Antoine Hamilton

Anthony Hamilton PC (Ire) ( c. 1645 – 1719), también conocido como Antoine ^{[ a ]} ​​y conde d'Hamilton , fue un soldado y escritor. Como católico de ascendencia irlandesa y escocesa, sus padres lo llevaron a Francia en 1651 cuando el ejército de Cromwell invadió Irlanda .

Tras la Restauración, la familia se trasladó a Inglaterra y residió en Whitehall . Cuando los católicos fueron excluidos del ejército, Anthony siguió los pasos de su hermano George y se unió al ejército francés, luchando en la guerra franco-holandesa (1672-1678). Resultó herido en la batalla de Entzheim . Tras la ascensión al trono del católico Jacobo  II en 1685, se incorporó al ejército irlandés y combatió con los jacobitas en la guerra guillermita (1689-1691). Participó en las batallas de Newtownbutler y del Boyne . La derrota lo condujo a su último exilio en Francia.

En Francia, Hamilton vivió en la corte del exilio en Saint-Germain-en-Laye, donde se convirtió en cortesano, poeta y escritor. Eligió el francés como lengua y adoptó un estilo ligero y elegante, con el fin de entretener y divertir a sus lectores. Escribió las Memorias del Conde de Grammont , que se centran en la estancia de su cuñado Philibert de Gramont en la corte de Carlos  II . Estas memorias son un clásico de la literatura francesa y una fuente para la historia de la Restauración Estuardo. Hamilton también escribió numerosas cartas, poemas y cinco relatos.

Anthony nació en 1644 o 1645 ^{[ c ]} en Irlanda, probablemente en Nenagh ( / ˈ n iː n æ / ) ^{[ 17 ]} , condado de Tipperary . ^{[ d ]} Fue el tercer hijo de Sir George Hamilton y su esposa Mary Butler. ^{[ 27 ]}

Su padre era escocés, el cuarto hijo de James Hamilton, primer conde de Abercorn . ^{[ 28 ]} Apoyó al lord teniente de Irlanda , James Butler, marqués de Ormond , ^{[ 29 ] [ 30 ]} durante las guerras de la Confederación Irlandesa y la conquista cromwelliana ^{[ 31 ]} y se hacía llamar baronet. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ e ]}

La madre de Anthony era mitad irlandesa y mitad inglesa, la tercera hija de Thomas Butler, vizconde de Thurles , y su esposa católica inglesa, Elizabeth Poyntz . ^{[ 34 ]} Thurles ( título de cortesía ) falleció antes que su padre, Walter Butler, undécimo conde de Ormond , y nunca sucedió en el condado. ^{[ 35 ]} Los Butler eran de ascendencia inglesa antigua . ^{[ 36 ]} Era hermana de James Butler, ^{[ 34 ]} lo que convertía al padre de Anthony en cuñado del lord teniente. ^{[ 29 ] [ 31 ]}

El padre de Anthony ha sido confundido con su tío abuelo George Hamilton de Greenlaw y Roscrea . ^{[ f ]} Ambos se llaman George y ambos se casaron con una Mary Butler. ^{[ 5 ]} En 1640, Ormond le había concedido al padre de Anthony Nenagh por 31  años. ^{[ 37 ]} Anthony probablemente nació allí. ^{[ 18 ] [ g ]} Los padres de Hamilton se casaron en 1635. ^{[ 39 ] [ h ]}

Anthony era uno de nueve hermanos. ^{[ 27 ] [ 42 ]} Se mencionan en el artículo de su padre , pero también véase James , George , Elizabeth , Richard y John individualmente. Los padres de Anthony eran católicos, ^{[ i ]} y él también. ^{[ 43 ] [ 44 ]}

Hamilton nació durante la Guerra de la Confederación Irlandesa . Su padre, a pesar de ser católico, ^{[ 45 ]} se puso del lado del lord teniente contra los confederados . ^{[ 46 ] [ 47 ]} La ​​guerra se había detenido con una tregua en 1643. ^{[ 48 ]} Un intento de paz fracasó en marzo de 1646. ^{[ 49 ] [ 50 ]} Después de una última prórroga, la tregua expiró el 1 de mayo. ^{[ 51 ]} El recién nacido Anthony, su madre y sus hermanos fueron llevados a Dublín en mayo para su seguridad. ^{[ 52 ]}

