Juegos Olímpicos de Verano de 2004

Los Juegos Olímpicos de Verano de 2004 costaron al Gobierno de Grecia cerca de 9.000 millones de euros. ^{[ 13 ]} El Comité Organizador de Atenas 2004 (ATHOC), responsable de la preparación y organización de los Juegos, concluyó sus operaciones como empresa en 2005 con un superávit de 130,6 millones de euros . La contribución del Estado al presupuesto total del ATHOC fue del 8% de sus gastos, frente al 14% previsto inicialmente. Los ingresos totales del ATHOC, incluidos los procedentes de la venta de entradas, patrocinadores, derechos de retransmisión, venta de productos, etc., ascendieron a cerca de 2.100 millones de euros. El mayor porcentaje de esos ingresos (38%) provino de los derechos de medios de comunicación. Según la evaluación de costes y beneficios del impacto de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 presentada al Parlamento griego en enero de 2013 por el Ministro de Hacienda, Giannis Stournaras , el beneficio económico neto global para Grecia fue positivo. ^{[ 14 ]}

El Ministerio de Finanzas griego informó en 2013 que los gastos del Estado griego para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Atenas 2004, incluyendo tanto los costos de infraestructura como los de organización, alcanzaron la cantidad de 8.500 millones de euros. El mismo informe explica además que 2.000 millones de euros de esta cantidad fueron cubiertos por los ingresos del Comité Olímpico y Paralímpico de Atenas (procedentes de entradas, patrocinadores, derechos de transmisión, venta de productos, etc.) y que otros 2.000 millones de euros se invirtieron directamente en la modernización de hospitales y la preservación de sitios arqueológicos. Por lo tanto, los costos netos de infraestructura relacionados con la preparación de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 fueron de 4.500 millones de euros, sustancialmente inferiores a las estimaciones reportadas, ^{[ 15 ]} e incluyeron principalmente inversiones a largo plazo en activos fijos en numerosas infraestructuras municipales y de transporte.

En cuanto a los ingresos, el mismo informe estima que se generaron ingresos fiscales adicionales de aproximadamente 3.500 millones de euros como resultado del aumento de la actividad económica derivado de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 durante el período 2000-2004. Estos ingresos fiscales se pagaron directamente al Estado griego, específicamente en forma de contribuciones adicionales a la seguridad social, impuestos sobre la renta e IVA pagados por todas las empresas, profesionales y proveedores de servicios directamente involucrados en los Juegos Olímpicos. Además, se informa que los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 tuvieron un gran impacto en el crecimiento económico de Grecia. En palabras del Ministro de Finanzas griego, "como resultado del análisis de costo-beneficio, llegamos a la conclusión de que ha habido un beneficio económico neto derivado de los Juegos Olímpicos".

El costo por evento deportivo en Atenas 2004 fue de 9,8 millones de dólares estadounidenses. Esto se compara con los 14,9 millones de dólares de Río 2016, los 49,5 millones de dólares de Londres 2012 y los 22,5 millones de dólares de Pekín 2008. El costo promedio por evento en los Juegos Olímpicos de Verano desde 1960 es de 19,9 millones de dólares estadounidenses.

El costo por atleta en Atenas 2004 fue de 0,3 millones de dólares estadounidenses. Esto se compara con los 0,4 millones de dólares de Río 2016, los 1,4 millones de dólares de Londres 2012 y los 0,6 millones de dólares de Pekín 2008. El costo promedio por atleta en los Juegos Olímpicos de Verano desde 1960 es de 0,6 millones de dólares estadounidenses.

El sobrecoste de Atenas 2004 fue del 49%, medido en términos reales desde la candidatura para albergar los Juegos. Esto se compara con el 51% de Río 2016 y el 76% de Londres 2012. El sobrecoste medio de los Juegos Olímpicos de Verano desde 1960 es del 176%.

