Actualización de taquilla del domingo . 14 de agosto de 2022.
↑ Blevins, Adam (14 de enero de 2025) .'Wicked' acaba de superar a Alien para convertirse en una de las películas de Universal más taquilleras de la historia" . Collider . Consultado el 31 de enero de 2025 .
↑ Harmetz, Aljean (27 de octubre de 1988) .«ET», campeona de taquilla, establece récords de vídeo . The New York Times . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
1 2 "ET listo para grabar en vídeo". Screen International . 24 de septiembre de 1988. pág. 1.
↑ Hall, Sheldon (2010). Epics, Spectacles, and Blockbusters: A Hollywood History . Wayne State University Press . pág. 238. ISBN 978-0814336977Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Consultado el 16 de agosto de 2018 .
↑ "VCR: una bendición para el cazador de gangas" . United Press International . 24 de octubre de 1988. Archivado del original el 5 de septiembre de 2018. Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
↑ "Batman establece récord de alquiler de videos" . United Press International . 13 de diciembre de 1989. Archivado del original el 12 de junio de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2018 .
↑ Billboard - 10 de septiembre de 1988
↑ "ET Video anuncia 30 millones de dólares para CIC y 150 millones para MCA Home Video". Screen International . 5 de noviembre de 1988. pág. 2.
↑ CERONE, DANIEL (27 de noviembre de 1991). "'ET'...Llamen a Sears : El gigante minorista utiliza un anuncio gigante para impulsar las ventas navideñas y atraer compradores . Los Angeles Times . ISSN 0458-3035 . Archivado del original el 29 de agosto de 2016. Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
↑ "«ET, el extraterrestre, regresa; se anuncia una promoción cruzada multimillonaria con Pillsbury» . PR Newswire a través de la Biblioteca en línea gratuita. Archivado del original el 11 de enero de 2017. Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
↑ «Divertido para algunos, molesto para otros» . The Berkshire Eagle . 4 de octubre de 1996. pág. 35. Archivado del original el 1 de octubre de 2024. Consultado el 1 de octubre de 2024 .
↑ "ET: El extraterrestre (1982) – Información financiera" . The Numbers . Archivado del original el 12 de junio de 2018. Consultado el 10 de junio de 2018 .
↑ "50 momentos más mágicos del cine". Empire . Enero de 2004. pág. 127. "El vuelo en bicicleta de ET, 'el momento más mágico del cine'". Noticias de última hora . 30 de noviembre de 2003. Archivado del original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 17 de mayo de 2012 .
↑ "6 escenas icónicas plagiadas de películas menos conocidas" . Cracked. 14 de mayo de 2012. Archivado del original el 11 de julio de 2016.
↑ Salmon, Caspar (9 de junio de 2022). "ET a los 40: Por qué el clásico de Spielberg se siente tan inusual hoy" . BBC Online . Archivado del original el 3 de enero de 2026. Recuperado el 6 de enero de 2025. La película recibió elogios entusiastas desde el principio .
↑ Gallagher, Paul (1 de diciembre de 2014). "La Cosa de John Carpenter: Guion gráfico vs. película terminada" . Dangerous Minds . Consultado el 6 de enero de 2025. La excesivamente sentimental E.T., el extraterrestre, de Steven Spielberg, recibió críticas abrumadoramente positivas .
↑ "Revisitando la película clásica ET el Extraterrestre 40 años después de su estreno en el Reino Unido" . Virgin Radio . 10 de junio de 2022. Archivado del original el 9 de diciembre de 2022. Consultado el 6 de enero de 2025. ET el Extraterrestre se estrenó con gran éxito de crítica .
↑ Giles, Jeff (30 de agosto de 2017). "Clasifica las 10 mejores películas de Steven Spielberg" . Rotten Tomatoes . Archivado del original el 21 de junio de 2025. Consultado el 7 de enero de 2025. Un gran éxito comercial que cosechó una aclamación casi universal por parte de la crítica .
↑ Ebert, Roger. Reseñas de cuatro estrellas de Roger Ebert 1967-2007 .
↑ Ebert, Roger . "ET El Extraterrestre (2002)" . RogerEbert.com. Archivado del original el 29 de enero de 2016. Consultado el 9 de febrero de 2016 .
↑ Kael, Pauline (27 de octubre de 2011). La era del cine: Escritos selectos de Pauline Kael: Publicación especial de Library of America . Library of America. págs. 695–699 . ISBN 978-1-59853-171-8.
↑ Sragow, Michael (8 de julio de 1982). "Percepción extraterrestre". Rolling Stone .
↑ Malcolm, Derek (9 de diciembre de 1982). "En busca del patito feo" . The Guardian . Archivado del original el 25 de agosto de 2016. Consultado el 17 de julio de 2016 .
↑ Will, George (19 de julio de 1982). "Bueno, no te amo, ET". Newsweek .
↑ Nubbin, John (agosto de 1982). "Películas de fantasía y ciencia ficción". Mundos diferentes (23): 50.
↑ "ET El Extraterrestre (1982)" . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Archivado del original el 23 de diciembre de 2013. Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
↑ "ET el Extraterrestre (reestreno) Reseñas" . Metacritic . CBS Interactive . Archivado del original el 28 de octubre de 2013. Recuperado el 16 de octubre de 2008 .
↑ "La ONU considera que ET está bien". Revista The Twilight Zone . Febrero de 1983.
↑ McClintock, Pamela (19 de agosto de 2011). "Por qué CinemaScore importa para la taquilla" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 26 de abril de 2014. Recuperado el 14 de septiembre de 2016 .
↑ Shay y Duncan 1993 , pág. 122
↑ "Nominados y ganadores de la 55.ª edición de los Premios de la Academia (1983)" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Consultado el 9 de octubre de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ "Premios ET" . AllMovie . Archivado del original el 21 de marzo de 2009. Consultado el 17 de abril de 2010 .
↑ "Michael Jackson, gran ganador del Grammy" . Spartanburg Herald-Journal . 29 de febrero de 1984. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
↑ Hilburn, Robert (29 de febrero de 1984). "Los Jackson 8: Un 'Thriller' en los Grammy" . Los Angeles Times . Consultado el 9 de marzo de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ "100 años... 100 películas" del AFI . American Film Institute . Archivado del original el 3 de abril de 2007. Consultado el 4 de abril de 2007 .
↑ "Las películas más emocionantes de Estados Unidos" . American Film Institute . Archivado del original el 25 de diciembre de 2013. Consultado el 4 de abril de 2007 .
↑ "Las películas más inspiradoras de Estados Unidos" . American Film Institute . Archivado del original el 8 de marzo de 2016. Consultado el 4 de abril de 2007 .
↑ "100 años de bandas sonoras de películas del AFI" . American Film Institute . Archivado del original el 25 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2019 .
↑ "AFI corona a las 10 mejores películas en 10 géneros clásicos" . American Film Institute . 17 de junio de 2008. Archivado del original el 12 de octubre de 2013. Consultado el 18 de junio de 2008 .
↑ "100 años del AFI... 100 citas de películas" . American Film Institute . Archivado del original el 10 de febrero de 2007. Consultado el 15 de febrero de 2007 .
↑ "Las 100 mejores frases de películas" . Estreno . Archivado del original el 13 de diciembre de 2007. Consultado el 26 de abril de 2007 .
