Pelusio

Pelusium ( Egipcio antiguo : pr-jmn ; copto : Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ / Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲏ , romanizado: Peremoun , o Ⲥⲓⲛ , romanizado: Sin ; ^{[ 1 ]} hebreo : סִין , romanizado : pecado ; griego koiné : Πηλούσιον , romanizado: Pēlousion ; latín : Pēlūsium ; árabe egipcio : تل الفرما , romanizado: Tell el-Farama ^{[ 2 ]} ) fue una ciudad importante en los extremos orientales del delta del Nilo en Egipto , a 30 km (19 millas) al sureste del puerto moderno. Dijo . ^{[ 3 ]} Se convirtió en una capital provincial romana y arzobispado metropolitano , y siguió siendo una sede titular católica múltiple y una arquidiócesis activa ortodoxa oriental . ^{[ 4 ]}     

Pelusio se ubicaba entre la costa y las marismas del delta del Nilo , a unos cuatro kilómetros del mar. El puerto quedó sepultado por la arena ya en el siglo I a. C., y la línea costera ha avanzado tanto más allá de sus límites antiguos que la ciudad, incluso en el siglo III d. C., se encontraba al menos a seis kilómetros del Mediterráneo. ^{[ 5 ]}

El principal producto de las tierras vecinas era el lino , y el linum Pelusiacum ( Historia Natural de Plinio, xix. 1. s. 3) era abundante y de muy buena calidad. Pelusio también era conocido por ser uno de los primeros productores de cerveza, conocida como la bebida pelusiana. ^{[ 6 ]} Pelusio se erigía como una fortaleza fronteriza, un lugar de gran importancia, en la frontera, protegiendo a Egipto de Siria y el mar. Por lo tanto, debido a su posición, estaba directamente expuesta a los ataques de cualquier invasor de Egipto; fue asediada con frecuencia y se libraron varias batallas importantes alrededor de sus murallas.

Pelusio era la ciudad principal más oriental del Bajo Egipto , situada en la orilla más oriental del Nilo , el Ostium Pelusiacum , al que dio su nombre. Plinio el Viejo indica su ubicación en relación con la frontera de Arabia: «En Ras Straki, a 65 millas de Pelusio, se encuentra la frontera de Arabia. Allí comienza Idumea , y Palestina en el punto donde aparece a la vista el lago Serboniano . Este lago... ahora es una pequeña ciénaga». ^{[ 8 ]}

El nombre romano "Pelusium" se derivó del nombre griego koiné, y el griego de una traducción del egipcio. Se le conocía de diversas maneras como Sena y Per -Amun ^{[ 9 ]} ( egipcio tardío y copto : Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ Peremoun ) "Casa o templo del dios sol Amón ", Pelousion o Saien ( griego koiné : Πηλούσιον o Σαῖν ), arameo imperial y hebreo : סִין , romanizado : Sin , y árabe egipcio Tell el-Farama ). ^{[ 1 ] [ 7 ]} Según William Smith , era el Pecado de la Biblia hebrea en Ezequiel 30:15 . Smith supuso que la palabra en sus formas egipcia y griega ( Peremoun o Peromi ; Πήλος Pelos ) tenía la connotación de una "ciudad hecha de barro" ( omi , copto, "barro"). ^{[ 5 ]} 

El autor anónimo del Targum palestino arameo tradujo la palabra "Rameses" en el Pentateuco como Pelusín (Pelusio). No se sabe con certeza si el rabino y erudito del siglo X, Saadia Gaon, estuvo de acuerdo con esa interpretación, aunque poseía otra tradición posterior que afirmaba que Rameses , mencionado en Números 33:3 , Éxodo 1:11 y 12:37 , así como en Génesis 47:11 , se refiere a Ain Shams . ^{[ 10 ]} Los geógrafos históricos modernos asocian Ain Shams con Heliópolis .