A finales de marzo de 2004, algunos proyectos olímpicos seguían con retraso, y las autoridades griegas anunciaron que el techo que inicialmente habían propuesto como una adición opcional y no esencial al Centro Acuático ya no se construiría. El Estadio Olímpico principal, la instalación designada para las ceremonias de apertura y clausura, se terminó solo dos meses antes de la inauguración de los Juegos. Este estadio se completó con un techo de cristal retráctil diseñado por el arquitecto español Santiago Calatrava . El mismo arquitecto también diseñó el Velódromo y otras instalaciones.

La infraestructura, como la línea de tranvía que conectaba las sedes del sur de Atenas con el centro de la ciudad, y numerosas sedes presentaban un considerable retraso a tan solo dos meses del inicio de los Juegos. Sin embargo, el ritmo de preparación posterior convirtió la carrera por finalizar las sedes de Atenas en una de las más ajustadas de la historia olímpica. Los griegos, imperturbables, mantuvieron su confianza en que lo lograrían. En julio/agosto de 2004, todas las sedes estaban listas: en agosto, el Estadio Olímpico se completó e inauguró oficialmente, coincidiendo o precediendo con la finalización e inauguración oficial de otras sedes dentro del Complejo Deportivo Olímpico de Atenas (OAKA), así como de los complejos deportivos de Faliro y Helliniko.

A finales de julio y principios de agosto entró en funcionamiento el tranvía de Atenas , un sistema que proporcionó conexiones adicionales a las ya existentes entre el centro de la ciudad y las comunidades costeras a lo largo del golfo Sarónico . Estas comunidades incluían la ciudad portuaria de El Pireo , Agios Kosmas (sede de las competiciones de vela), Helliniko (donde se ubicaba el antiguo aeropuerto internacional y que ahora albergaba las instalaciones de esgrima, la pista de eslalon para piragüismo/kayak, el pabellón olímpico de baloncesto de Helliniko con capacidad para 15.000 espectadores y los estadios de sóftbol y béisbol), y el Complejo Olímpico de la Zona Costera de Faliro (sede de las instalaciones de taekwondo, balonmano, voleibol de pista cubierta y voleibol de playa, así como del recién reconstruido estadio Karaiskaki para fútbol). Las mejoras en la circunvalación de Atenas también se entregaron justo a tiempo, al igual que las mejoras en la autopista que conecta el centro de Atenas con zonas periféricas como Markopoulo (donde se ubican las instalaciones de tiro y equitación), el recién construido Aeropuerto Internacional Eleftherios Venizelos , Schinias (donde se ubica la sede de remo), Maroussi (donde se ubica el OAKA), Parnitha (donde se ubica la Villa Olímpica), Galatsi (donde se ubican las instalaciones de gimnasia rítmica y tenis de mesa) y Vouliagmeni (donde se ubica la sede de triatlón). Las mejoras en el metro de Atenas también se completaron y las nuevas líneas entraron en funcionamiento a mediados de verano.

EMI lanzó Unity , el álbum pop oficial de los Juegos Olímpicos de Atenas, en el período previo a los Juegos. ^{[ 16 ]} Incluye colaboraciones de Sting , Lenny Kravitz , Moby , Destiny's Child y Avril Lavigne . ^{[ 16 ]} EMI se comprometió a donar US$ 180 000 de las ganancias del álbum al programa de VIH/SIDA de UNICEF en África subsahariana . ^{[ 16 ]}

Al menos 14 personas murieron durante los trabajos en las instalaciones. La mayoría de estas personas no eran de Grecia. ^{[ 17 ]}

Antes de los Juegos, el personal hotelero griego realizó varias huelgas de un día por disputas salariales. Exigían un aumento significativo para el período que abarcaba el evento. Los paramédicos y conductores de ambulancias también protestaron, alegando tener derecho a las mismas bonificaciones olímpicas prometidas a sus compañeros de las fuerzas de seguridad.

Panorama del Complejo Deportivo Olímpico de Atenas.

