Criando a mi padre

Bringing Up Father es una tira cómica estadounidense creada por el dibujante George McManus . Distribuida por King Features Syndicate , se publicó durante 87 años, desde el 2 de enero de 1913 hasta el 28 de mayo de 2000.

La tira cómica se tituló más tarde Jiggs and Maggie (o Maggie and Jiggs ), en honor a sus dos personajes principales. Según McManus, introdujo a estos mismos personajes en otras tiras cómicas ya en noviembre de 1911. ^{[ 1 ]}

La tira cómica se centra en un inmigrante irlandés llamado Jiggs, un antiguo peón de albañil que se hizo rico en Estados Unidos al ganar un millón de dólares en una lotería. ^{[ 2 ]} Ahora, convertido en un nuevo rico , aún anhela volver a sus antiguas costumbres y estilo de vida de clase trabajadora . Sus constantes intentos de escaparse con su antigua pandilla de amigos ruidosos y rudos, comer carne en conserva con repollo (conocido regionalmente como " cena de Jiggs ") y pasar el rato en la taberna local a menudo eran frustrados por Maggie, su formidable y ambiciosa esposa (que empuñaba un rodillo) , su encantadora hija pequeña Nora y, ocasionalmente, su hijo perezoso Ethelbert, más tarde conocido como Sonny. También aparece un personaje en la tira (representado como un avaro prestatario) llamado, apropiadamente, Titus Canby ("tan tacaño como puede ser").

La tira cómica trata sobre los irlandeses de clase media, con Maggie como una estadounidense de origen irlandés que anhela integrarse en la sociedad dominante, en contrapunto a la sensibilidad más antigua y desenfadada de los irlandeses de barrio , representada por Jiggs. Su noble objetivo —frustrado en casi todas las tiras— es elevar a su padre (el vulgar Jiggs) a los estándares de la clase alta, de ahí el título, Bringing Up Father (Criando a mi padre ). Los ocasionales errores de lenguaje y las torpezas sociales de estos aspirantes a ascender socialmente fueron parodiados con regocijo en el vodevil y la música popular, y constituyeron la base de Bringing Up Father . ^{[ 3 ]}

Las diversas interpretaciones de la obra de McManus suelen destacar cuestiones complejas de etnicidad y clase, como los conflictos relacionados con la asimilación y la movilidad social a los que se enfrentaban los inmigrantes de segunda y tercera generación. McManus adoptó una postura intermedia, lo que facilitó la aceptación de los lectores de origen étnico en la sociedad estadounidense sin perder su identidad. ^{[ 4 ]} Una gira por todo el país que los personajes realizaron entre septiembre de 1939 y 1940 impulsó considerablemente la promoción de la tira cómica y aumentó su popularidad en las ciudades que visitaron. ^{[ 5 ]}

Jiggs y Maggie solían ser dibujados con círculos en lugar de ojos, una característica también asociada con la tira cómica posterior Little Orphan Annie .

McManus, que citaba a Aubrey Beardsley entre sus influencias, tenía un estilo de dibujo audaz y nítido. Su gran sentido de la composición y su estilo Art Nouveau y Art Deco hicieron que la tira cómica destacara en las páginas de historietas.

McManus se inspiró en The Rising Generation , una comedia musical de William Gill que había visto de niño en la Grand Opera House de San Luis, Misuri , donde su padre era gerente. En The Rising Generation , el albañil irlandés-estadounidense Martin McShayne (interpretado por el corpulento comediante irlandés Billy Barry en la producción teatral que vio McManus) se convierte en un contratista adinerado, pero su esposa e hija, de mentalidad social, se avergonzaban de él y de sus amigos de baja estofa, lo que lleva a McShayne a escaparse para jugar al póquer con ellos. McManus conocía a Barry y lo usó como base para sus dibujos de Jiggs. La esposa de McManus, la ex Florence Bergere, fue la modelo para su hija Nora.

Uno de los amigos de McManus, el restaurador James Moore, afirmó haber sido la inspiración para el personaje de Dinty Moore , el dueño de la taberna favorita de Jiggs. James Moore cambió su nombre a Dinty y fundó una cadena de restaurantes real. Sin embargo, el dueño de los restaurantes no fue quien creó la exitosa línea de conservas Dinty Moore que Hormel comercializa hoy en día .

Un gag surrealista recurrente a lo largo de la tira cómica, siempre alejado de la trama principal, consistía en cuadros que cobraban vida, con los personajes rompiendo la cuarta pared , escapando de los marcos o cambiando de posición de una viñeta a otra dentro de la misma tira. Ninguno de los protagonistas parecía percatarse de las figuras animadas ni de nada inusual que ocurriera en las paredes del fondo, justo detrás de ellos.