Según el historiador Josefo , del siglo I , Pelusio estaba situado en una de las desembocaduras del Nilo. ^{[ 11 ]}

Los siguientes son los acontecimientos más notables en la historia de Pelusio  :

• Senaquerib , el emperador neoasirio , 720-715 a. C., durante el reinado de Seti el Etíope de la XXV Dinastía de Egipto , avanzó desde el Reino de Judá hacia Pelusio, pero se retiró sin luchar de sus murallas, según Isaías 31 :8; Heródoto ii. 141; Estrabón xiii. p.  604. Su retirada se atribuyó al favor de Hefesto hacia Seti, su sacerdote. Durante la noche, mientras los asirios dormían, una multitud de ratones de campo roía las cuerdas de sus arcos y las correas de sus escudos, huyendo despavoridos. Muchos de ellos fueron abatidos por los egipcios en su huida. Heródoto vio en el templo de Hefesto en Menfis un testimonio de esta victoria egipcia: una estatua de Seti sosteniendo un ratón en su mano. La historia probablemente se basa en el hecho de que, en el simbolismo egipcio, el ratón representaba la destrucción. (Compárese con el jeroglífico de Horapolis, i. 50; Claudio Eliano , De Natura Animalium, vi. 41).
• La decisiva batalla de Pelusio (525 a. C.) , que supuso la ascensión al trono de los faraones de Cambises II , rey de los persas , se libró cerca de Pelusio. Los campos circundantes estaban sembrados de huesos de los combatientes cuando Heródoto visitó la zona. Observó que los cráneos de los egipcios se distinguían de los de los persas por su mayor dureza, un hecho que, según él, confirmaban las momias. Atribuyó esto a que los egipcios se afeitaban la cabeza desde la infancia, mientras que los persas la cubrían con pliegues de tela o lino (Heródoto ii. 10 y ss.). Sin embargo, según la leyenda, Pelusio cayó sin luchar, simplemente haciendo que el ejército invasor escoltara gatos (sagrados a la diosa local Bastet ) ante ellos. Como Cambises avanzó de inmediato hacia Menfis, Pelusio probablemente se rindió inmediatamente después de la batalla (Polyaen. Stratag. vii. 9) .
• En el año 373 a. C., Farnabazo , sátrapa de Frigia , e Ifícrates , comandante del ejército ateniense , se presentaron ante Pelusio, pero se retiraron sin atacarla. Nectanebo I , rey de Egipto, había reforzado sus defensas inundando las tierras vecinas y bloqueando los canales navegables del Nilo con terraplenes. ( Diodoro Sículo xv. 42; Cornelio Nepote , Ifícrates c. 5).
• Pelusio fue atacada y tomada por los persas hacia el año 340 a. C. La ciudad albergaba entonces una guarnición de 5000 mercenarios griegos al mando de Filofrón . Al principio, debido a la temeridad de los tebanos al servicio de los persas, los defensores llevaban la ventaja. Pero el rey egipcio Nectanebo II, al lanzarse precipitadamente a una batalla campal, aniquiló a sus tropas y Pelusio se rindió al general tebano Lácrates en condiciones honorables. (Diodoro Sículo xvi. 43).
• En el año 333 a. C., Pelusio abrió sus puertas a Alejandro Magno , quien estableció allí una guarnición bajo el mando de uno de los oficiales con el título de Compañeros del Rey. ( Arriano , Exp. Alex. iii. 1, ss.; Quinto Curcio iv. 33).
• En el año 173 a. C., Antíoco Epífanes derrotó por completo a las tropas de Ptolomeo Filométor bajo las murallas de Pelusio, ciudad que conquistó y conservó tras retirarse del resto de Egipto. ( Polibio, Legados, § 82; Jerónimo en Daniel, xi). Sin embargo, tras la caída del reino sirio, si no antes, Pelusio había sido restituido a los Ptolomeos .
• En el año 55 a. C., nuevamente bajo dominio egipcio, Marco Antonio , como comandante de caballería del procónsul romano Gabinio , derrotó al ejército egipcio y se apoderó de la ciudad. Ptolomeo Auletes , en cuyo nombre los romanos invadieron Egipto en ese momento, deseaba pasar a cuchillo a los pelusios; pero Marco Antonio frustró su intención. ( Plutarco, Antonio, cap. 3; Valerio, Máximo, ix. 1).
• En el año 48 a. C., Pompeyo fue asesinado cerca de Pelusio.
• En el año 47 a. C., Mitrídates de Pérgamo asaltó y tomó Pelusio de camino a reforzar a César, que estaba siendo asediado en Alejandría .
• En el año 30 a. C., más de medio año después de su victoria en Actium , Augusto se presentó ante Pelusio y fue admitido en el interior de sus murallas por su gobernador , Seleuco .
• Entre los años 115 y 117 d. C., durante la Revuelta de la Diáspora , se dice que los judíos tomaron el control de las vías fluviales cercanas a Pelusio. Esto está documentado por el historiador griego Apiano , quien fue testigo presencial y escapó de las fuerzas navales judías en Pelusio. ^{[ 12 ] [ 13 ]}
• En el año 501 d.C., Pelusio sufrió enormemente a causa de la invasión persa de Egipto ( Eutichio , Anales).
• En el año 541 d. C., la peste de Justiniano surgió por primera vez en Pelusio antes de extenderse por todo el Imperio bizantino . ^{[ 14 ]}
• En 639, Pelusio ofreció una resistencia prolongada, aunque finalmente ineficaz, a las armas de Amr ibn al-As . Como en ocasiones anteriores, la entrega de la llave del Delta equivalía prácticamente a la subyugación del propio Egipto.
• En 749, Pelusio fue asaltada por los coptos bashmuritas .
• Hacia el año 870, Pelusio se menciona como un puerto importante en la red comercial de los mercaderes radhanitas .
• En 1118, Balduino I de Jerusalén arrasó la ciudad, pero murió poco después de una intoxicación alimentaria tras comer un plato lleno de pescado local.

