Al-Bataween ( en árabe : البتاوين ) es un barrio de Bagdad , Irak . Está situado en la región oriental de Bagdad, a orillas del río Tigris , y forma parte del distrito de Karrada . Antes de la invasión de Irak en 2003 , era el principal barrio judío de Bagdad. Actualmente, el barrio está habitado por musulmanes, cristianos y algunos judíos. [ 1 ]
Construido originalmente en la década de 1930 por judíos iraquíes y cristianos armenios , fue uno de los barrios más prósperos y albergó numerosas sinagogas, iglesias, escuelas, yeshivás y clubes. Tras la huida de la mayoría de los judíos de Irak, la zona fue habitada por familias musulmanas y, posteriormente, por egipcios y sudaneses. Hasta 2003, la mayoría de los judíos iraquíes que permanecían en la zona vivían en Bataween. Sin embargo, la guerra provocó que muchos judíos emigraran, muchos de ellos a Israel . Como consecuencia de la guerra civil en Siria , numerosas familias sirias se han asentado en Bataween.
Historia
Etimología
El nombre del barrio de Bataween proviene de la palabra " al-Bata ", que es una aldea en la ciudad de Hillah . Algunos de sus habitantes la abandonaron para establecerse en Bagdad, en los huertos de esta zona, como el huerto de mamo y el huerto de lechugas. [ 2 ]
barrio judío y cristiano

Muchos de los residentes de este barrio eran judíos iraquíes que vivían junto a cristianos armenios , muchos de los cuales habían emigrado a Irak después del genocidio armenio de 1917, así como antes, a finales del siglo XIX y principios del XX. También vivían con otras comunidades cristianas, como los caldeos , en particular las clases más pobres entre ellos en décadas más recientes, así como con musulmanes árabes y kurdos . La mayoría de las casas del barrio se construyeron a mediados de la década de 1930. Los judíos vivían en armonía y concordia con los musulmanes durante ese tiempo. [ 2 ] Entre las familias judías que vivían en este barrio estaban: la casa de Yousef Abu Sami ( Shamuel ), Nissim Hezekiel, la casa de Khadouri Mirlawi, Saleh Salsoun, la casa de Shasha y Salim Manshi, Karaji Daoud y otros. Practicaban sus rituales religiosos con total libertad y tenían varias sinagogas, a saber, la Sinagoga Shamash y la Sinagoga Masouda Shamtob, además de la Sinagoga Meir Tuwaiq , que está cerca del zoco Bataween. [ 2 ]

Según algunos relatos, la construcción en la zona de Bataween comenzó después de la Segunda Guerra Mundial , cuando la gente empezó a mudarse a la zona tras el desplazamiento causado por la masacre de Farhud en 1941. En aquel entonces, los judíos residían principalmente en la zona de Abu Saifin. Bataween era originalmente una zona agrícola, sembrada con cultivos como la lechuga, y la comunidad judía buscó refugio allí tras huir de la violencia. Se trasladaron a la zona conocida como Karrada Maryam, en el lado de Karkh de Bagdad, escapando de las matanzas y encontrando protección entre los agricultores locales. [ 2 ] A principios de la década de 1950, tras la migración de judíos de Irak, el barrio de Bataween perdió a muchas de las familias judías de Bagdad. La calle Tunis, cerca del Palacio Blanco, estaba relativamente poblada por familias judías como los hermanos Gitayat Salman, Sami y Meir, además de la familia Qattan, el abogado Yaqoub Abdul Aziz, las familias Lawy y Bikhour, y otras.
Un hombre local llamado Abdul Ali, que vivía en la cercana zona de Sobna (o Karrada Maryam), ayudó a proteger a los refugiados judíos. La tierra en esta zona era propiedad del gobierno, pero no se vendía por dinero. En cambio, se basaba en un sistema de adquisición, donde los individuos podían reclamar tierras cultivándolas. El precio, si lo había, era mínimo: solo unos pocos dirhams. [ 2 ] Los agricultores que vivían en Bataween, atraídos por su proximidad al río Tigris, construyeron casas para sí mismos con arcilla. Cuando llegaron los judíos, también se asentaron en la zona y comenzaron a construir casas. Años más tarde, bajo la tutela de Abdul-Ilah, se importó una fábrica de ladrillos perforados (conocida como al-Muzraf), y la comunidad judía volvió a estar a la vanguardia, estableciendo las primeras fábricas de ladrillos en la región. [ 2 ] Este barrio también estaba adornado con iglesias cristianas y sinagogas para los armenios y una para los jacobitas en la calle Tunis y otras. Lo más hermoso que caracterizaba a este barrio era la buena vecindad y la coexistencia entre las tres religiones. Con el tiempo, el barrio se convirtió en una zona comercial e industrial, donde proliferaron las tiendas y las imprentas tras la migración de los judíos a finales de los años sesenta. [ 2 ]

Durante el mandato de Abdul-Karim Qasim , la situación de los judíos de la región mejoró. [ 3 ] Sin embargo, el antisemitismo aumentó durante el gobierno de Abdul Rahman Arif , tras la derrota de los estados árabes ante Israel en la Guerra de los Seis Días de 1967. Los judíos fueron puestos bajo arresto domiciliario en el vecindario y sometidos a una estricta vigilancia.
