Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Un romance político

«Una novela política» es un panfleto satírico de Laurence Sterne , publicado por primera vez en 1759. La historia es una alegoría que traduce la lucha por los cargos remunerados...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

«Una novela política» es un panfleto satírico de Laurence Sterne , publicado por primera vez en 1759. La historia es una alegoría que traduce la lucha por los cargos remunerados dentro de la Iglesia de Inglaterra en una disputa por ropa usada en una pequeña parroquia rural . Estilísticamente, está influenciada por los satíricos Jonathan Swift y Alexander Pope .

Sterne escribió el panfleto en un intento por mejorar su carrera como clérigo en la Iglesia de Inglaterra . Su mecenas, John Fountayne, mantenía una rivalidad constante con otra figura eclesiástica, Francis Topham; en 1758, Topham inició una guerra de panfletos en la que expuso algunas de sus antiguas quejas. El panfleto de Sterne, *A Political Romance*, fue el cuarto y último del debate. Se burla duramente de Topham, apoyando la versión de los hechos de Fountayne. Tras la narración alegórica, la obra incluye una clave igualmente satírica y dos cartas de Sterne. El panfleto fue censurado poco después de su publicación: el arzobispo de York lo consideró embarazoso y le pidió a Sterne que quemara todas las copias disponibles. Así lo hizo, conservando únicamente su manuscrito original ; hasta 1905, se creía que todas las copias impresas originales se habían perdido, y actualmente solo se conocen seis ejemplares que sobrevivieron por casualidad.

A pesar de la mala acogida que tuvo el panfleto, supuso un punto de inflexión crucial en la carrera de Sterne. Esta breve sátira fue su primera obra de ficción; tras descubrir su talento para la escritura humorística a los 46 años, dedicó el resto de su vida a ella. Su exitosa novela por entregas , Tristram Shandy (1759-1767), comenzó a publicarse ese mismo año.

Fondo

Un caballero con atuendo clerical y peluca, con la mano sobre un libro.
John Fountayne , decano de York . Sterne escribió Una novela política con el objetivo de ganarse el favor de Fountayne.

política eclesiástica

En el momento de escribir esto, Sterne era un clérigo anglicano en Sutton-on-the-Forest , North Yorkshire , que esperaba obtener un puesto mejor de John Fountayne , el deán de York . [ 1 ] Fountayne era un conocido de Sterne de la universidad; cuando Fountayne fue nombrado deán en 1747, Sterne buscó su mecenazgo. [ 2 ] Entre otros favores para Fountayne, Sterne conservó copias de toda la correspondencia de Fountayne con un ambicioso abogado eclesiástico, Francis Topham, documentando su amarga rivalidad. [ 3 ] [ nota 1 ] Topham sentía que Fountayne lo había pasado por alto injustamente al otorgar la patente de tierras para Pocklington y Pickering , que Fountayne dio a un tal Dr. Braithwaite y luego (en 1751) a Sterne. [ 5 ] [ nota 2 ] Topham difundió el rumor de que Fountayne le había prometido el puesto y había traicionado su palabra, lo que provocó que Fountayne y Sterne denunciaran la versión de los hechos de Topham en una cena pública. [ 8 ] [ 9 ] Otras quejas incluían un desacuerdo sobre un predicador temporal que debía ser nombrado en la Catedral de York , [ 10 ] [ 11 ] y otro puesto menor que Fountayne otorgó a un tal William Stables en lugar de a Topham. [ 12 ] En 1758, Topham quería que John Gilbert (el nuevo Arzobispo de York ) le otorgara un puesto prestigioso de forma permanente, eliminando la posibilidad de que futuros arzobispos redistribuyeran el puesto. [ 13 ] Fountayne se opuso a Topham y el puesto no fue otorgado, lo que impulsó a Topham a arremeter públicamente en lo que se convirtió en una pequeña guerra de panfletos . [ 14 ] [ 15 ] Aunque los panfletos abordan principalmente el conflicto de hace una década sobre Pocklington y Pickering, la obra de Sterne, A Political Romance, sostiene firmemente que la motivación de Topham fue el desaire más reciente del arzobispo. [ 16 ]

