Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nowy Sącz

Coordenadas : 49°37′26″N 20°41′50″E / 49.62389°N 20.69722°E / 49.62389; 20.69722 Nowy Sącz ( Pronunciación polaca: [ ˈnɔvɨ ˈsɔnt͡ʂ ] ⓘ ; Húngaro : Újszandec ; Yiddish : צאַנז , ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 49°37′26″N 20°41′50″E / 49.62389°N 20.69722°E / 49.62389; 20.69722

Nowy Sącz ( Pronunciación polaca: [ ˈnɔvɨ ˈsɔnt͡ʂ ]ⓘ ;Húngaro:Újszandec;Yiddish:צאַנז, romanizado : Tsanz ; [ 2 ] Eslovaco:Nový Sonč) es una ciudad en elvoivodato de Pequeña Poloniadel surde Polonia. [ 3 ] Es la capital del distrito delcondado de Nowy Sączcomo unidad administrativa separada. Con una población de 83.116 habitantes en 2021, es la ciudad más grande de lade Beskides Sądecki, así como la tercera ciudad más poblada del voivodato de Pequeña Polonia. [ 1 ] 

Nombres

Nowy Sącz ha sido conocido en alemán como Neu Sandez (ortografía anterior Neu Sandec ) y en húngaro como Újszandec . El nombre ruso era Novyj Sanc. Sus nombres yiddish incluyen צאַנז ( Tsanz ) y נײַ-סאַנץ ( Nay-Sants ).

Historia

Nowy Sącz fue fundada el 8 de noviembre de 1292 por el gobernante polaco y bohemio Wenceslao II , en el emplazamiento de una aldea anterior llamada Kamienica. La fundación de Nowy Sącz se produjo gracias a los esfuerzos del obispo de Cracovia , Paweł de Przemanków , propietario de Kamienica. A petición del obispo, Wenceslao II le otorgó derechos de Magdeburgo , convirtiéndola así en la única ciudad polaca fundada por el rey de Bohemia. Su nombre proviene de la cercana ciudad de Stary Sącz . Ya en 1329, el nombre se escribía Nowy Sandacz.

Ruinas del Castillo Real de Nowy Sącz

En los siglos XIV y XV, Nowy Sącz se consolidó como uno de los centros económicos y culturales más importantes de esta parte del Reino de Polonia . La ciudad se benefició de su proximidad en la ruta comercial hacia Hungría gracias a los privilegios otorgados por el rey Vladislao I el Alto , y posteriormente por su hijo, Casimiro III el Grande , por su apoyo durante la rebelión de Alberto en 1311-1312. Durante este período, la mayoría de los habitantes de la ciudad eran colonos alemanes . En el siglo XV, Nowy Sącz producía acero y productos de lana, y casi rivalizaba con Cracovia en las artes visuales. En 1329, Nowy Sącz firmó un tratado con Cracovia, según el cual los comerciantes de Cracovia, de camino a Hungría, debían hacer escala en Nowy Sącz; los comerciantes de Nowy Sącz, de camino a Gdańsk , estaban obligados a permanecer en Cracovia. A mediados del siglo XIV, el rey Casimiro el Grande construyó aquí un castillo real y rodeó la ciudad con una muralla defensiva . Nowy Sącz fue sede de un castellano y un starosta , convirtiéndose en un punto importante en el sistema de defensa de la frontera sur de Polonia. La ciudad fue elevada aún más en 1448 cuando el obispo Zbigniew Oleśnicki elevó una iglesia local al estatus de colegiata . Nowy Sącz era una ciudad real de Polonia, ubicada administrativamente en el voivodato de Cracovia en la provincia de Pequeña Polonia .