La fortuna del barrio mejoró gradualmente, a medida que el presidente Saddam Hussein asumía más poder. Hizo enmiendas a los judíos en Irak, la mayoría de los cuales vivían en el distrito de Bataween de Bagdad. [ 3 ] La sinagoga Meir Taweig continuó funcionando como la única sinagoga activa de Bagdad. [ 4 ] Fue restaurada en 1988, con la ayuda de Saddam. [ 4 ] También apostó guardias para proteger a los judíos y las fuerzas de seguridad protegieron la sinagoga. [ 4 ] [ 3 ] La escuela Frank Inny en Bataween, la última escuela judía de Irak, fue nacionalizada en 1974. Durante la guerra Irán-Irak (1980-1988), un gran porcentaje de la comunidad árabe, particularmente sudaneses y egipcios , se trasladó aquí. [ 3 ] El barrio comenzó a declinar durante la Guerra del Golfo . La comunidad internacional impuso sanciones a Irak , lo que resultó en la emigración masiva de personas que vivían en el barrio, particularmente cristianos. Bataween también fue blanco de ataques durante ambas guerras.
Actualidad (2003-presente)

La sinagoga fue cerrada pocas semanas antes de la invasión de Irak en 2003. A las pocas semanas de la ocupación , las fuerzas de la coalición tomaron el control de Bagdad. La plaza Firdos , ubicada cerca, fue el lugar donde se derribó la estatua de Saddam, simbolizando el fin de su régimen. [ 5 ] Al igual que el resto de Bagdad, los residentes de Bataween fueron víctimas de secuestros, bombardeos, robos y otros delitos. Los judíos que vivían en el barrio fueron escondidos y protegidos por sus vecinos musulmanes y cristianos. Muchos de ellos también comenzaron a abandonar el país. [ 5 ] Al norte de Bataween se encuentra el área de Bab al-Sharqi , que se convirtió en un bastión del Ejército Mahdi , durante la insurgencia contra las fuerzas de la coalición y la guerra civil entre facciones religiosas de 2006 a 2008. [ 5 ] La segunda área es la más cercana a la "Plaza Al-Firdos" y la "Plaza Kahramana", agrega al-Hasnawi. Sus habitantes eran una mezcla de cristianos iraquíes, musulmanes y judíos, pero la mayoría de ellos la abandonaron voluntariamente o por la fuerza a mediados del siglo XX, y después de 2003 por diversas razones. Muchos egipcios y sudaneses murieron en la guerra sectaria entre 2006 y 2008. Bataween se vio afectada durante toda la Guerra de Irak . El 26 de septiembre de 2009, alrededor de las 6:30 a. m., Hafez Sadkhan Lefta, propietario del Hotel Al Na'eim, fue asesinado en la zona. [ 6 ] A los cristianos que permanecieron en el barrio se les impidió marcharse debido a su situación económica, aunque enfrentan problemas para renovar y reparar sus hogares debido a las restricciones legales sobre los edificios patrimoniales. [ 7 ] [ 1 ]
Tras la expansión territorial del Estado Islámico (EI) durante la guerra civil de 2013-2017 , los cristianos que vivían en la zona huyeron, temerosos de las consecuencias futuras. [ 5 ] Muchos sirios se trasladaron al barrio, huyendo de la guerra civil en Siria. Hoy en día, solo quedan unos pocos judíos en Irak, la mayoría en Bagdad, residiendo en Bataween. [ 8 ] Pero según algunas fuentes, en 2014 se estimaba que había 160 judíos viviendo en Bagdad. [ 9 ] Los judíos del barrio ahora son atendidos por sus vecinos musulmanes. [ 10 ] Posteriormente, tras la finalización de la campaña de seguridad, el Ministerio del Interior anunció que había «incautado propiedades y casas usurpadas que fueron tomadas ilegalmente en Bataween», e instó a los propietarios originales de estas propiedades a visitar la comisaría de policía de al-Sa'doun, ubicada en el barrio, y presentar documentos o pruebas que lo justifiquen, para que puedan recuperar sus derechos usurpados. Se cree que existe un motivo político no declarado detrás de la operación de seguridad en Bataween, que es “la codicia de los grupos armados por dominar la zona mediante inversiones y convertirla en centros comerciales. Esto prácticamente socava la delincuencia y libera a Bagdad de sus barrios más complejos, pero también es una importante puerta de entrada a la corrupción y un recurso económico importante para las milicias armadas”. [ 7 ]
