Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

quebequenses de habla inglesa

Los quebequenses angloparlantes , también conocidos como angloquebequenses , quebequenses ingleses o quebequenses anglófonos (todos escritos alternativamente como quebequenses ;...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los quebequenses angloparlantes , también conocidos como angloquebequenses , quebequenses ingleses o quebequenses anglófonos (todos escritos alternativamente como quebequenses ; en francés, anglo-québécois , quebequense anglófono ) o simplemente anglos en el contexto de Quebec, son personas de Quebec que hablan inglés como su lengua materna. Según el censo canadiense de 2011, 599 225 personas (alrededor del 7,7 % de la población) en Quebec declararon el inglés como su lengua materna. Al ser consultadas, 834 950 personas (aproximadamente el 10,7 % de la población) informaron que usaban el inglés con mayor frecuencia en casa.

Los orígenes de los quebequenses angloparlantes incluyen la inmigración procedente de países angloparlantes y no angloparlantes, la migración desde otras provincias canadienses y los sólidos programas de enseñanza del inglés en las escuelas de Quebec. Esto dificulta la estimación de la población que se identifica como quebequenses angloparlantes.

Población

Statistics Canada utiliza datos censales para monitorear las comunidades de lenguas minoritarias en Canadá. Registra la lengua materna (la primera lengua aprendida en la infancia y que aún se habla) desde 1921, la lengua del hogar (idioma hablado en casa) desde 1971 y la primera lengua oficial aprendida (inglés o francés) desde 1991. Además, se documenta el conocimiento conversacional de inglés y francés. [ 10 ]

Un número considerable de encuestados en cada categoría declara tener igual dominio, conocimiento y uso de diferentes idiomas. En este caso, los encuestados se distribuyen equitativamente entre los grupos lingüísticos involucrados.

Como los inmigrantes alófonos (con una lengua materna distinta del inglés o el francés) generalmente llegan con conocimientos de inglés o francés y eventualmente se integran en estos dos grupos lingüísticos, la primera lengua oficial aprendida se utiliza para determinar la población de la minoría lingüística oficial. El gobierno federal y las organizaciones de la comunidad anglófona de Quebec la utilizan para determinar la demanda de servicios en lenguas minoritarias. [ 5 ] Específicamente, clasifica a los miembros de los grupos de inmigrantes que aprenden inglés antes que francés como angloparlantes. La mitad de las personas con igual dominio desde la infancia de ambos idiomas se ubican en cada comunidad lingüística.

La población angloparlante experimentó un descenso acelerado entre 1971 y 2001. Durante este periodo, el número de angloparlantes nativos disminuyó de 788.830 a 591.365, lo que representa una caída en su proporción de la población de Quebec del 13,1% al 8,3%. Esto se atribuye principalmente a un éxodo de angloparlantes a otras provincias y plantea interrogantes sobre la sostenibilidad de la comunidad. [ 11 ]

La inmigración procedente de otros países y la integración de los alófonos contribuyeron a mitigar parcialmente el impacto de esta tendencia. En 2001, uno de cada tres inmigrantes en Quebec era angloparlante y se estableció en Montreal. Esto hizo que la disminución de angloparlantes como lengua materna fuera menos pronunciada, especialmente en la zona de Montreal. [ 12 ] Esta situación está cambiando rápidamente, ya que la gran mayoría de los inmigrantes ahora adoptan el francés como primera lengua: tres cuartas partes de las transferencias lingüísticas de alófonos que llegaron entre 2001 y 2006 se han dirigido hacia el francés en lugar del inglés. [ 13 ]

El censo de 2006 mostró un aumento de la población angloparlante en Quebec. [ 14 ] El aumento de 16 000 personas (de 591 000 en 2001 a 607 000 en 2006) representa una tasa de crecimiento del +2,7 %, superior a la de la población francófona (+2,0 %) durante el mismo período. [ 14 ] Este aumento se atribuye a una emigración neta mucho menor de angloparlantes, con unas 34 000 salidas frente a 26 000 llegadas (principalmente de Ontario). [ 14 ]

La emigración a otras provincias canadienses se percibió como el mayor desafío para la presencia continua de comunidades de habla inglesa en Quebec, particularmente fuera de Montreal, durante el período de 1976 a 2001. Los angloparlantes representaron la mitad de los emigrantes de Quebec, ya que son extremadamente móviles en comparación con sus vecinos francófonos debido a que comparten una identidad lingüística y cultural con la mayoría de los demás canadienses y norteamericanos. [ 15 ] En una encuesta sobre el tema, los quebequenses angloparlantes citaron las limitadas perspectivas económicas y la política ( las políticas lingüísticas de Quebec y la independencia de Quebec ) como las principales razones para emigrar. [ 16 ] Estos factores políticos también se citan como causantes de que menos canadienses de otras provincias se establecieran en Quebec. [ 10 ]

Los anglófonos también tienen menos probabilidades de migrar dentro de la provincia que los francófonos y los alófonos. Esto se debe a un fuerte sentimiento de pertenencia entre los residentes del área de Montreal, la relativa escasez de servicios e instituciones en inglés fuera de Montreal y un débil sentimiento de identificación con Quebec. [ 16 ]

A pesar de una pausa en esta emigración durante un auge económico y la ruptura con los gobiernos separatistas en 2003, esta migración volvió a los niveles habituales en 2006 y se prevé que continúe a este ritmo durante los próximos cinco años. En aquel momento, este pronóstico llevó al investigador Jack Jedwab a predecir un declive continuo a largo plazo de la comunidad. [ 17 ]

Ubicaciones

Montreal

Desfile del Día de San Patricio en Montreal
La charcutería hebrea de Schwartz en la calle principal.