Nowy Sącz prosperó durante la Edad de Oro polaca (siglo XVI). Fue un importante centro de la Reforma Protestante . El líder local de los Hermanos Polacos , Stanisław Farnowski, gozaba de gran popularidad entre la nobleza local . La época de bonanza terminó en el siglo XVII. En 1611, un gran incendio destruyó gran parte de la ciudad, y durante la invasión sueca de Polonia , la ciudad fue capturada por los suecos (a finales de 1655), quienes la incendiaron y saquearon. Nowy Sącz fue un centro de la rebelión contra los invasores.

Particiones de Polonia

Nowy Sącz en la década de 1840

El declive de la ciudad continuó en el siglo XVIII, cuando Nowy Sącz sufrió más destrucción durante la Gran Guerra del Norte y la Confederación de Bar , cuando el castillo fue incendiado. En 1772, durante el Primer Reparto de Polonia , la ciudad fue anexionada por el Imperio Habsburgo y pasó a formar parte de la recién creada Galitzia , donde permaneció hasta noviembre de 1918. Nowy Sącz recuperó prominencia en el siglo XIX cuando las autoridades austriacas construyeron un ferrocarril que la conectaba con Viena (década de 1880). Nowy Sącz fue la sede de un condado, se inauguraron nuevos edificios y la ciudad se convirtió en un nudo ferroviario con un gran taller de reparación de vías férreas abierto en 1876.

El 17 de abril de 1894, la parte central de Nowy Sącz fue arrasada por un incendio, que incluyó el ayuntamiento y antiguos archivos municipales. En aquel entonces, la ciudad era importante en la historia judía jasídica por la fundación de la dinastía jasídica Sanz durante el siglo XIX, precursora de la dinastía Bobov , fundada en la cercana Bobowa (con una sinagoga donde ocasionalmente se celebraban servicios religiosos por la congregación de Cracovia ), y de la dinastía Klausenberg .

Primera Guerra Mundial

Ulanos de la 1.ª Brigada de las Legiones Polacas en Nowy Sącz en 1914.

Al comienzo de la Primera Guerra Mundial , Nowy Sącz fue ocupada por el ejército ruso . Las Potencias Centrales expulsaron a los rusos en diciembre de 1914. En las etapas finales de la guerra, entre el 31 de octubre y el 1 de noviembre de 1918, polacos estacionados en el 10.º Regimiento de Infantería austriaco en la ciudad y miembros locales de la organización militar secreta polaca la liberaron del dominio austriaco, casi dos semanas antes de que Polonia recuperara su independencia. [ 4 ]

Nowy Sącz y sus alrededores, incluyendo Nowy Targ y Sanok , fueron reclamados por la República Lemko (1918-1920), con capital en Florynka . Durante el período de entreguerras en Polonia, la ciudad experimentó una expansión industrial y la fábrica de ferrocarriles se amplió. En 1936, se inauguró el Museo de la Tierra de Sącz en el castillo real restaurado. En 1939, Nowy Sącz tenía una población de alrededor de 34 000 habitantes.

Segunda Guerra Mundial

Monumento conmemorativo al rescate de Jan Karski del cautiverio alemán en 1940.

Durante la invasión de Polonia que dio inicio a la Segunda Guerra Mundial , la Alemania nazi llevó a cabo ataques aéreos entre el 1 y el 2 de septiembre de 1939, y luego las tropas alemanas entraron en la ciudad el 6 de septiembre. Posteriormente, el Einsatzgruppe I alemán entró en la ciudad para cometer diversas atrocidades contra la población , y luego sus miembros co-formaron la policía y las fuerzas de seguridad alemanas locales. [ 5 ] Bajo la ocupación alemana, la ciudad pasó a formar parte del Gobierno General . Los polacos expulsados ​​en diciembre de 1939 de varias aldeas en el condado de Sieradz, anexionado por Alemania, fueron deportados en trenes de carga a Nowy Sącz, [ 6 ] mientras que muchos lugareños se encontraban entre los polacos encarcelados en la infame prisión de Montelupich en Cracovia y luego asesinados en el fuerte de Krzesławice de la fortaleza de Cracovia , como parte de la Intelligenzaktion . [ 7 ] Debido a su proximidad a Eslovaquia , se encontraba en una ruta principal para los combatientes de la resistencia del Ejército Nacional Polaco . La Gestapo se dedicó a capturar a quienes intentaban cruzar la frontera, incluyendo el asesinato de varios pilotos polacos. En junio de 1940, la resistencia rescató a Jan Karski de un hospital allí, y un año después 32 personas fueron fusiladas en represalia por la fuga; varias más fueron enviadas a campos de concentración .

