Addaya

Carta nº 3 de 6 de Abdi-Heba , comenzando por la mitad de la carta:

"....

"Con respecto a los casitas , que el rey pregunte a los comisionados . Aunque la casa está bien fortificada, intentaron cometer un crimen muy grave. Se llevaron sus herramientas (hombres y material), y tuve que refugiarme en un soporte del techo: ga-ag- gi . Y si va a enviar tropas a Urusalim , que vengan con una guarnición para el servicio regular. Que el rey les provea; toda la tierra podría estar en apuros por su causa. Que el rey pregunte por ellos. Que haya mucha comida , mucho aceite , mucha ropa hasta que Pauru , el comisionado del rey, llegue a Urusalim . Addaya se ha ido junto con la guarnición de soldados que el rey había provisto. Que el rey sepa que Addaya me dijo: «Mira, me ha despedido». No lo abandones, y envía este año. una guarnición , y envía aquí mismo al comisionado del rey. Envié [como regalos] al rey, mi señor, [x] – prisioneros, 5000 – ... [...] [y] 8 – porteadores para las caravanas del rey, mi señor, pero han sido tomados en el campo: ša-de ₄ -e de Ayyaluna . Que el rey, mi señor, sepa (que) no puedo enviar una caravana al rey, mi señor. ¡Para tu información! Como el rey ha puesto su nombre en Urusalim para siempre, no puede abandonarla : la tierra de Urusalim .

Dile al escriba del rey, mi señor: Mensaje de Abdi-Heba , tu siervo. Me postro a tus pies . Soy tu siervo. Dile al rey, mi señor: Soy un soldado del rey. Siempre tuyo . -EA 287 , (completo: solo líneas 33-78 (Fin))

Carta nº 3 de 3 de Labayu de Shechem -(Šakmu de las cartas).

"To the king-(i.e. pharaoh), my lord and my Sun: Thus Labayu, your servant and the dirt on which you tread. I fall at the feet of the king, my lord and my Sun, 7 times and 7 times. I have obeyed the orders that the king wrote to me. Who am I that the king should lose his land on account of me? The fact is that I am a loyal servant of the king! I am not a rebel and I am not delinquent in duty. I have not held back my payments of tribute; I have not held back anything requested by my commissioner. He denounces me unjustly, but the king, my lord, does not examine my (alleged) act of rebellion. Moreover, my act of rebellion is this: when I entered Gazru, I kept on saying, "Everything of mine the king takes, but where is what belongs to Milkilu-(i.e. king of Magidda)? I know the actions of Milkilu against me! Moreover, the king wrote for my son. I did not know that my son was consorting with the Apiru. I herewith hand him over to Addaya. Moreover, how, if the king wrote to me, "Put a bronzedagger into your heart and die," how could I not execute the order of the king?" -EA 254, lines 1-36 (complete)