El historiador de cómics Don Markstein escribió sobre los personajes de McManus:

El 12 de enero de 1913 [en realidad el 2 de enero], debutó en Bringing Up Father , una tira cómica sobre un irlandés llamado Jiggs, que no entiende por qué su ascenso a la riqueza a través de la lotería irlandesa le impide salir con sus amigos y su esposa, Maggie, una mujer quejumbrosa y ambiciosa. La tira fue un éxito instantáneo, posiblemente debido a la combinación de un atractivo elenco de personajes con una estética única de esplendor art nouveau... Antes de que McManus falleciera en 1954, Bringing Up Father le reportó dos fortunas (la primera la perdió en el crac bursátil de 1929). Para entonces, la identidad irlandesa de Jiggs se había desvanecido: la nueva generación lo veía simplemente como un hombre rico al que le gustaba frecuentar a gente común. ^{[ 6 ]}

Un colaborador no acreditado en el guion de la tira cómica fue el hermano de McManus, Charles W. McManus, quien tenía 61 años cuando falleció el 31 de agosto de 1941. También tuvo sus propias tiras cómicas en la década de 1920, Dorothy Darnit y Mr. Broad . ^{[ 7 ]}

En 1926, McManus añadió una tira dominical de encabezado sobre Bringing Up Father , comenzando con No Brains But (del 10 de enero al 9 de mayo de 1926) y Good Morning, Boss! (del 16 de mayo al 6 de junio de 1926). A partir del 13 de junio de 1926, McManus cambió el encabezado a Rosie's Beau , una reedición de su página dominical anterior (que se publicó del 29 de octubre de 1916 al 7 de abril de 1918). Rosie's Beau continuó como encabezado hasta el 12 de noviembre de 1944. ^{[ 8 ]}

El 17 de abril de 1938, un personaje distraído llamado Sir Von Platter en Rosie's Beau se dio cuenta de que estaba en el lugar equivocado y bajó al primer panel de Bringing Up Father , llegando a la sala de estar de Maggie y Jiggs. ^{[ 9 ]}

A partir del 19 de noviembre de 1944, McManus reemplazó Rosie's Beau con Snookums , que a su vez era una reedición de una tira cómica de McManus de 1904-1916, The Newlyweds and Their Baby , ahora centrada en su hijo, el personaje principal. Snookums se mantuvo como la tira principal de Bringing Up Father hasta el 31 de diciembre de 1956, momento en el que se convirtió en una tira dominical independiente que se distribuyó hasta principios de la década de 1960. ^{[ 10 ]}

En el último episodio de The Pacific de HBO (2010), se ve a Robert Leckie ( James Badge Dale ) leyendo Snookums .

Otros paneles secundarios que se superponían con los anteriores eran Cosas de las que podemos prescindir (del 23 de julio de 1933 al 22 de abril de 1934), Cómo evitar envejecer (del 1 de abril de 1934 al 19 de mayo de 1935), Es la gitana que llevo dentro (del 26 de mayo de 1935 al 25 de abril de 1937) y ¿Qué haré ahora ? (del 5 de enero al 15 de marzo de 1936). ^{[ 11 ]}

Entre 1935 y 1954, el asistente de McManus, Zeke Zekley, hizo una importante contribución a la tira cómica tanto en el guion como en el dibujo. Otros artistas, como Bill Kavanagh y Frank Fletcher, también contribuyeron. Cuando McManus murió en 1954, King Features reemplazó a Zekley con Vernon Greene . Con la muerte de Greene en 1965, Hal Campagna tomó el relevo, y Frank Johnson ( Boner's Ark ) reemplazó a Campagna en 1980. Hy Eisman se hizo cargo de la tira por un corto tiempo después de la muerte de Greene. King Features quería que se hiciera cargo, pero Eisman era muy amigo de Greene y no pudo aceptar hacerse cargo de la tira. ^{[ 12 ]} La popularidad de la tira se desvaneció, y Bringing Up Father continuó a duras penas hasta que su trayectoria de 87 años llegó a su fin el 28 de mayo de 2000.

En 1995, la tira cómica fue una de las 20 incluidas en la serie Comic Strip Classics de sellos postales conmemorativos de EE . UU. Bringing Up Father se digitalizó en 2007 cuando King Features la incluyó como una de las selecciones en su paquete de correo electrónico DailyINK .

En México, la tira se tituló Educando a Papá , con Jiggs y Maggie renombrados como "Pancho" y "Ramona" respectivamente. Se publicó en Chile desde 1922, originalmente retitulada Amenidades del diario vivir ("Amenidades de la vida diaria") y luego como Don Fausto , con Jiggs renombrado como el titular "Don Fausto" y Maggie como "Crisanta". En Argentina, se conoció como Trifón y Sisebuta , y en Brasil como Pafúncio e Marocas . ^{[ 13 ]} En Yugoslavia y Serbia se ha publicado como Porodica Tarana desde 1935. En Turquía, la tira fue publicada diariamente por Hürriyet hasta finales de la década de 1990 bajo el nombre de Güngörmüşler (Los sabios del mundo) con Jiggs renombrado como Şaban y Maggie renombrada como Tonton (querida). En Italia , Jiggs y Maggie se convirtieron en Arcibaldo e Petronilla y la tira cómica, publicada por la revista infantil Corriere dei Piccoli desde 1921, fue muy popular.