La mayor parte de la población angloparlante de Quebec reside en la región de Montreal, en la isla de Montreal . Esta población se concentra en el oeste de la isla y en la mitad occidental del centro urbano de Montreal , donde existe una extensa red de instituciones educativas, sociales, culturales, económicas y médicas en inglés. Sin embargo, también existen comunidades angloparlantes más pequeñas en el este, especialmente en Saint-Léonard y Rivière-des-Prairies .

Los primeros angloparlantes llegaron a Montreal al comienzo del régimen británico en la segunda mitad del siglo XVIII. Para 1831, la mayoría de la población era de origen británico. [ 18 ] Comerciantes estadounidenses, lealistas del Imperio Unido y protestantes angloescoceses fundaron las instituciones públicas y privadas de habla inglesa de Quebec y representarían a las élites mercantiles y financieras de Quebec hasta la década de 1960; el legado de esta época permanece en barrios como Westmount y la Milla Cuadrada Dorada .

Los irlandeses de Quebec fundaron sus escuelas, iglesias y hospitales a mediados del siglo XIX en barrios tradicionalmente obreros como Point St. Charles y Griffintown . Surgieron sistemas escolares confesionales separados en inglés (protestante y católico), como la Comisión de Escuelas Católicas de Montreal y la Junta Escolar Protestante del Gran Montreal , de base religiosa, que quedaron garantizados por la Ley de la Norteamérica Británica de 1867 gracias a D'Arcy McGee , un destacado irlandés de Montreal. Antes del año 2000, estos sistemas escolares se fusionaron en juntas escolares lingüísticas en inglés.

Una comunidad canadiense negra de habla inglesa creció en la década de 1860 con la llegada de la industria ferroviaria centrada en Montreal, estableciéndose en Little Burgundy y Saint-Henri . [ 19 ] La primera escuela construida por la nueva Junta Protestante de Comisionados Escolares de Montreal [ 20 ] fue la Royal Arthur School , que abrió sus puertas en 1870. [ 21 ]

A principios del siglo XX, llegaron oleadas de inmigrantes de toda Europa. Judíos de Polonia, Rumania y Rusia establecieron una gran comunidad judía y se integraron en las escuelas y negocios protestantes de habla inglesa. Los inmigrantes italianos adoptaron las instituciones católicas de la comunidad irlandesa o francófona. Estas y muchas otras comunidades inmigrantes se asentaron inicialmente a lo largo del bulevar Saint Lawrence (conocido como "The Main"), antes de trasladarse a suburbios más prósperos como Côte-Saint-Luc y Saint-Léonard .

En la década de 1950, una mayor inmigración procedente de Europa volvió a transformar el panorama de Montreal. Inmigrantes de toda Europa llegaron a Montreal, reforzando el número de comunidades culturales ya establecidas, y una comunidad griega echó raíces profundas en la comunidad angloparlante.

Los inmigrantes de hoy provienen de todo el mundo (algunos han argumentado que son en gran medida más seculares que los miembros de las comunidades de habla inglesa establecidas ). Además, una mayor proporción son francófonos que antes. Sin embargo, los inmigrantes de países de habla inglesa como Gran Bretaña, Estados Unidos y Jamaica generalmente llegan con conocimientos de inglés; los asiáticos representan el segmento de población de más rápido crecimiento, con más de 26.000 asiáticos que llegaron a Quebec entre 1996 y 2001 y tenían el inglés como su primer idioma oficial hablado en 2001; como resultado, más de una cuarta parte de los anglófonos ahora provienen de grupos de minorías visibles . [ 5 ] Algunos pueblos de las Primeras Naciones como los mohawk , los cree, [ 22 ] y los inuit [ 23 ] también usan el inglés en su vida cotidiana. Estos grupos se integran fácilmente en una comunidad que se define cada vez más como multicultural y bilingüe . Su gran diversidad, movilidad y acceso a la sociedad norteamericana dominante implican que la mayoría de los anglófonos en Quebec se identificarán como canadienses o por su grupo cultural, y se identificarán como "anglófonos" solo en el contexto de la mayoría francófona de Quebec . [ 4 ]

Montérégie y Estrie

A finales del siglo XVIII y principios del XIX, los Cantones del Este y el Valle de Chateauguay fueron colonizados por inmigrantes angloparlantes que se trasladaron al norte desde Estados Unidos. Los primeros fueron lealistas (conocidas como tories en EE. UU.) que deseaban seguir siendo súbditos británicos tras la Revolución Americana . A muy pocos de estos lealistas se les permitió permanecer en los Cantones del Este y, de hecho, los británicos los obligaron a abandonar las tierras que ocupaban ilegalmente, ya que deseaban mantener los Cantones del Este como una zona de amortiguación despoblada entre canadienses y estadounidenses. A finales de la década de 1790, se permitió a los colonos estadounidenses llegar al norte para asentarse en tierras al otro lado de la frontera.

Actualmente, la zona suroeste de Montérégie, especialmente el valle de Chateauguay y Vaudreuil-Soulanges , cuenta con una importante presencia angloparlante. El pueblo de Hudson , y las ciudades de Saint-Lazare y Pincourt , tienen una mayoría y una pluralidad angloparlante, respectivamente.

Laval

En Laval, los barrios de Chomedey y Sainte-Dorothée cuentan con comunidades de habla inglesa notables, en particular de ascendencia italiana y griega .

