¡Asuka ataca!

"¡ Asuka ataca! " ^{[ a ]} es el octavo episodio de la serie de anime japonesa Neon Genesis Evangelion , creada por Gainax . El episodio, escrito por Hideaki Anno y Yōji Enokido y dirigido por Kazuya Tsurumaki , se emitió por primera vez en TV Tokyo el 22 de noviembre de 1995. La serie se sitúa quince años después de un cataclismo mundial y transcurre principalmente en la futurista y fortificada ciudad de Tokio-3. El protagonista es Shinji Ikari , un adolescente reclutado por su padre Gendo para la organización Nerv, donde pilota un gigantesco mecha biomecánico llamado Evangelion para combatir a seres llamados Ángeles . Durante el episodio, se presenta a Asuka Langley Soryu , la piloto de la Unidad Evangelion-02 . Tras el ataque de Gaghiel , el sexto Ángel, Asuka colabora con Shinji a bordo del Eva-02 para derrotar al enemigo.

Anno concibió "Asuka Strikes!" para aligerar el tono de la serie tras los episodios anteriores, caracterizados por un ambiente introspectivo y psicológico. Shinji Higuchi , quien colaboró ​​con Anno en Nadia: The Secret of Blue Water y es conocido por el humor de su obra, dibujó los storyboards, aportando un toque cómico a la historia. Para este episodio, el equipo de producción dibujó varios vehículos reales, incorporando referencias culturales a las obras de William Shakespeare y a los trabajos anteriores de Gainax.

El primer episodio emitido obtuvo una cuota de pantalla del 7,6% en la televisión japonesa y fue bien recibido tanto por el público como por la crítica. Los críticos elogiaron el humor y la acción del episodio, así como la presentación del personaje de Asuka, considerándolo uno de los mejores episodios de la serie.

Misato Katsuragi , capitana de la agencia paramilitar especial Nerv, lleva a Shinji Ikari y a sus amigos Toji y Kensuke en un vuelo a un grupo de batalla de portaaviones de las Naciones Unidas que transporta un mecha gigante llamado Evangelion Unidad-02 y a su piloto germano-estadounidense Asuka Langley Sohryu a Japón. El exnovio de Misato, Ryoji Kaji , escolta a Asuka a Japón. Una enorme criatura acuática llamada Gaghiel , la sexta de una serie de enemigos llamados Ángeles , comienza a atacar la flota. Asuka decide luchar contra Gaghiel usando la Unidad-02 y lleva a Shinji con ella. El Ángel arrastra la Unidad-02 bajo el agua, y Misato idea un plan para matarlo colocando dos acorazados hundidos en su boca y luego disparándole todas sus armas. El Ángel muere; tiempo después, Kaji entrega una criatura parecida a un embrión llamada Adam a Gendo, el comandante de Nerv, y Asuka se transfiere a la clase de Shinji.

El estudio Gainax decidió la trama básica de "Asuka Strikes!" en 1993, cuando escribió un documento de presentación de Neon Genesis Evangelion titulado New Century Evangelion (nombre provisional) Proposal (新世紀エヴァンゲリオン (仮) 企画書, Shinseiki Evangelion (kari) kikakusho ) . ^{[ 1 ] [ 2 ]} La Propuesta , publicada en 1994, ^{[ 3 ] [ 4 ]} describe "una batalla celebrada en la cubierta de un portaaviones" para la octava entrega de la serie. ^{[ 5 ]} El personal originalmente pensó en "La llegada matutina de Asuka" (アスカ、来朝) como el título para la entrega en ese momento, ^{[ 6 ] [ 7 ]} que luego se cambió al título doble "La llegada de Asuka" (アスカ、来日) y "¡Asuka ataca!". ^{[ 8 ] [ 9 ]} Hideaki Anno ^{[ 10 ] [ 11 ]} y Yōji Enokido escribieron el episodio. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Kazuya Tsurumaki dirigió la entrega, ^{[ 14 ]} Shinji Higuchi dibujó los guiones gráficos; ^{[ 15 ]} Masahiko Otsuka trabajó como asistente de dirección, ^{[ 16 ]} mientras que Takeshi Honda se desempeñó como animador jefe. El equipo de animación también incluyó a Hidenori Matsubara , Yō Yoshinari y Shoichi Masuo, ^{[ 17 ]} mientras que Mahiro Maeda y Mitsumu Wogi se desempeñaron como diseñadores de personajes. ^{[ 18 ] [ 19 ]} Maeda también trabajó en el diseño de Gaghiel, ^{[ 20 ]} mientras que el diseñador principal de personajes de la serie, Yoshiyuki Sadamoto, diseñó el vestido amarillo de Asuka. ^{[ 21 ]}

