Andrew Salkey

Andrew Salkey (30 de enero de 1928 - 28 de abril de 1995) fue un novelista, poeta, escritor de libros infantiles y periodista jamaicano de origen jamaicano y panameño.

Nació en Panamá pero se crió en Jamaica. En 1952 se mudó a Gran Bretaña para trabajar en el mundo literario, combinando su trabajo como profesor de inglés en una escuela integral del sur de Londres con un trabajo en la puerta de un club nocturno del West End. En los años 60 y 70, Salkey trabajó como locutor para la sección caribeña del Servicio Mundial de la BBC.

Escritor y editor prolífico, fue autor de más de 30 libros a lo largo de su carrera, entre novelas para adultos y niños, colecciones de poesía, antologías, relatos de viajes y ensayos.

En la década de 1960, fue cofundador junto con John La Rose y Kamau Brathwaite del Movimiento de Artistas del Caribe (CAM). Salkey murió en Amherst, Massachusetts , donde había estado enseñando desde la década de 1970, ocupando un puesto vitalicio como escritor residente en el Hampshire College . ^[1]

Nació como Felix Andrew Alexander Salkey en Colón, Panamá , de padres jamaicanos, Andrew Alexander Salkey, un hombre de negocios, y Linda Marshall Salkey. Cuando tenía dos años, Salkey fue enviado a Jamaica, donde fue criado por su abuela y su madre, que trabajaba allí como maestra, mientras que su padre continuó trabajando en Panamá. ^[2]

Salkey se formó en el St George's College , en Kingston , y en el Munro College , en St. Elizabeth , ^[2] antes de ir a Inglaterra a principios de los años 50 para asistir al College of St Mark and St John . Según Stuart Hall , Salkey "rápidamente ocupó su lugar en el centro de un pequeño pero destacado círculo de escritores e intelectuales caribeños. Durante un período crítico, Salkey fue la figura clave, el presentador principal y escritor residente en la sección caribeña del BBC World Service en Bush House, Londres , y sus programas se convirtieron en un escaparate brillante para una generación de escritores, incluidos Sam Selvon y George Lamming , que habían hecho de Londres su segundo hogar. Autores consagrados y aspirantes fueron acosados, engatusados, castigados suavemente, inspirados y educados para producir nuevos trabajos para la radio en el programa Caribbean Voices , que Andrew Salkey presidía a menudo". ^[3]

Después de leer la primera historia de V. S. Naipaul , Salkey lo animó a seguir escribiendo. ^[4] En la BBC, Salkey coescribió My People and Your People , con DG Bridson , una obra de radio sobre una historia de amor entre un inmigrante antillano y un jugador de skiffle escocés. ^{[5] [6]}

Salkey formó parte de la Unión de Estudiantes de las Indias Occidentales (WISU), que proporcionó un foro eficaz para que los estudiantes caribeños expresaran sus ideas y brindó apoyo voluntario a la "acosada" comunidad de inmigrantes caribeños de clase trabajadora durante las décadas de 1960, 1970 y 1980. La asociación también incluía a Gerry Burton y Arif Ali .

A mediados de la década de 1950, Salkey enseñó inglés en la Walworth Secondary School (también conocida como Mina Road School), una de las primeras escuelas integrales justo al lado de Old Kent Road en el sureste de Londres. Su primera novela, A Quality of Violence , ambientada alrededor de 1900 y narrada en un dialecto jamaicano ^[7] , se publicó en 1959, y su segunda, Escape to An Autumn Pavement , en 1960. Ese mismo año, Salkey editó una de las primeras antologías de cuentos caribeños, West Indian Stories , y recibió una beca Guggenheim en el campo del folclore y la cultura popular. Sus novelas posteriores fueron The Late Emancipation of Jerry Stover (1968), The Adventures of Catullus Kelly (1969) y Come Home, Malcolm Heartland (1976). A partir de entonces, Salkey se concentró en escribir poesía y reelaborar cuentos del folclore caribeño.

