Articulo de referencia

Agatha (nombre de pila)

{{cite web |url=https://phonetic-blog.blogspot.com/2010/03/agatha-and-helena.html |title=Agatha and Helena |last=Wells |first=John |author-link=John C. Wells |date=26 March 2010...

Agatha , también Agata , es un nombre propio femenino derivado del nombre femenino griego Ἀγάθη ( Agáthē ; forma alternativa: Ἀγαθή Agathḗ ), que es una forma nominalizada de ἀγαθή ( agathḗ ), es decir, la forma femenina del adjetivo ἀγαθός ( agathós ) "bueno". [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Era el nombre de Santa Ágata de Sicilia , una mártir cristiana del siglo III . Rara vez se ha dado este nombre en países de habla inglesa en los últimos años. [ 6 ] Ágata figuró por última vez entre los 1000 nombres más populares para niñas nacidas en Estados Unidos durante la década de 1930. [ 7 ]

“Ágata” es un nombre común en Grecia y en países que hablan lenguas germánicas .

nombre ruso

En ruso , el nombre " Ага́та " ( Agata ) fue tomado de las lenguas de Europa occidental y deriva de la misma raíz griega antigua de la que también provienen los nombres más antiguos Agafya [ 8 ] y Agafa [ 9 ] . Su versión masculina es Agat . [ 10 ] En 1924-1930, el nombre se incluyó en varios calendarios soviéticos, [ 11 ] que incluían los nombres nuevos y a menudo creados deliberadamente para promover las nuevas realidades soviéticas y alentar la ruptura con la tradición de usar los nombres en la Menologia Sinodal . [ 12 ]

Sus diminutivos incluyen Agatka ( Ага́тка ), Aga ( А́га ) y Gata ( Га́та ). [ 9 ]

Variantes regionales

Variantes diminutivas

Gente

Agatha

Agathe

Agata

Personajes de ficción

Véase también

Referencias

Notas

  1. Wells, John (26 de marzo de 2010). "Agatha y Helena" . Blog fonético de John Wells . Consultado el 22 de abril de 2010 .
  2. Hanks, Patrick ; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006). Diccionario de nombres de pila . Oxford paperback reference. Oxford, Inglaterra: Oxford University Press . págs. 42–43 . ISBN  978-0-19-861060-1OCLC 67869278. Consultado el 20 de noviembre de 2024 . 
  3. ἀγαθός . Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseo .
  4. Harper, Douglas. "Agatha" . Diccionario etimológico en línea .
  5. 1 2 "Agata" (en sueco). Instituto Sueco de Lengua y Folclore . Archivado del original el 5 de febrero de 2020. Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  6. Detrás del nombre
  7. Detrás del nombre
  8. Nikonov, pág. 63
  9. 1 2 Petrovsky, pág. 38
  10. 1 2 3 4 5 6 Superánskaya [1], pág. 251
  11. Superanskaya [2], págs. 22 y 278
  12. ^ Toronto Slavic Quarterly . Елена Душечкина. " Мессианские тенденции в советской антропонимической практике 1920-х - 1930-х годов " (en ruso)
  13. 1 2 "Agaá" . Nombre Médico . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  14. ^ Aagje y Aagtje en la base de datos de nombres holandeses del Instituto Meertens

Fuentes

  • B. A. Никонов (VA Nikonov). "Ищем имя" ( Buscando un nombre ). Изд. "Советская Россия". Moscú, 1988. ISBN 5-268-00401-8
  • Н. A. Петровский (NA Petrovsky). "Словарь русских личных имён" ( Diccionario de nombres rusos ). ООО Издательство "АСТ". Moscú, 2005. ISBN 5-17-002940-3
  • [1] A. B. Суперанская (AV Superanskaya). "Современный словарь личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание" ( Diccionario moderno de nombres: comparación. Orígenes. Ortografía ). Айрис-пресс. Moscú, 2005. ISBN 5-8112-1399-9
  • [2] A. B. Суперанская (AV Superanskaya). "Словарь русских имён" ( Diccionario de nombres rusos ). Издательство Эксмо. Moscú, 2005. ISBN 5-699-14090-5