Los primeros seis episodios de la serie dejaron al personal exhausto y agobiado por el tono pesado del programa; Hideaki Anno, director de la serie, decidió en consecuencia aligerar el tono del programa a partir del séptimo y octavo episodios. ^{[ 22 ]} Anno entonces insertó a Asuka para aligerar las entregas, presentándola en "¡Asuka ataca!" como una chica alegre y extrovertida, pero sin pensar en reevaluar su personaje mucho como en los episodios finales de la serie y sin presagio . ^{[ 23 ]} El director "no comprendió completamente al personaje" al principio, pero ella cobró vida con sus frases recurrentes, "¿Eres estúpido?" y "¡Qué oportunidad!", que se usaron por primera vez en "¡Asuka ataca!". ^{[ 23 ]} Anno también dijo que se había olvidado de Rei Ayanami mientras escribía la entrega, ya que no se sentía particularmente cercano al personaje, por lo que no la incluyó en ninguna secuencia. ^{[ 24 ]} Particularmente importante fue la contribución de Higuchi, quien ya había trabajado en Nadia: El secreto del agua azul y era conocido por el carácter humorístico de sus obras. Higuchi infundió al episodio un tono adolescente y cómico, ^{[ 25 ] [ 26 ]} similar a sus trabajos anteriores. Las similitudes llevaron al equipo a referirse a "¡Asuka ataca!" y al noveno episodio de Neon Genesis Evangelion como el "arco de la isla" después de los episodios de Nadia del mismo nombre. ^{[ 27 ]} El personal también utilizó símbolos gráficos humorísticos típicos del anime y manga de comedia en el episodio. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

Higuchi señaló que, a diferencia de Gunbuster o Nadia , en las que la última parte de la serie representa su punto culminante, Neon Genesis Evangelion tiene un comienzo de alta intensidad. Evangelion comienza con la misma intensidad que los últimos episodios de Nadia , por lo que el equipo no podía permitir que la tensión disminuyera. Así, introdujo a Asuka con la idea de una chica excéntrica y de voluntad fuerte que trae alegría y caos a la escena, y le fue fácil trabajar en ella. ^{[ 30 ]} El conflicto principal de la historia, la introducción del forastero Shinji a Tokyo-3, se había resuelto en " Rei II ", así que con la llegada de un nuevo forastero, Asuka, era necesario introducir un nuevo tipo de confusión. Anno también le instruyó que interpretara a Kaji como Masao Kusakari , quien interpretó a Shunsuke Ryuzaki en la serie de televisión Pro Hunter . ^{[ 30 ]} En las intenciones originales de los autores, el Ángel que debía haber luchado en el mar contra la Unidad 02 era Sachiel , una idea que se descartó y se reutilizó para Gaghiel, mientras que Sachiel fue hecho aparecer en el primer episodio. ^{[ 31 ]} Los libros oficiales de la serie señalaban que la batalla de Gaghiel con los acorazados es realista e imposible; sin embargo, según los libros, Gainax podría haber ignorado el realismo del choque en un intento de buscar la catarsis de los espectadores. ^{[ 32 ]} Según el guion original, se debían haber utilizado tres acorazados para la lucha, pero solo se utilizaron dos en la versión final. ^{[ 33 ]} "¡Asuka ataca!" También muestra vehículos militares existentes, como el Sukhoi Su-33 (o Su-27), ^{[ 34 ]} el Yakovlev Yak-38 , ^{[ 35 ] [ 36 ]} el Northrop Grumman EA-6B Prowler , el Northrop Grumman E-2 Hawkeye y el Mil Mi-2 , ^{[ 37 ] [ 38 ]} junto con un Mil MI-55D, ^{[ 39 ]} un helicóptero que no existe en el mundo real diseñado para el episodio. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

