Betty Naz

Beatrice Josephine Nazareth e Fernandes ( de soltera Nazareth ; nacida el 18 de abril de 1945), conocida profesionalmente como Betty Naz , es una ex actriz y cantante india conocida por su trabajo en películas en konkani y producciones de tiatr .

Nazareth es una figura reconocida en el ámbito de la música y el teatro Konkani , conocida por sus contribuciones y popularidad entre los aficionados. Con una carrera que comenzó a la temprana edad de 10 años, Nazareth ha acumulado un repertorio de actuaciones escénicas que abarcan casi seis décadas en el teatro Konkani de Mangalore y Goa . Para 2013, su talento vocal había adornado más de 250 álbumes de audio Konkani , mientras que su presencia escénica se había visto en casi 3000 espectáculos. Conocida por su versatilidad como actriz y cantante, Nazareth se ha consolidado como una artista. ^{[ 1 ]} Sus habilidades interpretativas han sido elogiadas tanto por sus actuaciones en producciones de tiatr como por sus apariciones en películas, lo que le ha valido varios premios y reconocimientos. Nazareth es conocida por sus contribuciones a las películas Konkani de Muthukrishna Das, como Jivit Amchem Oxem (1972) y Boglantt (1975). Su voz, especialmente en el canto de cantos en representaciones de tiatr , sigue siendo memorable e influyente. ^{[ 2 ]}

Beatrice Josephine Nazareth nació el 28 de abril de 1945 en la isla de Mazgaon , Bombay (ahora Mumbai), que formaba parte de la Presidencia de Bombay durante la época colonial . Su familia era originaria de Mangalore . ^{[ 2 ]} Su padre, Aloysius Luis Nazareth, trabajaba como mecánico , pero también participaba en el teatro local como intérprete. Su madre era del pueblo de Bolkunje en Mangalore, mientras que su padre residía originalmente en la zona de Bejai y posteriormente se trasladó al municipio de Belthangady . En busca de mejores oportunidades, sus padres emigraron a Bombay. Nazareth fue la tercera de siete hijos de Aloysius y su esposa, Elizabeth. Desde muy joven, Nazareth estuvo expuesta a las tradiciones de interpretación konkani a través del trabajo de su padre. ^{[ 1 ]} Aloysius era cantante y compositor y participaba en producciones teatrales de Mangalore . Incluso integró a la joven Nazareth en una de sus obras cuando era un bebé. Nazareth continuó esta tradición familiar de actuación, participando en producciones teatrales escolares durante su infancia y adolescencia. Esta formación en las artes konkani sentó las bases de la posterior carrera de Nazareth. ^{[ 3 ]}

Los inicios de la carrera de Nazareth en las artes escénicas se remontan a su infancia en el teatro de Mazgaon (actualmente un barrio de Bombay, India). Cuando Nazareth era pequeña, su padre participó en una obra dirigida por AT Lobo, quien reconoció el potencial de Nazareth y le ofreció un papel como actriz infantil . Mazgaon contaba con una arraigada cultura teatral konkani, y el residente local de Goa, Rodrigues, solía representar obras dramáticas cortas en este idioma regional. Dada la numerosa población católica del edificio donde vivía Nazareth, estas producciones comunitarias le brindaron frecuentes oportunidades para subir al escenario. Con el tiempo, Rodrigues la incorporó a su propio tiatr (producción teatral konkani). Su participación en la escena teatral de Mazgaon también la llevó a conectar con una asociación teatral de Mangalore cercana, que contaba con artistas de Goa como Succorine, Rico Rod, Titta Pretto y Antonette Mendes . ^{[ 2 ]}

Participar en esta red más amplia de artistas konkani y mangalorenses le permitió a Nazareth adquirir experiencia y reconocimiento al inicio de su carrera. La fiesta anual de Santa Ana , el 26 de julio, era un evento particularmente importante para la comunidad teatral de Mazgaon, con varias obras y sketches representados para conmemorar la ocasión. La participación de Nazareth en estas producciones la ayudó a perfeccionar su arte y a consolidar su posición dentro de la escena local de las artes escénicas . Gracias a la trayectoria teatral inicial de su padre, la mentoría de Lobo y su inmersión en las culturas teatrales konkani y mangalorense de Mazgaon, Nazareth pudo establecer las bases de su carrera artística desde temprana edad, preparando el terreno para su trayectoria posterior. ^{[ 2 ]}