Como señaló Eleanor Casson, archivista y catalogadora de la Biblioteca Británica , Salkey "tuvo una influencia significativa en el desarrollo del activismo literario caribeño en Londres durante las décadas de 1960 y 1970 a través de su apoyo inquebrantable a dos de las primeras editoriales negras de Londres: New Beacon Books y Bogle L'Ouverture (BLP)". ^[8]

En 1966, cofundó con John La Rose y Kamau Brathwaite el Movimiento de Artistas del Caribe (CAM), como plataforma para artistas, escritores, actores y músicos caribeños. ^[2] Salkey dio un discurso en la tercera y última conferencia del CAM, celebrada en el Centro de Estudiantes de las Indias Occidentales , en el que habló sobre la importancia de la "conciencia negra", y afirmó: "Nuestras propias comunidades caribeñas deben convertirse en los nuevos centros de los cuales busquemos primero la aprobación de los frutos de nuestra imaginación. Sólo entonces podremos movernos desde dentro de nuestra sociedad hacia el exterior con seguridad". ^[9]

Durante la última parte de su vida, Salkey fue profesor de escritura creativa en el Hampshire College de Amherst, donde ingresó en 1976. ^[2]

Salkey era buen amigo de Austin Clarke y ambos mantuvieron una larga correspondencia, gran parte de la cual está disponible en los archivos de Clarke en los Archivos de la Universidad McMaster en Hamilton, Ontario .

"No iba a ninguna parte, como cien millones de personas más: había escapado de una clase media jamaiquina deformada; había alcanzado mi pavimento otoñal; había hecho más daño de lo que me correspondía, rechazado y condenado; y había creado otro tipo de fracaso, y esta vez, en otro país." (De Escape a un pavimento otoñal )

Los escenarios de las novelas de Salkey muestran un constante ir y venir entre su país de origen y los países en los que vivió. Su primera novela, A Quality of Violence (1959), se desarrolla en una zona remota de Jamaica; la segunda novela, Escape to An Autumn Pavement (1960), se desarrolla en Londres y es una novela de exilio; su novela de 1968, The Late Emancipation of Jerry Stover , es un regreso a Jamaica y una "acusación condenatoria del nihilismo de la vida de clase media caribeña". ^[2] Luego, The Adventures of Catullus Kelly (1969), se desarrolla nuevamente en Londres, y su última novela importante, Come Home, Malcolm Heartland (1976), "tiene como tema la actividad revolucionaria y la postura de los agentes secretos negros y los exiliados en Londres". ^[2]

Como escritor caribeño que vive en Gran Bretaña, Salkey tenía este punto de vista de "dentro-fuera", una expresión que se usa a menudo al referirse al personaje principal de su segunda novela, Escape to an Autumn Pavement . Pero no solo escribió sobre la identidad conflictiva de los caribeños que viven en Gran Bretaña, sino que también evoca temas queer, como la homosexualidad, nuevamente en Escape to an Autumn Pavement . "La novela de Salkey puede verse en sí misma como un 'punto de encuentro', una exploración literaria de las vidas queer y migrantes llevada a cabo en el espacio íntimo del hogar británico". ^[10]

Salkey fue director y constante partidario de la editorial londinense Bogle-L'Ouverture fundada por la guyanesa Jessica Huntley , quien (junto con un comité integrado por Louis James, John La Rose , Marc Matthews , Mervyn Morris , Jason Salkey , Anne Walmsley , Eliot Salkey y Ronald Warwick) organizó un simposio y celebración de dos días llamado "Salkey's Score". Celebrado los días 19 y 20 de junio de 1992 en el Commonwealth Institute , el evento rindió homenaje a Salkey con respecto a su trabajo en Londres en los años 1960 y 1970 con el Caribbean Artists Movement (CAM); su periodismo en el programa de radio de la BBC Caribbean Voices ; sus contribuciones al desarrollo de la enseñanza de la escritura caribeña en las escuelas; la importancia que le dio a la relación de África con la identidad personal y comunitaria del Caribe; su trabajo en Cuba ; y su prolífica producción de novelas, poesía y otros escritos. ^[11]