↑ "Las 100 mejores películas familiares" . Canal 4. Archivado del original el 24 de junio de 2008. Consultado el 17 de abril de 2010 .
↑ Corliss, Richard (12 de febrero de 2005). "ET El Extraterrestre (1982)" . Time . Archivado del original el 31 de agosto de 2011. Recuperado el 17 de abril de 2010 .
↑ "Las mejores películas que no ganaron el premio a Mejor Película en los Oscar" . Revista New York . Consultado el 17 de marzo de 2025 .
↑ "#8 ET El Extraterrestre" . Entertainment Weekly . 19 de noviembre de 2003. Archivado del original el 8 de enero de 2014. Consultado el 11 de mayo de 2007 .
↑ Kirschling, Gregory (7 de mayo de 2007). "The Sci-Fi 25" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 8 de mayo de 2007. Recuperado el 7 de mayo de 2007 .
↑ "101 Mejores Guiones" . Archivado del original el 18 de mayo de 2021. Consultado el 1 de enero de 2026 .
↑ Moran, Michael (5 de octubre de 2007). "Los 40 extraterrestres más memorables" . The Times . Londres. Archivado del original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 8 de octubre de 2007 .
↑ "Películas seleccionadas para el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso, 1989-2006" . Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso. Archivado del original el 1 de mayo de 2008. Consultado el 15 de febrero de 2007 .
↑ "Lo mejor del cine" . ABC News . Archivado del original el 3 de junio de 2015.
↑ "ET inmortalizado en cera alrededor del mundo" . Associated Press. Archivado del original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 22 de octubre de 2012 .
↑ Pesca, NOAA (6 de enero de 2021). "Una magnífica esponja nueva de las profundidades recibe un nombre | NOAA Fisheries" . NOAA . Consultado el 20 de abril de 2023 .
↑ Russell, Calum (26 de noviembre de 2023). "Rita Moreno nombra sus cinco películas favoritas de todos los tiempos" . Far Out . Consultado el 31 de enero de 2024 .
↑ Walters, Jack (19 de septiembre de 2022). "9 grandes películas inspiradas en E.T., el extraterrestre" . Screenrant . Consultado el 31 de enero de 2025 .
↑ "Elio de Pixar se inspira en E.T., el extraterrestre y... ¿La Cosa es de John Carpenter?" 27 de mayo de 2025.
↑ Saunders, Josh (13 de junio de 2020). "Stranger Things: Se revela la inusual conexión de la serie de Netflix con E.T. de Steven Spielberg" . Daily Express . Consultado el 31 de enero de 2025 .
↑ Chhabra, Aseem (11 de noviembre de 2017). "La historia de las similitudes entre ET de Spielberg y un guion de Satyajit Ray" . The Hindu . ISSN 0971-751X . Consultado el 24 de mayo de 2026 .
↑ Khan, Murtaza Ali (16 de junio de 2018). "¿Plagió Steven Spielberg la película The Alien de Satyajit Ray?" . Newslaundry . Consultado el 24 de mayo de 2026 .
↑ "Steven Spielberg lamenta haber eliminado las armas de 'ET' y afirma que 'ninguna película debería ser revisada' para adaptarla a los estándares actuales: 'Fue un error'"" . Variety . 25 de abril de 2023.
↑ ¡ En directo desde el Santuario! John Williams y el estreno de E.T., el extraterrestre (DVD). Universal. 2002.
↑ Travers, Peter (14 de marzo de 2002). "ET, el extraterrestre" . Rolling Stone . Archivado del original el 14 de enero de 2009. Consultado el 12 de mayo de 2007 .
↑ Hewitt, Chris. "ET El Extraterrestre: Edición Especial 20 Aniversario" . Empire . Archivado del original el 19 de junio de 2013. Consultado el 10 de febrero de 2022 .
↑ Trey Parker , Matt Stone (10 de julio de 2002). " Free Hat ". South Park . Temporada 6. Episodio 88. Comedy Central .
↑ Schuchardt, Richard (24 de octubre de 2002). "ET – Edición de 3 discos" . DVD Active . Archivado del original el 8 de diciembre de 2012. Recuperado el 12 de mayo de 2007 .
1 2 West, Peter (30 de mayo de 2012). "El montaje original de ET para cines se lanzará en Blu-ray" . GamesRadar+ . Recuperado el 31 de marzo de 2025 .
↑ Quint (también conocido como Eric Vespe) (3 de junio de 2011). "¡Spielberg habla! ¡Se está preparando el Blu-ray de Tiburón sin 'correcciones digitales'!" . Ain't It Cool News . Archivado del original el 24 de octubre de 2013. Consultado el 9 de junio de 2011 .
↑ "Entrevistas DP" . Digitpress.com. Archivado del original el 31 de agosto de 2014. Consultado el 6 de marzo de 2014 .
↑ Warshaw, "Memoria central"
↑ "Alamogordo aprueba la excavación de Atari" . ALAMOGORDO, NM (KRQE). Archivado del original el 30 de mayo de 2013. Consultado el 2 de junio de 2013 .
↑ Schreier, Jason (26 de abril de 2014). "Se encuentra un extraterrestre en un vertedero de Nuevo México" . Kotaku . Archivado del original el 11 de febrero de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2015 .
↑ Llorca, Juan Carlos (28 de septiembre de 1983). "Excavadores encuentran juegos ET de Atari en un vertedero" . ABC News . Archivado del original el 26 de abril de 2014. Recuperado el 26 de abril de 2014 .
↑ Kotzwinkle 1985
↑ Madigan, Nick (28 de diciembre de 1998). "ET transmitirá un mensaje sobre la seguridad vial" . Variety . Archivado del original el 23 de agosto de 2007. Recuperado el 26 de noviembre de 2006 .
↑ "ET vuelve a llamar a casa" . BBC News . 8 de abril de 1999. Archivado del original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 17 de abril de 2010 .
↑ Bloom, David (13 de junio de 1999). "Tomando las decisiones". Los Angeles Daily News .
↑ "Tráiler de las expansiones de LEGO Dimensions: Harry Potter, Los Goonies, Gremlins y más" . Slashfilm.com. 9 de junio de 2016. Archivado del original el 22 de noviembre de 2016. Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
↑ "LEGO Dimensions añade Animales Fantásticos, Hora de Aventura, Gremlins, Sonic y ET" . Cosmic Book News. 20 de noviembre de 2016. Archivado del original el 22 de noviembre de 2016. Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
↑ Good, Owen (26 de agosto de 2017). "Pinball FX3 tiene grandes nombres haciendo fila para tener una mesa" . Polygon . Archivado del original el 12 de noviembre de 2020. Recuperado el 21 de noviembre de 2019 .
↑ Wampler, Scott (13 de abril de 2015). "La secuela de ET increíblemente desacertada que casi fue" . Birth.Movies.Death . Archivado del original el 8 de noviembre de 2016. Recuperado el 8 de noviembre de 2016 .
↑ "Un vistazo a la secuela de ET que, por suerte, nunca vimos" . SyfyWire . Blastr. 20 de mayo de 2015. Archivado del original el 8 de noviembre de 2016. Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
↑ Bergeson, Samantha (27 de enero de 2025). "Steven Spielberg dice que la idea descartada para la secuela de 'ET' estaba ambientada en el planeta natal de los alienígenas" . IndieWire . Consultado el 5 de febrero de 2025 .
↑ Scott, Ryan (28 de junio de 2022). "Por qué nunca debería haber una secuela de ET, según el protagonista original Henry Thomas" . /Film . Consultado el 6 de julio de 2022 .
↑ "ET está en casa por las fiestas" . Xfinity . Archivado del original el 3 de diciembre de 2019. Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
↑ ""Reunión de 'ET': Un reportaje entre bastidores muestra cómo revisitar un clásico" . 6 de diciembre de 2019.
1 2 3 Hayes, Dade (28 de noviembre de 2019) .'ET' llama a casa de nuevo en un cortometraje de reencuentro que se estrena en NBC y Syfy . Archivado del original el 29 de noviembre de 2019. Recuperado el 29 de noviembre de 2019 .