En 1647, Ormond abandonó Dublín a los parlamentarios y partió hacia Inglaterra. ^{[ 53 ]} Anthony, su madre y sus hermanos parecen haberse quedado en Irlanda. ^{[ 54 ]} Ormond, junto con el padre de Anthony, regresó a Irlanda en 1648. ^{[ 55 ]} En 1649, durante la conquista de Cromwell, Ormond nombró al padre de Anthony recaudador general de los ingresos ^{[ 56 ]} así como gobernador del castillo de Nenagh, ^{[ 57 ]} que intentó defender en vano contra Henry Ireton en noviembre de 1650. ^{[ 58 ]}

Habiendo perdido el liderazgo a manos del clero católico, ^{[ 59 ]} Ormond partió hacia Francia en diciembre de 1650. ^{[ 60 ]} El padre de Hamilton lo siguió con su familia en la primavera de 1651. ^{[ 61 ] [ 62 ] [ 54 ]} Anthony tenía unos siete años. Fueron alojados por la tía de Anthony, Elizabeth Preston, la marquesa de Ormond , cerca de Caen , Normandía. ^{[ 63 ] [ 64 ]} Su padre y sus hermanos mayores, James y George, sirvieron a Carlos  II en diversas funciones. ^{[ 65 ] [ 66 ]} Lady Ormond partió hacia Inglaterra en agosto de 1652, ^{[ 67 ]} mientras que la madre de Anthony se mudó a París, donde se alojó en el Convento de los Feuillantinos . ^{[ 68 ]} Los hermanos Hamilton frecuentaban la corte de exilio de Carlos  II y su madre, Henrietta Maria , en el Louvre . ^{[ 69 ]}

En mayo de 1660, la Restauración llevó a Carlos II al trono inglés. ^{[ 70 ]} El padre de Hamilton y sus hermanos mayores se mudaron a Whitehall , donde se encontraba la corte. ^{[ 71 ]} Carlos II restituyó Donalong, Ulster, al padre de Hamilton. ^{[ 72 ]} Alrededor de ese año, Carlos supuestamente creó al padre de Hamilton baronet de Donalong y Nenagh. ^{[ e ]}

Los hermanos mayores de Hamilton, James y George, se convirtieron en cortesanos en Whitehall. ^{[ 73 ]} El rey concertó un matrimonio protestante para James. ^{[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]} A principios de 1661, el padre de Hamilton también llevó a su esposa y a sus hijos menores a Londres, ^{[ 77 ]} donde vivieron todos juntos en una casa cerca de Whitehall. ^{[ 78 ]}

En enero de 1663, en la corte, los hermanos Hamilton conocieron a Philibert, caballero de Gramont , ^{[ 69 ]} quien había sido exiliado por Luis XIV ^{[ 79 ]} por cortejar a una dama de honor , en quien había puesto sus ojos. ^{[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]}

Gramont se integró fácilmente ya que en la corte se hablaba francés. ^{[ 83 ] [ j ]} Hamilton se hizo amigo de Gramont, ^{[ 85 ]} quien pronto pasó a formar parte del círculo íntimo. ^{[ 86 ]} Gramont cortejó a la hermana de Hamilton, Elizabeth. ^{[ 87 ] [ 88 ]}

Una anécdota cuenta cómo George y Anthony interceptaron a Gramont en Dover , preguntándole si no había olvidado algo en Londres. ^{[ 89 ]} Él respondió: «Pardonnez-moi, messieurs, j'ai oublié d'épouser votre sœur.» (Perdonadme, señores, he olvidado casarme con vuestra hermana). ^{[ 90 ] [ 91 ]} Este episodio pudo haber ocurrido en otoño de 1663, cuando la hermana de Gramont, Susanne-Charlotte, ^{[ 92 ]} le dijo erróneamente que podía regresar a Francia. ^{[ 93 ] [ 94 ]} Fue, pero descubrió que no era bienvenido. ^{[ 95 ]} Sin embargo, tal vez Gramont intentó dejar a Elizabeth más tarde, en diciembre, justo antes de anunciar su intención de casarse con ella. ^{[ 96 ]}

Gramont se casó con Elizabeth en Londres, ya sea en diciembre de 1663 o a principios de 1664. ^{[ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]} En marzo de 1664, Luis XIV, al enterarse del matrimonio de Gramont, le permitió regresar. ^{[ 100 ]}