Después de 2003, comenzaron las operaciones de desplazamiento y limpieza étnica, incluyendo las áreas habitadas por gitanos , por lo que se caracteriza por el gran número de familias gitanas desplazadas. Al-Bataween tiene su historia, ya que comienza en al-Urfaliyya hasta el final de la calle Al-Zaim Abdul Karim. La mayoría de las personas que habitan allí son de las clases pobres, principalmente cristianos, así como musulmanes. Hay una calle en el medio llamada calle Tunis, junto a la cual hay tiendas de aluminio y decoración. [ 11 ] La mayoría de los residentes del área de Al-Urfaliyya son familias sudanesas y egipcias que se han establecido desde la década de 1980. Contiene tiendas de comestibles, licorerías, un mercado de frutas, un mercado de verduras, carnicerías, restaurantes como el Restaurante Abu Younan, el Restaurante Tajran y otros, así como clínicas médicas de varias especialidades, además de farmacias. En sus callejones hay numerosos cafés populares, y también se distingue por la gran cantidad de hoteles de diversas categorías. El área de Bataween se originó a partir de un antiguo barrio llamado Bustan al-Khas, que entonces se encontraba fuera de los límites de Bagdad, al sur de su puerta oriental. [ 11 ]
Hoy en día, Bataween se considera una zona controvertida debido a ciertas conductas indeseables, como la proliferación del comercio sexual, las drogas y el crimen organizado. Bataween sigue siendo una fuente de peligro e inconvenientes para los dueños de los comercios aledaños, por lo que es frecuente ver patrullas policiales y puestos de control en sus calles y en la salida que da a la importante calle al-Sa'doun . [ 11 ] Una fuente de seguridad declaró a la Agencia Baghdad Today:
“Bataween es fuente de muchas prácticas, especialmente el narcotráfico, ya que las fuerzas de seguridad cuentan con una importante base de datos, además de fuentes de inteligencia que les proporcionan información sobre cada movimiento que viola o infringe la ley. Existen grandes mafias en Bataween, cuyos agentes tienen su base de operaciones en el Parque Al-Ummah, en Bab Al-Sharqi , a través de la cual traen clientes que desean consumir drogas o tener relaciones sexuales con niñas y niños de diferentes edades, incluso menores de edad.” [ 11 ]
Continuó: «Las fuerzas de seguridad, a través de sus fuentes de inteligencia, llevan a cabo operaciones para arrestar a algunos de los acusados, tanto hombres como mujeres, de vez en cuando». El viernes pasado, la Agencia de Inteligencia Iraquí anunció el arresto de un narcotraficante africano en posesión de 5 kg de metanfetamina cristalina en Bagdad. [ 11 ]
Lugares emblemáticos
Lugares de culto
- La sinagoga Meir Taweig es una gran congregación judía y sinagoga. El complejo también incluye una escuela judía y una biblioteca. Fue construida en 1942 y nombrada en honor a Meir Taweig, un empresario judío iraquí. Cuando los judíos abandonaban el país, la sinagoga sirvió como centro de registro. Fue restaurada y ampliada bajo el régimen de Saddam Hussein en 1988. La biblioteca de la sinagoga contenía más de un millón de libros. En 1984, fue confiscada por la Policía Secreta. Posteriormente, los propios judíos acordaron con las autoridades conservar el Archivo Judío, donde se mantuvo bajo estrictas medidas de seguridad.
- La iglesia armenia de San Gregorio es una iglesia ortodoxa, ubicada en la plaza al-Tayeran, entre Bab al-Sharqi y Bataween. Es una de las iglesias de la comunidad armenia en Irak. La iglesia fue nombrada en honor a Gregorio el Iluminador . [ 12 ] Su construcción comenzó en 1954 y fue inaugurada en 1957, gracias a la contribución del filántropo armenio Calouste Gulbenkian . Basado en la arquitectura armenia , el complejo de la iglesia es un edificio robusto construido con hormigón armado blanco. A pesar de los ataques a iglesias en Irak, tras la caída de Saddam, esta iglesia permaneció intacta.