La comunidad judía regional contaba con aproximadamente 25 000 personas antes de la Segunda Guerra Mundial, y casi un tercio de la población de la ciudad era judía; el noventa por ciento de ellos murió o no regresó. [ 8 ] El gueto de Nowy Sącz, con capacidad para unos 20 000 judíos, fue establecido por las autoridades alemanas cerca del castillo. Sus habitantes fueron deportados en trenes del Holocausto al campo de exterminio de Belzec durante tres días en agosto de 1942 y asesinados.

El cementerio judío fue escenario de numerosas ejecuciones de judíos y también un lugar predilecto para ejecutar a quienes eran acusados ​​de ayudarlos, incluso de la manera más mínima. Las primeras ejecuciones se llevaron a cabo en la primavera de 1940, aunque algunas fuentes mencionan que ya habían ocurrido en 1939. El 29 de abril de 1942, los alemanes asesinaron a 300 residentes del gueto. En total, cerca de 2000 personas de diversas nacionalidades fueron ejecutadas en este lugar. [ 9 ] Entre 300 y 500 polacos fueron ejecutados por su participación en el refugio de judíos . Varios polacos también fueron encarcelados por los ocupantes en la prisión local por ayudar a judíos, antes de ser deportados a campos de concentración. [ 10 ]

El Ejército Rojo entró en la ciudad el 20 de enero de 1945. La ciudad fue reintegrada a Polonia, aunque bajo un régimen comunista instaurado por los soviéticos , que se mantuvo en el poder hasta la caída del comunismo en la década de 1980. Al final de la guerra, aproximadamente el 60% de la ciudad había sido destruida. Nowy Sącz fue condecorada por su heroísmo con la Cruz de Grunwald , de tercera clase, en 1946. En 1947, gran parte de la población lemko , que vivía en aldeas al sureste de la ciudad, fue deportada en la Operación Vístula (principalmente a tierras recientemente recuperadas de Alemania ) en respuesta a la actividad nacionalista ucraniana en la región.

Geografía

Nowy Sącz se encuentra en la confluencia de los ríos Kamienica y Dunajec , a unos 20 kilómetros (12 millas) al norte de la frontera eslovaca , en el valle de Sądecka ( Kotlina Sądecka ), a una altitud de 381 metros (1250 pies ) . Está rodeado por las cordilleras de los Cárpatos Occidentales Exteriores orientales : Beskid Sądecki al sur, Beskid Wyspowy al oeste, Beskid Niski al sureste y las estribaciones de Pogórze Rożnowskie al norte. La base geológica es flysch de los Cárpatos , una arenisca gris indiferenciada con bandas , con sedimentos aluviales de los ríos Dunajec , Poprad y Kamienica en la cuenca del valle.  

Nowy Sącz es la sede administrativa del condado de Nowy Sącz, perteneciente al voivodato de Pequeña Polonia ( Województwo Małopolskie) desde 1999. Entre 1975 y 1998 fue la sede provincial del voivodato de Nowy Sącz . Anteriormente, durante la Segunda República Polaca , Nowy Sącz fue la sede del condado en el voivodato de Cracovia . En 1951 se convirtió en ciudad con rango de condado. Es el centro histórico y turístico de Sądecczyzna , en el distrito de Sądecki.