Bibliografía

Brode, Douglas (1995). «ET el extraterrestre» . Las películas de Steven Spielberg . Citadel . págs. 114-127 . ISBN 0806515406.
Kotzwinkle, William (1985). ET: El libro del planeta verde . Berkley Books . ISBN 0425076423.
McBride, Joseph (1997). Steven Spielberg: Una biografía . Faber and Faber. ISBN 0571191770.
Rubin, Susan Goldman (2001). Steven Spielberg . Harry N. Abrams. ISBN 0810944928.
Shay, Don; Duncan, Jody (1993). Cómo se hizo Jurassic Park: Una aventura de 65 millones de años . Boxtree. ISBN 1852837748.
Worsley, Sue Dwiggins (1997). De Oz a ET: El medio siglo de Wally Worsley en Hollywood . Scarecrow Press. ISBN 0810832771.

Enlaces externos

ET el Extraterrestre en IMDb
ET el Extraterrestre en Box Office Mojo
ET el Extraterrestre en Rotten Tomatoes
ET el Extraterrestre en la base de datos de películas de TCM (archivado)
ET, el extraterrestre, en el catálogo de largometrajes del AFI.
Ensayo de Daniel Eagan sobre E.T., el extraterrestre, en America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry, A&C Black, 2010 ISBN 0826429777Páginas 774–775 El legado cinematográfico de Estados Unidos: La guía definitiva de las películas emblemáticas del Registro Nacional de Cine

[127] Para poder optar a un premio Grammy en la ceremonia de 1984 , los discos nominados debían haber sido publicados entre el 1 de octubre de 1982 y el 30 de septiembre de 1983.^{[ 126 ]}

[lat-1] Stewart, Jocelyn (10 de febrero de 2008). "Artista creó muchos carteles de películas famosas" . Los Angeles Times . Archivado del original el 11 de junio de 2013. Recuperado el 17 de abril de 2010 .

[AFI-2] 1 2 3 4 " ET: EL EXTRATERRESTRE (1982)" . Catálogo de largometrajes del AFI . American Film Institute . Consultado el 17 de julio de 2026 .

[BBFC-3] " ET El Extraterrestre (U)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 29 de julio de 1982. Consultado el 17 de julio de 2026 .

[BOM-4] 1 2 3 4 "ET: El extraterrestre" . Box Office Mojo . Archivado del original el 24 de enero de 2014. Recuperado el 5 de febrero de 2009 .

[numbers-5] "ET el Extraterrestre (1982) - Información financiera" . The Numbers . Archivado del original el 12 de junio de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2018 .

[BOM2-6] "ET: El extraterrestre (reestreno de 2022)" . Box Office Mojo . Archivado del original el 24 de enero de 2014. Consultado el 30 de agosto de 2022 .

[Maltin_Top_100-7] 1 2 Maltin, Leonard . "100 películas imprescindibles del siglo XX, parte 2" . Filmsite . Archivado del original el 15 de octubre de 2013.

[Calio_1982-8] Calio, Jim (23 de agosto de 1982). "Revelando sus secretos al fin: el director Steven Spielberg desvela los detalles de E.T. " People . Vol. 18, n.º 8. Time Inc. Archivado del original el 11 de julio de 2015.