En otras partes de Quebec

Edificio McGreer, Universidad Bishop's , Lennoxville , Municipios del Este
Iglesia Anglicana Christ Church of Springbrook en Frampton, Quebec

Muchos comerciantes estadounidenses y angloescoceses se establecieron en la ciudad de Quebec en el siglo XIX; sin embargo, la mayoría de los angloparlantes eran inmigrantes irlandeses de clase trabajadora . En la década de 1860, la proporción de hablantes de inglés alcanzó un máximo histórico del 40%. [ 24 ] [ 25 ] La población disminuyó gradualmente a medida que Montreal reemplazó a la ciudad de Quebec como centro de comercio e industria. Los hablantes de inglés ahora representan el 1,9% de la población total en el área metropolitana de Quebec. [ 26 ] El Centro Morrin [ 27 ] [ 28 ] es un centro cultural para la comunidad de habla inglesa de la ciudad de Quebec, conectada por instituciones de medios como el Quebec Chronicle-Telegraph , [ 29 ] CBC Radio One ( CBVE-FM ) [ 30 ] en la ciudad de Quebec y la librería La Maison Anglaise [ 31 ]

Todas las comunidades de habla inglesa fuera del área metropolitana de Montreal han estado en declive durante más de un siglo. Sin embargo, las comunidades cercanas a Montreal, la frontera con Ontario y la frontera con Estados Unidos aún son lo suficientemente grandes como para constituir una minoría considerable, aunque menguante, en estas regiones. [ 32 ]

Los inmigrantes de Inglaterra, Escocia e Irlanda se asentaron en estas regiones a mediados del siglo XIX, siendo pioneros en la región de Outaouais ( Gatenau y Pontiac ) y en muchas comunidades de Laurentides . A finales del siglo XIX, muchas de ellas se convirtieron en prósperas ciudades pequeñas: Shawville , Aylmer, Hull , Lachute , Huntingdon , St. Johns (ahora Saint-Jean-sur-Richelieu ), Granby , Saint-Hyacinthe , Victoriaville , Drummondville , Magog , Sherbrooke y Sawyerville . La migración a ciudades más grandes de Canadá (incluida Montreal) ha reducido la población angloparlante en estas regiones, pero aún existen comunidades angloparlantes importantes en Sherbrooke ( Lennoxville ), North Hatley , Richmond , Ayer's Cliff , Brome Lake (Knowlton) y Sutton . La población de habla inglesa está representada por instituciones como la Universidad Bishop's en Sherbrooke y la Junta Escolar de Eastern Townships .

En casi todas las zonas de Quebec ha habido asentamientos o inmigración de habla inglesa en mayor o menor medida en algún momento. Lo que queda hoy en muchas regiones es meramente simbólico, ya que los anglófonos se han marchado o se han integrado en la comunidad francófona (generalmente católicos, como los irlandeses). Aún existen comunidades de habla inglesa en la península de Gaspé y en la Costa Norte Inferior , así como una pequeña comunidad en las Islas Magdalena .

Medios de comunicación

Edificio de la CBC (Radio-Canada) en Montreal

Los medios de comunicación en inglés suelen provenir de fuera de la provincia. La mayoría de los medios locales en inglés tienen su sede en el área de Montreal.

Televisión

Las cadenas de televisión en inglés de la provincia son CBMT ( CBC ), CFCF ( CTV ), CKMI ( Global ) y CJNT ( Citytv ), todas ubicadas en Montreal. Estas cadenas están disponibles por cable en toda la provincia y también se pueden recibir gratuitamente con antenas de televisión domésticas en las ciudades cercanas a las torres de transmisión.

Los angloparlantes de la región de Outaouais reciben programación de emisoras en inglés desde Ottawa . El sur de Quebec también recibe programación de cadenas estadounidenses afiliadas desde Vermont y el norte del estado de Nueva York , que dependen en gran medida del mercado de Montreal para obtener la mayor parte de sus ingresos. Las emisoras de Burlington, Vermont, son WCAX ( CBS ), WVNY ( ABC ), WFFF-TV ( Fox ) y Vermont Public Television ( PBS ). Las emisoras de Plattsburgh, Nueva York, son WPTZ ( NBC ) y WCFE ( PBS ). Estas emisoras se transmiten a través de las redes de cable del área de Montreal, junto con otras emisoras de cable en inglés y francés. (Véase Televisión multicanal en Canadá ). El oeste de Montreal ofrece más programación en inglés para atender mejor al amplio mercado angloparlante.

Radio

Las emisoras de radio en inglés de Montreal incluyen las estaciones AM CKGM (deportes), CJAD (noticias/tertulia) y las emisoras FM CBME ( CBC Radio One ), CKUT ( radio universitaria de la Universidad McGill ), CFQR ( Q92 , música contemporánea para adultos), CJFM ( Virgin Radio 96 , música contemporánea para adultos), CBM ( CBC Radio 2 ) y CHOM (rock comercial). En los suburbios de Hudson / Saint-Lazare, fuera de la isla de Montreal , se encuentra la emisora ​​FM en inglés CHSV ( Jewel 106.7 , música contemporánea suave para adultos). CKON-FM , propiedad de la Nación Mohawk de Akwesasne y que presta servicio a la misma , transmite en inglés y kanien'keha . Los oyentes de Sherbrooke , Lennoxville y los Cantones del Este tienen acceso a CBC Radio One, CBC Radio 2 y la emisora ​​comunitaria CJMQ . CBC Radio One también está disponible en muchas otras comunidades de Quebec. Algunas zonas de la provincia también reciben señales en inglés de Ontario , Nuevo Brunswick , Nueva York o Nueva Inglaterra , en particular de VPR y PBS . Sin embargo, ninguna comunidad de la provincia, aparte de Montreal y Hudson/Saint Lazare, cuenta con una emisora ​​comercial en inglés.