Nazareth inició su trayectoria teatral en su infancia, sumergiéndose en el mundo del teatro amateur a los 10 años. Su talento fue reconocido de inmediato en su debut, que tuvo lugar en la iglesia de Santa Ana en Mazagaon , donde participó en las representaciones de las fiestas parroquiales . Fue esta temprana muestra de habilidad la que llamó la atención de Maurice Cabral, una figura destacada del teatro de Mangalore . En 1958, a los 13 años, Nazareth recibió una importante oportunidad profesional cuando Cabral le ofreció un papel protagónico en su obra Deswat . Ansiosa por demostrar su talento, aceptó el papel, marcando su llegada a los escenarios konkani . Su actuación en este tiatr dejó huella en los directores de la época. Continuando su colaboración con Cabral, Nazareth trabajó en diversas obras, incluyendo producciones como Bhorvoso , Vaddol , Aneeth y Kangan . Su destreza actoral en obras como Vhoni ani Dher , Tujem Durigmojea Bhatant y Mojo Put Padri recibió elogios y admiración del público. ^{[ 4 ]} Estas exitosas actuaciones no solo consolidaron su posición en el teatro konkani , sino que también atrajeron la atención de otros directores, entre ellos AT Lobo, Suny D'Souza, Lawry Andrade, Cha-Fra, Francis Fernandes Cascia y AC Misquith. Como resultado, Nazareth ascendió rápidamente a la cima de la popularidad entre los entusiastas del teatro konkani. Nazareth logró cautivar al público a través de sus habilidades para el canto y la actuación, a pesar de carecer de formación formal en estas disciplinas. Su padre, quien había trabajado previamente con directores como AT Lobo, tenía experiencia en la actuación teatral, lo que contribuyó a la formación artística de Nazareth. Si bien otros miembros de su familia poseían talentos artísticos, no los cultivaron como carreras profesionales en la misma medida que Nazareth. ^{[ 1 ]}

Nazareth, impulsada por su pasión por la actuación, buscó empleo para asegurar su sustento. Trabajó durante nueve años en la empresa Philips , con sede en Bombay , hasta que las circunstancias la obligaron a renunciar a su puesto cuando la empresa se trasladó a Poona . Simultáneamente, participó en proyectos de actuación en Bombay, Mangalore y Goa , demostrando su destreza vocal en más de 250 álbumes . Colaborando con figuras como M. Boyer en el álbum Golden Goa , Rosary Fernandes, Romeo Mendes , Prince Jacob , Chris-Meena, Lawrence Saldhana, Connie M , Julie Rod y Kenny, Nazareth se consolidó como una cantante versátil. Si bien inicialmente compaginaba la actuación y el canto, Nazareth recibió consejos de directores de Mangalore , quienes le aconsejaron priorizar la actuación debido a la dificultad inherente de mantener la destreza en ambas disciplinas. Sin embargo, en Goa, Nazareth se encontró una vez más en un entorno que acogía sus múltiples talentos, ya que el escenario local exigía que los artistas sobresalieran tanto en el canto como en la actuación. Además, aportó su arte vocal a eventos musicales organizados por figuras como Victor Concesso, Kenny, Tony Martin y otros. También ha mostrado su talento vocal junto a una orquesta hindi en la ciudad de Bombay. Al unirse a la asociación de Goa, Nazareth obtuvo importantes beneficios al sumergirse en el mundo del teatro profesional de Goa . ^{[ 1 ]}