Sin embargo, los sultanes que gobernaron Pelusio tras las Cruzadas generalmente descuidaron los puertos, y a partir de ese período Pelusio, que llevaba tiempo en decadencia, casi desapareció de la historia.

Las primeras excavaciones en Pelusio comenzaron en 1910 y fueron dirigidas por el egiptólogo francés Jean Cledat , quien también dibujó el plano de todo el sitio. En la década de 1980, investigadores egipcios, liderados por Mohammed Abd El-Maksoud, así como el lingüista e historiador francés Jean-Yves Carrez-Maratray, llevaron a cabo trabajos en el yacimiento. La expedición egipcia descubrió unas termas romanas con mosaicos , datadas en el siglo III. Debido a la construcción prevista del Canal de la Paz, que iba a atravesar el sitio, en 1991 se iniciaron excavaciones de rescate. A cada una de las diversas instituciones de todo el mundo que participaron en el proyecto se le asignó un sector en el área de Pelusio y sus alrededores, es decir, el llamado Gran Pelusio. El equipo egipcio exploró el teatro romano y la basílica bizantina ; los suizos realizaron un estudio topográfico; los británicos trabajaron en la parte sur del sitio, y los canadienses en la parte oeste. ^{[ 15 ]} Entre 2003 y 2009, una expedición del Centro Polaco de Arqueología Mediterránea de la Universidad de Varsovia llevó a cabo investigaciones en el llamado Gran Teatro de los siglos II/III y en edificios residenciales de fecha posterior. ^{[ 2 ]} El equipo polaco-egipcio también realizó trabajos de restauración y reconstrucción en el teatro. ^{[ 16 ]}

En 2019, además de las calles principales de la ciudad de Pelusio, la misión arqueológica egipcia descubrió un edificio grecorromano de 2500 metros cuadrados, construido con ladrillo rojo y piedra caliza. El diseño interior del edificio contenía los restos de tres  bancos circulares de 60 cm de espesor. Según el arqueólogo Mostafa Waziri , es muy probable que el edificio se utilizara para celebrar reuniones de los representantes de los ciudadanos o como sede del Consejo del Senado de Pelusio. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