Por primera vez, las principales emisoras pudieron ofrecer cobertura de vídeo de los Juegos Olímpicos por Internet, siempre que restringieran este servicio geográficamente para proteger los contratos de retransmisión en otras zonas. ^{[ 19 ]} El Comité Olímpico Internacional prohibió a los atletas olímpicos, así como a los entrenadores, el personal de apoyo y otros funcionarios, crear blogs especializados u otros sitios web para cubrir su perspectiva personal de los Juegos. No se les permitió publicar audio, vídeo ni fotos que hubieran tomado. Se hizo una excepción si un atleta ya tenía un sitio web personal que no se había creado específicamente para los Juegos. ^{[ 20 ]} NBC lanzó su propio sitio web olímpico, NBCOlympics.com. Centrado en la cobertura televisiva de los Juegos, ofrecía videoclips, clasificaciones de medallas y resultados en directo. Sin embargo, su propósito principal era proporcionar un calendario de los deportes que se emitían en las numerosas emisoras de NBC Universal. Los Juegos se emitieron por televisión las 24 horas del día, en una cadena u otra.

Los podios utilizados durante los Juegos Olímpicos de Verano de 2004 incorporaron elementos de la identidad visual “Panorama”, desarrollada para los Juegos. El diseño “Panorama” reflejaba aspectos de la cultura, el idioma y el paisaje griegos, inspirándose en los colores del mar y los tonos de los olivares del país. ^{[ 22 ]}

Durante los Juegos Olímpicos de Verano de 2004, los atletas que ganaron medallas y se encontraban en el podio fueron coronados con coronas de olivo, en referencia a las tradiciones asociadas con los antiguos Juegos Olímpicos. ^{[ 22 ]}

La ceremonia de apertura de los juegos, dirigida por el coreógrafo Dimitris Papaioannou y producida por Jack Morton Worldwide , bajo la dirección del director de proyecto David Zolkwer , se celebró el 13 de agosto de 2004. Comenzó con una cuenta regresiva de veintiocho (el número de las Olimpiadas hasta entonces) segundos, marcada por los sonidos de un latido cardíaco amplificado. ^{[ 23 ]} Al finalizar la cuenta regresiva, los fuegos artificiales retumbaron e iluminaron el cielo. Después de que un cuerpo de tambores y músicos de bouzouki se unieran en una marcha de apertura, la pantalla de video mostró imágenes de un vuelo, cruzando hacia el suroeste desde Atenas sobre la campiña griega hasta la antigua Olimpia. Luego, un tamborilero en el antiguo estadio se unió en un dúo de tambores con un tamborilero en el estadio principal de Atenas, uniendo simbólicamente los Juegos Olímpicos antiguos originales con los modernos.

Al final del dúo de tambores, una flecha llameante fue lanzada desde la pantalla de video (simbólicamente de la antigua Olimpia) hacia el estanque reflectante, lo que provocó que estallara un fuego en el centro del estadio, creando una imagen ardiente de los anillos olímpicos emergiendo del agua. La Ceremonia de Apertura fue un espectáculo de la cultura e historia griegas tradicionales que se remontaba a sus orígenes mitológicos. El programa comenzó cuando un joven griego entró al estadio en un "barco de papel" ondeando la bandera del país anfitrión al son de la música etérea de Manos Hatzidakis. Luego apareció un centauro , seguido de una gigantesca cabeza de una figurilla cicládica que finalmente se rompió en muchos pedazos, simbolizando las islas griegas. Debajo de la cabeza cicládica había una representación helenística del cuerpo humano, que reflejaba el concepto y la creencia en la perfección presentes en el arte griego. Se vio a un hombre haciendo equilibrio sobre un cubo flotante que simbolizaba la eterna «división» del hombre entre la pasión y la razón. A continuación, una pareja de jóvenes enamorados se perseguía juguetonamente mientras el dios Eros flotaba sobre ellos. Después, tuvo lugar un desfile de carrozas muy coloridas que narraban la historia de Grecia desde la antigua civilización minoica hasta la actualidad.