El primer panfleto publicado sobre el conflicto fue el de Topham, publicado el 11 de diciembre de 1758. [ 17 ] [ 18 ] Su título completo era Una carta dirigida al reverendo deán de York; en la que se da, un detalle completo de un comportamiento muy extraordinario suyo, en relación con su negación de una promesa hecha por él al Dr. Topham (1758). [ 19 ] Esta carta abierta de 24 páginas critica a Fountayne tanto por conceder la patente de Pocklington y Pickering a otra persona, como por afirmar públicamente que nunca se la había prometido a Topham. [ 19 ] También menciona una serie de conflictos no relacionados entre los dos. [ 18 ] Le siguió dos semanas después la respuesta de Fountayne, Una respuesta a una carta dirigida al deán de York, en nombre del Dr. Topham (1758). [ 20 ] [ 18 ] El panfleto de 35 páginas de Fountayne reproduce varias cartas de Topham, en las que Topham accedió a permitir que otra persona recibiera la patente; Fountayne explica que no se consideraba obligado a nada más con Topham. [ 21 ] Fountayne también cita cartas de apoyo de muchos de sus conocidos, [ 20 ] e incluye una declaración firmada de Sterne que describe la cena en la que él y Fountayne denunciaron públicamente a Topham como un mentiroso. [ 9 ] En este punto, ambos panfletos fueron leídos ampliamente en York, y se imprimieron varios panfletos burlándose de los participantes. [ 14 ] Topham respondió con A Reply to the Answer to a Letter, Lately directed to the Dean of York (1759), una refutación de 54 páginas que también cita cartas y mensajes de partidarios, [ 22 ] que se publicó no antes del 13 de enero de 1759. [ 17 ] A Political Romance de Sterne , completado una semana después, [ 23 ] fue el cuarto y último panfleto. [ 15 ] Su propósito era impulsar la carrera de Sterne en la iglesia apoyando al bando de Fountayne. [ 2 ] [ 17 ]

El Club del Buen Humor

Otro objetivo de la sátira del panfleto fue un club de caballeros de York conocido como el Good Humour Club. [ 24 ] No hay evidencia de que Sterne haya asistido alguna vez a una reunión del club, pero estaba al tanto de su existencia y conocía a muchos de sus miembros, que eran prominentes en la sociedad de York. [ 25 ] [ nota 3 ] El club estuvo activo desde alrededor de 1725 hasta al menos 1800. [ 27 ] Permitía un máximo de dieciocho miembros a la vez (elegidos por mayoría de los miembros actuales) y se reunía semanalmente en una taberna o cafetería local. [ 24 ] Como muchos clubes similares de la época, las actividades del grupo consistían principalmente en socializar informalmente y beber. [ 24 ] Curiosamente, todos los miembros se referían entre sí con el título honorífico de "doctor", lo que también le dio al club el apodo de "Club de los Doctores". [ 28 ]

El presidente del club, un cirujano llamado Isaac Newton, fue mencionado en los tres folletos que precedieron al de Sterne. Topham afirmó que Newton apoyó en privado su versión de los hechos; Fountayne refutó con una carta de Newton, en la que afirmaba que Newton solo parecía haberlo hecho bajo presión; y Topham respondió con testimonios de otros dos miembros del club, Theophilus Garencieres y Arthur Ricard, para respaldar su versión de los hechos. [ 29 ]

Sinopsis

Una novela política comienza con un relato epistolar de 24 páginas sobre chismes del pueblo. Diez años atrás, Trim, un sacristán y azotador de perros del lugar , le pidió al sacristán, John, que le diera un par de sus pantalones negros de felpa cuando terminara de usarlos. John accedió. Más tarde, John discutió con el párroco por un escritorio; en la disputa, Trim se puso del lado del párroco, quien lo recompensó con un elegante traje. Para demostrar su lealtad al párroco por encima de John, Trim renunció a sus pantalones. Entonces, John se los dio a otro amigo, Mark Slender, cuya petición John había rechazado previamente en favor de Trim. John también le dio un mantel de púlpito y un cojín de terciopelo a William Doe. Mark Slender murió poco después, y los pantalones fueron entregados a Lorry Slim.