Periódicos y revistas

Oficinas de The Gazette en la calle Saint Catherine en Montreal.

Quebec cuenta con dos periódicos diarios en inglés: el extenso Montreal Gazette y el pequeño Sherbrooke Record , un periódico local de los Cantones del Este. Muchas comunidades más pequeñas de Quebec también tienen periódicos semanales en inglés, entre ellos The Equity en Shawville , The Pontiac Journal , un periódico bilingüe y bimensual, el Stanstead Journal en Stanstead , The First Informer en las Islas Magdalena , The Gleaner en Huntingdon , el Quebec Chronicle-Telegraph en la ciudad de Quebec, SPEC en la región de Gaspé , el West Quebec Post en Buckingham , el Aylmer Bulletin en Aylmer , el Townships Sun en Lennoxville, el Suburban, el semanario en inglés más grande de la isla de Montreal , el Chronicle y el West End Times en el oeste de la isla de Montreal , el Westmount Independent en Westmount y The LowDown to Hull and Back News en La Pêche . Desde la década de 1990 hasta 2012, Montreal también contó con dos semanarios alternativos en inglés: Hour y Mirror .

Maisonneuve es una revista bimestral de interés general, en inglés y con contenido cultural relevante, publicada en Montreal.

Política

Desde la invasión de Nueva Francia en la década de 1760 y la formación de Canadá en 1867 hasta la Revolución Tranquila de la década de 1960, la economía de Quebec y sus altos cargos estuvieron controlados por la minoría angloparlante de Quebec , que siempre fue una pequeña minoría que comprendía menos del 10% a lo largo de la historia posterior al dominio francocanadiense de Quebec y que solía ser mayoritariamente monolingüe en inglés, a pesar de que los quebequenses francófonos constituían más del 80% de la población de la provincia.

La política lingüística siempre ha estado en conflicto con las cuestiones del nacionalismo y el separatismo quebequense . Los quebequenses angloparlantes mantienen una fuerte identidad canadiense , con cerca del 99 % oponiéndose a la soberanía de Quebec en los referendos de 1980 y 1995. Al no tener una representación política definida en Quebec, tienden a votar por el Partido Liberal de Canadá , de tendencia federal, a nivel federal y por el Partido Liberal de Quebec a nivel provincial. En 2001, los quebequenses angloparlantes consideraban la legislación lingüística provincial como el principal desafío que enfrentaba su comunidad y, en general, esperaban que el gobierno federal protegiera sus derechos individuales y colectivos frente a las limitaciones impuestas por el gobierno provincial al acceso a la educación en inglés, la atención médica, los servicios gubernamentales y la visibilidad en la señalización pública. [ 33 ]

La Constitución canadiense protege los derechos lingüísticos de las comunidades y personas angloparlantes en Quebec; sin embargo, desde 1867, el gobierno provincial de Quebec ha tenido plena jurisdicción sobre las escuelas, y solo el artículo 93 de la Ley de la Norteamérica Británica de 1867 ( Ley Constitucional de 1867 ) garantizaba a las juntas escolares confesionales protestantes el derecho a administrar la mayoría de las escuelas de habla inglesa. El artículo 133 aún permite el uso del francés y el inglés en el Parlamento de Canadá y la Asamblea Legislativa de Quebec , y establece que ambos idiomas son obligatorios para las leyes, registros y actas de dichas cámaras. También otorga a cualquier persona el derecho a presentar alegatos en inglés o francés ante cualquiera de los tribunales de Quebec. En 1982, el artículo 23 de la Ley Constitucional de 1982 garantizó el derecho de los ciudadanos canadienses educados en inglés en Canadá a asistir a escuelas de habla inglesa. Esto allanó el camino para la Enmienda Constitucional de 1999 (Quebec), aprobada por unanimidad por el Parlamento federal y la Asamblea Nacional de Quebec, que transformó las juntas escolares confesionales protestantes en juntas escolares de habla inglesa. [ 34 ] El gobierno federal también mantiene la Ley de Idiomas Oficiales de 1988 que garantiza la igualdad entre el inglés y el francés en la administración pública federal y asegura que los grupos de lenguas minoritarias oficiales en Canadá reciban servicio en su idioma cuando su número lo justifique y que apoya el desarrollo de comunidades de hablantes de lenguas oficiales cuando constituyen una minoría en una provincia o territorio. [ 35 ]

La legislación provincial también ha delimitado los derechos lingüísticos de los quebequenses angloparlantes y el papel de sus instituciones desde la Revolución Tranquila , ya que los quebequenses francófonos buscaban mejorar sus perspectivas económicas, asimilar a los inmigrantes en su comunidad para mantener su población y establecer el francés como idioma de negocios. El Proyecto de Ley 63 , presentado por el gobierno de la Unión Nacional en 1969, exigía que las escuelas de habla inglesa proporcionaran a todos los estudiantes un conocimiento práctico del francés. En 1974, el gobierno liberal de Robert Bourassa aprobó el Proyecto de Ley 22 y restringió el acceso a las escuelas de habla inglesa a los niños que pudieran aprobar una prueba de idioma. En 1977, el Partido Quebequense, de tendencia separatista, aprobó la Carta de la Lengua Francesa (Proyecto de Ley 101), más estricta . Esta ley convirtió al francés en el único idioma de la administración pública y de los negocios en los lugares de trabajo privados con más de 50 empleados y estableció el derecho de todos los quebequenses a trabajar exclusivamente en francés, ahora el único idioma oficial de la provincia; También favoreció un cambio demográfico hacia una mayor presencia francófona en Quebec al restringir el acceso a las escuelas de habla inglesa a los niños cuyos padres habían asistido a escuelas primarias o secundarias de habla inglesa en Quebec. La Carta se considera generalmente emancipadora y protectora de la cultura, y goza de gran popularidad entre los quebequenses. [ 36 ]