En 1667, el rey destituyó de su Guardia Real a los católicos que se negaron a prestar el Juramento de Supremacía . ^{[ 101 ]} Entre ellos estaba George, hermano de Anthony, quien en 1668 fue a Francia. ^{[ 102 ]} Probablemente Anthony lo acompañó. ^{[ 103 ]} En 1671, George reclutó un regimiento en Irlanda para el servicio francés. ^{[ 104 ]} Hamilton parece haberlo acompañado y en mayo ayudó a su primo John Butler a extinguir un incendio en el Castillo de Dublín . ^{[ 105 ] [ 106 ]} Hamilton luego se unió al regimiento de su hermano, luchando en la Guerra Franco-Holandesa (1672-1678). ^{[ 107 ]} Más tarde, a George y Anthony se les unió su hermano menor Richard. ^{[ 108 ]} En 1672, el regimiento guarneció Lieja ^{[ 109 ]} y luego ocupó Utrecht en junio. ^{[ 110 ]} En 1673, Hamilton, que ya era capitán, estaba en Limerick reclutando para el regimiento. ^{[ 111 ]}

Anthony probablemente luchó junto a George bajo el mando de Turenne contra las tropas imperiales en la batalla de Sinsheim en junio de 1674, y seguramente lo hizo en Entzheim en octubre, ^{[ 114 ]} donde ambos resultaron heridos. ^{[ 115 ]} En el invierno de 1674-5, Anthony, George y Richard viajaron a Inglaterra, desde donde George regresó a Francia, mientras que Anthony y Richard continuaron hacia Irlanda para reclutar. ^{[ 116 ]} Barcos franceses recogieron a los reclutas en Kinsale en abril de 1675, ^{[ 117 ]} después de una cita perdida en Dingle en marzo. ^{[ 118 ]} El viaje de Hamilton a Irlanda le impidió participar en la campaña de invierno de Turenne, en la que Turenne marchó hacia el sur y sorprendió a los alemanes en la Alta Alsacia , derrotándolos en Turckheim . ^{[ 119 ]}

En julio de 1675, el regimiento de Hamilton se encontraba en Sasbach , donde George presenció la muerte de Turenne. ^{[ 120 ]} En la retirada de Sasbach en agosto, el regimiento sufrió 450 bajas en las acciones de retaguardia de la batalla de Altenheim . ^{[ 121 ]} Luis XIV llamó a Condé , quien detuvo el avance alemán ^{[ 122 ] [ 123 ]} pero se retiró al final de la campaña. ^{[ 124 ]} En el invierno de 1675-6, George, acompañado por Anthony o Richard, volvió a reclutar ^{[ 125 ]} y visitó a Lady Arran, esposa de Richard Butler, primer conde de Arran , en enero de 1676. Ella los llamó "señores". ^{[ 126 ]} El regimiento se acuarteló ese invierno en Toul . ^{[ 125 ]}

Luxemburgo comandó en el Rin en la campaña de 1676. ^{[ 127 ]} En junio, George murió en una acción de retaguardia en Zaberner Steige ( Col de Saverne ), donde las tropas imperiales bajo el mando del duque de Lorena persiguieron a los franceses que se retiraban hacia el este a Zabern ( Saverne ) en la baja Alsacia. ^{[ 128 ] [ 129 ]} Se dice que Hamilton sucedió a su hermano como conde de Hamilton , ^{[ 130 ]} pero ese título puede que nunca haya existido. ^{[ 131 ] [ 132 ] [ l ]} Thomas Dongan , que había sido teniente coronel, fue preferido sobre Hamilton como nuevo coronel de lo que había sido el regimiento de Hamilton. ^{[ 140 ]} Luis  XIV le dijo a Anthony que no tenía ningún regimiento para él. ^{[ 141 ]} Anthony se fue ^{[ 136 ] [ 142 ]} mientras que Richard se convirtió en teniente coronel. ^{[ 143 ]}

La guerra franco-holandesa terminó con los Tratados de Nimega , concluidos entre agosto de 1678 y octubre de 1679. ^{[ 144 ]} El regimiento fue disuelto en diciembre, ^{[ 145 ]} anticipándose a la firma en febrero de 1679 de la paz entre Francia y el Emperador. ^{[ 144 ]}

Hamilton había regresado a Irlanda en 1677. ^{[ 146 ]} Su padre murió en 1679. ^{[ 34 ]} Su sobrino James , el futuro sexto conde de Abercorn, que entonces tenía 17 o 18 años, heredó las tierras de la familia. ^{[ 147 ]}