Clima

Nowy Sącz tiene un clima oceánico ( clasificación climática de Köppen : Cfb ) utilizando la isoterma de −3 °C (27 °F) o un clima continental húmedo (clasificación climática de Köppen: Dfb ) utilizando la isoterma de 0 °C (32 °F) . [ 11 ] [ 12 ] El clima es templado, con una precipitación media anual de unos 700 milímetros (27,6 pulgadas) . El rango de temperaturas es de -33,5 °C el 11 de febrero de 1956 a 36,8 °C el 8 de agosto de 2013. Por ejemplo, la temperatura más baja de diciembre se registró el 31 de diciembre de 1978 y fue de -30,3 °C.       

Economía

Fábrica Newag

Durante el régimen comunista polaco , Nowy Sącz fue la capital del voivodato homónimo (1975-1998). En la década de 1950, las autoridades polacas implementaron un programa económico especial para la ciudad, denominado Experimento Nowy Sącz . El plan buscaba impulsar y acelerar el desarrollo económico de la región, pero solo se completó parcialmente. La ciudad fue un importante centro de la industria ferroviaria y actualmente alberga una de las mayores obras de ingeniería ferroviaria de Polonia. Tras la caída del comunismo en 1989, la industria se enfrentó a problemas económicos, pero finalmente los superó. Actualmente, Newag exporta trenes a otros países europeos.

Nowy Sącz también es importante en la industria alimentaria, especializada en el procesamiento de frutas, especialmente manzanas. La mayoría de las fábricas se ubicaban en el distrito de Biegonice. Ahora, el gobierno local está intentando cambiar la estructura de la industria, reestructurando las antiguas fábricas y fomentando la creación de nuevas empresas. Esta iniciativa también incluye un impulso a la industria de alta tecnología. Nowy Sącz albergó una de las primeras empresas informáticas de Polonia, con la planta de ensamblaje más grande de Europa, pero cerró debido a conflictos de propiedad con el gobierno. El sector de la construcción también está presente en la ciudad, que cuenta con un importante fabricante europeo de ventanas, Fakro . Al igual que todas las ciudades más grandes de la Pequeña Polonia, ha experimentado una importante afluencia de las mayores cadenas de supermercados europeas.

Arquitectura

La ciudad cuenta con numerosos elementos históricos, entre ellos uno de los mercados más grandes de Europa después de Cracovia , además de una de las plazas antiguas más grandes de Polonia.

  • El Ratusz (ayuntamiento), situado en la Plaza del Mercado, fue construido a finales del siglo XIX.
  • Las ruinas parcialmente restauradas de un castillo real medieval del siglo XIV, durante el reinado de Casimiro el Grande . Fue destruido en 1945, al final de la Segunda Guerra Mundial, cuando se utilizó como depósito de municiones alemán y fue escenario de ejecuciones masivas. Cerca de allí también se conservan los restos de las murallas de la ciudad.
  • Basílica de Santa Margarita ( Bazylika kolegiacka Św. Małgorzaty ), iglesia gótica del siglo XIV. Su escudo de armas muestra a Santa Margarita y un dragón; su onomástica se celebra el 20 de julio.
  • Una casa gótica del siglo XV ( Dom Gotycki ) que alberga un museo regional.
  • Iglesia del Espíritu Santo - Jesuita, antigua premonstratense, de estilo gótico (coro) y barroco (nave).
  • Antigua iglesia franciscana, construida inicialmente en el siglo XIII y demolida tras la supresión de la orden por José II . Hasta ahora, solo la Capilla de la Transfiguración (1654-1672) ha sobrevivido y funciona como iglesia luterana.
  • La Gran Sinagoga, que data de 1746. En su fachada hay una placa conmemorativa con inscripciones en polaco , hebreo y yiddish . Al otro lado del río Kamienica se encuentra el cementerio judío.
  • Iglesia de San Lorenzo - Estilo neogótico, construida entre 1906 y 1909 según el proyecto de Jan Sas Zubrzycki.
  • Iglesia de San Casimiro - Neogótico, construida entre 1908 y 1912 según el proyecto de Teodor Talowski.
  • Kolonia Kolejowa: ciudad industrial de finales del siglo XIX, construida para los trabajadores ferroviarios. Entre sus edificios más destacados se encuentran el club de trabajadores ( Dom robotniczy ) y la Iglesia del Sagrado Corazón (1897-1899, diseñada por Teodor Talowski ).
  • Estación de tren de Nowy Sącz: inaugurada en 1876, reconstruida en estilo Art Nouveau en 1909.
  • Saint Roch , una iglesia de construcción de madera del siglo XV, en el distrito de Dąbrówka. La antigua capilla del cementerio, la iglesia de Santa Elena, es otro ejemplo.
  • El Sądecki Park Etnograficzny , un museo al aire libre que alberga una aldea con estructuras auténticas reubicadas que recrean la arquitectura, las costumbres y la cultura popular autóctonas de la región. Destacan especialmente las iglesias de madera, entre ellas una iglesia ortodoxa y la aldea romaní (gitana).