El personal de producción insertó algunos términos de jerga técnica alemana para usar durante las operaciones, como bewegung , nerven anschlussess , anslösung , rinkskleidung [ sic ] . ^{[ 42 ]} Yūko Miyamura , la actriz de voz de Asuka, tomó lecciones en una escuela de idiomas para practicar antes de descubrir que era jerga técnica; cuando le pidió consejo a su profesor nativo de alemán, él le dijo que no lo entendía. ^{[ 23 ]} Según el escritor Alexandre Marine y el editor de Anime News Network Callum May, el personal probablemente no planeaba distribuir la serie fuera de Japón, por lo que no prestaron mucha atención a la corrección de la gramática alemana. ^{[ 43 ] [ 44 ]} Tomomichi Nishimura y Jin Yamanoi sirvieron como actores de voz para el capitán y el vicecapitán del Over The Rainbow . ^{[ 45 ]} También se escribió un programa de radio de fondo para el episodio; ^{[ 46 ]} Los actores de voz Nishimura, Yuriko Yamaguchi y Kotono Mitsuishi interpretaron a los personajes del programa, ^{[ 47 ]} mientras que la cantante Aya cantó " Fly Me To The Moon " al estilo bossa nova ^{[ 48 ] [ 49 ]} como tema de cierre del episodio. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

El portaaviones de clase Nimitz USS Harry S. Truman , ^{[ 52 ]} renombrado Over The Rainbow en homenaje a la canción de El mago de Oz , ^{[ 53 ]} aparece en el episodio, ^{[ 54 ] [ 55 ]} al igual que el portaaviones soviético de clase Kiev Novorossiysk , ^{[ 56 ] [ 57 ]} el crucero de batalla ruso Kirov , ^{[ 58 ]} el destructor ruso Udaloy , ^{[ 59 ]} el JS Kongō , ^{[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]} los acorazados de clase Iowa ^{[ 63 ]} USS Illinois (BB-65) , ^{[ 64 ] [ 65 ]} el USS Kentucky (BB-66) , ^{[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]} el portaaviones ruso Admiral Kuznetsov , el destructor de misiles guiados de clase Arleigh Burke USS Ramage , ^{[ 69 ]} USS Ticonderoga (CG-47) , Tachikaze , Hatakaze , destructores de la clase Asagiri y escoltas de destructores de la clase Chikugo . ^{[ 70 ]} Además, los nombres en clave de los buques para uso interno en la flota —incluidos Otelo , ^{[ 71 ] [ 72 ]} Cymbeline , ^{[ 73 ] [ 74 ]} Tito Andrónico ^{[ 75 ] [ 76 ]} y La Tempestad ^{[ 77 ] [ 78 ]} — se derivan de títulos de obras de William Shakespeare . ^{[ 79 ] [ 80 ]}

Las válvulas Kingston se mencionan durante la batalla contra Gaghiel; ^{[ 81 ]} estas son válvulas especiales que se usan para llenar los cascos de los barcos con agua y están ubicadas en la popa de algunos barcos antiguos. ^{[ 82 ] [ 83 ]} Gainax mencionó previamente las mismas válvulas en la animación de video original GunBuster . ^{[ 84 ]} Al final del episodio, Gendo describe a Adam como "el primer ser humano" ^{[ 85 ] [ 86 ]} en homenaje a una escena similar en Nadia: El secreto del agua azul . ^{[ 87 ] [ 88 ]} En los borradores del animador Mitsuo Iso , Adam es descrito como un homúnculo . ^{[ 89 ]} Para el escritor Dennis Redmond, el almirante de Over the Rainbow también constituye un tributo a Nadia ; según él, "¡Asuka Strikes!" "logra pastichear todas las aventuras oceánicas clásicas desde Moby Dick hasta Tiburón ". ^{[ 90 ]}

El episodio presenta a los personajes de Asuka y Kaji. El episodio anterior ya había insinuado a Kaji a través de una conversación telefónica con Gendo en las primeras escenas, y su primera aparición lo retrata como despreocupado y sospechoso. ^{[ 91 ]} "¡Asuka ataca!" también muestra la única batalla contra un Ángel que no tiene lugar en Japón en toda la serie; todos los demás Ángeles apuntan básicamente a la ciudad de Tokio-3, donde se mantiene al Ángel Lilith . Según la escritora Virginie Nebbia, la razón por la que Gaghiel ataca la flota de la ONU es el embrión de Adam dentro de la caja de Kaji. ^{[ 92 ]} Yūichirō Oguro , editor de parte del contenido adicional de las ediciones japonesas en video doméstico de la serie, también señaló cómo la serie retrata a los personajes y sus comunicaciones interpersonales de manera positiva desde "¡Asuka ataca!" en adelante. ^{[ 93 ]} En el episodio, Shinji y Asuka cooperan para derrotar a un Ángel, comenzando el arco de acción de la serie, ^{[ 94 ]} que incluye todas las entregas siguientes. ^{[ 95 ] [ 96 ]} Comparado con sus predecesores, ^{[ 97 ]} el episodio se caracteriza por una gran positividad, ^{[ 98 ] [ 99 ]} con un enfoque principal en la acción ^{[ 100 ]} y el humor. ^{[ 101 ] [ 102 ]} Según el académico japonés Yuya Sato, desde la llegada de Asuka en adelante, Neon Genesis Evangelion presenta varios elementos del manga para chicos, llamado shōnen , como el esfuerzo, la amistad y la victoria sobre los enemigos. ^{[ 103 ]} Nick Creamer de Anime News Network señaló de manera similar que Neon Genesis Evangelion adopta un patrón de monstruo de la semana después del debut de Asuka. ^{[ 104 ] [ 105 ]}