Hamilton pudo haber visitado Francia y haber sido el "conde de Hamilton" que en enero de 1681 tocó un céfiro en la representación del ballet Triomphe de l'Amour de Quinault , con música de Lully , en el Château de Saint-Germain-en-Laye ante Luis XIV. ^{[ 133 ] [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ]} Sin embargo, posiblemente, se trataba de Richard. ^{[ 152 ] [ 153 ]} En el verano de 1681, Anthony vivía en Dublín. ^{[ 154 ]} 

En febrero de 1685, el católico Jacobo II ascendió al trono inglés. ^{[ 155 ]} En abril, Jacobo envió a Richard Talbot a Irlanda para purgar al ejército irlandés de "cromwellianos". ^{[ 156 ]} Talbot reemplazó a los protestantes con católicos, ^{[ 157 ]} reclutando entre otros a Anthony y a sus hermanos menores Richard y John. ^{[ 158 ] [ 159 ]} Anthony fue nombrado teniente coronel del regimiento de infantería de Sir Thomas Newcomen . ^{[ 160 ]} En junio, Jacobo creó a Talbot conde de Tyrconnell. ^{[ 161 ]} En agosto, Hamilton también fue nombrado gobernador de Limerick , donde estaba acuartelada su compañía del regimiento de Newcomen, reemplazando a Sir William King , un protestante. ^{[ 162 ] [ 163 ]} Hamilton asistió a misa en público. ^{[ 164 ] [ 165 ]} En octubre de 1685, el rey nombró a Henry Hyde, segundo conde de Clarendon , un protestante, ^{[ 166 ]} lord teniente de Irlanda. ^{[ 167 ]} Clarendon llegó en enero de 1686. ^{[ 168 ]} Consideraba a Hamilton un católico moderado y un posible aliado. ^{[ 169 ] [ 170 ]} Clarendon elogió a Hamilton, diciendo que entendía el regimiento mejor que su coronel. ^{[ 171 ]} Clarendon también afirmó que Hamilton se oponía a reemplazar a buenos oficiales protestantes con oficiales católicos mediocres. ^{[ 172 ]} Cerca de finales de 1686, Hamilton se convirtió en miembro del consejo privado irlandés . ^{[ 173 ] [ 174 ]} En 1687 fue ascendido a coronel. ^{[ 175 ]} En 1688, Hamilton era coronel de un regimiento de infantería. ^{[ 176 ]}

En vísperas de la Revolución Gloriosa en septiembre de 1688, Jacobo pidió a Tyrconnell que enviara cuatro regimientos irlandeses a Inglaterra. ^{[ 177 ]} El de Hamilton estaba entre ellos. ^{[ 178 ] [ 179 ]} Las tropas desembarcaron en la costa oeste inglesa en octubre y marcharon a través de las Midlands hasta el sur de Inglaterra. ^{[ 180 ]} El regimiento de Hamilton estaba acantonado en Portsmouth , donde el duque de Berwick era gobernador. ^{[ 181 ]} El regimiento se rindió en Portsmouth el 20  de diciembre. ^{[ 182 ] [ n ]} El 23 Jacobo  II se embarcó hacia Francia. ^{[ 184 ]} Parece que Hamilton lo siguió. Antonio y Juan ^{[ 185 ]} regresaron con Jacobo II a Irlanda ^{[ 186 ]} en 1689. ^{[ 187 ]} Ricardo ya estaba allí. ^{[ 188 ]}

En 1689, durante la Guerra Guillermita , Tyrconnell ascendió a Hamilton a mayor general ^{[ 189 ]} y le dio el mando de los dragones de un ejército bajo el mando de Justin McCarthy, vizconde de Mountcashel , que envió al norte a Belturbet , ^{[ 190 ]} condado de Cavan , para luchar contra los rebeldes de Enniskillen . En la batalla de Newtownbutler , en julio, Hamilton comandó la caballería. El resultado demostraría que era "mejor con la pluma que con la espada". ^{[ 191 ]} Mountcashel le pidió que persiguiera a las tropas enemigas en retirada, ^{[ 192 ]} pero el enemigo lo condujo a una trampa y los dragones de Hamilton fueron derrotados. ^{[ 193 ]} Hamilton fue herido en la pierna al comienzo de la acción ^{[ 194 ]} y huyó del lugar. ^{[ 195 ]} Junto con el capitán Peter Lavallin de los dragones de Carroll, ^{[ 196 ]} fue sometido a consejo de guerra por Rosen , el general francés de mayor rango. ^{[ 197 ]} Dada la influencia de su familia, Hamilton fue absuelto, pero Lavallin fue fusilado. ^{[ 198 ]} Este asunto destruyó la reputación de Hamilton como soldado. Cuando en la primavera de 1690 se formó la Brigada Irlandesa , ^{[ 199 ]} los franceses no querían ni a Richard ni a Anthony entre sus oficiales. ^{[ 200 ]}