- Sinagoga Mas'udah Shamtoub
Otros lugares de interés
- El Comité Administrativo para los Judíos Iraquíes es la organización que agrupa a los judíos en Irak. Su sede se encuentra en un edificio de oficinas modesto dentro del recinto de la sinagoga. Posteriormente, se trasladó a las cercanías de la Universidad Al-Mustansiriya, en la calle Al-Rashid . Hasta la invasión de Irak en 2003, dependía del Ministerio de Asuntos Religiosos. [ 13 ]
- El Club Judío de Bagdad era el principal club judío de la ciudad y, en su momento, el centro neurálgico de las actividades sociales y culturales de los judíos de Bagdad. El club está ubicado en la calle principal del barrio.
- El Palacio Sha'shou es un palacio popular. Curiosamente, las casas en Bagdad se construían típicamente con troncos de palma y madera, con esteras (conocidas como al-Bawari, el plural de Bariya ) y tierra encima para el techo. No fue hasta la década de 1930, en lugares como el Palacio Sha'shou, que comenzaron a aparecer casas de ladrillo. La comunidad judía fue una de las primeras en utilizar ladrillos para la construcción. Cuando llegaron a Bataween después del Farhud, introdujeron la construcción con ladrillos, siguiendo el estilo tradicional de las antiguas casas de Bagdad. Bataween se convirtió en el primer barrio en construirse con ladrillos, después del Palacio Sha'shou. Este palacio, propiedad de un judío llamado Eliyahu Sha'shou, estaba ubicado a orillas del río Tigris, a medio camino entre Bagdad y Al-A'dhamiyah. En 1920, el rey Faisal I de Irak incluso alquiló el palacio como su residencia privada. [ 2 ]
Personas notables
- Shamuel
- Naseem Hesqil
- Kadoori Merlawi
- Salih Selson
- Salim Manshi
- Familias Ghareeem
- Sassoon Eskell
- Mir Basri
- Anwar Shaul
- Rabino Sassoon Khadouri
- Salima Pasha .
Véase también
Referencias
- 1 2 Mahmoud, Sinan; Al-Ameri, Aymen. "Restaurando Al Bataween: un símbolo de la diversidad perdida de Bagdad" . The National . Consultado el 22 de julio de 2024 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 العراقية, صوت الامة. "على هامش الحملة الامنية في منطقة البتاويين (1) – صوت الامة العراقية" (en árabe) . Consultado el 11 de noviembre de 2024 .
- 1 2 3 4 Müller, David (25 de junio de 2024). "Restaurando Al Bataween: un símbolo de la diversidad perdida de Bagdad" . ojcos-stiftung (en alemán) . Recuperado el 22 de julio de 2024 .
- 1 2 3 "Judíos de Bagdad: ¿Éxodo o extinción?" . Al Jazeera . Consultado el 22 de julio de 2024 .
- 1 2 3 4 "La sombra de Shelley – Hassan Mahamdallie" . Critical Muslim . 2018-10-05 . Recuperado el 2024-09-23 .
- ↑ "d7610 :: 26 de septiembre: Asesinado el dueño de un hotel en Al Bataween, Bagdad :: Iraq Body Count" . www.iraqbodycount.org . Consultado el 22 de julio de 2024 .
- ^ " حي البتاوين في بغداد.. أبناؤه يرفضون" الإساءة "و"السمعة" | الحرة" . www.alhurra.com (en árabe) . Consultado el 15 de noviembre de 2024 .
- ↑ "Solo quedan tres judíos en Irak. ¿Adónde fueron todos? – gal-dem" . gal-dem.com . Consultado el 22 de julio de 2024 .
- ↑ "La comunidad judía de Irak: historia e influencia" . Chaldean News . 30 de junio de 2021. Archivado del original el 22 de julio de 2024. Consultado el 22 de julio de 2024 .
- ↑ "Judíos de Bagdad, Irak - Escape en 1970" . sites.jmemories.co.il . Consultado el 3 de agosto de 2024 .
- 1 2 3 4 5 "ماذا تعرف عن البتاوين؟.. منطقة عريقة جمعت الرؤساء اليهود والغجر والمافيات ومفاجآت أُخر » وكالة بغداد اليوم الاخبارية" . وكالة بغداد اليوم الاخبارية (en árabe) . Consultado el 16 de noviembre de 2024 .
- ↑ "Los remanentes de la comunidad judía babilónica soportan la tiranía de la mayoría" . The Forward . 14 de mayo de 2004. Consultado el 25 de noviembre de 2024 .
- ↑ "Los remanentes de la comunidad judía babilónica soportan la tiranía de la mayoría" . The Forward . 14 de mayo de 2004. Consultado el 25 de noviembre de 2024 .
- Barrios de Bagdad
- Los judíos y el judaísmo en Irak
- Los judíos y el judaísmo en Bagdad