Aunque NBC en Estados Unidos presentó la ceremonia de apertura completa de principio a fin, una sacerdotisa minoica en topless se mostró solo brevemente, ya que sus pechos fueron pixelados digitalmente para evitar controversias (dado que el incidente del " Nipplegate " aún estaba fresco en la mente de los espectadores en ese momento) y posibles multas de la Comisión Federal de Comunicaciones . Además, la desnudez frontal inferior de hombres vestidos como estatuas de la antigua Grecia se mostró de tal manera que el área debajo de la cintura quedó cortada por la parte inferior de la pantalla. En general, la cobertura de NBC de los Juegos Olímpicos ha sido elogiada, y la compañía fue galardonada con 6 premios Emmy por su cobertura de los Juegos y producción técnica. ^{[ 24 ] [ 25 ]} Además, NBC televisó los 28 deportes de los Juegos de 2004, convirtiéndose en la primera emisora ​​en hacerlo. ^{[ 26 ]}

Tras las actuaciones artísticas, un desfile de naciones entró en el estadio con más de 10.500 atletas marchando bajo las banderas de 201 naciones. Las naciones estaban dispuestas según el alfabeto griego, siendo Filipinas , Finlandia , Fiyi , Chile y Hong Kong los últimos cinco en entrar al estadio antes de la delegación griega. En esta ocasión, en observancia de la tradición de que la delegación de Grecia abre el desfile y la nación anfitriona lo cierra, el abanderado griego abrió el desfile y toda la delegación griega lo cerró. Según la reacción del público, el momento más emotivo del desfile fue la entrada de la delegación de Afganistán , que había estado ausente de los Juegos Olímpicos y contaba con competidoras por primera vez. La delegación iraquí también despertó emociones. También se reconoció la marcha unificada simbólica de los atletas de Corea del Norte y Corea del Sur bajo la Bandera de la Unificación Coreana . ^{[ c ]} El país de Kiribati hizo su debut en estos Juegos y Timor Oriental hizo su debut bajo su propia bandera. Tras el Desfile de las Naciones, durante el cual el DJ holandés Tiësto se encargó de la música, la cantante islandesa Björk interpretó la canción " Oceania ", escrita especialmente para el evento por ella y el poeta Sjón .

La ceremonia de apertura culminó con el encendido del pebetero olímpico por el windsurfista Nikolaos Kaklamanakis , medallista de oro en 1996. Muchos momentos clave de la ceremonia, incluido el encendido del pebetero olímpico, contaron con música compuesta y arreglada por el compositor neozelandés John Psathas . ^{[ 27 ]} El gigantesco pebetero, inspirado en la antorcha olímpica de Atenas 2004, descendió para ser encendido por el deportista de 35 años, antes de elevarse lentamente y alzar la llama sobre el estadio. A continuación, se dio comienzo a un espectáculo de fuegos artificiales para concluir la ceremonia.

Todos los Comités Olímpicos Nacionales (CON) excepto Djibouti participaron en los Juegos de Atenas. Dos nuevos CON se habían creado desde 2000 e hicieron su debut en estos Juegos ( Kiribati y Timor Oriental ). Por lo tanto, con el regreso de Afganistán (que había sido excluido de los Juegos Olímpicos de Verano de 2000 ), el número de naciones participantes aumentó de 199 a 201. Además, Yugoslavia había cambiado su nombre el año anterior a Serbia y Montenegro y su código de YUG a SCG; ^{[ 28 ]} el país se disolvería dos años después, ^{[ 29 ] [ 30 ]} haciendo de esta su única aparición olímpica bajo el nuevo nombre. La nueva bandera de Georgia hizo su debut en los Juegos Olímpicos al desplegarla en la ceremonia de apertura el 13 de agosto. Reemplaza la bandera postsoviética, que había sido utilizada desde Lillehammer 1994 .

En la tabla que aparece a continuación, el número entre paréntesis indica la cantidad de participantes aportados por cada NOC.

• Cuatro atletas de Yibuti participaron en la ceremonia de apertura, pero por razones desconocidas, no compitieron en los Juegos. ^{[ 31 ] [ 32 ]} 

En los Juegos Olímpicos de Verano de 2004 participaron 10.557 atletas procedentes de 201 Comités Olímpicos Nacionales (CON) .