Un nuevo párroco llega al pueblo tras la muerte del anterior. Trim le dice al nuevo párroco que John no es de fiar y le pide que le dé un viejo abrigo de guardia . A pesar de los excesivos halagos de Trim, el párroco duda en hacer el regalo hasta averiguar si el abrigo pertenece a alguien. Justo cuando el párroco descubre que es una valiosa reliquia familiar, Trim se apodera del abrigo y lo desmonta para convertirlo en una enagua para su esposa. Furioso, el párroco llama al sacristán, John, para que registre las fechorías de Trim, su mala reputación y su expulsión de la casa parroquial. Trim, entonces, reaviva el asunto de los pantalones, criticando a John en la plaza del pueblo por (según él) romper su promesa y apropiarse indebidamente de los bienes que le dieron a William Doe, que Trim también deseaba. Sin embargo, la multitud se vuelve contra Trim y se burlan de él por su avaricia.

A esta narración le sigue un epílogo de seis páginas. Para sorpresa del autor, Trim no se ha retirado discretamente de la vida pública, sino que ha reanudado la vieja disputa entre John y el difunto párroco sobre el escritorio, y ha intentado quejarse del trato excesivamente injusto que recibió de John. Trim vuelve a ser humillado públicamente. El epílogo concluye: «La opinión general, en conjunto, es que, en tres batallas campales, Trim ha sido tan humillado como jamás lo fue el desastroso Hero antes que él». [ 30 ]

La siguiente sección se titula «La clave»; en una obra alegórica , la clave suele ser una guía que identifica qué conceptos o personas reales representa cada personaje. Esta clave, en cambio, continúa la sátira con una prosa más narrativa. Afirma que el panfleto fue encontrado en York y leído por un club político local . Describe su debate sobre el significado de la alegoría, yuxtaponiendo retratos de personajes locales con sus identificaciones cómicamente improbables.

A continuación, aparecen dos cartas firmadas por Laurence Sterne. La primera, dirigida al impresor, reivindica explícitamente su autoría y justifica su elevado precio de un chelín (el doble de los seis peniques que Topham cobró por su última respuesta ). La segunda, dirigida a Topham, refuta algunas de las pruebas que este último presentó contra Sterne en el conflicto personal que la narración satiriza.

Alegoría

La narrativa satírica del panfleto es una alegoría que reduce las recientes disputas personales dentro de la Iglesia de Inglaterra a una riña por ropa usada en una parroquia rural. [ 15 ] El principal objetivo de la sátira es Francis Topham, cuyos intentos de adquirir diversos cargos menores son ridiculizados como mezquinos y degradantes. [ 31 ] Sterne presenta al arzobispo John Gilbert (aliado de Topham y rival del mecenas de Sterne, John Fountayne) bajo una luz relativamente positiva, como el nuevo párroco del pueblo, bienintencionado pero engañado por otros. [ 31 ] La supuesta clave del panfleto ridiculiza a la sociedad de York en general, destacando que todo el clero local era objeto de burla pública y ridiculizando los chismes infundados pero generalizados entre los residentes notables de York. [ 32 ] En la introducción de la edición de 1914 se ofrece una explicación completa de cada parte de la alegoría. [ 33 ]