La tira cómica «Bringing Up Father» sigue gozando de popularidad en Noruega . Conocida como Fiinbeck og Fia , se publicó semanalmente en la revista familiar Hjemmet desde 1921 hasta principios de la década de 2000; y desde 1930 se publica anualmente un libro navideño con la tira, en las últimas décadas principalmente reimpresiones de material producido por McManus en las décadas de 1940 y 1950. Una publicación similar también fue un evento anual (de 1931 a 1977) en Suecia , donde la tira se conoce como Gyllenbom . En Dinamarca, la serie se llamó Gyldenspjæt . En Finlandia , la tira cómica se llamaba Vihtori ja Klaara y apareció en el principal diario, Uusi Suomi, desde 1929 hasta que el periódico cerró en 1991. En la versión finlandesa, el plato favorito de Jiggs, carne en conserva con repollo, se convirtió en lammaskaali (literalmente "repollo de cordero"), que bajo el nombre de fårikål es en realidad un plato nacional noruego.

En Japón, Bringing Up Father se publicó por primera vez el 1 de abril de 1923 en Asahi Graph , como Oyaji kyōiku . ^{[ 14 ] [ 15 ]} La tira se publicó diariamente en la revista (interrumpida por el Gran Terremoto de Kantō , y luego se reanudó semanalmente a partir del 14 de noviembre) hasta 1940; su éxito inspiró tiras de artistas cómicos japoneses, como Nonkina tōsan ("Papá relajado") de Yutaka Asō . ^{[ 14 ]}

• 1919–1934: Cupples & Leon publicaron 26 reimpresiones semestrales de tiras cómicas diarias en libros de tapa blanda de 10" x 10". También publicaron dos ediciones más grandes de tapa dura: Bringing Up Father: The BIG Book en 1926 y Bringing Up Father: BIG Book No. 2 en 1929.
• La editorial Whitman Publishing publicó "Bringing Up Father: A Big Little Book" en 1936.
• Charles Scribner's Sons publicó una antología en tapa dura, Bringing Up Father: Starring Maggie and Jiggs, en 1973. ISBN 0-517-16724-7
• Hyperion Press publicó en 1977 la reimpresión de Bringing Up Father: A Complete Compilation, 1913-1914, dentro de su serie "Hyperion Library of Classic American Comic Strips", disponible tanto en tapa dura como en rústica.
• En 1986, The Celtic Book Company publicó Jiggs Is Back , un libro de bolsillo de gran formato a todo color de 64 páginas con reimpresiones de la tira cómica dominical. ISBN 0-913666-82-3
• NBM reimprimió los dos primeros años de la tira cómica diaria en julio de 2009 como parte de su serie "Forever Nuts": Forever Nuts Presents: Bringing Up Father . ISBN 1-56163-556-1
• En noviembre de 2009, el sello The Library of American Comics de IDW Publishing reimprimió la historia de la gira por todo el país que se publicó desde enero de 1939 hasta julio de 1940 con el título Bringing Up Father: From Sea to Shining Sea (ISBN). 1-60010-508-4, seguido de Bringing Up Father: Of Cabbages and Kings , The Library of American Comics de IDW Publishing . ISBN 978-1-61377-532-5

• En el número 17 de Mad , la historia de Harvey Kurtzman , "Bringing Back Father", ilustrada por Will Elder y Bernard Krigstein , mostraba a Jiggs como víctima de violencia doméstica , magullado y sangrando tras las agresiones físicas de la dominante Maggie, quien lo golpeaba con utensilios de cocina y vajilla. ^{[ 21 ]} Cuando Kurtzman falleció en 1993, Art Spiegelman mostró diapositivas de esta parodia en el funeral de Kurtzman en el edificio Time-Warner.
• En su libro A la sombra de ninguna torre , Spiegelman se dibujó a sí mismo como Jiggs y a su esposa como Maggie. También incluyó una reimpresión de una tira de Bringing Up Father Sunday. ^{[ 22 ]}
• En la tira cómica Arlo y Janis (17 de marzo de 2006), Jiggs es invitado a casa de Arlo y Janis para comer carne en conserva con repollo en honor al día. Se divierte muchísimo y entretiene a sus anfitriones con sus historias, chistes y ocurrencias. ¡Feliz Día de San Patricio !
• En Power Pack de Marvel Comics , Jiggs es el Rey de Elsewhere y recibe la visita de Katie Power . Maggie es la Reina, más sabia y poderosa que el Rey. ^{[ 23 ]}
• Jiggs y Maggie retoman su amistad con Walt Wallet en Gasoline Alley , de Jim Scancarelli, el 30 de abril de 2013. Esta historia continúa el 10 de agosto de 2018.

• Strickler, Dave . Tiras cómicas y artistas sindicados, 1924–1995: Índice completo . Cambria, California: Comics Access, 1995. ISBN 0-9700077-0-1

• Toonopedia de Don Markstein: Criando a mi padre
• Pines de la colección "Bringing Up Father"
• " Criando a mi padre : Anotaciones de 1913-14" por Allan Holtz. Archivado el 23 de febrero de 2012 en Wayback Machine .