Turismo

La región montañosa que rodea Nowy Sącz también es popular entre turistas, excursionistas y esquiadores, especialmente las montañas Beskid Sądecki (parte de los Cárpatos ), cuyo pico más alto es Radziejowa ( 1262 m sobre el nivel del mar ) . Entre los centros turísticos de montaña cercanos se encuentran Krynica-Zdrój y Piwniczna-Zdrój (" Zdrój " significa "balneario"). A 15 km al norte de Nowy Sącz se encuentra el lago Rożnów (Jezioro Rożnowskie), un embalse de 22 km de largo , que cubre un área de 16 km² y tiene una capacidad de 193 000 000 m³ , con numerosas dachas y zonas de acampada. Al norte del lago se encuentra el Parque Paisajístico Ciężkowice-Rożnów (Parque Ciężkowicko-Rożnowski). En julio se celebra un festival anual de danza con la participación de niños de regiones montañosas de todo el mundo. [ 24 ]         

Deportes

  • Sandecja Nowy Sacz – un equipo de fútbol que actualmente milita en la Primera División polaca.
  • KS Dunajec/Start Nowy Sacz – un equipo de fútbol que juega en la liga local.
  • MKS Beskid Nowy Sącz – un equipo de balonmano que juega en la Primera División polaca.
  • Olimpia Nowy Sacz – un equipo de balonmano que juega en la Primera División polaca.
  • UKS Dwójka Nowy Sacz: un equipo de balonmano que juega en la Segunda División polaca
  • RC Czarno Biali – un equipo de rugby que juega en la Segunda División polaca.
  • SKS Start Nowy Sącz – un club de kayak en aguas bravas
  • NS Backyard Wrestling – una federación local de lucha libre

Educación

  • Wyższa Szkoła Biznesu - Universidad Nacional Louis : una escuela de negocios con especial énfasis en inglés. Tiene acreditación americana.
  • Akademia Nauk Stosowanych (Academia de Ciencias Aplicadas)
  • Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości
  • ZSEM "Elektryk" Technikum nr 7, [ 25 ] Escuela Técnica Secundaria de Electrónica y Mecatrónica. Mejor escuela de ese tipo en toda Polonia en 2014 según las calificaciones de la Fundación Educativa "Perspektywy" [ 26 ] .