Clave alegórica

  • El nuevo párroco : Arzobispo John Gilbert [ 34 ] [ 15 ]
  • El difunto párroco : Arzobispo Matthew Hutton [ 34 ]
  • Juan el escribano : Juan Fountayne , deán de York [ 15 ] [ 35 ]
  • Recortar al sacristán : Dr. Francis Topham [ 15 ] [ 35 ]
  • Mark Slender : Dr. Mark Braithwait [ 35 ] [ 36 ]
  • William Doe : Sr. William Stables [ 12 ]
  • Lorry Slim : Laurence Sterne [ 15 ] [ 35 ]
  • "uno de los Sides-men, un anciano serio y sabio" convocado por el párroco para escuchar a Trim defender sus acciones: Dr. William Herring (1691–1762), primo de Thomas Herring [ 37 ]
  • Disputa sobre el escritorio : una disputa entre Hutton y Fountayne sobre el nombramiento de un predicador temporal en la Catedral de York [ 10 ] [ nota 4 ]
  • El nuevo atuendo de Trim del difunto párroco : la patente de los Tribunales de Prerrogativa , otorgada a Topham por Hutton contra las protestas de Fountayne [ 11 ]
  • Pantalones de felpa negra : la comisaría de Pickering y Pocklington [ 11 ]
  • Tela de púlpito y cojín de terciopelo : la comisaría del deán y el cabildo de York [ 12 ]
  • Guardián : el cargo de comisario de los Tribunales de Hacienda y Prerrogativas del Arzobispo de York; el desgarro del guardián significa el intento de Topham de crear una nueva patente para este puesto para que pasara a sus herederos en lugar de permitir que el arzobispo hiciera nombramientos futuros [ 38 ]
  • El "Club Político" en clave de Sterne : el "Club del Buen Humor", que se reunía en el Sutton's Coffee-House. [ 39 ] Se entiende que los miembros del club representan a individuos específicos, aunque no han sido identificados. [ 40 ]

Publicación y recepción

Primera edición y supresión

Imagen de dos gallos, de la página 30 de Una novela política . Los historiadores del libro han determinado que esta imagen estaba originalmente en la página del título, pero fue trasladada a petición de Sterne.

Sterne escribió la primera sección de 24 páginas en algún momento entre la Respuesta de Fountayne (poco después del 25 de diciembre de 1758) y la Réplica de Topham (no antes del 13 de enero de 1759), y envió su manuscrito a la imprenta para su composición tipográfica . [ 41 ] Estas 24 páginas fueron impresas por Caesar Ward en York y preparadas para su publicación como una obra independiente. [ 41 ] Después de que apareció la Réplica de Topham , Sterne escribió su posdata, clave satírica y dos cartas. [ 2 ] Estas fueron impresas y combinadas con las páginas anteriores para formar la nueva obra completa con una nueva página de título. [ 41 ] Las cartas que concluyen el panfleto están fechadas el 20 de enero de 1759. [ 23 ] La carta de Sterne a Ward, publicada dentro del panfleto, objeta un "ingenioso concepto" que originalmente se incluyó en la página de título; Se ha identificado como una imagen de una pelea de gallos , que Ward trasladó al final de la obra. [ 42 ] La carta de Sterne se queja de que, en la página del título, "solo haría sonreír a la gente una o dos páginas antes de que les diera permiso". [ 43 ]

Sterne originalmente planeaba publicar de forma anónima, como lo habían hecho Topham y Fountayne. [ 16 ] Sin embargo, Topham acusó a Fountayne de involucrar a muchos coautores en su Respuesta (probablemente cierto, y Sterne probablemente fue uno de los escritores que colaboró); Sterne respondió reclamando la autoría completa de Una novela política . [ 44 ] El folleto de 60 páginas de Sterne se publicó antes de finales de enero, sin editor mencionado. [ 15 ] [ 45 ] Se imprimieron aproximadamente 500 copias, [ 2 ] pero no se distribuyeron ampliamente. [ 46 ]

El panfleto de Sterne puso fin a las discusiones entre Topham y Fountayne. [ 9 ] El arzobispo John Gilbert convocó a Topham y Fountayne a Londres para resolver su disputa. [ 32 ] Topham se ofreció a renunciar a sus pretensiones si el panfleto era censurado. [ 47 ] Aunque el panfleto presentaba al arzobispo bajo una luz relativamente positiva, consideró vergonzoso que un asunto interno de la iglesia fuera expuesto al ridículo público; también deseaba su censura. [ 48 ] Tras la presión de todas las partes, Sterne accedió a destruir el panfleto. [ 47 ] Los funcionarios de la iglesia reclamaron todas las copias en la imprenta, compraron las restantes para su venta y las quemaron. [ 47 ] En 1760, el London Chronicle informó que Sterne "lo había arrojado al fuego, porque era demasiado malintencionado". [ 49 ] Sterne conservó únicamente su manuscrito de la obra. [ 32 ]

Efecto en la carrera de Sterne

Un hombre con hábito clerical y peluca, sonriendo con sorna y apoyado con una mano en la cadera.
Retrato de Laurence Sterne , pintado por Joshua Reynolds en 1760 tras el éxito de Tristram Shandy ; el codo de Sterne descansa sobre el manuscrito de esa novela.

