Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Andrei Bely

''[[Petersburg (novel)|Petersburg]]'' (1913/1922)"},"signature":{"wt":"Andrei Bely Signature.svg"}},"i":0}}]}"> Boris Nikolaevich Bugaev ( ruso : Бори́с Никола́евич Буга́ев , IP...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Boris Nikolaevich Bugaev ( ruso : Бори́с Никола́евич Буга́ев , IPA: [ bɐˈrʲis nʲɪkɐˈlajɪvʲɪdʑ bʊˈɡajɪf ]ⓘ ;26 de octubre[OS14 de octubre]1880– 8 de enero de 1934), más conocido por elseudónimo deAndrei BelyoBiely, [ a ] ​​fue un novelista, poeta simbolistaruso y soviético. Fue unantropósofoy seguidor deRudolf Steiner. [ 1 ] Su novela San Petersburgo (1913/1922) fue considerada porVladimir Nabokovcomo la tercera obra maestra más importante de laliteratura modernista. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] ElPremio Andrei Bely( Премия Андрея Белого ), uno de los premios más importantes de la literatura rusa, lleva su nombre. Sus poemas fueron musicalizados e interpretados por cantautores rusos. [ 5 ]  

Vida y carrera

Boris Bugaev nació en Moscú , en el seno de una destacada familia intelectual. Su padre, Nikolai Bugaev , fue un notable matemático [ 6 ] considerado fundador de la escuela de matemáticas de Moscú. Su madre, Aleksandra Dmitrievna (de soltera Egorova), no solo era muy inteligente, sino también una famosa belleza de la alta sociedad y objeto de numerosos rumores. Además, era pianista, lo que le proporcionó a Bugaev su formación musical desde temprana edad.

El joven Boris creció en Arbat, una zona histórica de Moscú. [ 7 ] Era un erudito cuyos intereses abarcaban las matemáticas, la biología, la química, la música, la filosofía y la literatura. Bugaev estudió en la Universidad de Moscú . [ 8 ] Posteriormente, participó tanto en el movimiento simbolista como en la escuela rusa del neokantismo . Bugaev entabló amistad con Alexander Blok y su esposa; se enamoró de ella, lo que provocó tensiones entre los dos poetas. Bugaev fue invitado a su boda, pero no pudo asistir debido al fallecimiento de su padre. [ 7 ]

Retrato de Bely de Léon Bakst , 1905

Nikolai Bugaev fue conocido por sus influyentes ensayos filosóficos, en los que criticaba la geometría y la probabilidad y ensalzaba las virtudes del análisis riguroso . A pesar de —o quizás debido a— los gustos matemáticos de su padre, Boris Bugaev estaba fascinado por la probabilidad y, en particular, por la entropía , un concepto al que se refiere con frecuencia en obras como Kotik Letaev . [ 9 ]

De joven, Bely estuvo muy influenciado por su relación con la familia del filósofo Vladimir Solovyov , especialmente por su hermano menor, Mikhail, descrito en su extenso poema autobiográfico El primer encuentro (1921); el título es un reflejo de Los tres encuentros de Vladimir Solovyov . Fue Mikhail Solovyov quien le dio a Bugaev su seudónimo, Andrei Bely.

Bely en 1933

En sus últimos años, Bely fue influenciado por la antroposofía de Rudolf Steiner [ 10 ] [ 11 ] y se convirtió en amigo personal de Steiner. Sus ideas sobre esta filosofía incluyeron sus intentos de conectar las ideas filosóficas de Vladimir Solovyov con la Ciencia Espiritual de Steiner. [ 12 ] Una de sus nociones fue la de lo Eterno Femenino , que equiparó con el " alma del mundo " y el "ego supraindividual", el ego compartido por todos los individuos. [ 13 ] Pasó tiempo entre Suiza, Alemania y Rusia, durante su revolución. Apoyó el ascenso de los bolcheviques al poder y posteriormente dedicó sus esfuerzos a la cultura soviética, sirviendo en el Comité Organizador de la Unión de Escritores Soviéticos . [ 14 ] Murió a los 53 años en Moscú. Varios de los numerosos poemas escritos en Moscú en enero de 1934 se inspiraron en la muerte de Bely. [ 15 ]