[McBride_p72-9] McBride 1997 , pág. 72

[brode-10] Brode 1995 , págs . 114-127 .

[Lambie_2019-11] Lambie, Ryan (12 de junio de 2019). "Cómo Night Skies de Steven Spielberg se convirtió en ET" Den of Geek . Recuperado el 12 de septiembre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[McBride_pp323-38-12] 1 2 3 4 5 6 7 McBride 1997 , págs. 323–38

[20thAnniversaryDVD-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bouzereau, Laurent (director) (2002). ET el extraterrestre: Celebración del 20 aniversario (DVD). Universal Studios.

[Gaines_2022-14] Gaines, Caseen (2022). ET el extraterrestre: La historia visual definitiva . Insight Editions. ISBN 9781683834274.

[McBride2011_pp323-38-15] 1 2 3 McBride, Joseph (2011). Steven Spielberg: Una biografía, segunda edición . University Press of Mississippi. págs. 323–38 . ISBN 978-1-604-73836-0.

[Nashawaty_2024-16] Nashawaty, Chris (30 de julio de 2024). El futuro era ahora: Locos, inconformistas y el épico verano de ciencia ficción de 1982. Nueva York, NY: Flatiron Books. pág. 82. ISBN 9781250827067.

[Caulfield_1982_Gossip-17] Caulfield, Deborah (18 de julio de 1982). "Chismes de ET: ¿El que se escapó?". Los Angeles Times .

[DVD_notes-18] 1 2 E.T. el Extraterrestre: Notas de producción (folleto del DVD)

[starry-19] 1 2 3 4 5 Daly, Steve (22 de marzo de 2002). "Starry Role" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 24 de septiembre de 2010. Recuperado el 17 de abril de 2010 .

[Sammon_1983-20] Sammon, Paul M. (11 de enero de 1983). "Enciende la luz de tu corazón : dentro de ET" . Cinefex . Archivado del original el 17 de enero de 2008.

[Time_1982_Puppet-21] "Cinema: Creating A Creature" . Time . 31 de mayo de 1982. Archivado del original el 23 de agosto de 2007. Consultado el 18 de abril de 2007 .

[Biema_1982_Candy-22] 1 2 Biema, David Van (26 de julio de 1982). "La vida es dulce para Jack Dowd mientras la exitosa película de Spielberg hace que los amantes de ET recojan los pedazos (de Reeses)" . People . Vol. 18, n.° 4. Time Inc. Archivado del original el 16 de junio de 2020. Recuperado el 15 de agosto de 2020 .

[Worsley_p179-23] Worsley 1997 , pág. 179

[QRZ_Feinberg-24] "Biografía" . QRZ.com. Archivado del original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 19 de mayo de 2012 .

[25] Brode 1995 , pág. 117

[26] "Entrevista con el actor Keith Coogan de 'Adventures in Babysitting' y más" . www.rediscoverthe80s.com . Archivado del original el 5 de octubre de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2021 .

[jackfisk-27] Pierce, Tony (3 de noviembre de 2014). "Cómo Steven Spielberg eligió a Henry Thomas para interpretar a Elliott en ET". Archivado del original el 23 de diciembre de 2015. Recuperado el 22 de diciembre de 2015 .

[Must_own_DVD-28] 1 2 Nathan, Ian (enero de 2003). "Los 100 DVD que debes tener". Empire . pág. 27.

[reunion-29] 1 2 3 4 E.T. — El reencuentro (DVD). Universal, dirigida por Laurent Bouzereau. 2002.

[30] "Ralph Macchio, de Cobra Kai, recuerda su encuentro con Drew Barrymore durante el proceso de audición para ET" . People . Archivado del original el 7 de octubre de 2021. Consultado el 7 de octubre de 2021 .

[31] "Cómo se hizo E.T., el extraterrestre" - del LaserDisc "ET Signature Collection", MCA/Universal Home Video, 1996

[32] Jamieson, Natalie (16 de julio de 2008). "El hombre que da vida a las películas" . Newsbeat . Archivado del original el 4 de abril de 2012. Consultado el 17 de julio de 2008 .

[33] Bush, Kimberly (28 de diciembre de 2019). "Por qué se eliminó la escena de 'ET' de Harrison Ford de la película final" . Showbiz Cheat Sheet . Archivado del original el 30 de diciembre de 2019. Consultado el 30 de diciembre de 2019 .

[34] Breznican, Anthony (30 de marzo de 2017). "La historia no contada detrás del cameo eliminado de Harrison Ford en ET" . Entertainment Weekly . Recuperado el 21 de junio de 2022 .

[35] "AFI|Catálogo" . catalog.afi.com . Consultado el 8 de junio de 2026 .

[exceptional-36] 1 2 David E. Williams (enero de 1983). "Un encuentro excepcional". American Cinematographer . págs. 34–7 .

[37] Patel, Varun (30 de mayo de 2020). "¿Dónde se filmó ET? Lugares de rodaje de Extra-Terrestrial" . The Cinemaholic . Archivado del original el 31 de julio de 2020. Recuperado el 31 de mayo de 2020 .

[38] "Guía mundial de localizaciones de películas" . Movie-Locations.com. Archivado del original el 9 de febrero de 2015.

[39] James Lipton (presentador). (2001). Dentro del Actors Studio : Steven Spielberg. [Documental]. Bravo.

[Frye-40] 1 2 Weiss, Josh (10 de junio de 2022). "Entrevista a Sean Frye, miembro del reparto de ET, por el 40 aniversario" . Syfy . Recuperado el 13 de junio de 2022 .

[41] Communications, Emmis (abril de 1986), "Robert MacNaughton" , Orange Coast , vol. 12, n.º 4, págs. 80, 85, archivado del original el 11 de abril de 2021 , recuperado el 14 de junio de 2022 .

[42] Buckland, Warren (2006), Dirigido por Steven Spielberg: Poética del éxito de taquilla contemporáneo de Hollywood , Nueva York: Continuum International Publishing Group, pág. 161 , ISBN 0-8264-1691-8.

[43] "Los chicos de BMX de ET" The Week . 3 de agosto de 2014. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .

[44] John Williams (2002). Una conversación con John Williams (DVD). Universal.