En sí mismo, el panfleto no fue un éxito literario. Relativamente pocos lo leyeron antes de que fuera destruido, y no logró mejorar la posición de Sterne ante su mecenas Fountayne. [ 50 ] Sin embargo, su experiencia con A Political Romance fue un punto de inflexión crucial en la carrera de Sterne, ya que lo impulsó a considerar la escritura humorística como una opción seria. [ 51 ] [ 46 ] El historiador literario Ian Jack lo califica de "lectura esencial" para el "extraño desarrollo" de Sterne como escritor. [ 52 ] Sterne había publicado previamente periodismo político, pero el panfleto fue su primer intento de ficción. [ 53 ] Según se cuenta, más tarde dijo que antes de terminarlo, "apenas sabía que podía escribir, y mucho menos con humor, de manera que hiciera reír al lector". [ 53 ] [ 54 ] Inmediatamente comenzó y abandonó una obra satírica ahora conocida como su " Fragmento Rabelaisiano ", y solo ocho meses después, su novela cómica Tristram Shandy estaba lista para ser impresa; esta obra lo convirtió en una celebridad literaria por el resto de su vida. [ 51 ] Mientras preparaba la impresión de Tristram Shandy , le escribió a un amigo: "Ahora deseas saber la razón por la que me he convertido en autor, pues realmente estoy cansado de emplear mi cerebro para el beneficio de otros. Es un sacrificio tonto que hice durante algunos años por una persona tonta". [ 51 ]

Publicaciones posteriores

Una novela política nunca se reimprimió en vida de Sterne. [ 55 ] Mientras estaba enfermo a finales de 1761, Sterne le dio permiso a su esposa para reimprimirla junto con otras obras inéditas para ganar dinero para su familia si él moría, pero expresó su esperanza de que no fuera necesario. [ 56 ] [ 49 ] Ahora consideraba que la obra era demasiado aduladora para Fountayne, quien no cumplió con sus expectativas de mecenazgo. [ 2 ] Cuestionó si Topham había merecido todas sus críticas y esperaba que el panfleto pudiera ser olvidado, escribiendo que debería "dormirse". [ 57 ] El historiador literario Edward Simmen sostiene que Sterne también consideraba la sátira "demasiado actual para tener alguna consecuencia literaria duradera". [ 49 ]

El material del panfleto fue reimpreso por primera vez póstumamente en 1769 por el librero londinense J. Murdoch. [ 2 ] [ 55 ] Generalmente se asume que el amigo de Sterne, John Hall-Stevenson, proporcionó a Murdoch una copia manuscrita. [ 58 ] En esta edición, además de extensas alteraciones al lenguaje de Sterne, los editores recortaron las últimas tres partes del texto, es decir, la mitad de la obra. [ 59 ] Esta versión más corta y censurada fue reimpresa por otros libreros e incorporada a una edición de 1780 de las obras completas de Sterne, ahora titulada The History of a Good Warm Watch-Coat . [ 58 ] Continuó apareciendo con ese título en numerosas colecciones posteriores. [ 42 ] Durante casi ciento cincuenta años, esta fue la única versión impresa del texto disponible, y algunos estudiosos dudaron de que el panfleto se hubiera impreso alguna vez en vida de Sterne. [ 59 ]

En 1905, se encontró una copia inesperada de 1759 en la biblioteca del deán y el cabildo de York . [ 59 ] Desde entonces, se han encontrado otras cinco copias originales. [ 32 ] Su supervivencia después de la supresión del panfleto fue accidental. [ 32 ] Una edición de 1914 publicada por el Club of Odd Volumes fue la primera en proporcionar el texto completo y sin censura de A Political Romance . [ 60 ] Esta edición se limitó a 125 copias. [ 42 ] La siguiente transcripción completa se publicó en 1968, editada por Ian Jack junto con A Sentimental Journey y Journal to Eliza y publicada por Oxford University Press . [ 42 ] A partir de 1970, el panfleto seguía estando en gran medida descuidado en los estudios literarios, y un capítulo en la biografía de Sterne de Wilbur Cross de la década de 1920 constituía la mayor parte del análisis. [ 42 ] La base de datos Laurence Sterne and Sterneana, creada por el proyecto Sterne Digital Library entre 2019 y 2021, ahora alberga un facsímil digital de una primera edición, con una introducción de Daniel Reed. [ 61 ] [ 62 ] [ 2 ]