Para el escritor Álvaro Arbonés, "¡Asuka ataca!" es el primer episodio de la serie que introduce nuevos conflictos, ya que Shinji y Misato se enfrentan a Asuka y Kaji, respectivamente, mientras que todavía hay un subtexto sexual en la relación entre Shinji y Misato, su figura materna, y Asuka y su figura paterna, Kaji. ^{[ 106 ]} En una escena, Kaji provoca a Misato con su pie en la mesa, pero ella lo rechaza; en represalia, Kaji insinúa que él y Misato han tenido una relación física. ^{[ 107 ]} La alusión de Kaji sorprende a todos en la mesa, excepto a Shinji, quien no capta la insinuación sexual. ^{[ 108 ]} Asuka, por otro lado, celosa de Shinji y ansiosa por ser la mejor, ^{[ 109 ]} inmediatamente demuestra una rivalidad hacia él ^{[ 110 ]} y hace un comentario que revela su aversión a los chicos, considerándolos a todos pervertidos. ^{[ 111 ]} Según la académica Emily Wati Miur, Shinji y Asuka "comienzan su relación" en la escena de lucha. ^{[ 112 ]} Asuka es bastante desagradable con los chicos, especialmente con Shinji y su amigo machista Toji. ^{[ 113 ]} Su carácter autoritario enfatiza la actitud pasiva de Shinji por contraste. ^{[ 114 ]} El comportamiento de Asuka es atribuible a un complejo de inferioridad latente ^{[ 115 ]} y una "protesta masculina", un término psicológico acuñado por Alfred Adler para describir los sentimientos presentes en las mujeres que están cansadas del rol pasivo típicamente asociado con la feminidad, más tarde retomado en el episodio " No seas ". ^{[ 26 ]} Arbonés también señaló que este arco tiene la "sincronización" como su tema, ya que Shinji y Asuka experimentan un pico de sincronización de unos pocos segundos durante su batalla. ^{[ 116 ]} El académico Giuseppe Gatti señaló que las Evas y los niños parecen ser capaces de sincronizarse al compartir un lenguaje común y una morfología corporal, lo que sugiere que la cognición implica poseer un cuerpo, "por lo tanto, diferentes cuerpos desarrollan diferentes procesos cognitivos". ^{[ 117 ]}

"Asuka Strikes!" se emitió por primera vez el 22 de noviembre de 1995 y obtuvo una cuota de audiencia del 7,6% en la televisión japonesa. ^{[ 118 ]} En 1996, ocupó el decimonoveno lugar en la lista de los mejores episodios de anime del Anime Grand Prix de Animage. [ 119 ] También ^{se ha lanzado} mercancía oficial basada en el episodio, ^{[ 120 ] [ 121 ] [ 122 ]} incluyendo una línea de camisetas oficiales. ^{[ 123 ] [ 124 ]} El episodio fue recibido positivamente por críticos y reseñadores, quienes elogiaron su dirección, trama, humor, acción y la introducción de Asuka. ^{[ 125 ]} El crítico de Digitally Obsessed, Joel Cunningham, elogió "Asuka Strikes!", describiéndolo como "el episodio más divertido de la serie"; Cunningham disfrutó particularmente de la relación "hilarante" entre Shinji y Asuka, diciendo: "Una gran introducción de un gran personaje, y algunos diálogos muy divertidos, hacen de este uno de los episodios más destacados de la serie hasta ahora". ^{[ 126 ]} Max Covill de Film School Rejects lo clasificó entre los mejores episodios de la serie, escribiendo: "un episodio centrado en Asuka suele ser una gran señal de calidad, y este es muy divertido"; ^{[ 127 ]} también elogió la primera escena, que retrata a Asuka en la sombra, por aportar una sensación de misterio al nuevo personaje. ^{[ 128 ]} John Beam de la revista Animation Planet reseñó positivamente "Asuka Strikes!"; también alabó la serie por sus "caracterizaciones, animaciones y presentación dramática sobresalientes". ^{[ 129 ]} Protoculture Addicts también dio una reseña positiva a la edición en video doméstico con "Asuka Strikes!". ^{[ 130 ]}