[45] Karlin, Fred; Wright, Rayburn (1990). On the Track: A Guide to Contemporary Film Scoring . Nueva York: Schirmer Books.

[lawson-macdonald-92-46] Lawson, Matt; MacDonald, Laurence (2018). 100 Greatest Film Scores . Rowman & Littlefield . p. 92. ISBN 9781538103685.

[47] "Billboard" . 6 de noviembre de 1982. Archivado del original el 14 de agosto de 2021. Consultado el 8 de agosto de 2022 a través de Google Books.

[take_22-48] Cristo , Judith (1984). "Toma 22: Cineastas sobre la realización de películas". Vikingo .

[salon-49] 1 2 Taylor, Charles (22 de marzo de 2002). "Puedes volver a casa" . Salon . Archivado del original el 2 de agosto de 2008. Recuperado el 11 de septiembre de 2008 .

[arnold-50] Arnold, Gary (6 de junio de 1982). "ET: La alegre excursión de Steven Spielberg, de regreso a la infancia, hacia lo desconocido" . The Washington Post . Archivado del original el 27 de noviembre de 2017. Consultado el 30 de diciembre de 2017 .

[51] McBride 1997 , pág. 13

[sebeok-52] Thomas A. Sebeok. «Entrando en la textualidad: ecos de lo extraterrestre». En Poética hoy (1985), Instituto Porter de Poética y Semiótica. Publicado por Duke University Press.

[back-53] Ilsa J. Beck, "La mirada hacia atrás en ET", Cinema Journal 31(4) (1992): 25–41, 33.

[Kael-54] 1 2 Kael, Pauline (14 de junio de 1982). " ET El Extraterrestre ". The New Yorker .

[aoscott-55] 1 2 Scott, AO (22 de marzo de 2002). "Pérdida y amor, una historia recontada" . The New York Times . Archivado del original el 21 de junio de 2008. Recuperado el 11 de abril de 2008 .

[56] Wuntch, Philip (19 de julio de 1985). "El regreso de ET". The Dallas Morning News .

["Making_E.T._Perfectly_Queer"-57] Beloso, Brooke M. (4 de marzo de 2014). "Haciendo a ET perfectamente queer: El otro alienígena y la ciencia ficción de la diferencia sexual" . Feminist Media Studies . 14 (2): 222– 236. doi : 10.1080/14680777.2012.724023 . ISSN 1468-0777 .

[58] Kauffmann, Stanley (27 de julio de 1982). "El Evangelio según San Esteban" . The New Republic . Archivado del original el 8 de julio de 2019. Recuperado el 17 de diciembre de 2017 .

[59] Anton Karl Kozlovic. "Las características estructurales de la figura de Cristo en el cine" , archivado el 23 de febrero de 2005 en Wayback Machine Journal of Religion and Popular Culture 8 (otoño de 2004).

[60] Kozlovic, Anton Karl (2 de enero de 2023). "La figura de Cristo en el cine: del hombre común al antihéroe-anticristo" . Khazanah Theologia . 5 (1): 1– 20. doi : 10.15575/kt.v5i1.20034 . ISSN 2715-9701 .

[61] Nigel Andrews. «Noticias de consuelo y alegría». Financial Times (10 de diciembre de 1982), 111

[gordon-62] Andrew Gordon. "ET como cuento de hadas", Science Fiction Studies 10 (1983): 298–305.

[sheehan-63] Sheehan, Henry (mayo-junio de 1992). "El paneo de Steven Spielberg" . Film Comment . Archivado del original el 3 de julio de 2007. Recuperado el 16 de julio de 2007 .

[64] Rubin 2001 , pág. 53

[65] Rubin 2001 , pág. 22

[66] Richard Schickel (entrevistador) (9 de julio de 2007). Spielberg sobre Spielberg . Turner Classic Movies .

[second_coming-67] Ebert, Roger (9 de agosto de 1985). "ET: La segunda venida". Movieline.

[festival-cannes.com-68] "Festival de Cannes: ET el Extraterrestre" . Festival de Cannes . festival-cannes.com. Archivado del original el 3 de enero de 2014. Consultado el 13 de junio de 2009 .

[69] "ET: El Extraterrestre — Recaudación de taquilla del fin de semana" . Box Office Mojo . Archivado del original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 18 de abril de 2007 .

[70] Murphy, AD (27 de octubre de 1982). "Los fines de semana de mayor recaudación en taquilla en Norteamérica". Daily Variety . pág. 46.

[71] "Recaudación nacional de 1982, fin de semana 27" . Box Office Mojo . Archivado del original el 31 de julio de 2020. Consultado el 14 de mayo de 2020 .

[72] Murphy, AD (28 de octubre de 1991). "Gross Out". Daily Variety . pág. 107.

[73] "PELÍCULAS MEJORES CLASIFICADAS por Ranking de Fin de Semana, 1982–Presente" . Box Office Mojo . Archivado del original el 10 de octubre de 2018. Consultado el 14 de mayo de 2020 .

[world-74] 1 2 "ET se apodera del mundo". Daily Variety . 7 de diciembre de 1982. pág. 1.

[75] "Rabbit reclama récord de taquilla en el Reino Unido". Screen International . 10 de diciembre de 1988. pág. 1.

[76] Daza, Paul (8 de abril de 2002). "Mejor, más mágico 20 años después" . Philippine Daily Inquirer . The Philippine Daily Inquirer, Inc. pág. A28 . Consultado el 10 de junio de 2023 .

[77] Soderlind, Rolf (20 de enero de 1983). "Censuradores escandinavos prohíben ET" . The Lewiston Journal . Associated Press . pág. 5 – vía Google News .

[Dirks_(2010)-78] Dirks, Tim. "Las mejores películas de todos los tiempos: Parte 1 – Éxitos de taquilla" . Filmsite.org . Archivado del original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 4 de marzo de 2012 .

[79] Wuntch, Philip (19 de julio de 1985). "El regreso de ET" The Dallas Morning News . Archivado del original el 17 de mayo de 2013. Recuperado el 6 de marzo de 2012 .

[80] "ET: El extraterrestre (1982)" . Box Office Mojo . Archivado del original el 4 de agosto de 2016. Consultado el 31 de mayo de 2016 .