Estilo e influencias

Un recipiente metálico cilíndrico con un borde, muy parecido a un sombrero al revés.
Una taza de inodoro portátil. Esta taza contiene los excrementos del usuario y suele estar sostenida por algún tipo de asiento. En «Una novela política» , Trim lleva una taza de inodoro portátil sobre la cabeza por toda la ciudad.

La influencia más directa en el estilo satírico de Sterne es Jonathan Swift , [ 16 ] [ 47 ] con influencia adicional de Alexander Pope . [ 16 ] La idea de la narración —traducir los asuntos de los grandes a las mezquinas disputas de una pequeña parroquia rural— refleja A Tale of a Tub (1704) de Swift [ 16 ] y la representación de Lilliput y Blefuscu en sus Los viajes de Gulliver (1726), [ 47 ] así como la obra cómica de Pope, Memoirs of PP, Clerk of this Parish. [ 16 ] También está influenciada por Le Lutrin (1674), una epopeya burlesca de Nicolas Boileau . [ 16 ] [ 63 ] Al igual que A Tale of a Tub , A Political Romance obtiene parte de su humor de estar dividida en muchas subsecciones. [ 16 ]

Algunos de los chistes de Sterne son escatológicos , como una escena en la que Trim se gana el favor del nuevo párroco de forma servil llevando la taza de un inodoro portátil sobre su cabeza por todo el pueblo. [ 31 ] Otros incluyen juegos de palabras obscenos, como la ocupación de Trim como "cazador de conejos", que se refería literalmente a la tarea de atrapar conejos, pero que también sonaba como un término coloquial para vaginas. [ 64 ]

La cómicamente inútil «llave» de Sterne refleja la igualmente jocosa «llave» de la parodia satírica de Pope , El rapto del rizo (1712). [ 16 ] La llave de Pope también presenta una narración en prosa en la que los personajes presentan interpretaciones contrapuestas de la obra. [ 65 ] Esta sección también muestra similitudes con la próxima novela de Sterne, Tristram Shandy ; según el historiador literario Ian Jack, anticipa uno de los temas centrales de Tristram Shandy porque «cada contendiente se aferra a su propio y absurdo capricho, y ninguno muestra interés alguno en las opiniones de sus compañeros». [ 63 ] La estudiosa literaria Helen Williams ha argumentado que la descripción que hace Sterne del club introduce un elemento de broma interna en la sátira de la obra, ya que solo un público muy local reconocería a las figuras parodiadas. [ 66 ]

El nombre del personaje Trim proviene de un proverbio que Jonathan Swift había utilizado previamente en una sátira: «Trim-tram; de tal palo, tal astilla». [ 67 ] Sterne aludía al hecho de que el intento de Topham de obtener acceso permanente a una prerrogativa siguió el mismo procedimiento legal utilizado por los dos arzobispos de York recientes. [ 67 ] La alusión a este proverbio socavó el intento de Sterne de satirizar únicamente a Topham y no al arzobispo, y pudo haber aumentado el deseo del arzobispo de suprimir el panfleto. [ 67 ]