A continuación se detallan los deportes que se disputaron en los Juegos Olímpicos de Verano de 2004. Oficialmente, hubo 301 eventos en 28 deportes, ya que la natación, los saltos, la natación sincronizada y el waterpolo están clasificados por el COI como disciplinas dentro del deporte acuático , y las carreras en silla de ruedas fueron un deporte de exhibición. Por primera vez, la categoría de lucha incluyó la lucha femenina y en la competición de esgrima las mujeres compitieron en sable . La estadounidense Kristin Heaston , quien abrió la ronda clasificatoria de lanzamiento de peso femenino, se convirtió en la primera mujer en competir en el antiguo sitio de Olimpia.

La exhibición de carreras en silla de ruedas fue un evento conjunto olímpico/ paralímpico , lo que permitió que una prueba paralímpica se celebrara dentro de los Juegos Olímpicos y, de cara al futuro, abrió las carreras en silla de ruedas a las personas sin discapacidad. Los Juegos Paralímpicos de Verano de 2004 también se celebraron en Atenas, del 17 al 28 de septiembre.

• 
  El equipo masculino estadounidense de remo ligero sin timonel en los Juegos Olímpicos de Atenas.
• 
  Rondas de tiro con arco en el Estadio Panatenaico
• 
  Roger Federer representando a Suiza en tenis.
• 
  El ruso Igor Turchin (izquierda) y el estadounidense Weston Kelsey (derecha) se baten en duelo en la segunda ronda de la prueba individual masculina de espada.

Todos los horarios están en horario de verano de Europa del Este ( UTC+3 ).