Anthony, al igual que sus hermanos Richard y John, luchó en la Batalla del Boyne en julio de 1690. ^{[ 201 ] [ 202 ]} Anthony participó en las cargas de caballería. ^{[ 203 ]} Posteriormente luchó en el primer Sitio de Limerick . ^{[ 204 ]} Cuando William abandonó su sitio a finales de agosto, ^{[ 205 ]} Tyrconnell envió a Hamilton a Francia para informar de la liberación. ^{[ 206 ]} Es posible que no haya regresado. ^{[ 207 ]} Su presencia en la Batalla de Aughrim en 1691 es discutida, ^{[ 208 ] [ 209 ]} pero su hermano John fue herido de muerte allí. ^{[ 210 ] [ 211 ]}

Hamilton vivió los últimos treinta años de su vida en la corte del exilio en el Château-Vieux de Saint-Germain-en-Laye. ^{[ 212 ] [ 213 ] [ o ]} No ocupó ningún cargo, ^{[ 215 ]} pero Jacobo  II le concedió una generosa pensión. ^{[ 216 ] [ p ]} A Hamilton también se le asignó un apartamento en el castillo. ^{[ 221 ]} Era apreciado como un adorno de esa corte. ^{[ 222 ]}

El Château-Vieux de Saint-Germain-en-Laye , lado norte, como era en tiempos de Hamilton. ^{[ q ]}

En Saint-Germain, Hamilton conoció a las hermanas Bulkeley, especialmente a Anne y Henrietta. ^{[ 225 ]} Su padre, Henry , mayordomo de la casa de Carlos  II en Whitehall y de Jacobo en Saint-Germain, murió en 1698. ^{[ 226 ]} Su madre, Sophia , era hermana de Belle Stuart . ^{[ 227 ]} Berwick se casó con Anne en 1700 en Saint-Germain, como su segunda esposa. ^{[ 228 ] [ 229 ]} Hamilton la llamaba cariñosamente "Nanette". ^{[ 230 ]} Estaba enamorado de Henrietta o al menos le escribía cartas de admiración. ^{[ 231 ]} Ella era unos 30 años menor que él y no tenía dote. ^{[ r ]} Hamilton pensaba que su pensión era insuficiente para mantener a una familia. ^{[ 232 ]}

Hacia 1696, Hamilton escribió su relato Zénéyde , ^{[ 233 ] [ s ]} en el que denuncia la intolerancia de los últimos años de Jacobo. ^{[ 237 ]} A principios de 1701, Hamilton acompañó a Berwick a Roma para pedir ayuda al nuevo papa, Clemente XI . ^{[ 238 ]} En marzo, Jacobo sufrió un derrame cerebral. ^{[ 239 ]} Berwick fue llamado y regresó a Saint-Germain en abril. ^{[ 240 ]} En septiembre, Jacobo  II murió en el Château-Vieux de Saint-Germain. ^{[ 241 ] [ 242 ]} Hamilton escribió un poema Sur l'agonie du feu roi d'Angleterre [Sobre la agonía del difunto rey de Inglaterra]. ^{[ 243 ]} Su sucesor, Jacobo III , tenía 13 años. La corte se volvió más alegre y a Hamilton le gustó más. ^{[ 244 ]}

En 1703, Luis  XIV le regaló a la hermana de Hamilton, Isabel, una casa en Versalles , donde Hamilton la visitaba con frecuencia. ^{[ 245 ] [ 246 ]} En 1704, Hamilton fue a ver a Gramont en Séméac , en Gascuña, donde decidió escribir las memorias de su amigo. ^{[ 247 ]} Hamilton formaba parte del círculo de la duquesa de Maine , ^{[ 248 ]} donde era conocido como "Horace d'Albion". ^{[ 249 ]} Fue en parte en su residencia de Sceaux donde escribió las Memorias . ^{[ 250 ]} En 1705 asistió al banquete que Nicolas de Malézieu y la duquesa ofrecieron en Châtenay . ^{[ 251 ]}