Otras disposiciones de la Carta, sin embargo, generaron un profundo rechazo entre los quebequenses angloparlantes. La Carta restringió el acceso a las escuelas de habla inglesa a todos, excepto a los niños cuyos padres habían recibido su educación en inglés en Quebec. Asimismo, eliminó la garantía constitucional de que los procedimientos judiciales en inglés fueran en inglés y suprimió las traducciones al inglés de las leyes de Quebec. Prohibió el uso de cualquier idioma que no fuera el francés en todos los letreros públicos, tanto interiores como exteriores. (La normativa sobre letreros se modificó en 1988 y 1993). Por consiguiente, esta ley ha polarizado a Quebec según líneas lingüísticas hasta el día de hoy. Las demandas presentadas por quebequenses angloparlantes, amparándose en disposiciones de la Constitución canadiense y el derecho internacional, lograron revocar algunas de estas disposiciones, lo que obligó a los gobiernos posteriores de Quebec a suavizar estas disposiciones de la Carta en numerosas ocasiones.

La Carta, junto con el inminente Referéndum sobre la Soberanía de 1980, provocó un éxodo de quebequenses angloparlantes entre 1976 y 1980, exacerbando el declive demográfico ya existente. Las sedes centrales que empleaban a anglófonos se trasladaron mayoritariamente a Toronto, llevándose consigo a sus empleados. El desempleo estructural en el sector privado, sumado a la contratación masiva de francófonos en una administración pública en expansión, limitó las oportunidades económicas, especialmente de los jóvenes anglófonos no bilingües, en Quebec, lo que los llevó a buscar trabajo en otros lugares. Los jóvenes anglófonos con un alto nivel educativo, a pesar de las altas tasas de bilingüismo y el mayor contacto y apertura hacia los francófonos, citan las limitadas perspectivas económicas causadas por la discriminación lingüística y un clima político insatisfactorio como los principales factores de su partida. Para 2001, el 50 % de los anglófonos nativos había abandonado la provincia. [ 37 ]

Ante la creciente marginación del proceso político en Quebec, grupos comunitarios de habla inglesa de toda la provincia se unieron para formar Alliance Québec , un grupo de presión provincial que abogaría por la educación, la salud y los servicios sociales en inglés. Contó con el apoyo del Comisionado Federal de Lenguas Oficiales y sus miembros trabajaron con las administraciones provinciales para mantener y aumentar el acceso a los servicios gubernamentales en inglés en toda la provincia. [ 38 ]

Las leyes sobre letreros que regulan el idioma son una molestia particular para los quebequenses angloparlantes. Cuando la disposición original de la Carta que exigía el francés solo en letreros comerciales y nombres comerciales fue anulada por la Corte Suprema en 1988, el gobierno liberal de Robert Bourassa aprobó el Proyecto de Ley 178 que convirtió al francés en el único idioma que podía usarse en letreros comerciales exteriores. Esto requirió invocar la cláusula de excepción de la Constitución canadiense , que anuló la decisión de la Corte Suprema. El descontento con los liberales llevó a los angloparlantes del oeste de Montreal a formar el Partido de la Igualdad en protesta, que sorprendió a muchos al elegir a 4 candidatos en las elecciones provinciales de 1989. [ 39 ] Dado que la ley de letreros debía renovarse en 1993, el gobierno liberal aprobó una ley que obligaba al francés en los letreros. Como recomendó la Corte Suprema, esta ley permitía otros idiomas en el letrero, siempre que el francés fuera el predominante. [ 40 ] Aunque esta ley resiste los desafíos de la Corte Suprema, muchos angloparlantes se refieren a la inspección que hace cumplir la ley como "policías de la lengua" y "policías del lenguaje". [ 41 ]

Además de los derechos garantizados por la Constitución de Canadá, diversas normativas ajenas a la Carta reconocen otros derechos lingüísticos de los anglófonos de Quebec. Los quebequenses tienen derecho a recibir servicios en inglés de todas las instituciones públicas de salud y servicios sociales de Quebec. La Carta también permite que las ciudades tengan estatus bilingüe, pero solo aquellas con una mayoría de residentes angloparlantes; las demás ciudades no están obligadas a prestar servicios en inglés, pero suelen hacerlo si una minoría significativa de la población habla inglés. Noventa y tres municipios ofrecen servicios bilingües en Quebec.

En 2002, la Carta de la Lengua Francesa de Quebec fue enmendada mediante el Proyecto de Ley 104 , cuyo objetivo es impedir que la educación recibida en escuelas privadas de habla inglesa o mediante certificados temporales genere derechos constitucionales a la educación. Varios casos judiciales aún están pendientes.