• En el partido de la fase de grupos de fútbol masculino entre Serbia y Montenegro y Túnez, un penalti lanzado por Túnez tuvo que repetirse cinco veces.
• Los velocistas griegos Konstantinos Kenteris y Ekaterini Thanou se retiran de los Juegos Olímpicos tras supuestamente simular un accidente de motocicleta para evitar un control antidopaje.
• Los Emiratos Árabes Unidos recibieron su primera medalla olímpica cuando el jeque Ahmed Al-Maktoum , pariente lejano del emir de Dubái , ganó el oro en tiro al plato doble . También terminó cuarto en la prueba de tiro al plato. ^{[ 33 ]}
• La prueba de lanzamiento de peso se celebró en la antigua Olimpia , sede de los antiguos Juegos Olímpicos (esta fue la primera vez que las mujeres atletas compitieron en la antigua Olimpia), mientras que la competición de tiro con arco y la llegada a meta del maratón masculino y femenino se celebraron en el Estadio Panatenaico , donde se celebraron los Juegos de 1896. ^{[ 34 ]}
• Kiribati y Timor Oriental participaron en los Juegos Olímpicos por primera vez. ^{[ 34 ]}
• La lucha libre femenina y el sable femenino hicieron su debut olímpico en los Juegos de 2004. ^{[ 34 ]}
• Con 6 medallas de oro, 6 de plata y 4 de bronce, Grecia logró su mejor medallero en más de 100 años (desde que fue sede de los Juegos Olímpicos de 1896), continuando así el éxito deportivo del país tras ganar la Eurocopa 2004 en julio.
• El maratón se celebró en la misma ruta que los Juegos de 1896, comenzando en el lugar de la Batalla de Maratón hasta el Estadio Panatenaico de Atenas. ^{[ 34 ]}
• Australia se convirtió en el primer país en la historia de los Juegos Olímpicos en ganar más medallas de oro (17) inmediatamente después de ser sede de los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, donde ganaron 16 medallas de oro.
• La británica Paula Radcliffe , poseedora del récord mundial y gran favorita , sufrió un aparatoso accidente en la maratón femenina , dejando que la japonesa Mizuki Noguchi se alzara con la medalla de oro.
• Mientras lideraba el maratón masculino a menos de 10  kilómetros de la meta, el corredor brasileño Vanderlei Cordeiro de Lima fue atacado por el sacerdote irlandés Neil Horan y arrastrado entre la multitud. De Lima se recuperó y obtuvo el bronce, y posteriormente recibió la Medalla Pierre de Coubertin por su deportividad. ^{[ 34 ]} Doce años después, en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 , encendió el pebetero olímpico en el Estadio Maracaná .
• La atleta británica Kelly Holmes ganó el oro en los 800 m y 1500 m . ^{[ 34 ]}
• Liu Xiang ganó la primera medalla de oro en atletismo masculino para China en los 110 metros vallas , igualando el récord mundial de Colin Jackson de 1993 , con un tiempo de 12,91 segundos. 
• Los corredores kenianos coparon las medallas en la carrera de obstáculos de 3000 metros. ^{[ 34 ]}
• Los Juegos Olímpicos supusieron el regreso de Afganistán a los Juegos por primera vez desde 1996 (había sido vetado debido a las actitudes extremistas de los talibanes hacia las mujeres, pero fue readmitido en 2002).
• Hicham El Guerrouj gana el oro en los 1500 m y 5000 m . Fue la primera persona en lograr esta hazaña en los Juegos Olímpicos desde Paavo Nurmi en 1924. ^{[ 34 ]}
• La atleta griega Fani Halkia salió de su retiro para ganar la carrera de 400 metros vallas .
• El equipo femenino estadounidense de natación 4 × 200 m, formado por Natalie Coughlin , Carly Piper , Dana Vollmer y Kaitlin Sandeno , ganó la medalla de oro, pulverizando el récord mundial que ostentaba la República Democrática Alemana desde 1987.
• Argentina venció a Italia por 84-69 en la final de baloncesto masculino, consiguiendo así su primera medalla de oro en este deporte.
• La windsurfista Gal Fridman ganó la primera medalla de oro de Israel .
• El atleta dominicano Félix Sánchez ganó la primera medalla de oro para la República Dominicana en la prueba de 400 metros vallas .
• La piragüista alemana Birgit Fischer ganó la medalla de oro en K-4 500  m y la de plata en K-2 500  m. De este modo, se convirtió en la primera mujer en cualquier deporte en ganar medallas de oro en 6 Juegos Olímpicos diferentes, la primera mujer en ganar el oro con 24 años de diferencia y la primera persona en la historia olímpica en ganar dos o más medallas en cinco Juegos diferentes.
• El nadador Michael Phelps se convirtió en el primer atleta en ganar 8 medallas (6 de oro y 2 de bronce) en unos Juegos Olímpicos no boicoteados. ^{[ 34 ]}
• La gimnasta estadounidense Carly Patterson se convirtió en la segunda mujer estadounidense en ganar la medalla de oro en la competición individual general, y la primera mujer estadounidense en ganar la competición individual general en unos Juegos Olímpicos que no fueron boicoteados.
• Los tenistas chilenos Nicolás Massú y Fernando González ganaron la medalla de oro en la competición de dobles, mientras que Massú se alzó con el oro y González con el bronce en la competición individual. Estas fueron las primeras medallas de oro para Chile. Con estas victorias, Massú se convirtió en el decimotercer tenista (y el octavo hombre) en la historia en ganar la medalla de oro tanto en la competición individual como en la de dobles durante los mismos Juegos Olímpicos. También se convirtió en el segundo tenista, y el primer hombre, en lograr esta hazaña en el tenis olímpico moderno (a partir de 1988). La primera jugadora en conseguirlo fue Venus Williams en el año 2000. ^{[ 34 ]}
• Usain Bolt , de Jamaica , en sus primeros Juegos Olímpicos, terminó quinto en su serie de los 200 metros lisos con un tiempo de 21,05 segundos, sin lograr clasificarse para la segunda ronda. En los años siguientes, se convertiría en el hombre más rápido del mundo, con múltiples récords mundiales en los 100 m, 200 m y 4 × 100 m, y un total de más de 29 medallas mundiales, incluyendo 8 medallas de oro olímpicas y 11 medallas de oro en Campeonatos Mundiales.

Los Juegos concluyeron el 29 de agosto de 2004. La ceremonia de clausura tuvo lugar en el Estadio Olímpico de Atenas , donde los Juegos se habían inaugurado 16 días antes. Alrededor de 70.000 personas se congregaron en el estadio para presenciar la ceremonia.