Trayectoria literaria y legado

Bely no llevó a cabo la reforma de la prosa rusa por sí solo: otros importantes novelistas simbolistas, especialmente Fyodor Sologub y Alexei Remizov , también contribuyeron. Sin embargo, es a la influencia de Bely, más que a la de cualquier otro, a la que podemos rastrear los orígenes literarios de algunos de los mejores escritores soviéticos de la época, como Zamyatin , Pilnyak , Babel y Andrei Platonov . Además, las novelas de Bely prefiguran y trazan tanto la sensibilidad como los recursos estructurales de la novela occidental posterior con tal minuciosidad que una persona familiarizada con su obra que lea por primera vez el Ulises de Joyce , los Celos de Robbe-Grillet o incluso El arco iris de la gravedad de Thomas Pynchon no puede evitar la sensación de que sus autores de alguna manera debieron haber conocido a Bely, aunque sea prácticamente imposible.

— Simon Karlinsky, The New York Times , 1974 [ 16 ]

Bely inició su carrera literaria como autor de Las Sinfonías , un ciclo de obras en prosa experimental, escritas entre 1900 y 1908. En 1909 publicó su primera novela, La Paloma Plateada . Como señalan los críticos, destaca por sus técnicas skaz y su singular prosa ornamental, por su «capacidad para capturar una inquietante y fascinante sensación de fatalidad apocalíptica». La novela es la primera parte de la trilogía inconclusa de Bely, Oriente u Occidente . [ 17 ]

La novela de Bely, San Petersburgo (1913/1922), segunda parte de la trilogía inconclusa, se considera generalmente su obra maestra. El libro emplea una prosa impactante en la que los sonidos a menudo evocan colores. La novela se desarrolla en la atmósfera algo histérica del San Petersburgo de principios de siglo y la Revolución Rusa de 1905. Si se puede decir que el libro posee una trama, esta se puede resumir como la historia del desventurado Nikolai Apollonovich, un holgazán que se ve envuelto en la política revolucionaria y recibe la tarea de asesinar a un funcionario del gobierno: su propio padre. En un momento dado, Nikolai es perseguido entre la niebla de San Petersburgo por el sonido de los cascos del caballo de la famosa estatua de bronce de Pedro el Grande . Algunos estudiosos han sugerido que San Petersburgo incluía ideas del método terapéutico de Sigmund Freud . Un ejemplo es la forma en que Bely utilizó el psicoanálisis como herramienta interpretativa para la crítica literaria y como fuente de creatividad. [ 18 ]

Tras la Revolución, Bely escribió dos novelas autobiográficas de corte psicológico, muy influenciadas por la antroposofía de Rudolf Steiner : Kotik Letaev (1918) y El chino bautizado (1921). D.S. Mirsky calificó a Kotik Letaev como «la obra más singular y original de Bely», mientras que a El chino bautizado Mirsky la describió como «la más realista y divertida de sus obras». [ 19 ] También escribió los poemas Cristo ha resucitado (1918), en el que glorifica la Revolución; Glossolalia (1917); y El primer encuentro (1921).

La última novela de Bely es Moscú (1926-1932), un intento de retratar a la intelectualidad rusa durante la Primera Guerra Mundial y la Revolución Rusa . Se diferencia de La paloma de plata y San Petersburgo por sus personajes complejos y multifacéticos que experimentan una transformación de personalidad. También continúa con los experimentos lingüísticos de Bely. La primera parte de Moscú , El excéntrico moscovita , se publicó en inglés en 2016; las otras dos aún no se han traducido al inglés.

El ensayo de Bely, El ritmo como dialéctica en El jinete de bronce, se cita en la novela de Nabokov , El don , donde se menciona como una "investigación monumental sobre el ritmo". [ 20 ] Fiódor, poeta y personaje principal, elogia el sistema que Bely creó para marcar gráficamente y calcular los "semiacentos" en los yambos . Bely descubrió que los diagramas trazados sobre las composiciones de los grandes poetas frecuentemente tenían formas de rectángulos y trapecios. Fiódor, después de descubrir el trabajo de Bely, releyó todos sus antiguos tetrámetros yámbicos desde el nuevo punto de vista, y se sintió terriblemente dolido al descubrir que los diagramas de sus poemas eran, en cambio, simples y vacíos. [ 20 ] El ensayo de Nabokov, " Notas sobre la prosodia ", sigue en gran parte el ensayo de Bely, "Descripción del tetrámetro yámbico ruso" (publicado en la colección de ensayos Simbolismo ).