[81] "La creatividad de Spielberg" . The New York Times . 25 de diciembre de 1982. Archivado del original el 5 de junio de 2009. Consultado el 17 de abril de 2010 .

[secrets-82] 1 2 Callo, Jim (23 de agosto de 1982). "El director Steven Spielberg desvela los secretos de ET, revelando finalmente sus secretos". People .

[ahoy198401-83] "Libre de ET con la membresía" . ¡Ahoy! (anuncio). Enero de 1984. pág. 91. Archivado del original el 16 de marzo de 2016. Recuperado el 27 de junio de 2014 .

[84] Labov, William; Browne, Ray Broadus; Browne, Pat (2001). The Guide to United States Popular Culture . Popular Press . p. 244. ISBN 978-0-87972-821-2Archivado del original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 14 de septiembre de 2021 .

[85] Knight, Bertram T. (1998). Steven Spielberg: maestro de la magia del cine . Crestwood House. pág. 48. ISBN 9780382395079Archivado del original el 1 de agosto de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2018. Además , se vendieron más de mil millones de dólares en productos de ET .

[86] ET Kuwahara

[87] Busch, Jenna (27 de abril de 2022). "La moto de Elliott de E.T., el extraterrestre pronto podrá ser tuya, pero ni se te ocurra intentar volarla" . /Film . Consultado el 17 de junio de 2022 .

[BOM_1985-88] "ET: El extraterrestre (reedición)" . Box Office Mojo . Archivado del original el 30 de mayo de 2013. Consultado el 6 de marzo de 2012 .

[BOM_2002-89] 1 2 "ET (20º Aniversario)" . Box Office Mojo . Archivado del original el 5 de marzo de 2012. Recuperado el 6 de marzo de 2012 .

[90] "Jurassic Park (1993) – Notas varias" . Turner Classic Movies . Archivado del original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 20 de noviembre de 2014 .

[91] Dirks, Tim. "Las mejores franquicias cinematográficas de todos los tiempos: La trilogía de Star Wars – Parte IV" . Filmsite.org . Archivado del original el 3 de octubre de 2013. Consultado el 4 de marzo de 2012 .

[92] "Los clásicos de Steven Spielberg, 'ET, el extraterrestre' y 'Tiburón', se estrenarán por primera vez en formato IMAX" . 9 de junio de 2022.

[93] "La segunda entrega de 'Bullet Train' alcanza los 13,4 millones de dólares, mientras que el verano de 2022 registra su peor fin de semana hasta la fecha con 66 millones de dólares – Actualización de taquilla del domingo . 14 de agosto de 2022.

[94] Blevins, Adam (14 de enero de 2025) .'Wicked' acaba de superar a Alien para convertirse en una de las películas de Universal más taquilleras de la historia" . Collider . Consultado el 31 de enero de 2025 .

[95] Harmetz, Aljean (27 de octubre de 1988) .«ET», campeona de taquilla, establece récords de vídeo . The New York Times . Consultado el 4 de octubre de 2022 .

[hvsi-96] 1 2 "ET listo para grabar en vídeo". Screen International . 24 de septiembre de 1988. pág. 1.

[Hall-97] Hall, Sheldon (2010). Epics, Spectacles, and Blockbusters: A Hollywood History . Wayne State University Press . pág. 238. ISBN 978-0814336977Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Consultado el 16 de agosto de 2018 .

[98] "VCR: una bendición para el cazador de gangas" . United Press International . 24 de octubre de 1988. Archivado del original el 5 de septiembre de 2018. Consultado el 5 de septiembre de 2018 .

[99] "Batman establece récord de alquiler de videos" . United Press International . 13 de diciembre de 1989. Archivado del original el 12 de junio de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2018 .

[100] Billboard - 10 de septiembre de 1988

[101] "ET Video anuncia 30 millones de dólares para CIC y 150 millones para MCA Home Video". Screen International . 5 de noviembre de 1988. pág. 2.

[102] CERONE, DANIEL (27 de noviembre de 1991). "'ET'...Llamen a Sears : El gigante minorista utiliza un anuncio gigante para impulsar las ventas navideñas y atraer compradores . Los Angeles Times . ISSN 0458-3035 . Archivado del original el 29 de agosto de 2016. Consultado el 8 de septiembre de 2016 .

[103] "«ET, el extraterrestre, regresa; se anuncia una promoción cruzada multimillonaria con Pillsbury» . PR Newswire a través de la Biblioteca en línea gratuita. Archivado del original el 11 de enero de 2017. Consultado el 14 de septiembre de 2016 .

[104] «Divertido para algunos, molesto para otros» . The Berkshire Eagle . 4 de octubre de 1996. pág. 35. Archivado del original el 1 de octubre de 2024. Consultado el 1 de octubre de 2024 .

[et-numbers-105] "ET: El extraterrestre (1982) – Información financiera" . The Numbers . Archivado del original el 12 de junio de 2018. Consultado el 10 de junio de 2018 .

[106] "50 momentos más mágicos del cine". Empire . Enero de 2004. pág. 127. "El vuelo en bicicleta de ET, 'el momento más mágico del cine'". Noticias de última hora . 30 de noviembre de 2003. Archivado del original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 17 de mayo de 2012 .

[107] "6 escenas icónicas plagiadas de películas menos conocidas" . Cracked. 14 de mayo de 2012. Archivado del original el 11 de julio de 2016.

[108] Salmon, Caspar (9 de junio de 2022). "ET a los 40: Por qué el clásico de Spielberg se siente tan inusual hoy" . BBC Online . Archivado del original el 3 de enero de 2026. Recuperado el 6 de enero de 2025. La película recibió elogios entusiastas desde el principio .

[109] Gallagher, Paul (1 de diciembre de 2014). "La Cosa de John Carpenter: Guion gráfico vs. película terminada" . Dangerous Minds . Consultado el 6 de enero de 2025. La excesivamente sentimental E.T., el extraterrestre, de Steven Spielberg, recibió críticas abrumadoramente positivas .

[110] "Revisitando la película clásica ET el Extraterrestre 40 años después de su estreno en el Reino Unido" . Virgin Radio . 10 de junio de 2022. Archivado del original el 9 de diciembre de 2022. Consultado el 6 de enero de 2025. ET el Extraterrestre se estrenó con gran éxito de crítica .