Referencias

Notas

  1. ↑ Por diversas razones, Fountayne también estaba aliado con William Herring (primo del arzobispo Thomas Herring), y Topham también estaba aliado con el arzobispo Matthew Hutton y con el tío de Sterne, Jacques Sterne, cuyo antiguo patronazgo Sterne había perdido en 1742. [ 4 ]
  2. ↑ El valor de este puesto fue objeto de disputa: Topham afirmó que proporcionaba unos ingresos de aproximadamente diez libras al año; [ 6 ] Fountayne dijo que las ganancias eran la mitad, cinco guineas al año. [ 7 ]
  3. ↑ Específicamente, Sterne conocía al menos a nueve miembros: Charles Atkinson, cirujano y amigo íntimo de Sterne; el reverendo Joseph Bridges, otro amigo; Theophilus Garencieres, boticario de Sterne ; John Hildyard, librero; John Hinxman, otro librero; Sir William Milner, con quien tenía una conexión política; Isaac Newton, cirujano y presidente del club; Arthur Ricard, abogado; y Caesar Ward , el librero e impresor que produjo el panfleto. [ 26 ]
  4. ↑ En enero de 1751, Topham contribuyó a avivar un desacuerdo entre Fountayne y el arzobispo Hutton; según Tim Parnell, "el conflicto llegó a su punto álgido en una escena farsesca en la que el predicador designado por Fountayne se encerró en el púlpito de la Catedral de York mientras el designado por el arzobispo, sermón en mano, sacudía furiosamente la puerta cerrada". [ 10 ]

Citas

  1. ↑ Ross 2001 , pág. 183.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Caña .
  3. ↑ Ross 2001 , págs. 185, 188.
  4. ↑ Ross 2001 , págs. 184-5.
  5. ↑ Topham 1758 , pág. 3.
  6. ↑ Topham 1758 , pág. 7.
  7. ↑ Fountayne 1758 , pág. 6.
  8. ↑ Jack 1972 , pág. 193.
  9. 1 2 3 Cruz 1914 , pág. ix.
  10. 1 2 3 Parnell 2003 , pág. xii.
  11. 1 2 3 Cruz 1914 , pág. xi.
  12. 1 2 3 Cruz 1914 , pág. xi-xii.
  13. ↑ Ross 2001 , págs. 189-90.
  14. 1 2 Ross 2001 , pág. 190.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 Keymer 1994 , pág. xv.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ross 2001 , pág. 191.
  17. 1 2 3 Simmen 1970 , pág. 419.
  18. 1 2 3 Cruz 1914 , pág. viii.
  19. 1 2 Topham 1758 .
  20. 1 2 Fountayne 1758 .
  21. ↑ Fountayne 1758 , págs. 2-7.
  22. ↑ Topham 1759 .
  23. 1 2 Sterne 1759 , págs. 52, 60.
  24. 1 2 3 Williams 2020 , pág. 143.
  25. ↑ Williams 2020 , pág. 144.
  26. ↑ Williams 2020 , págs. 144–145.
  27. ↑ Williams 2020 , pág. 140.
  28. ↑ Williams 2020 , pág. 151.
  29. ↑ Williams 2020 , pág. 147.
  30. ↑ Sterne 1759 , pág. 30 .
  31. 1 2 3 Ross 2001 , pág. 192.
  32. 1 2 3 4 5 Ross 2001 , pág. 193.
  33. ↑ Cruz 1914 , págs. x-xv.
  34. 1 2 Ross 2001 , pág. 189.
  35. 1 2 3 4 Hall-Stevenson 1902 , pág. 112.
  36. ↑ Ross 2001 , pág. 188.
  37. ↑ Simmen 1970 , págs. 422–423.
  38. ↑ Cross 1914 , págs. xiii-xiv.
  39. ↑ Williams 2020 , pág. 139, 143.
  40. ↑ Cross 1914 , págs. xiv-xv.
  41. ^ Simmen 1970 , pág. 424-425.
  42. ^ Simmen 1970 , pág .​  421.
  43. ↑ Simmen 1970 , pág. 427.
  44. ↑ Ross 2001 , págs. 190-192.
  45. ↑ Sterne 1759 .
  46. 1 2 Simmen 1970 , pág. 429.
  47. 1 2 3 4 5 Cruz 1914 , pág. x.
  48. ↑ Ross 2001 , págs. 192-4.
  49. 1 2 3 Simmen 1970 , pág. 420.
  50. ↑ Ross 2001 , págs. 195-196.
  51. 1 2 3 Ross 2001 , pág. 196.
  52. ↑ Jack 1972 , pág. 192.
  53. 1 2 Ross 2001 , pág. 197.
  54. ↑ H., H. (1782). "Varios supuestos plagios de Sterne detectados y señalados" . The European Magazine, and London Review . 21 : 170.
  55. 1 2 Cross 1914 , pág. 1.
  56. ↑ Ross 2001 , pág. 195.
  57. ↑ Simmen 1970 , págs. 420-421.
  58. 1 2 Cross 1914 , pág. ii.
  59. 1 2 3 Cruz 1909 , pág. 164.
  60. ↑ Cruz 1914 , pág. I.
  61. ↑ Newbould y Williams 2024 , pág. 282.
  62. ↑ Biblioteca Digital de Cambridge .
  63. 1 2 Jack 1972 , pág. 196.
  64. ↑ Williams 2020 , pág. 146.
  65. ↑ Williams 2020 , pág. 149.
  66. ↑ Williams 2020 , pág. 153.
  67. 1 2 3 Ross 2001 , pág. 194.