A lo largo de su carrera, Nazareth se mantuvo activamente involucrada en espectáculos profesionales dentro del panorama teatral de Goa. Como consecuencia, tomó la difícil decisión de despedirse de su carrera teatral en Mangalore, optando en cambio por concentrarse en el teatro artístico de Goa. Esto le permitió obtener papeles importantes y colaborar con algunos de los directores de konkani más populares de la época, como C. Alvares , Prem Kumar , M. Boyer, Joe Rose, Rosary Ferns, Tony Martin, Cristina Vaz, Peter Fernandes y Mike Mehta, entre otros. Nazareth alcanzó el reconocimiento en Goa gracias a sus actuaciones en varias obras influyentes, como Laz Naslolo Konn , Khoto Poiso , Vaante , Donn Kalzan y Sezarachi Combi . Su talento también se extendió al ámbito cinematográfico, ya que tuvo la oportunidad de actuar en dos largometrajes de konkani , Boglantt y Jivith Amchem Oxem , ambos dirigidos por el director Muthukrishna Das, radicado en Bangalore . En la película konkani Boglantt , el director Prem Kumar, reconociendo sus dotes interpretativas, honró a Nazareth con el título de " Meena Kumari del Teatro Konkani". Más allá de sus esfuerzos en el teatro y el cine, Nazareth demostró aún más su versatilidad al aparecer en varias películas de vídeo en konkani. Su talento y popularidad trascendieron las fronteras regionales, lo que la llevó, junto con el equipo de Goa, a emprender giras internacionales, cautivando al público en destinos como Dubái , Mascate , Kuwait , Baréin , Doha , Londres , Israel y Canadá. Entre sus actuaciones se incluyó el drama konkani Fulan ani Kantte , una producción que recuerda a una ópera ininterrumpida . ^{[ 1 ]}

En India, Nazareth ha realizado extensas giras por ciudades como Pune , Karwar , Ahmedabad , Delhi y Calcuta , donde ha demostrado su talento artístico a través de presentaciones en vivo. Si bien participa activamente en la industria del entretenimiento de Goa , Nazareth ha mantenido su vínculo con Mangalore . En 2008, contribuyó significativamente al programa Konkani Niranthari organizado por Mandd Sobhann, que posteriormente estableció un récord mundial Guinness . Además de su carrera, ha demostrado su talento actoral en ocho obras escritas por Francis Fernandes Cascia, siendo la más conocida la exitosa producción Mataro Chorbela . Esta obra ha recibido un amplio reconocimiento internacional, con más de 60 representaciones en todo el mundo. En 2013, Nazareth interpretó un papel destacado en un nuevo drama escrito por Francis Fernandes. Como prueba de su talento, Nazareth ha seguido asumiendo papeles protagónicos en producciones teatrales incluso después de superar los 40 años, aunque ahora encarna con destreza personajes como madres, hermanas o cuñadas, en línea con la trayectoria convencional de las actrices de su edad. Cabe destacar que las actrices mayores de 40 rara vez tienen la oportunidad de interpretar heroínas , lo que hace que Nazareth sea afortunada de conseguir algunos de los papeles más codiciados incluso en las últimas etapas de su carrera. A lo largo de su trayectoria artística, Nazareth ha popularizado un repertorio diverso de canciones, incluyendo "Galfak Vetam", "Nach Goynkara" del espectáculo musical de Ivor D Cunha , así como cautivadoras melodías incluidas en su primer casete , como "Bebdo Gabru", "Poppat Bai" y "Mammicho ugdas", entre otras. ^{[ 1 ]}