El crítico japonés de Animé Café, Akio Nagatomi, recibió negativamente el episodio. Criticó la introducción de Asuka y Kaji, a quienes calificó de personajes estereotipados y clichés, y la introducción de Eva-02 "con una capa al estilo del Fantasma de la Ópera ". ^{[ 132 ]} El crítico fue particularmente crítico con Asuka, el guion y los detalles de la trama y el escenario, que consideró poco realistas. A pesar de esto, elogió la dirección, diciendo: "La serie tiene fluidez; algo que muchas otras producciones no pueden decir". ^{[ 132 ]} El escritor de Anime News Network, Brian Stremick, informó que la introducción de Asuka provocó que algunos la rechazaran de inmediato, describiéndola como una "mocosa total y completa". ^{[ 133 ]} Thompson Smith de Looper describió a Gaghiel como uno de los Ángeles menos interesantes de Neon Genesis Evangelion ; según Smith, el Ángel plantea un problema que Asuka debe resolver en su primera aparición, pero "carece de cualquier significado más allá de eso". ^{[ 134 ]} Theo Kogod de Comic Book Resources criticó el comportamiento de Asuka en su primera aparición; interpretó negativamente la escena en la que su falda se levanta accidentalmente debido a la brisa marina y golpea a Toji, Kensuke y Shinji, y, dado que ninguno de los chicos podía controlar el clima, Kogod lo consideró "una reacción exagerada, la primera de muchas". ^{[ 135 ]}

La secuencia en la que aparece el título del episodio con el efecto de sonido de las bofetadas de Asuka recibió aprecio. ^{[ 136 ]} Los escritores Kazuhisa Fujie y Martin Forster en su Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide también dijeron que la frase de Asuka "¿Eres estúpido?" se ha vuelto popular ^{[ 137 ]} desde su primera aparición en el octavo episodio. ^{[ 138 ] [ 139 ]} Adam Beach de Screen Rant clasificó la batalla contra Gaghiel entre las mejores peleas en Neon Genesis Evangelion ; Beach la describió como "memorable" tanto por la introducción de Asuka como por el entorno marino, elogiando su "interesante coreografía". ^{[ 140 ]} Su colega Jack Cameron expresó una opinión similar, ^{[ 141 ]} mientras que Daniel Dockery de SyFy Wire clasificó de manera similar la pelea entre los mejores "momentos no deprimentes" en Neon Genesis Evangelion . ^{[ 142 ]} La revista Newtype elogió los dibujos del episodio y las expresiones faciales de Asuka. ^{[ 143 ] [ 144 ]} Alex Walker de Kotaku clasificó a "¡Asuka ataca!" entre los mejores episodios de Neon Genesis Evangelion . ^{[ 131 ]} Matthew Garcia de Multiversity Comics dijo que el tratamiento de Asuka en el episodio desde la perspectiva de su equipo es interesante. ^{[ 145 ]} Para Anthony Gramuglia de Comic Book Resources, es un personaje refrescante en comparación con las inseguridades de Shinji en los siete episodios anteriores, y esto revitaliza la serie con una "gran alegría". Según Gramuglia, "Ella cambia la serie, ofreciendo una diversidad de perspectivas que anima las cosas". ^{[ 146 ]} La crítica de Crunchyroll , Noelle Ogawa, escribió de manera similar: "Desde su segura presentación a bordo de un acorazado hasta su estilo de batalla enérgico y agresivo en su Eva rojo brillante, es una alegría cada vez que está en pantalla". ^{[ 147 ]} Jemima Sebastian de IGN comparó una escena de Godzilla vs. Kong (2021), en la que King Kong en un barco sufre un ataque submarino de Godzilla , con la lucha entre Gaghiel y Eva-02, describiéndola como un posible homenaje a Evangelion . ^{[ 148 ]}

• El texto fue copiado/adaptado del Episodio 08 en Evangelion Wiki, que se publica bajo una licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 (Unported) (CC-BY-SA 3.0) .

• "¡Asuka ataca!" en IMDb