Obras citadas

  • Cross, Wilbur L. (1909). La vida y la época de Laurence Sterne . The Macmillan Company.
  • Cross, Wilbur L. (1914). "Introducción". Una novela política de Laurence Sterne . Club de volúmenes impares.
  • Fountayne, John (1758). Respuesta a una carta dirigida al decano de York .
  • Hall-Stevenson, John (1902) [1769]. Continuación del viaje sentimental de Yorick, al que se antepone un relato de la vida y los escritos del Sr. Sterne . Sociedad Georgiana de Londres.
  • Jack, Ian Robert James, ed. (1972) [1968]. Un viaje sentimental por Francia e Italia, por el Sr. Yorick  : al que se añaden El diario de Eliza y Un romance político . Londres; Nueva York  : Oxford University Press. ISBN 978-0-19-281133-2.
  • Keymer, Thomas (1994). «Introducción». Un viaje sentimental y otros escritos . Londres  : JM Dent; Rutland, Vt., EE. UU  .: Charles E. Tuttle. ISBN 978-0-460-87336-9.
  • «Laurence Sterne y Sterneana» . Biblioteca Digital de Cambridge . Archivado del original el 16 de mayo de 2025. Consultado el 3 de septiembre de 2025 .
  • Newbould, Mary; Williams, Helen (2024). "Adaptación literaria y humanidades digitales: Laurence Sterne y Sterneana" . Estudios sobre el Romanticismo . 63 (3): 273– 308. doi : 10.1353/srm.2024.a943145 . ISSN 2330-118X . 
  • Parnell, Tim (2003). «Introducción». Un viaje sentimental y otros escritos . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-283996-1.
  • Reed, Daniel. "Sterne y Sterneana  : C.13.79" . Biblioteca Digital de Cambridge . Consultado el 7 de marzo de 2025 .
  • Ross, Ian Campbell (2001). Laurence Sterne: Una vida . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-212235-3.
  • Simmen, Edward (1970). "Sterne's 'A Political Romance': New Light From A Printer's Copy" . The Papers of the Bibliographical Society of America . 64 (4): 419– 429. doi : 10.1086/pbsa.64.4.24301694 . ISSN 0006-128X . JSTOR 24301694 .  
  • Sterne, Laurence (1759). Un romance político .
  • Topham, Francis (1758). Carta dirigida al reverendo decano de York .
  • Topham, Francis (1759). Una respuesta a la contestación a una carta .
  • Williams, Helen (2020). "El Good Humour Club o Doctors' Club y el romance político de Sterne " . The Shandean . 31 (1): 138– 155. doi : 10.3828/shandean.2020.31.12 .

Lecturas adicionales

  • Capítulo VII de la Vida de Cross (Nueva York: The Macmillan Company, 1909), págs.  153-177. Las ediciones de 1925 y 1929 añaden información nueva.
  • "Trim (-Tram), como amo, como hombre: sirviente y sacristán en "Tristram Shandy" y "A Political Romance" de Sterne" Ross, Ian Campbell; Nassar, Noha Saad. The Scriblerian and the Kit-Cats; Filadelfia Vol. 22, Núm. 2, (Primavera de 1990): 160.
  • El compañero de Cambridge de Laurence Sterne