En el evento, Robert Chrisman , editor de The Black Scholar , le entregó a Salkey el Premio Black Scholar 25th Anniversary a la Excelencia en el campo de la Literatura, y otros presentadores incluyeron al locutor Trevor McDonald , el editor Eric Huntley , la editora Margaret Busby , el poeta y novelista Edward Kamau Brathwaite, el fundador de New Beacon Books, John La Rose, el escritor EA Markham , el miembro del CAM Louis James, la profesora de estudios feministas Jill Lewis, el director de literatura del Arts Council Alastair Niven y Anne Walmsley, autora de The Caribbean Artists Movement 1966–1971 . ^[12]

Salkey y Patricia Verden se casaron en 1958 y los dos hijos de la pareja son Eliot y Jason Salkey . ^{[3] [13] [14]}

Salkey había estado enfermo durante algún tiempo antes de su muerte, a los 67 años, en la mañana del 28 de abril de 1995, mientras estaba en una ambulancia camino al Hospital Cooley Dickinson en Northampton, Massachusetts . ^[15] Fue enterrado en Londres el 13 de mayo de 1995. ^[16]

La beca conmemorativa Andrew Salkey se ha creado en el Hampshire College como un "premio para estudiantes que demuestren una capacidad excepcional para escribir". ^[17]

El 29 de marzo de 2013, Paul Gilroy debía asistir a la lectura conmemorativa de Andrew Salkey, en el Centro Cultural del Hampshire College, pero no pudo debido a las condiciones climáticas adversas. ^[18]

En agosto de 2018, el poema de Salkey "History and Away", de su colección Away: Poems ( Allison y Busby , 1980), estuvo entre los de seis poetas (los otros son James Berry , Kwame Dawes , Lorna Goodison , Grace Nichols y Jean "Binta" Breeze ) que se exhibieron en el metro de Londres en un conjunto titulado "Windrush 70, A Celebration of Caribbean poetry" para conmemorar el 70 aniversario de la llegada a Gran Bretaña del barco Empire Windrush desde Jamaica en junio de 1948, marcando el comienzo de la migración más significativa de las Indias Occidentales después de la Segunda Guerra Mundial al Reino Unido. ^{[19] [20] [21]}

En abril de 2022, Margaret Busby y Raymond Antrobus analizaron el trabajo de Salkey (en particular su novela de 1960 Escape to An Autumn Pavement y su poema épico de 1973 Jamaica ) en el podcast Backlisted , presentado por John Mitchinson y Andy Miller . ^[22]