[111] Giles, Jeff (30 de agosto de 2017). "Clasifica las 10 mejores películas de Steven Spielberg" . Rotten Tomatoes . Archivado del original el 21 de junio de 2025. Consultado el 7 de enero de 2025. Un gran éxito comercial que cosechó una aclamación casi universal por parte de la crítica .

[112] Ebert, Roger. Reseñas de cuatro estrellas de Roger Ebert 1967-2007 .

[113] Ebert, Roger . "ET El Extraterrestre (2002)" . RogerEbert.com. Archivado del original el 29 de enero de 2016. Consultado el 9 de febrero de 2016 .

[114] Kael, Pauline (27 de octubre de 2011). La era del cine: Escritos selectos de Pauline Kael: Publicación especial de Library of America . Library of America. págs. 695–699 . ISBN 978-1-59853-171-8.

[115] Sragow, Michael (8 de julio de 1982). "Percepción extraterrestre". Rolling Stone .

[malcolm19821209-116] Malcolm, Derek (9 de diciembre de 1982). "En busca del patito feo" . The Guardian . Archivado del original el 25 de agosto de 2016. Consultado el 17 de julio de 2016 .

[117] Will, George (19 de julio de 1982). "Bueno, no te amo, ET". Newsweek .

[dw23-118] Nubbin, John (agosto de 1982). "Películas de fantasía y ciencia ficción". Mundos diferentes (23): 50.

[119] "ET El Extraterrestre (1982)" . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Archivado del original el 23 de diciembre de 2013. Consultado el 9 de diciembre de 2019 .

[120] "ET el Extraterrestre (reestreno) Reseñas" . Metacritic . CBS Interactive . Archivado del original el 28 de octubre de 2013. Recuperado el 16 de octubre de 2008 .

[121] "La ONU considera que ET está bien". Revista The Twilight Zone . Febrero de 1983.

[122] McClintock, Pamela (19 de agosto de 2011). "Por qué CinemaScore importa para la taquilla" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 26 de abril de 2014. Recuperado el 14 de septiembre de 2016 .

[123] Shay y Duncan 1993 , pág. 122

[Oscars1983-124] "Nominados y ganadores de la 55.ª edición de los Premios de la Academia (1983)" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Consultado el 9 de octubre de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[125] "Premios ET" . AllMovie . Archivado del original el 21 de marzo de 2009. Consultado el 17 de abril de 2010 .

[mjgrammy-126] "Michael Jackson, gran ganador del Grammy" . Spartanburg Herald-Journal . 29 de febrero de 1984. Consultado el 8 de mayo de 2012 .

[128] Hilburn, Robert (29 de febrero de 1984). "Los Jackson 8: Un 'Thriller' en los Grammy" . Los Angeles Times . Consultado el 9 de marzo de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[129] "100 años... 100 películas" del AFI . American Film Institute . Archivado del original el 3 de abril de 2007. Consultado el 4 de abril de 2007 .

[130] "Las películas más emocionantes de Estados Unidos" . American Film Institute . Archivado del original el 25 de diciembre de 2013. Consultado el 4 de abril de 2007 .

[131] "Las películas más inspiradoras de Estados Unidos" . American Film Institute . Archivado del original el 8 de marzo de 2016. Consultado el 4 de abril de 2007 .

[132] "100 años de bandas sonoras de películas del AFI" . American Film Institute . Archivado del original el 25 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2019 .

[133] "AFI corona a las 10 mejores películas en 10 géneros clásicos" . American Film Institute . 17 de junio de 2008. Archivado del original el 12 de octubre de 2013. Consultado el 18 de junio de 2008 .

[134] "100 años del AFI... 100 citas de películas" . American Film Institute . Archivado del original el 10 de febrero de 2007. Consultado el 15 de febrero de 2007 .

[135] "Las 100 mejores frases de películas" . Estreno . Archivado del original el 13 de diciembre de 2007. Consultado el 26 de abril de 2007 .

[136] "Las 100 mejores películas familiares" . Canal 4. Archivado del original el 24 de junio de 2008. Consultado el 17 de abril de 2010 .

[137] Corliss, Richard (12 de febrero de 2005). "ET El Extraterrestre (1982)" . Time . Archivado del original el 31 de agosto de 2011. Recuperado el 17 de abril de 2010 .

[138] "Las mejores películas que no ganaron el premio a Mejor Película en los Oscar" . Revista New York . Consultado el 17 de marzo de 2025 .

[139] "#8 ET El Extraterrestre" . Entertainment Weekly . 19 de noviembre de 2003. Archivado del original el 8 de enero de 2014. Consultado el 11 de mayo de 2007 .

[140] Kirschling, Gregory (7 de mayo de 2007). "The Sci-Fi 25" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 8 de mayo de 2007. Recuperado el 7 de mayo de 2007 .

[141] "101 Mejores Guiones" . Archivado del original el 18 de mayo de 2021. Consultado el 1 de enero de 2026 .

[142] Moran, Michael (5 de octubre de 2007). "Los 40 extraterrestres más memorables" . The Times . Londres. Archivado del original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 8 de octubre de 2007 .

[143] "Películas seleccionadas para el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso, 1989-2006" . Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso. Archivado del original el 1 de mayo de 2008. Consultado el 15 de febrero de 2007 .

[144] "Lo mejor del cine" . ABC News . Archivado del original el 3 de junio de 2015.

[145] "ET inmortalizado en cera alrededor del mundo" . Associated Press. Archivado del original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 22 de octubre de 2012 .

[146] Pesca, NOAA (6 de enero de 2021). "Una magnífica esponja nueva de las profundidades recibe un nombre | NOAA Fisheries" . NOAA . Consultado el 20 de abril de 2023 .

[147] Russell, Calum (26 de noviembre de 2023). "Rita Moreno nombra sus cinco películas favoritas de todos los tiempos" . Far Out . Consultado el 31 de enero de 2024 .

[148] Walters, Jack (19 de septiembre de 2022). "9 grandes películas inspiradas en E.T., el extraterrestre" . Screenrant . Consultado el 31 de enero de 2025 .