En 2022, los arqueólogos encontraron los restos de un templo de Zeus -Kasios. ^{[ 19 ]} Los investigadores conocían el templo, ya que a principios de 1900 Jean Cledat había encontrado inscripciones griegas que demostraban su existencia, pero esta fue la primera vez que se encontraron ruinas del templo. ^{[ 20 ]}

De las seis calzadas militares construidas o adoptadas por los romanos en Egipto, las siguientes se mencionan en el Itinerario de Antonino como relacionadas con Pelusio:

• De Menfis a Pelusio. Este camino se unía al gran camino de Pselcis en Nubia en Babilonia , casi frente a Menfis, y coincidía con él hasta Scenae Veteranorum . Los dos caminos, a saber, el de Pselcis a Scenae Veteranorum, que se desviaba hacia el este en Heliópolis , y el de Menfis a Pelusio, conectaban esta última ciudad con la capital del Bajo Egipto, el canal de Trajano y Arsinoe , cerca de Suez, en el Sinus Heroopolites (actual golfo de Suez ).
• Desde Acca hasta Alejandría , discurría a lo largo del mar Mediterráneo desde Rafia hasta Pelusio.

Pelusio es mencionado (como "Pecado, la fortaleza de Egipto") en la Biblia, en Ezequiel 30:15 . Según la tradición copta, la Sagrada Familia pasó por Pelusio durante su huida a Egipto . ^{[ 21 ]}

Pelusio se convirtió en sede de un obispo cristiano en una etapa temprana. Su obispo Doroteo participó en el Primer Concilio de Nicea en 325. En 335, Marco fue exiliado por su apoyo a Atanasio de Alejandría . Su sucesor, Pancracio, defensor del arrianismo , estuvo presente en el Segundo Concilio de Sirmio en 351. Varios de los obispos conocidos que le sucedieron en Pelusio también fueron considerados heréticos por los ortodoxos. Como capital de la provincia romana de Augustamnica Prima , Pelusio era eclesiásticamente la sede metropolitana de la provincia. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

Pelusio sigue siendo la sede de un obispado metropolitano de la Iglesia Ortodoxa Oriental moderna .

Isidoro de Pelusio (450 d. C.), nacido en Alejandría , se convirtió en asceta y se estableció en una montaña cerca de Pelusio, siguiendo la tradición de los Padres del Desierto .

Pelusio figura hoy en la Iglesia Católica como un arzobispado titular metropolitano tanto en la Iglesia Latina como en la Iglesia Católica Melquita Oriental . ^{[ 24 ]}

• Lista de pueblos y ciudades del antiguo Egipto

• Benovitz, Nancy (2014). "La peste justinianiana: evidencia de los epitafios griegos fechados de la Palestina y Arabia bizantinas" . Journal of Roman Archaeology . 27 : 487–498 . doi : 10.1017/S1047759414001378 . ISSN 1047-7594 . 
• Horbury, William (2014). La guerra judía bajo Trajano y Adriano . Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-04905-4.
• Pucci Ben Zeev, Miriam (2006). «Los levantamientos en la diáspora judía, 116-117». En Katz, Steven T. (ed.). El período romano-rabínico tardío . Historia del judaísmo de Cambridge. Vol.  4. Cambridge: Cambridge University Press . pp. 93-104 . doi : 10.1017/CHOL9780521772488.005 . ISBN  978-0-521-77248-8.

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Donne, William Bodham (1857). "Pelusium" . En Smith, William (ed.). Diccionario de geografía griega y romana . Vol. 2. Londres: John Murray. págs. 572–573 .    

• "Pelusio: Puerta de entrada a Egipto" . archaeology.org.
• Herbermann, Charles, ed. (1913). "Pelusium"  . Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
• GCatholic - Título latino, ver con enlaces a la biografía del titular
• GCatholic - Titular melquita ver con enlaces a la biografía del titular