Andrés Zawacki

Andrew Zawacki (nacido el 22 de mayo de 1972) es un poeta , crítico, editor y traductor estadounidense . Fue becario de poesía de la Fundación Howard en 2015. ^{[ 1 ]}

El primer libro de Zawacki, By Reason of Breakings , fue seleccionado para la serie de poesía contemporánea de la editorial de la Universidad de Georgia . ^{[ 2 ]}

Un trabajo de su segundo libro, Anabranch , fue galardonado con el Premio Cecil Hemley Memorial 2002 de la Poetry Society of America . ^{[ 3 ]} El volumen también incluye su poemario de 2001, Masquerade , ^{[ 4 ]} seleccionado por Carolyn D. Wright para recibir el premio Alice Fay Di Castagnola 2002. ^{[ 5 ]}

«Georgia», un largo poema que abre el tercer libro de Zawacki, Petals of Zero Petals of One , ^{[ 6 ]} ganó el Premio de 1913 ^{[ 7 ]} y fue publicado en 1913: a journal of forms , con breves introducciones de Peter Gizzi y Cole Swensen . ^{[ 8 ]}

Ha recibido becas del Collège International des Traducteurs Littéraires, la Résidence internationale aux Récollets, la Fundación Bogliasco, el Castillo de Hawthornden , el Castillo de Lavigny, el Seminario de Salzburgo de Estudios Americanos , la Asociación de Escritores Eslovenos, la Colonia Millay, la Fundación Saltonstall y la Conferencia de Escritores de Bread Loaf . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

Zawacki coeditó la revista literaria internacional Verse con Brian Henry desde 1995 hasta 2019. Profesor distinguido de investigación en inglés, ^{[ 13 ]} Zawacki ha impartido clases en la Universidad de Georgia desde 2005.

Zawacki se formó en el College of William & Mary y, como becario Rhodes , en la Universidad de Oxford y la Universidad de St Andrews . Exbecario Fulbright en Australia , obtuvo su doctorado en el Comité de Pensamiento Social de la Universidad de Chicago . Zawacki es miembro de la fraternidad Alpha Phi Alpha . ^{[ 14 ]}

Junto con Andrew Joron , Zawacki es el coejecutor literario del poeta Gustaf Sobin . ^{[ 15 ]}

Los ensayos y reseñas de Zawacki han aparecido en revistas nacionales e internacionales, entre ellas The Times Literary Supplement , ^{[ 16 ]} Boston Review , ^{[ 17 ]} Chicago Review , ^{[ 18 ]} Australian Book Review , ^{[ 19 ]} New German Critique , ^{[ 10 ]} y PN Review . ^{[ 20 ]} Editó Afterwards: Slovenian Writing 1945-1995 , así como editó y tradujo los poemas nuevos y seleccionados de Aleš Debeljak , Without Anesthesia (Persea Books, 2011). ^{[ 21 ]}

También es traductor, del francés, de los libros del poeta y psicoanalista Sébastien Smirou Véase Acerca de: Bestiario (La Presse/ Fence Books , 2017) ^{[ 22 ]} y Mi Lorenzo , publicado en 2012 por Burning Deck con una introducción de Jennifer Moxley . ^{[ 23 ]} Zawacki ha recibido becas de traducción de la National Endowment for the Arts , ^{[ 24 ]} el Centre national du livre , ^{[ 25 ]} y French Voices, ^{[ 11 ]} y también ha traducido a Abdellatif Laâbi , ^{[ 26 ]} Philippe Soupault , ^{[ 27 ]} y Anne Portugal . ^{[ 10 ]}

Traducida al francés por Sika Fakambi, Georgia fue publicada en Francia en 2009 por Éditions de l'Attente ^{[ 28 ]} y Carnet Bartleby en 2012. ^{[ 29 ]} La edición francesa del primer libro de Zawacki, Par Raison de brisants , traducida por Antoine Cazé, fue publicada por Éditions Grèges en 2011 ^{[ 30 ]} y fue finalista del Premio Nelly-Sachs. Traducida por Anne Portugal, Sonnetssonnants apareció en una edición bilingüe en la Collection américaine de Joca Seria. ^{[ 31 ]}

Es de ascendencia polaca. ^{[ 32 ]}

• Página del autor en Wave Books