Durante la producción de una película en konkani , Rico Rod recibió la visita de Muthukrishna Das, quien viajó desde Bangalore para solicitar su ayuda. Das expresó su aspiración de producir una obra cinematográfica en konkani y buscó la experiencia de Rico en los procedimientos de casting. Aprovechando su conexión con el escritor y director Maurice Cabral, Rico se acercó a Cabral para ayudar en la selección de actores. Cabral, junto con Rico, presentó a Nazareth a Das, lo que llevó a que fuera seleccionada como la actriz principal en la película debut de Das en konkani, Jivit Amchem Oxem . Nazareth compartió pantalla con actores como el Dr. Ramani, Cecilia Machado y actores del sur de la India , incluyendo a Pandari Bai . Posteriormente, Nazareth apareció en otra película en konkani de Das, titulada Boglantt , interpretando el personaje de la madre del actor Prem Kumar . Además de su participación en las películas de Das, Nazareth participó simultáneamente en la producción de tiatr de Rico Rod titulada Unni Ani Der. Sin embargo, debido a una solicitud del director C. Alvares , Francis Fernandes Cassia amablemente liberó a Nazareth de su compromiso con un drama mangaloriano , que se encontraba en medio de los ensayos . Esto fue para permitir la participación de Nazareth en el espectáculo femenino de Alvares llamado Khoincho Sakrament . A través de su colaboración con Rico Rod y C. Alvares, Nazareth hizo su debut en el escenario del tiatr de Goa . Posteriormente, ofreció varias actuaciones aclamadas, mostrando su talento tanto en el canto como en la actuación, mientras trabajaba con directores populares como M. Boyer , Prem Kumar y Remmie Colaço . Adicionalmente, Nazareth hizo apariciones en los tiatrs khell dirigidos por Rosario Rodrigues. ^{[ 2 ]}

Nazareth también se convirtió en una figura popular en el ámbito de los khell tiatrs , una forma tradicional de entretenimiento teatral de Goa. Ganó reconocimiento al participar en varios tiatrs dirigidos por personas como Menino de Bandar, Roseferns y AM Pacheco. Su aparición pública más reciente registrada tuvo lugar en una producción teatral supervisada por Pacheco en la temporada 2015-16. En 1989, Nazareth se aventuró en la producción, supervisando la creación de un casete de audio titulado Devachem Besanv . La grabación mostró el talento de su esposo, Abdon, y su hijo pequeño, Aaron, que tenía solo cuatro años durante la grabación. El acompañamiento musical del casete fue creado por el esposo de Nazareth y Annibal Crasto. ^{[ 1 ]} A lo largo de su participación en los tiatrs , Nazareth obtuvo elogios por sus contribuciones al escenario de Mangalore. Los directores a menudo componían cantos especiales exclusivamente adaptados a sus habilidades vocales, lo que indica el alto valor que se le otorgaba a su destreza para el canto. Al reflexionar sobre su actuación más memorable entre las diversas obras de teatro en las que ha participado, Nazareth destaca la obra mangaloriana Kankon (Brazalete), escrita y dirigida por Maurice Cabral. Esta producción en particular exploraba el tema de las relaciones extramatrimoniales , en la que Nazareth interpretaba a una esposa modesta. Sin embargo, uno de los momentos más destacados de su papel fue una cautivadora coreografía, en la que su personaje era observado por su esposo en la pantalla a través de una mampara de cristal transparente. La obra de Nazareth abarca varios tiatrs , incluyendo actuaciones en producciones como Ekuch Rosto de M. Boyer, Atancho Temp de Renmie Colaço y Konnem Lailo Uzo de C. Alvares (donde interpretó a un personaje que lucha contra la drogadicción ), Jawan de Prem Kumar , Soglleank Gorjechem de Menino de Bandar (que representa una historia de cambio de fortuna) y obras teatrales de Rosario Rodrigues como Fulam ani Kolle y Uzvadd Pallovlo . ^{[ 2 ]}