En 1707 Gramont murió en París. ^{[ 252 ] [ 253 ] [ 254 ] [ t ]} Se dice que Hamilton navegó a Escocia en el intento de invasión de 1708 , ^{[ 255 ] [ 256 ]} pero solo Richard fue. ^{[ 257 ]} En junio, la hermana de Hamilton, Elizabeth, murió en París. ^{[ 258 ] [ 259 ]}

En 1712, Jacobo III dejó Saint-Germain ^{[ 260 ]} cuando Francia estaba a punto de abandonar a los jacobitas, una concesión que hicieron en 1713 en la Paz de Utrecht . ^{[ 261 ]} Ricardo siguió a Jacobo  III a Bar-le-Duc en Lorena, ^{[ 262 ]} mientras que Antonio se quedó en Saint-Germain y se le permitió conservar su apartamento. ^{[ 221 ]} La reina viuda, María de Módena , también se quedó. ^{[ 263 ]} Hamilton conoció al joven Voltaire en las cenas de la Sociedad del Temple poco antes de 1715. ^{[ 264 ] [ u ]} Hamilton nunca se casó ^{[ 4 ]} y murió en Saint-Germain-en-Laye el 20  de abril de 1719. ^{[ v ]} Fue enterrado el 21 en la iglesia parroquial. Un primo lejano, John Nugent , caballerizo de Jacobo  III, asistió al funeral. ^{[ 138 ]}

Hamilton provenía de una familia angloparlante ^{[ w ]} pero optó por escribir en francés. A pesar de sus orígenes, sobresalió en ese humor ligero y elegante considerado típicamente francés. ^{[ 285 ] [ 286 ]}

Las obras de Hamilton fueron muy conocidas en el siglo XVIII. Voltaire y La Harpe lo mencionan con honor. ^{[ 26 ] [ 287 ] [ 288 ]} Hoy en día, se le conoce principalmente por un solo libro: las Mémoires de la vie du comte de Grammont , ^{[ 289 ]} la única obra publicada en vida. Hamilton también escribió al menos cinco cuentos y muchos poemas, canciones, epístolas y cartas (ordenadas por año de publicación):

• 1713 Mémoires de la vie du comte de Grammont [Memorias de la vida del conde Grammont] (Colonia: Pierre Marteau ), leída en línea en francés o inglés
• 1730 Le Bélier [El Carnero] (París: Josse), leer en línea en francés o inglés
• 1730 Histoire de Fleur d'Epine [Historia de la flor de espino] (París: Josse), leer en línea en francés o inglés
• 1730 Les quatre Facardins [Los cuatro Facardins] (París: Josse), leer en línea en francés o inglés
• 1731 en Œuvres mêlées en prose et en vers [Obras varias en prosa y verso] (París: Josse):
  • De l'usage de la vie dans la vieillesse [Sobre el uso de la vida en la vejez], p.  63 de Poésies [Poemas], leer en línea
  • Sur l'agonie du feu roi d'Angleterre [Sobre la agonía del difunto rey de Inglaterra], pág.  66 de Poésies [Poemas], leer en línea
  • Epistle à monsieur le comte de Grammont [Epístola al conde Gramont], p.  1 de Epitres et lettres , leído online en francés o inglés
  • Zénéyde , leer en línea en francés o inglés.
• 1776 L'Enchanteur Faustus [El encantador Fausto], ^{[ 290 ]} leer en línea en francés o inglés

Las memorias de Gramont

Las Mémoires de la vie du comte de Grammont fueron originalmente planeadas para cubrir toda la vida de Gramont, pero fueron acortadas de modo que terminan con su matrimonio. Hamilton fingió que las memorias le fueron dictadas por Gramont. ^{[ 291 ]} Comenzó a trabajar en 1704 y las completó en 1710. ^{[ 247 ] [ 292 ]} Para la vida de Gramont hasta su llegada a Londres, ^{[ 69 ]} Gramont fue la única fuente de Hamilton. Puede que haya anotado esta parte más o menos como Gramont la contó. ^{[ 293 ] [ 294 ]} La segunda parte, "inglesa", parece ser obra de Hamilton. ^{[ 295 ]} El subtítulo de la primera edición «L'histore amoureuse de la cour d'Angleterre» (la vida amorosa de la corte inglesa) se refiere a esta parte, para la cual Hamilton tuvo como testigos a Gramont, quien murió en 1707, y a Elizabeth, quien murió en 1708. ^{[ 296 ]} Los hermanos de Hamilton, James y George, personajes importantes de la segunda parte, habían muerto en 1673 y 1676 respectivamente. ^{[ 128 ] [ 297 ]}