Bibliografía seleccionada

Novelas

  • La paloma plateada (Серебряный голубь, 1910)
  • Petersburgo (Петербург, 1913, revisado y abreviado en 1922)
  • Kotik Letaev (Котик Летаев, 1918)
  • Notas de un excéntrico (1922)
  • El chino bautizado (Крещёный китаец, 1927)
  • Moscú (Москва, 1926-1932)
    • El excéntrico de Moscú (Московский чудак, 1926) —Volumen 1, Parte 1
    • Moskva pod udarom (Москва под ударом, 1926, aún no traducido, Moscú bajo asedio , Moscú en peligro ) —Volumen 1, Parte 2
    • Maski (Маски, 1932, aún no traducido, Máscaras ) —Volumen 2

Relatos cortos

  • Historia n.º 2 (de las Notas de un funcionario) (1902)
  • Un cuento ligero (1903)
  • Estamos esperando su regreso (1903)
  • Argonautas (1904)
  • El arbusto (1906)
  • La dama de la montaña (1907)
  • Notas sobre Adán (1908)
  • El yogui (1918)
  • El ser humano. Prefacio de la novela "El hombre" : una crónica del siglo XXV (1918).
  • Regreso a la patria (fragmentos del relato, 1922)

Poesía

  • Oro en azur (Золото в лазури, 1904)
  • Fresno (Pepel, 1909)
  • Urna (Урна, 1909)
  • Cristo ha resucitado (Христос воскрес, 1918)
  • El primer encuentro (Первое свидание, 1921)
  • Glosolalia: Poema sobre el sonido (Глоссолалия. Поэма о звуке, 1922)

Sinfonías

  • Segunda Sinfonía Dramática (Симфония (2-я, Драматическая), 1902)
  • El Norte, o Primero: Heroico (Северная симфония (1-я, героическая), 1904, escrito en 1900)
  • El regreso —Tercero (Возврат. III симфония, 1905)
  • Cáliz de ventiscas —Cuarto (Кубок метелей. Четвертая симфония, 1908)

Ensayos

  • Simbolismo (Символизм, 1910)
  • Pradera verde (Луг зелёный, 1910)
  • Arabescos (Арабески, 1911)
  • Revolución y Cultura (Революция и культура, 1917)
  • Recuerdos de Blok (Воспоминания о Блоке, 1922)
  • "Recuerdos de Rudolf Steiner"
  • El ritmo como dialéctica en El jinete de bronce (Ритм как диалектика и «Медный всадник», 1934)
  • El arte de Gogol (Мастерство Гоголя, 1934)

No ficción

  • En el reino de las sombras (Одна из обителей царства теней, 1925)
  • En la frontera de dos siglos (На рубеже двух столетий, 1930)
  • El comienzo del siglo (Начало века, 1933)
  • Entre dos revoluciones (Между двух революций, 1934)

Traducciones al inglés

  • San Petersburgo
  • La paloma plateada
    • George Reavey, Grove Press, 1974.
    • John Elsworth, Northwestern University Press, 2000.
  • Las sinfonías
    • La sinfonía dramática , John Elsworth, Grove Press, 1987.
    • Las sinfonías , Jonathan Stone, Columbia University Press, 2021.
  • Kotik Letaev , Gerald Janecek, Ardis , 1971.
  • Cuentos completos , Ronald E. Peterson, Ardis, 1979.
  • Ensayos selectos de Andrey Bely , Steven Cassedy, University of California Press, 1985.
  • Reminiscencias de Rudolf Steiner: Andrei Belyi, Aasya Turgenieff, Margarita Voloshin , Adonis Press, 1987
  • El chino bautizado , Thomas Beyer, Hermitage Publishers (editorial especializada en autores rusos traducidos al inglés, fundada y propiedad de Igor Yefimov ), 1991.
  • En el reino de las sombras , Catherine Spitzer, Hermitage Publishers, 2001.
  • Glossolalia , Thomas Beyer, SteinerBooks, 2004.
  • El arte de Gogol , Christopher Colbach, Northwestern University Press, 2009
  • El excéntrico moscovita , Brendan Kiernan, Russian Life Books, 2016.

Véase también

Notas

  1. ↑ Ruso : Андре́й Бе́лый , IPA: [ ɐnˈdrʲej ˈbʲelɨj ]ⓘ ;anterior a la reforma: Андрей Бѣлый.