Tras las elecciones generales de Quebec de 2022 , líderes políticos y comentaristas de la provincia manifestaron creciente preocupación por el peso político de los quebequenses anglófonos en la democracia de Quebec. [ 42 ] El Partido Liberal de Quebec obtuvo el segundo lugar en el parlamento con 21 escaños y el 14,37 % del voto popular, por detrás de Québec Solidaire y el Parti Québécois , que quedaron en tercer y cuarto lugar respectivamente con 11 y 3 escaños. [ 43 ] Generalmente se entiende que esto se debió a la concentración del voto liberal en el centro y la zona oeste de Montreal, donde los anglófonos suelen ser mayoría. [ 44 ]

Educación

En 2001, Quebec contaba con 340 escuelas primarias y secundarias de habla inglesa, administradas por nueve juntas escolares de habla inglesa. Al igual que en las escuelas de habla francesa, la educación primaria abarca desde el jardín de infancia hasta el sexto grado (K-6), mientras que la educación secundaria va desde el primer grado (Secundaria 1) hasta el quinto grado (Grados 7-11). El currículo está estrictamente controlado por el Ministerio de Educación de Quebec y, en general, es idéntico al que se ofrece en el sistema de escuelas públicas de habla francesa.

Colegio Dawson , Montreal

La excepción es la enseñanza de idiomas. El francés se enseña como segunda lengua en las escuelas de habla inglesa desde el primer grado, y el inglés se enseña de forma simétrica como segunda lengua en las escuelas de habla francesa desde el primer grado. Las escuelas de habla inglesa en la zona de Montreal fueron pioneras en la inmersión en francés y la educación bilingüe a partir de finales de la década de 1960. Como resultado, ofrecen una variedad de programas bilingües consolidados y programas de inmersión de corta y larga duración. Los programas que ofrecen currículos tanto en francés como en inglés como primera lengua han sido aprobados recientemente por el Ministro de Educación y son cada vez más populares. Los programas de inmersión en inglés no son comunes en las escuelas públicas de habla francesa.

Algunos quebequenses angloparlantes también optan por enviar a sus hijos a escuelas de habla francesa. Como resultado, los programas para integrar a los niños angloparlantes en un entorno francófono (especialmente en las zonas angloparlantes del oeste de la isla) son cada vez más populares en los distritos escolares francófonos y se utilizan desde hace años en las escuelas privadas de habla francesa.

Además del sistema público, muchas escuelas privadas imparten clases en inglés, incluidas aquellas que atienden a comunidades religiosas y culturales. Quebec subvenciona una parte importante de la matrícula con la condición de que se imparta el currículo provincial; casi todas las escuelas privadas aceptan estas condiciones y la subvención correspondiente.

Universidad McGill , Montreal

El acceso a la educación pública y semiprivada en inglés está restringido por ley provincial a los niños cuyos padres hayan recibido educación en inglés en Canadá. Los residentes temporales de Quebec y los inmigrantes angloparlantes cuyos hijos tengan necesidades educativas especiales pueden solicitar al Ministerio de Educación permiso para ingresar a estas escuelas (véase la Carta de la Lengua Francesa ). El acceso a las escuelas privadas está abierto a cualquier persona que pueda costear la matrícula.

Los colegios ofrecen programas de certificación profesional de tres años o planes de estudio preuniversitarios de dos años tras completar el undécimo grado (quinto año de secundaria). La mayoría son colegios públicos con matrículas muy bajas; algunos son instituciones privadas subvencionadas. Las asignaturas básicas de literatura inglesa, humanidades y francés representan aproximadamente el 25 % del plan de estudios. Existen ocho colegios de habla inglesa, abiertos a todos los residentes de Quebec.

El inglés también es el idioma de instrucción en tres universidades de Quebec ( Universidad McGill , Universidad Concordia y Universidad Bishop's ) que ofrecen programas de pregrado de 3 años para estudiantes quebequenses recién egresados ​​de la universidad. También ofrecen programas estándar de 4 años para estudiantes de todo Canadá, Norteamérica y el resto del mundo. Para los residentes de Quebec, el gobierno provincial subvenciona el 85 % de la matrícula. Los estudiantes canadienses pagan tasas de matrícula diferenciadas según el promedio canadiense. Los estudiantes extranjeros pagan el costo total de su matrícula, aunque Quebec ha firmado acuerdos de reciprocidad con algunas jurisdicciones como Francia, Bélgica, Baviera y Cataluña, lo que permite a los estudiantes pagar las tasas de matrícula locales de Quebec. McGill y Concordia ofrecen algunas clases en francés, y los exámenes y trabajos pueden realizarse en francés en todas las universidades, siempre que el objetivo del curso no sea aprender o perfeccionar el dominio de un idioma. [ 45 ] [ 46 ]

Cuidado de la salud

Montreal cuenta con varios hospitales de habla inglesa que ofrecen servicios multilingües, incluyendo atención en francés:

Fuera de Montreal, algunos hospitales también ofrecen servicios en inglés.

Símbolos de los quebequenses de habla inglesa

Jacques Viger, el primer alcalde de Montreal, creó el primer escudo de armas de la ciudad en 1833. Este consistía en una cruz de San Andrés roja rodeada de símbolos heráldicos que representaban la composición cultural del municipio en aquel entonces. Si bien un castor representaba a la comunidad francesa, añadió una rosa para representar a los de ascendencia inglesa, un trébol para los irlandeses y un cardo para los escoceses. Localidades actuales y antiguas con importantes poblaciones angloparlantes, como Sherbrooke, Lachine, Saint Michel y Sainte-Cunégonde (ahora llamada Little Burgundy), también incorporaron algunos o todos estos mismos símbolos angloparlantes en sus respectivos escudos. Posteriormente, el castor ha sido reemplazado generalmente por la flor de lis para representar a los francófonos.

Si bien la selección de símbolos heráldicos de Viger representaba adecuadamente a la población angloparlante de Quebec, los emblemas en sí no eran invenciones exclusivas de Quebec, ya que fueron tomados de la heráldica británica. Con el paso de los años, al carecer de un símbolo propio y distintivo, los angloparlantes de Quebec tendieron a inclinarse por iconos británicos como la Union Jack, la Red Ensign y, posteriormente, la hoja de arce canadiense. La bandera de Montreal , donde reside una gran población angloparlante, también es popular, ya que se asemeja a las banderas de Quebec e Inglaterra .