El libro fue un éxito de ventas ^{[ 298 ] [ 299 ]} y sigue siendo un clásico de la literatura francesa. ^{[ 300 ] [ 301 ]} Todavía se admira por su lenguaje elegante y refinado. ^{[ 302 ]} Las memorias fueron escritas para divertir y entretener y a veces se apartan del orden cronológico correcto. ^{[ 303 ]} El libro se sitúa en la encrucijada entre las memorias, la biografía y la ficción. ^{[ 304 ]}

Las memorias circularon primero en manuscrito ^{[ 305 ]} y luego se publicaron anónimamente en 1713, sin el consentimiento del autor. ^{[ 306 ] [ 307 ]} La ​​impresión dice: Colonia por Pierre Marteau , un seudónimo usado a menudo para libros de mala reputación. ^{[ 308 ]} Podría haberse publicado en Holanda, ^{[ 309 ]} o en Rouen . ^{[ 306 ]} En 1817 la Iglesia Católica inscribió el libro en el Index Librorum Prohibitorum . ^{[ 310 ]} Las primeras ediciones francesas a menudo deformaban los nombres en inglés. Horace Walpole , un gran admirador, ^{[ 311 ]} los corrigió en su edición Strawberry Hill de 1772. ^{[ 312 ]}

La primera traducción al inglés, de Abel Boyer , le siguió de cerca en 1714. ^{[ 313 ]} Boyer, temiendo un escándalo, ocultó las identidades de las personas tras sus iniciales. ^{[ 314 ]} Muchas traducciones nuevas o corregidas se publicaron con el tiempo. W. Maddison publicó una en 1793. ^{[ 315 ] [ 316 ] [ 317 ]} Walter Scott corrigió una traducción al inglés en 1809 y de nuevo en 1811. ^{[ 318 ]} Henry Vizetelly publicó otra traducción revisada en 1889. ^{[ 319 ]} Peter Quennell retradujo las memorias en 1930 ( leer en línea ). ^{[ 320 ]}

Cuentos

Los cuentos de Hamilton se inspiraron en los cuentos de hadas que se popularizaron en Francia en la década de 1690 ^{[ 321 ] [ x ]} y en Las mil y una noches , publicadas entre 1704 y 1708 por Antoine Galland . ^{[ 325 ]} Los cuentos de Hamilton son parodias o fan fiction de estos . ^{[ 326 ]} Las aventuras de los personajes suelen ser extravagantes. ^{[ 327 ]} A Hamilton le gusta usar varios narradores , que pueden contar los mismos eventos desde diferentes puntos de vista. ^{[ 328 ]}

Sus relatos influyeron en Voltaire y Crébillon el Joven en el siglo XVIII. ^{[ 329 ]} El cuento La flor de Epine ha sido elogiado por La Harpe por sus encantadoras verdades y su moraleja. ^{[ 330 ]} Montégut lo llamó "el cuento de hadas más bello escrito en Francia". ^{[ 331 ]} George Saintsbury sostiene que los cuentos de Hamilton tienen más mérito literario que sus fanáticas memorias. ^{[ 332 ]}

Zénéyde ( leer en línea ), escrita alrededor de 1696, ^{[ s ]} comienza como una carta a "Madame de P.", en la que Hamilton critica la corte en el exilio de Jacobo II y luego se refugia en la ficción al encontrarse con una ninfa en el Sena. ^{[ 333 ]} La ninfa, llamada Zénéyde, cuenta su vida. Su padre era el emperador romano Máximo y su madre una hija del rey franco Clodio . Iba a casarse con Childerico , pero fue capturada por Genserich en Aquilea . En ese momento, la ninfa se ve abrumada por la emoción y una hermosa morena toma el relevo como narradora. El texto termina aquí, ya que Hamilton dejó Zénéyde incompleta. ^{[ 334 ] [ 335 ] [ y ]}