[149] "Elio de Pixar se inspira en E.T., el extraterrestre y... ¿La Cosa es de John Carpenter?" 27 de mayo de 2025.

[150] Saunders, Josh (13 de junio de 2020). "Stranger Things: Se revela la inusual conexión de la serie de Netflix con E.T. de Steven Spielberg" . Daily Express . Consultado el 31 de enero de 2025 .

[151] Chhabra, Aseem (11 de noviembre de 2017). "La historia de las similitudes entre ET de Spielberg y un guion de Satyajit Ray" . The Hindu . ISSN 0971-751X . Consultado el 24 de mayo de 2026 .

[152] Khan, Murtaza Ali (16 de junio de 2018). "¿Plagió Steven Spielberg la película The Alien de Satyajit Ray?" . Newslaundry . Consultado el 24 de mayo de 2026 .

[153] "Steven Spielberg lamenta haber eliminado las armas de 'ET' y afirma que 'ninguna película debería ser revisada' para adaptarla a los estándares actuales: 'Fue un error'"" . Variety . 25 de abril de 2023.

[154] ¡ En directo desde el Santuario! John Williams y el estreno de E.T., el extraterrestre (DVD). Universal. 2002.

[155] Travers, Peter (14 de marzo de 2002). "ET, el extraterrestre" . Rolling Stone . Archivado del original el 14 de enero de 2009. Consultado el 12 de mayo de 2007 .

[156] Hewitt, Chris. "ET El Extraterrestre: Edición Especial 20 Aniversario" . Empire . Archivado del original el 19 de junio de 2013. Consultado el 10 de febrero de 2022 .

[157] Trey Parker , Matt Stone (10 de julio de 2002). " Free Hat ". South Park . Temporada 6. Episodio 88. Comedy Central .

[158] Schuchardt, Richard (24 de octubre de 2002). "ET – Edición de 3 discos" . DVD Active . Archivado del original el 8 de diciembre de 2012. Recuperado el 12 de mayo de 2007 .

[original-159] 1 2 West, Peter (30 de mayo de 2012). "El montaje original de ET para cines se lanzará en Blu-ray" . GamesRadar+ . Recuperado el 31 de marzo de 2025 .

[160] Quint (también conocido como Eric Vespe) (3 de junio de 2011). "¡Spielberg habla! ¡Se está preparando el Blu-ray de Tiburón sin 'correcciones digitales'!" . Ain't It Cool News . Archivado del original el 24 de octubre de 2013. Consultado el 9 de junio de 2011 .

[hswinterview-161] "Entrevistas DP" . Digitpress.com. Archivado del original el 31 de agosto de 2014. Consultado el 6 de marzo de 2014 .

[gamesTM63-162] Warshaw, "Memoria central"

[fuel-163] "Alamogordo aprueba la excavación de Atari" . ALAMOGORDO, NM (KRQE). Archivado del original el 30 de mayo de 2013. Consultado el 2 de junio de 2013 .

[164] Schreier, Jason (26 de abril de 2014). "Se encuentra un extraterrestre en un vertedero de Nuevo México" . Kotaku . Archivado del original el 11 de febrero de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2015 .

[abcnews1-165] Llorca, Juan Carlos (28 de septiembre de 1983). "Excavadores encuentran juegos ET de Atari en un vertedero" . ABC News . Archivado del original el 26 de abril de 2014. Recuperado el 26 de abril de 2014 .

[166] Kotzwinkle 1985

[167] Madigan, Nick (28 de diciembre de 1998). "ET transmitirá un mensaje sobre la seguridad vial" . Variety . Archivado del original el 23 de agosto de 2007. Recuperado el 26 de noviembre de 2006 .

[168] "ET vuelve a llamar a casa" . BBC News . 8 de abril de 1999. Archivado del original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 17 de abril de 2010 .

[169] Bloom, David (13 de junio de 1999). "Tomando las decisiones". Los Angeles Daily News .

[170] "Tráiler de las expansiones de LEGO Dimensions: Harry Potter, Los Goonies, Gremlins y más" . Slashfilm.com. 9 de junio de 2016. Archivado del original el 22 de noviembre de 2016. Consultado el 22 de noviembre de 2016 .

[171] "LEGO Dimensions añade Animales Fantásticos, Hora de Aventura, Gremlins, Sonic y ET" . Cosmic Book News. 20 de noviembre de 2016. Archivado del original el 22 de noviembre de 2016. Consultado el 22 de noviembre de 2016 .

[172] Good, Owen (26 de agosto de 2017). "Pinball FX3 tiene grandes nombres haciendo fila para tener una mesa" . Polygon . Archivado del original el 12 de noviembre de 2020. Recuperado el 21 de noviembre de 2019 .

[173] Wampler, Scott (13 de abril de 2015). "La secuela de ET increíblemente desacertada que casi fue" . Birth.Movies.Death . Archivado del original el 8 de noviembre de 2016. Recuperado el 8 de noviembre de 2016 .

[174] "Un vistazo a la secuela de ET que, por suerte, nunca vimos" . SyfyWire . Blastr. 20 de mayo de 2015. Archivado del original el 8 de noviembre de 2016. Consultado el 8 de noviembre de 2016 .

[175] Bergeson, Samantha (27 de enero de 2025). "Steven Spielberg dice que la idea descartada para la secuela de 'ET' estaba ambientada en el planeta natal de los alienígenas" . IndieWire . Consultado el 5 de febrero de 2025 .

[176] Scott, Ryan (28 de junio de 2022). "Por qué nunca debería haber una secuela de ET, según el protagonista original Henry Thomas" . /Film . Consultado el 6 de julio de 2022 .

[177] "ET está en casa por las fiestas" . Xfinity . Archivado del original el 3 de diciembre de 2019. Consultado el 3 de diciembre de 2019 .

[178] ""Reunión de 'ET': Un reportaje entre bastidores muestra cómo revisitar un clásico" . 6 de diciembre de 2019.

[Deadline_Hollywood-179] 1 2 3 Hayes, Dade (28 de noviembre de 2019) .'ET' llama a casa de nuevo en un cortometraje de reencuentro que se estrena en NBC y Syfy . Archivado del original el 29 de noviembre de 2019. Recuperado el 29 de noviembre de 2019 .

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 4 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]