En la primavera de 2007, se publicó un artículo en Flagscan (número 83  – ISSN 0833-1510 ) que sugería que la población angloparlante de Quebec adoptara su propia bandera. El artículo señalaba que las minorías francófonas fuera de Quebec, en el resto de Canadá, tenían banderas con identidades culturales propias y que la comunidad angloparlante de Quebec debería hacer lo mismo. También se presentaron varios diseños posibles. Una versión del mismo artículo se publicó en internet. [ 47 ] 

Aparte de los emblemas heráldicos británicos, la comunidad angloparlante de Quebec todavía no tiene un emblema propio que la represente y que esté reconocido oficialmente en ningún nivel gubernamental.

Véase también

Notas

  1. ↑ Gobierno de Canadá, Estadísticas de Canadá. «Población por lengua materna y grupos de edad (total), datos de 2011, para Canadá, provincias y territorios» . www12.statcan.gc.ca .
  2. ↑ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (8 de febrero de 2012). "Statistics Canada: Perfil del censo de 2011" . www12.statcan.gc.ca .
  3. ↑ "Primer idioma oficial hablado (7), idioma hablado con mayor frecuencia en el hogar (232), grupos de edad (17A) y sexo (3) para la población, excluyendo a los residentes institucionales de Canadá, provincias, territorios, divisiones censales y censos" . Estadísticas de Canadá. 2011. Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  4. 1 2 3 Jedwab, Jack (noviembre de 2004). «Avanzando: La evolución de la comunidad angloparlante de Quebec» . Oficina del Comisionado de Idiomas Oficiales, Gobierno de Canadá. Archivado del original el 11 de noviembre de 2007. Recuperado el 20 de julio de 2007 .
  5. 1 2 3 4 Iniciativa de Desarrollo Comunitario del Gran Montreal (GMCDI) (abril de 2009). "Demografía y desarrollo a largo plazo de las comunidades de habla inglesa de la región del Gran Montreal" (PDF) . Montreal: Red de Grupos Comunitarios de Quebec. Archivado del original (PDF) el 9 de agosto de 2007. Recuperado el 18 de abril de 2007 .
  6. ↑ Oficina del Consejo Privado del Gobierno de Canadá (12 de marzo de 2003). «Gráfico 14 : Cambios en la población de habla inglesa como lengua materna en Quebec, 1951-2001» . Archivado del original el 9 de agosto de 2007. Consultado el 27 de abril de 2007 . 
  7. ↑ Oficina del Consejo Privado del Gobierno de Canadá (12 de marzo de 2003). «Gráfico 15 : Proporción de la población que utiliza principalmente inglés en casa, Quebec, 1971-2002» . Archivado del original el 9 de agosto de 2007. Consultado el 27 de abril de 2007 . 
  8. ↑ Statistics Canada. "Factores que afectan la evolución de los grupos lingüísticos" . Statistics Canada. Archivado del original el 12 de junio de 2008. Consultado el 27 de octubre de 2006 .
  9. ^ Corbeil, Jean-Pierre; Chávez, Brigitte; Pereira, Daniel (2010). Retrato de las minorías de lenguas oficiales en Canadá: anglófonos en Quebec (PDF) (Reporte). Ottawa, Ontario: Estadísticas de Canadá . ISBN 9781100167145.
  10. 1 2 Stevenson, Garth (2004). «Quebec angloparlante: una historia política». En Gagnon, Alain G. (ed.). Québec: Estado y sociedad, tercera edición . Broadview Press. pp. 329–337 . ISBN  1-55111-579-4.
  11. ↑ Marc V. Levine (1991). La reconquista de Montreal: Política lingüística y cambio social en una ciudad bilingüe . Temple University Press. pág. 122. ISBN  978-0-87722-899-8. Consultado el 18 de junio de 2014. ... el éxodo angloparlante planteó interrogantes fundamentales sobre la "supervivencia" del Montreal angloparlante...
  12. ↑ Oficina del Consejo Privado del Gobierno de Canadá (12 de marzo de 2003). «Plan de acción para los idiomas oficiales» . Archivado del original el 24 de febrero de 2007. Consultado el 27 de abril de 2007 .
  13. ↑ The Canadian Press (4 de diciembre de 2007). "Inmigrantes de Quebec se pasan al francés: censo" . CTV News. Archivado del original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 22 de enero de 2008 .
  14. 1 2 3 "Censo de 2006: El retrato lingüístico en evolución, Censo de 2006: Hallazgos" . Archivado del original el 25 de febrero de 2008. Recuperado el 16 de febrero de 2009 .
  15. ↑ Jedwab, Jack (noviembre de 2004). "Avanzando: La evolución de la comunidad angloparlante de Quebec" . Comisionado de Lenguas Oficiales . Consultado el 17 de marzo de 2007 .
  16. 1 2 Magnan, Marie-Odile; Gauthier, Madeleine (octubre de 2005). «Quedarse o no quedarse: Migraciones de jóvenes angloquebequenses» (PDF) . Groupe sur la recherche sur le migración des jeunes . Institut national de la recherche scientifique (INRS): Urbanización, Cultura y Sociedad. Archivado desde el original (PDF) el 9 de agosto de 2007 . Consultado el 17 de marzo de 2007 .