Le Bélier ( léase en línea ), escrito en 1705, ^{[ 336 ]} da una etimología para "Pontalie", ^{[ 337 ]} el nombre que su hermana Elizabeth inventó para Les Moulineaux, su casa en Versalles. ^{[ 338 ] [ 339 ]} La historia comienza en verso y luego continúa en prosa. Un gigante llamado Moulineaux tiene un ingenioso carnero. Su vecino, un druida, tiene una hermosa hija llamada Alie. El gigante quiere casarse con Alie, pero ella está enamorada del príncipe de Noisy. Su padre la protege rodeando su castillo con agua. El carnero construye un puente sobre ella. Este es el puente de Alie, o Pont-Alie. Después de muchos desvíos llenos de inventos cómicos y absurdos, el carnero, que en realidad es el príncipe de Noisy, se casa con Alie. ^{[ 340 ]} Voltaire elogió la introducción en verso, ^{[ 341 ]} y mencionó en 1729 que Josse estaba imprimiendo el Bélier . ^{[ 342 ]} Fue el primero de los cuentos de Hamilton en ser publicado y debió haber sido un éxito, ya que Josse publicó dos más y la primera colección de sus obras, Œuvres mêlées en prose et en vers .

Fleur d'Épine ( leer en línea ) comparte la estructura de Las mil y una noches y comienza con un diálogo entre Scheherazade y su hermana Dinarzade . Dinarzade le cuenta al sultán una historia con la condición de que le perdone la vida si la interrumpe. El sultán acepta y Fleur d'Épine es esa historia. ^{[ 343 ]}

La historia comienza con los ojos de Luisante, la hija del califa de Cachemira, que matan a los hombres y ciegan a las mujeres. Un príncipe que se hace llamar "Tarare" contacta con la hechicera Serena, quien accede a ayudarlo, pero exige que libere a Fleur d'Epine, prisionera de la bruja Dentue. Tarare viaja a la casa de Dentue. Allí conoce a Fleur d'Epine, quien se hace pasar por pastor. La libera de Dentue y regresan a Cachemira. En el camino, le cuenta cómo él y su hermano Phenix salieron en busca de aventuras. Serena le da a Tarare el remedio que cura los ojos de Luisante. El califa quiere que se case con Luisante y llene su palacio de bebés Tarares. Al oír mencionar a los "bebés Tarares", el sultán interrumpe a Dinarzade y la vida de Scheherazade se salva. Dinarzade continúa su relato: Tarare se casa con Fleur d'Epine, mientras que Phenix se casa con Luisante. Entonces Phenix narra sus aventuras, que se entrelazan con las de su hermano.

Les quatre Facardins ( leer en línea ) cuenta las aventuras de tres hombres, todos llamados Facardin: Facardin de Trebisonda , el apuesto Facardin y el alto Facardin. Hamilton dejó la historia incompleta y nunca menciona al cuarto Facardin. ^{[ 345 ] [ 335 ]} Saintsbury la considera la mejor de las historias de Hamilton. ^{[ 346 ]} Facardin de Trebisonda cuenta la historia. Conoce al apuesto Facardin, quien le cuenta sus aventuras en la Isla de los Leones y en el Monte Atlas. Busca aventuras para volverse digno de Mousseline. Luego, Facardin de Trebisonda conoce a Cristalline, la dama de los anillos de Las mil y una noches . Ella le cuenta su vida, en la que estuvo casada con un genio pero amaba al alto Facardin. Facardin de Trebisonda libera a Cristalline del genio y se encuentran con el alto Facardin. La historia se interrumpe en ese punto. ^{[ z ]}

L'Enchanteur Faustus ( léase en línea ) cuenta cómo Fausto hace aparecer a Helena de Troya , Cleopatra , la bella Rosamond y otras bellezas ante la reina Isabel de Inglaterra . ^{[ 347 ]} A diferencia de otros relatos de Hamilton, este es lineal y fácil de seguir. ^{[ 348 ]} Hamilton se lo dedicó a su sobrina Margaret, hija de su hermano John. ^{[ 349 ]}

Los relatos de Hamilton circularon de forma privada como manuscritos durante su vida. ^{[ 305 ]} Los tres primeros se publicaron individualmente en París en 1730, diez años después de la muerte del autor. Una colección de sus obras, Œuvres mêlées en prose et en vers , publicada en 1731, contiene la inacabada Zénéyde . ^{[ 350 ]} L'Enchanteur Faustus se publicó tardíamente en 1776 ^{[ 290 ]} pero podría haber sido escrito mucho antes, probablemente incluso antes de las memorias. ^{[ 351 ]}