• "Sinfonía de Jamaica" (poema extenso, inédito, ganador del Premio de poesía Thomas Helmore, 1955).
• Una calidad de violencia (novela; Hutchinson , 1959; New Beacon Books, 1978). ISBN  090124127X ; ISBN 9780901241276 . 
• Escape a una acera otoñal (novela; Hutchinson, 1960; Leeds: Peepal Tree Press , Modern Caribbean Classics, 2009) ^[23]
• Historias de las Indias Occidentales (editor: Faber and Faber , 1960, 1968). ISBN 0571086306 
• Huracán (novela infantil; Oxford University Press , 1964; 1979. Harmondsworth: Puffin Books, 1977. Nueva York: Penguin, 1977) (ganadora del premio Deutscher Jugendliteraturpreis )
• Terremoto (novela infantil; Oxford University Press, 1965)
• Historias del Caribe (editor: Paul Elek Books, 1965)
• Poesía de la Commonwealth (editor de la sección de las Indias Occidentales; 1965)
• Los cazadores de tiburones ( Nelson , 1966)
• Sequía (Oxford University Press, 1966). ISBN 978-0192712585 
• Riot (ilustrado por William Papes; Oxford University Press, 1967). ISBN 9780192712714 
• Prosa caribeña: una antología para escuelas secundarias (editor; Evans , 1967)
• La emancipación tardía de Jerry Stover (novela; Hutchinson, 1968). ISBN 0-09-085530-2 
• Las aventuras de Catulo Kelly (Hutchinson, 1969). ISBN 0-09-095140-9 
• Voces de las islas: historias de las Indias Occidentales (compilador; Liveright, 1970). ISBN 0-87140-504-0 
• Jonah Simpson (Oxford University Press, 1969), ISBN 978-0192713032 
• Breaklight: una antología de poesía caribeña, seleccionada, editada y presentada por Andrew Salkey ( Hamish Hamilton , 1971). ISBN 0-241-01962-1 
• Diario de La Habana ( Penguin Books , 1971). ISBN 0-14-021303-1 
• Georgetown Journal: el viaje de un escritor caribeño desde Londres, vía Puerto España, hasta Georgetown, Guyana, 1970 ( New Beacon Books , 1972). ISBN 0-901241-13-X 
• Ensayos caribeños: antología; editado y presentado por Andrew Salkey (Evans, 1973). ISBN 0-237-28943-1 
• Jamaica: Un poema épico que explora los fundamentos históricos de la sociedad jamaiquina (Hutchinson, 1973; Bogle-L'Ouverture Publications, 1983). ISBN 0-09-115741-2 
• Partitura de Anancy (Publicaciones Bogle-L'Ouverture, 1973) ISBN 0-9501546-7-9 . ISBN 0-9501546-8-7  
• Joey Tyson (Publicaciones Bogle-L'Ouverture, 1974). ISBN 0-9501546-9-5 , ISBN 0-904521-00-1  
• Vuelve a casa, Malcolm Heartland (novela; Hutchinson, 1976). ISBN 9780091234805 
• La escritura en Cuba desde la Revolución: antología de poemas, cuentos y ensayos (editor: Bogle-L'Ouverture Publications, 1977). ISBN 0-904521-05-2 , ISBN 0-904521-04-4 (pbk)  
• En las colinas donde viven sus sueños: poemas para Chile, 1973-1978 ; ganador del premio Casa de las Américas , 1979 ( Black Scholar Press , ISBN 978-9992353257 ) 
• El río que desapareció (Bogle-L'Ouverture Publications, 1979). ISBN 9780904521146 
• Tierra ( Black Scholar Press , 1979)
• Danny Jones (Publicaciones Bogle-L'Ouverture, 1980). ISBN 978-0904521184 
• Disturbios (Oxford University Press, 1980). ISBN 0-19-277105-1 
• Lejos (poemas; Allison & Busby , 1980). ISBN 0-85031-337-6 , ISBN 0-85031-338-4 (pbk)  
• El único: La historia de cómo el pueblo de Guyana vengó el asesinato de su pasero con la ayuda del hermano Anancy y la hermana Buxton (Bogle-L'Ouverture Publications, 1985). ISBN 9780904521320 
• Anancy, viajero (Bogle-L'Ouverture Press, 1992). ISBN 978-0904521856 
• El hermano Anancy y otros cuentos ( Longman , 1993). ISBN 0-582-22581-7 
• En la frontera y otros relatos (Bogle-L'Ouverture Press, 1998). ISBN 0-904521-94-X 

Peter Nazareth , En la tradición del embaucador: Las novelas de Andrew Salkey, Francis Ebejar e Ishmael Reed , Bogle L'Ouverture Press, 1994.

• Página de Andrew Salkey Archivado el 1 de septiembre de 2006 en Wayback Machine , Escritores del Caribe.
• "Andrew Salkey, entrevistado por Henry Lyman para Poems to a Listener (serie de 1986)". Salkey lee poesía de Away y analiza los problemas y las promesas de su isla natal, Jamaica.