  17. ↑ Jedwab, Jack (15 de enero de 2007). "Quebec se vuelve rojo de nuevo en lo que respecta a la migración interprovincial" (PDF) . Asociación de Estudios Canadienses. Archivado del original (PDF) el 9 de agosto de 2007. Recuperado el 17 de marzo de 2007 .
  18. ↑ "Portal de Archivos de Montreal - Capítulo 6" . www2.ville.montreal.qc.ca . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  19. ↑ Williams, Dorothy W. (10 de febrero de 2020). "Little Burgundy y la comunidad negra angloparlante de Montreal" . La Enciclopedia Canadiense .
  20. ↑ Rosenberg, Louis (16 de marzo de 1959). Niños judíos en las escuelas protestantes del Gran Montreal en el período de 1878 a 1958 (PDF) (Informe). Vol. Serie E. Congreso Judío Canadiense . Recuperado el 21 de mayo de 2023 . 
  21. ↑ Informe de la Junta Protestante de Comisionados Escolares de la Ciudad de Montreal 1847-1871 (Informe). Montreal: Imprenta "Gazette". 1872. págs. 17–19 . Consultado el 21 de mayo de 2023 . 
  22. ↑ "Eeyou Education - Inicio" . eeyoueducation.ca .
  23. ↑ "Accueil" . Kativik .
  24. ↑ Centro Morrin. «Anglos en Québec» . Sociedad Literaria e Histórica de Quebec. Archivado del original el 12 de julio de 2007. Consultado el 15 de marzo de 2007 .
  25. ^ Blair, Luisa. Los anglos: la cara oculta de la ciudad de Quebec. Volumen 1: 1608–1850; Volumen 2: Desde 1850. Québec: Commission de la capitale nationale du Québec & Éditions Sylvain Harvey, 2005.
  26. ↑ «La voz del Québec angloparlante: Un retrato de la comunidad angloparlante en Quebec» . La voz del Québec angloparlante. 2007. Archivado del original el 17 de febrero de 2005. Consultado el 15 de marzo de 2007 .
  27. ↑ www.morrin.org http://www.morrin.org . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  28. ↑ Blair, Louisa; Donovan, Patrick; Fyson, Donald (2016). Barras de hierro y estanterías: Una historia del Centro Morrin . Montreal: Baraka Books. pág. 260. ISBN  978-177186-080-2.
  29. ↑ www.qctonline.com http://www.qctonline.com/ . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  30. ↑ www.cbc.ca http://www.cbc.ca/radio/ . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  31. ↑ www.lamaisonanglaise.com http://www.lamaisonanglaise.com/ . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  32. ↑ "¿Dónde están los anglosajones de Quebec? Mapa de distribución de la población según el censo de 2011" . CBC . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
  33. ↑ Jack Jedwab .«Nuevos y no tan nuevos angloparlantes: un análisis de la opinión de los angloparlantes de Quebec sobre las realidades sociopolíticas de la provincia» (PDF) . Instituto Missisquoi. Archivado del original (PDF) el 9 de agosto de 2007. Consultado el 2 de marzo de 2007 .
  34. ↑ Young, David; Lawrence Bezeau (28 de febrero de 2003). "Transición de la educación confesional a la lingüística en Quebec" . Revista canadiense de administración y política educativa (24) . Consultado el 2 de marzo de 2007 .
  35. ↑ Oficina del Comisionado de Idiomas Oficiales (1988). «Ley de Idiomas Oficiales» . Archivado del original el 6 de noviembre de 2006. Consultado el 2 de marzo de 2007 .
  36. ↑ Bélanger, Claude (2000). "Las leyes lingüísticas de Quebec" . Colegio Marianopolis. Archivado del original el 9 de diciembre de 2006. Recuperado el 2 de marzo de 2007 .
  37. ^ Magnan, Marie-Odile (2005). "«Quedarse o no quedarse: Migraciones de jóvenes anglo-quebequenses» (PDF) . Instituto Nacional de Investigación Científica (INRS). Archivado del original (PDF) el 9 de agosto de 2007. Consultado el 2 de marzo de 2007 .
  38. ↑ Caldwell, Gary (22 de julio de 2015). "Alliance Québec" . La Enciclopedia Canadiense . Historica Canada . Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 2 de marzo de 2007 .
  39. ↑ Hudon, R. (16 de diciembre de 2013). "Proyecto de ley 178" . La Enciclopedia Canadiense . Historica Canada . Archivado del original el 18 de mayo de 2005. Recuperado el 2 de marzo de 2007 .
  40. ↑ Hudon, R. (16 de diciembre de 2013). Proyecto de ley 86. La Enciclopedia Canadiense . Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Recuperado el 2 de marzo de 2007 .
  41. ↑ BLUE, RICKY (28 de agosto de 2005). "No hacen falta bromas : los policías que censuran el idioma en Quebec hacen el ridículo" . LOG CABIN CHRONICLES . Consultado el 2 de marzo de 2007 . 
  42. ^ Bellerose, Patrick (4 de octubre de 2022). "Le PLQ demeure l'opposition officielle: la cheffe Anglade sauve les meubles" - a través de www.journaldequebec.com.
  43. ↑ Elecciones generales de Quebec 2022
  44. ↑ "¿Unilingues? ¿Bilingues? Les cartes de la langue à Montréal" . 31 de octubre de 2014.
  45. ↑ "Presentación en francés" .
  46. ↑ "Reglamento académico" .
  47. ↑ " Bandera anglo-quebequense ", Banderas y escudos de armas de la isla de Montreal. Consultado el 24 de noviembre de 2011.

Referencias

  • Proyecto de Ley 199 Carta de las Lenguas Francesa e Inglesa (1992)