La primera parte de la ceremonia incluyó actuaciones de diversos cantantes griegos y bailes tradicionales de diferentes regiones de Grecia (Creta, Tesalia, etc.). El objetivo del evento era mostrar al mundo el orgullo que sienten los griegos por su cultura y su país.

Una parte importante de la ceremonia de clausura fue el intercambio de la bandera olímpica de los Juegos de Atenas entre el alcalde de Atenas y el alcalde de Pekín, ciudad anfitriona de los próximos Juegos Olímpicos. Tras el intercambio de banderas, una presentación de la delegación de Pekín ofreció una muestra de la cultura china al mundo. Estudiantes de la Universidad de Pekín (a quienes inicialmente se les mencionó erróneamente como la Banda de las Doce Chicas ) cantaron Mo Li Hua (Flor de Jazmín) acompañadas por una bailarina de cintas. A continuación, algunos bailarines masculinos realizaron una rutina con tai chi y acrobacias, seguidos por bailarines de la Ópera de Pekín y, finalmente, una niña china llamada Chen Tianjia cantó una repetición de Mo Li Hua y concluyó la presentación diciendo: "¡Bienvenidos a Pekín!".

Se llevó a cabo la ceremonia de entrega de medallas de la última prueba de los Juegos Olímpicos, el maratón masculino , en la que Stefano Baldini, de Italia, se alzó con la victoria. El ganador de la medalla de bronce, Vanderlei Cordeiro de Lima, de Brasil, fue anunciado simultáneamente como receptor de la Medalla Pierre de Coubertin por su valentía al terminar la carrera a pesar de haber sido atacado por un espectador cuando lideraba la prueba a falta de 7  km para la meta.

Un abanderado de cada delegación nacional entró por el escenario, seguido por los competidores en masa . Todos ellos estaban liderados por Pyrros Dimas (halterofilia) y Liu Xiang (vallista).

Gianna Angelopoulos-Daskalaki , presidenta del comité organizador, y el presidente del COI , Dr. Jacques Rogge , pronunciaron breves discursos en los que describieron los Juegos Olímpicos de Atenas como "Juegos de ensueño e inolvidables". ^{[ 6 ]}

El Dr. Rogge había declarado previamente que rompería con la tradición en su discurso de clausura como Presidente del COI y que nunca volvería a usar las palabras de su predecesor Juan Antonio Samaranch , quien solía decir siempre: «Estos fueron los mejores juegos de la historia». ^{[ 6 ]} El Dr. Rogge había descrito Salt Lake City 2002 como «juegos magníficos» y, a su vez, continuaría después de Atenas 2004 y describiría Turín 2006 como «juegos verdaderamente magníficos».

Los himnos nacionales de Grecia y China fueron interpretados en una ceremonia de traspaso mientras se izaban las banderas de ambas naciones. La alcaldesa de Atenas , Dora Bakoyianni , entregó la bandera olímpica al alcalde de Pekín , Wang Qishan . Tras una breve actuación cultural a cargo de actores, bailarines y músicos chinos, dirigida por el eminente director chino Zhang Yimou , Rogge declaró clausurados los Juegos Olímpicos de 2004. La bandera olímpica volvió a izarse el 10 de febrero de 2006 durante la ceremonia de apertura de los siguientes Juegos Olímpicos de Invierno en Turín .

Una joven griega de 10 años, Fotini Papaleonidopoulou , encendió una linterna simbólica con la llama olímpica y se la pasó a otros niños antes de "apagar" la llama en el pebetero soplando una bocanada de aire. La ceremonia concluyó con diversas actuaciones musicales de cantantes griegos, entre ellos Dionysis Savvopoulos , George Dalaras , Haris Alexiou , Anna Vissi , Sakis Rouvas , Eleftheria Arvanitaki , Alkistis Protopsalti, Antonis Remos , Michalis Hatzigiannis , Marinella y Dimitra Galani, mientras miles de atletas realizaban gestos simbólicos en el estadio.