Personas notables

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Nowy Sącz está hermanada con: [ 27 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "Banco de datos locales" . Estadísticas de Polonia . Consultado el 11 de agosto de 2022 .Datos para la unidad territorial 1262000.
  2. ↑ Beider, Alexander (2012). "Topónimos yiddish orientales de origen alemán" (PDF) . Yiddish Studies Today . ISBN 978-3-943460-09-4, ISSN 2194-8879 (editorial de la Universidad de Düsseldorf, Düsseldorf, 2012) . Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  3. ^ "Główny Urząd Statystyczny" [ Oficina Central de Estadística ] (en polaco).Para buscar: seleccione la pestaña "Miejscowości (SIMC)", seleccione "fragmento (mínimo 3 znaki)" ( mínimo 3 caracteres ), ingrese el nombre de la ciudad en el campo a continuación, haga clic en "WYSZUKAJ" ( Buscar ).
  4. ^ Koreś, Daniel (2008). "Zerwane pęta". Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (en polaco). N° 11-12 (94-95). IPN . pag. 33. ISSN 1641-9561 .   
  5. ^ Wardzyńska, María (2009). Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion (en polaco). Varsovia: IPN. págs. 58 y 59. 
  6. ^ Wardzyńska, María (2017). Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskich włączonych do III Rzeszy w latach 1939-1945 (en polaco). Varsovia: IPN. pag. 183.ISBN​  978-83-8098-174-4.
  7. ↑ Wardzyńska (2009), pág. 257
  8. ↑ ORNAK. "Dia-pozytyw: Ślady i Judaica" . Diapozytyw.pl . Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  9. ↑ "Pomniki wojenne Nowego Sącza" . twojsacz.pl . Consultado el 6 de septiembre de 2025 .
  10. ↑ Rejestr faktów represji na obywatelach polskich za pomoc ludności żydowskiej w okresie II wojny światowej (en polaco). Varsovia: IPN. 2014. págs.220 , 251, 256. 
  11. ↑ Kottek, Markus; Grieser, Jürgen; Beck, Christoph; Rudolf, Bruno; Rubel, Franz (2006). «Mapa mundial de la clasificación climática de Köppen-Geiger actualizado» (PDF) . Meteorologische Zeitschrift . 15 (3): 259– 263. Bibcode : 2006MetZe..15..259K . doi : 10.1127/0941-2948/2006/0130 .
  12. ↑ Peel, MC; Finlayson BL y McMahon, TA (2007). "Mapa mundial actualizado de la clasificación climática de Köppen-Geiger" (PDF) . Hydrol. Earth Syst. Sci . 11 (5): 1633– 1644. doi : 10.5194/hess-11-1633-2007 . ISSN 1027-5606 . 
  13. ↑ "Średnia dobowa temperatura powietrza" . Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  14. ↑ «Średnia minima temperatura powietrza» . Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  15. ↑ "Średnia maksymalna temperatura powietrza" . Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  16. ↑ "Miesięczna suma opadu" . Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 9 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  17. ↑ "Liczba dni z opadem >= 0,1 mm" . Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado del original el 15 de enero de 2022. Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  18. ↑ "Średnia grubość pokrywy śnieżnej" . Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  19. ↑ "Liczba dni z pokrywą śnieżna > 0 cm" . Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  20. ↑ "Średnia suma usłonecznienia (h)" . Normy klimatyczne 1991-2020 (en polaco). Instituto de Meteorología y Gestión del Agua. Archivado del original el 15 de enero de 2022. Recuperado el 5 de febrero de 2022 .
  21. ^ "Nowy Sącz Absolutna temperatura maksymalna" (en polaco). Meteomodel.pl . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  22. ^ "Nowy Sącz Absolutna temperatura minimalna" (en polaco). Meteomodel.pl . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  23. ^ "Nowy Sącz Średnia wilgotność" (en polaco). Meteomodel.pl . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  24. ↑ « Święto Dzieci Gór » . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2005 . Consultado el 31 de octubre de 2005 .
  25. ↑ "Sitio escolar"
  26. ↑ "Artículo sobre la entrega de premios [ PL ] "
  27. ↑ "Miasta partnerskie i zaprzyjaźnione Nowego Sącza" . nowysacz.pl (en polaco). Nowy Sącz . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  • Versión en inglés de la página web oficial
  • Comunidad judía de Nowy Sącz en Virtual Shtetl
  • Nowy Sącz, Polonia en JewishGen