Desde su creación en 1995, Nazareth ha ejercido como tesorera de la Maharashtra Konkani Kala Saunstha, una organización dedicada a promover las artes y la cultura konkani . ^{[ 2 ]} Además de su trabajo como actriz, Nazareth es reconocida por sus habilidades como cantante de kantar . Ha aportado su talento vocal a varias producciones musicales comerciales , prestando su voz a grabaciones de diversos productores. Nazareth ha aparecido en producciones teatrales dirigidas por varios dramaturgos konkani populares, entre ellos C. Alvares , M. Boyer , Jacinto Vaz , Remmie Colaço , Robin Vaz , Alfred Rose , Rico Rod, Chris Perry , Titta Pretto , Prem Kumar , Mike Mehta, Rosario Rodrigues, Roseferns , Menino De Bandar, Chris Meena y Samuel Carvalho. Su filmografía también incluye papeles en videos musicales de Konkani , como Dison Kuddo, Aikon Bhero, Atancheo Sunno y Bombay to Goa. ^{[ 4 ]} Según el escritor Wilson Mazarello , "Nazareth es reconocida como una actriz versátil y consumada, capaz de ofrecer interpretaciones en una amplia gama de personajes". Durante la década de 1990, fue particularmente aclamada por sus interpretaciones de roles maternales y es considerada una de las actrices más solicitadas para tales papeles. Nazareth ha colaborado frecuentemente con otros cantantes de Konkani, participando en duetos , tríos y cuartetos . También ha producido sus propias grabaciones de audio y es reconocida por su trabajo vocal en varios proyectos de casetes de audio . Además de su trabajo en India, Nazareth ha realizado extensas giras en el extranjero como tiatrist , o artista de teatro Konkani. ^{[ 5 ]}

En 1977, Nazareth contrajo matrimonio con Abdon R. Fernandes, un músico de Goa conocido como Abbey de Saligão . Abbey se había consolidado como músico de cine, colaborando con artistas de música hindi como Kalyanji-Anandji , Babla & Kanchan , y contribuyendo a las actuaciones musicales del músico de Goa Chris Perry . Inicialmente, Nazareth se enfrentó a la oposición de sus suegros respecto a su participación en actuaciones teatrales, pero finalmente cedieron y la apoyaron en su carrera como actriz. Ella expresa su gratitud por el apoyo y el aliento que le brindó su esposo durante sus esfuerzos. Compaginar las responsabilidades familiares con su profesión de actriz resultó ser un desafío para Nazareth. Su participación en espectáculos de Goa a menudo requería que estuviera fuera de casa durante largos períodos, de uno a dos meses. ^{[ 1 ]}

Para gestionar el cuidado de sus hijos, Nazareth contaba con la ayuda de una empleada doméstica y, en ocasiones, una tía comprensiva desempeñaba un papel crucial. A pesar de las difíciles circunstancias, hizo diversos sacrificios para participar en producciones teatrales. Los desplazamientos entre Bombay y Goa suponían un reto logístico, e incluso durante los ensayos , sus pensamientos giraban en torno a sus hijos. Tras el nacimiento de su segundo hijo, Nazareth redujo temporalmente su actividad actoral para centrarse en sus responsabilidades familiares. Sin embargo, a medida que sus hijos crecían, su pasión y fervor por el teatro se reavivaron, impulsándola de nuevo a los escenarios con renovado entusiasmo. ^{[ 1 ]} En 2012, Nazareth estableció su residencia en Bandra West, Bombay. ^{[ 6 ]}

Nazareth se encontró asumiendo el rol de cuidadora única de sus dos hijos, Aaron y Warren, tras la muerte de su esposo en 2004. Sin embargo, dado que los chicos ya eran adultos para entonces, sus actuaciones en el escenario no se vieron afectadas por esta responsabilidad personal. Para 2013, Aaron, el primogénito, había conseguido un puesto en una empresa de plataformas petrolíferas , mientras que Warren se había casado y establecido una vida estable en Canadá. Nazareth albergaba una única aspiración incumplida: actuar en una película de Bollywood . A pesar de este anhelo, mantuvo la esperanza y se negó a abandonar sus sueños por completo. ^{[ 1 ]} Nazareth también dio a conocer la organización Maharashtra Konknni Kala Saunstha (MKKS), donde se desempeña como tesorera . MKKS organiza anualmente una variedad de eventos culturales, incluyendo tiatrs , espectáculos musicales , obras de un acto , concursos de canto y un festival de mando . Nazareth enfatizó la importancia de preservar y revitalizar el teatro Konkani , expresando su preocupación por su declive gradual en Mumbai. Hizo un llamamiento a los residentes de Bombay, instándolos a que adoptaran su lengua materna, el konkani, y apoyaran el resurgimiento de los tiatrs , una forma de arte que alguna vez estuvo profundamente arraigada. ^{[ 2 ]}

• Discografía de Betty Naz en Discogs