Referencias

  1. ↑ Norwich, John Julius (1985–1993). Enciclopedia ilustrada de Oxford . Judge, Harry George., Toyne, Anthony. Oxford [Inglaterra]: Oxford University Press. pág.  43. ISBN 0-19-869129-7OCLC 11814265​​ 
  2. ↑ 1965, entrevista televisiva de NabokovTV-13 NY
  3. ↑ Nabokov y el momento de la verdad en YouTube
  4. ↑ Recomendaciones de Nabokov (opiniones sobre otros escritores)
  5. ↑ Pequeño teatro en el planeta Tierra , bandas sonoras de canciones basadas en poemas de Andrei Bely, música e interpretación de Elena Frolova.
  6. ↑ Pattison, George; Emerson, Caryl; Poole, Randall A. (2020). The Oxford Handbook of Russian Religious Thought . Oxford, Reino Unido: Oxford University Press. pág. 294. ISBN  978-0-19-879644-2.
  7. ^ Matich , Olga (2005). Utopía erótica: la imaginación decadente en el fin de siglo de Rusia . Madison: Prensa de la Universidad de Wisconsin. pag. 89.ISBN​  978-0-299-20883-7.
  8. ↑ Noah Giansiracusa; Anastasia Vasilyev; Matthew Morgan (7 de septiembre de 2017). "Simbolismo matemático en una obra maestra de la literatura rusa". arXiv : 1709.02483 [ math.HO ].Consultado el 12 de febrero de 2018.
  9. ↑ Janecek, Gerald (1976). "La espiral como imagen y principio estructural en Kotik Lataev de Andrej Belyj ". Literatura rusa . 4 (4): 357– 63. doi : 10.1016/0304-3479(76)90010-7 .
  10. ↑ Judith Wermuth-Atkinson, El bufón rojo: El San Petersburgo de Andrei Bely como novela de la modernidad europea (2012). ISBN 3643901542
  11. ↑ Bely, Andrei. La Enciclopedia Columbia, Sexta Edición. 2001–07. Archivado el 1 de julio de 2007 en Wayback Machine .
  12. ↑ Bely, Andrey (1979). El primer encuentro . Princeton, NJ: Princeton University Press. pág. 104. ISBN  978-1-4008-6722-6.
  13. ↑ Smith, Kenneth M. (2013). Skryabin, filosofía y la música del deseo . Oxon: Taylor & Francis. p. 56. ISBN  978-1-4094-3891-5.
  14. ↑ "Andrey Bely | Poeta ruso" . 16 de febrero de 2024.
  15. ↑ Lacqueur, Walter (1963). Survey, A Journal of Soviet and East European Studies . Eastern News Distributors. pág. 153. 
  16. ↑ Karlinsky, Simon (27 de octubre de 1974). "La paloma plateada" . The New York Times .
  17. ↑ Cornwell, Neil; Christian, Nicole (1998). Guía de referencia de la literatura rusa . Taylor & Francis. ISBN 9781884964107.
  18. ↑ Livak, Leonid (2018). Guía de lectura de «Petersburg» de Andrei Bely . Madison: University of Wisconsin Press. pág. 111. ISBN  978-0-299-31930-4.
  19. ↑ Literatura rusa contemporánea, 1881-1925 . Serie de literatura contemporánea. AA Knopf. 1926.
  20. 1 2 Nabokov (1938) El don , capítulo 3, pág. 141.

Fuentes

  • Universidad Imperial de Moscú: 1755-1917: diccionario enciclopédico . Moscú: Enciclopedia política rusa (ROSSPEN). 2010. pág.  63. ISBN 978-5-8243-1429-8– vía A. Andreev, D. Tsygankov.
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Andrei Bely en Wikimedia Commons
  • Obras de Andrey Bely en el Proyecto Gutenberg.
  • Obras de o sobre Andrei Bely en el Archivo de Internet
  • Obras de Andrei Bely en Internet Archive
  • La paloma plateada en el Archivo de Internet (traducción de George Reavey, 1974)
  • La paloma plateada en el Archivo de Internet (traducción de John Elsworth, 2000)
  • Traducción del cuento de Andrei Bely "El yogui"
  • Traducciones al inglés de 3 poemas de Babette Deutsch y Avrahm Yarmolinsky, 1921
  • Traducciones al inglés de 4 poemas
  • Traducción al inglés de Rus' (Rusia)
  • Simbolismo matemático en una obra maestra de la literatura rusa , por Noah Giansiracusa y Anastasia Vasilyeve, publicado el 7 de septiembre de 2017 en ArXiv .
  • Andrei Bely – Biografía con fragmentos traducidos del ruso por Daniel H. Shubin ISBN 978-1387022236