• Centro Acuático Olímpico de Atenas : saltos, natación, natación sincronizada, waterpolo.
• Centro Olímpico de Tenis de Atenas – tenis
• Velódromo Olímpico de Atenas – ciclismo (pista)
• Pabellón Olímpico Cubierto – baloncesto (final), gimnasia (artística, trampolín)
• Estadio Olímpico – ceremonias (apertura/clausura), atletismo, fútbol (final)

• Sala de esgrima – esgrima
• Estadio Cubierto de Helliniko – baloncesto, balonmano (final)
• Centro Olímpico de Béisbol – béisbol
• Centro Olímpico de Piragüismo/Kayak Slalom – piragüismo (slalom)
• Centro Olímpico de Hockey – hockey sobre césped
• Estadio Olímpico de Softbol – softbol

• Centro Olímpico de Voleibol Playa de Faliro – voleibol (playa)
• Estadio Faliro Sports Pavilion – balonmano, taekwondo
• Estadio de la Paz y la Amistad – voleibol (interior)

• Pabellón Olímpico de Goudi – bádminton
• Centro Olímpico de Pentatlón Moderno – pentatlón moderno

• Centro Ecuestre Olímpico Markopoulo – equitación
• Centro Olímpico de Tiro de Markopoulo – tiro

• Estadio Kaftanzoglio ( Salónica )
• Estadio Karaiskakis ( El Pireo )
• Estadio Pampeloponnisiako ( Patras )
• Estadio Pankritio ( Heraklion )
• Estadio Panthessaliko ( Volos )

• Centro Olímpico de Vela Agios Kosmas – vela
• Pabellón Olímpico de Ano Liosia – judo, lucha libre
• Pabellón Olímpico de Galatsi – gimnasia (rítmica), tenis de mesa
• Plaza Kotzia – ciclismo (carrera individual en ruta)
• Maratón (ciudad) – atletismo (salida del maratón)
• Pabellón Olímpico de Halterofilia de Nikaia – halterofilia
• Estadio Panatenaico – tiro con arco, atletismo (finalización de las maratones)
• Pabellón Olímpico de Boxeo Peristeri – boxeo
• Centro Olímpico de Remo y Piragüismo Schinias – piragüismo (velocidad), remo
• Estadio de Olympia – atletismo (lanzamiento de peso)
• Centro Olímpico de Vouliagmeni – ciclismo (contrarreloj individual), triatlón

Las mascotas son una tradición en los Juegos Olímpicos desde los Juegos Olímpicos de Invierno de 1968 en Grenoble , Francia. Los Juegos Olímpicos de 2004 contaron con dos mascotas oficiales: Atenea y Febo (pronunciación griega: Athina y Fivos). La hermana y el hermano recibieron sus nombres en honor a Atenea , la diosa de la sabiduría y la estrategia, y Febo , el dios de la luz y la música, respectivamente. Se inspiraron en las antiguas daidala , muñecos de juguete con connotaciones religiosas.

Se ha argumentado (principalmente en los medios de comunicación populares) que el costo de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 contribuyó a la crisis de deuda pública griega que comenzó en 2010, mientras que se ha prestado mucha atención al uso de las instalaciones después de los Juegos. ^{[ 121 ]} Este argumento contradice el hecho de que la relación deuda/PIB de Grecia prácticamente no se vio afectada hasta la crisis financiera de 2008 , ^{[ 122 ]} mientras que, según funcionarios olímpicos y algunos expertos financieros, el costo de los Juegos, que se extendió durante años de preparación, fue insignificante en comparación con el PIB y la deuda pública de Grecia. ^{[ 123 ]}

Además, los argumentos mencionados ni siquiera tienen en cuenta los beneficios (directos e indirectos) generados por los Juegos, que bien podrían haber superado los costes indicados . Por último, los argumentos populares sobre el "deterioro" de muchas de las instalaciones parecen ignorar la utilización real de muchas de estas estructuras . Por otro lado, el aumento del déficit público entre 2000 y 2004, del 4,1% al 8,8%, fue consecuencia de múltiples factores y, hasta 2008, el efecto de los déficits crónicos —y muy fluctuantes— de Grecia se vio contrarrestado por las elevadas tasas de crecimiento del PIB, lo que dejó la relación deuda/PIB prácticamente inalterada (véase el gráfico).